1 00:00:09,240 --> 00:00:13,400 - ¡Tipo! -¡Ayuda! ¡Ayuda! 2 00:00:14,920 --> 00:00:16,720 ¡Ayuda! 3 00:00:16,880 --> 00:00:19,960 -¡Eric! ¡Eric! -¿Qué estás haciendo? 4 00:00:24,200 --> 00:00:27,360 ¡Ayuda! ¡Kris vampiro! 5 00:00:32,320 --> 00:00:35,000 ¡Vamp! ¡Vamp! ¡Vamp! 6 00:00:38,920 --> 00:00:43,320 ¿Qué pasó, eh? ¿Fue provocada? 7 00:00:45,320 --> 00:00:48,240 Está tranquilo. No te preocupes. 8 00:00:48,400 --> 00:00:50,440 pensé que fue genial, en realidad. 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,040 - Lástima que no lo grabé. -Gracias. 10 00:00:56,880 --> 00:00:58,360 ¿Qué es? 11 00:00:58,520 --> 00:01:02,240 solo tengo miedo que ya no me dejarán bailar. 12 00:01:02,400 --> 00:01:04,840 Ignora el baile. Puedes unirte a nosotros. 13 00:01:07,720 --> 00:01:09,320 Sangre y honor. 14 00:01:17,600 --> 00:01:22,280 Porque somos jóvenes salvaje, somos libres 15 00:01:22,440 --> 00:01:24,000 ¡BST! 16 00:01:24,160 --> 00:01:28,280 es solo la manera que se supone que es 17 00:01:28,440 --> 00:01:30,640 ¡BST! 18 00:02:31,200 --> 00:02:37,560 Estás lejos de casa ahora. Estás perdido. 19 00:02:40,040 --> 00:02:43,760 No, no lo soy. Pero tal vez lo seas. 20 00:02:48,800 --> 00:02:50,520 ¿Por qué no pudimos coger el coche? 21 00:02:50,680 --> 00:02:55,440 No sabía que estaba tan lejos. Cálmate. Aquí vienen. 22 00:02:57,840 --> 00:03:00,640 -¡En serio! - Pero no digas nada estúpido ahora. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,440 -¿Cuál de ustedes dos es Didde? - Ese soy yo. 24 00:03:14,600 --> 00:03:16,120 ¿Tienes dinero entonces? 25 00:03:17,600 --> 00:03:20,720 - Dame la tarjeta. – ¿Mi tarjeta? ¿Por qué deberíamos tomar el mío? 26 00:03:20,880 --> 00:03:24,120 ¡Dame la tarjeta! ¡Dámelo! 27 00:03:24,280 --> 00:03:25,720 Aquí. 28 00:03:26,720 --> 00:03:31,960 - ¿Crees que estamos tomando cartas, verdad? -No. O no lo sé... 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,880 Seguro que aceptaremos cartas. 30 00:03:39,520 --> 00:03:42,680 - Sí, ¿cuál es tu código PIN? –3162. 31 00:03:42,840 --> 00:03:45,040 Fiesta. Lo recibirás mañana. 32 00:03:45,200 --> 00:03:47,160 ¿Cómo diablos sabes mi código? 33 00:03:47,320 --> 00:03:49,840 Te he visto introducirlo alguna vez. 34 00:03:50,000 --> 00:03:52,120 Somos amigos. ¿No confías en mí? 35 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 Pero no conozco el tuyo. 36 00:03:59,120 --> 00:04:03,200 - ¿Cuándo recuperaré mi tarjeta? -Mañana. Él dijo eso. 37 00:04:12,360 --> 00:04:15,160 ¿Cómo vamos a conseguir este hogar? ¿pensaste? 38 00:04:23,960 --> 00:04:27,920 ¿Has pensado en ¿Qué tan rápido resuelvo los problemas? 39 00:04:28,080 --> 00:04:32,440 ¡Eres un maldito rey, Didde! Eres el rey del infierno, ¿lo sabías? 40 00:04:38,600 --> 00:04:40,840 -Qué te da miedo. - ¡¿Tengo miedo?! 41 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 ¿Cómo entraste? 42 00:04:42,160 --> 00:04:45,520 ¿Qué opinas? Por la puerta. El asistente me dejó entrar. 43 00:04:45,680 --> 00:04:48,920 -¿Qué opinas? ¿Qué dirán todos? - ¿Acerca de? 44 00:04:49,080 --> 00:04:52,160 perdí el control y los mató a casi todos ayer. 45 00:04:52,320 --> 00:04:55,520 Sí, eso es cierto. Probablemente hablen un montón de mierda. 46 00:04:55,680 --> 00:04:58,840 Ah, ¿qué he hecho? Nunca podré volver a participar. 47 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 Pronto tendrán algo nuevo de qué hablar. 48 00:05:01,760 --> 00:05:05,080 Pero tal vez deberías considerar algo. para mejorar su reputación. 49 00:05:06,280 --> 00:05:09,800 ¡Lo sé! Puedo hacer una fiesta. Entonces tal vez seré más popular. 50 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 ¿Fiesta? ¿Tú? ¿Aquí? 51 00:05:11,840 --> 00:05:17,800 - No, no terminará bien. - Puede que tengas razón. 52 00:05:19,640 --> 00:05:22,640 -¿Qué estás haciendo? - Llamaré a Elise. 53 00:05:22,800 --> 00:05:26,760 Soy una mujer que es un vampiro. Corazón rojo. 54 00:05:27,920 --> 00:05:29,360 ¿Hola? 55 00:05:29,520 --> 00:05:30,720 -¡Hola! -¿Qué estás haciendo? 56 00:05:30,880 --> 00:05:35,000 - Acabo de despertarme. - Sí. ¿Pero cómo es? 57 00:05:35,160 --> 00:05:39,440 Bueno, eso es bueno. o un poco cansado y así. Y me avergüenzo hasta la muerte de ayer. 58 00:05:39,600 --> 00:05:42,280 ¿Pero por qué eso? No fue tu culpa. 59 00:05:42,440 --> 00:05:44,000 Pensé que todos me odiaban. 60 00:05:44,160 --> 00:05:47,480 No, estuvo mal con la sauna. Deberíamos haber pensado en eso. 61 00:05:47,640 --> 00:05:50,440 ¿Pero estás bien entonces? 62 00:05:51,600 --> 00:05:54,600 -¿Hola? -Sí. Sí, estoy bien. 63 00:05:54,760 --> 00:05:58,200 ¿Y tú entonces? yo vi ¿Qué pasó entre tú y Eric? 64 00:05:58,360 --> 00:06:01,560 -¿Eh? ¿Has visto? -Sí. Vi que estabas triste. 65 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Se fue justo cuando estabas a punto de besarte. 66 00:06:03,880 --> 00:06:07,680 Sí, en realidad no lo sé. ¿Qué estoy haciendo mal? 67 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Creo que lo sé. Puedo ayudarte si quieres. 68 00:06:10,840 --> 00:06:13,560 Bueno. ¿Pero entonces no puedes venir aquí? 69 00:06:13,720 --> 00:06:17,320 - Le he prometido a papá cambiar la correa de distribución. - Sí, ya voy. 70 00:06:17,480 --> 00:06:19,680 Vale, nos vemos entonces. Adiós. 71 00:06:19,840 --> 00:06:22,360 - Voy a ver a Elise. - Te sigo. 72 00:06:22,520 --> 00:06:24,640 - No, no lo haces. -No. 73 00:06:33,560 --> 00:06:38,720 -Kiara era tan bonita. -Sí, entonces ¿cuánto crees que costó? 74 00:06:38,880 --> 00:06:42,000 Viste a Kiara este fin de semana, ¿verdad? ¡Qué puto trasero! 75 00:06:42,160 --> 00:06:43,320 Qué linternas entonces. 76 00:06:43,480 --> 00:06:46,080 no conocia a ese hombre Podría reconstruir un coche así según la epa. 77 00:06:46,240 --> 00:06:49,680 ¿Cómo ha ocurrido? Kiara de repente se volvió súper linda. 78 00:06:49,840 --> 00:06:52,400 Si, y ahora Alfred También se agradece. 79 00:06:52,560 --> 00:06:54,640 ¿Puede Kiara unirse a las Batgirls ahora? 80 00:06:54,800 --> 00:06:57,880 No es sólo porque Chloe piensa eso. Que Kiara es atrevida ahora. 81 00:06:58,040 --> 00:07:01,240 - Debe haber un motivo oculto. - Sí, seguro. 82 00:07:01,400 --> 00:07:03,920 esta claro Toda la escuela está hablando mierda de ti ahora. 83 00:07:04,080 --> 00:07:07,920 fuiste activado y estabas a punto de matar a Alfred. 84 00:07:08,080 --> 00:07:12,920 - Sí, pero Elise dijo... -No te preocupes. Yo te ayudaré. 85 00:07:13,080 --> 00:07:14,680 Está bien... 86 00:07:14,840 --> 00:07:19,240 Bueno, sé una cosa que puedes hacer estar en las Batgirls. 87 00:07:19,400 --> 00:07:21,040 ¿Qué? ¡Decir! 88 00:07:21,200 --> 00:07:24,600 No, no lo sé si quiero ponértelo. 89 00:07:24,760 --> 00:07:27,040 Bueno, vamos entonces. Decir. 90 00:07:27,200 --> 00:07:30,000 Entiendo si no quieres, pero si yo fuera tu 91 00:07:30,160 --> 00:07:32,240 Entonces habría hecho una fiesta. 92 00:07:32,400 --> 00:07:36,840 -Bueno. ¿O por qué? - Entonces volverás a agradarles a todos. 93 00:07:37,000 --> 00:07:41,680 Pero no deberías hacer nada sólo para ser popular. 94 00:07:41,840 --> 00:07:43,560 ¡Ahí sí! ¡Exactamente así! 95 00:07:43,720 --> 00:07:47,080 Eres tan jodidamente bueno. ¡Dios mío! 96 00:07:47,240 --> 00:07:52,400 - ¿Qué demonios? ¡Extraña el entrenamiento! - Valió la pena. Sonrisa. 97 00:07:53,640 --> 00:07:56,280 -¿Qué diablos estás haciendo? – Inteligente, ¿eh? 98 00:07:56,440 --> 00:07:58,880 puedes tomar fotos sin que se difundan online. 99 00:07:59,040 --> 00:08:03,400 Sí, eso es inteligente. ¿Qué diablos es esto entonces? 100 00:08:06,640 --> 00:08:08,440 Es óxido nitroso. 101 00:08:11,840 --> 00:08:14,160 - ¡Qué carajo, es coco! -¿Qué entonces? 102 00:08:14,320 --> 00:08:18,600 - Soy alérgico a las nueces. - Pero el coco no es una nuez, Kevin. 103 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 ¡Pero por supuesto que lo es! Coco. 104 00:08:21,680 --> 00:08:26,000 Pero eres un maldito aguafiestas. No hay coco real en él. 105 00:08:26,160 --> 00:08:28,840 son aditivos lo que le da sabor a coco. 106 00:08:29,000 --> 00:08:31,240 -¡Hola, chicos! - Atender. 107 00:08:31,400 --> 00:08:34,520 ¿Has comprado óxido nitroso? Tienes tres años, ¿verdad? 108 00:08:34,680 --> 00:08:37,160 - ¿Qué? - Hay cosas mucho mejores. 109 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 – Vampiro por ejemplo. - Sí. 110 00:08:40,240 --> 00:08:44,280 - ¿Cómo lo conseguimos entonces? - Únete a la fiesta y verás. 111 00:08:45,320 --> 00:08:49,480 No lleva coco, ¿verdad? ¿O? coco... 112 00:08:51,480 --> 00:08:55,840 Radio: Sí, se presentan los éxitos de hoy. del Sistema Sanguíneo. 113 00:08:57,160 --> 00:09:04,040 ...¡porque Alfred tiene un peinado estilo pote! alfred es un nerd 114 00:09:04,200 --> 00:09:06,760 Es un movimiento de baile icónico. Escorpión para puente. 115 00:09:06,920 --> 00:09:09,600 - Ella también tiene tacones. - Ese fue su movimiento característico. 116 00:09:09,760 --> 00:09:13,200 - Nadie lo ha conseguido desde entonces. -¿Estás bromeando? ¿No? 117 00:09:13,360 --> 00:09:17,200 Se rumorea que era un vampiro. y el fundador de las Batgirls. 118 00:09:17,360 --> 00:09:19,840 Está bien, pero si conozco la coreografía, 119 00:09:20,000 --> 00:09:21,720 ¿Es seguro? ¿Entonces podré estar en el show final? 120 00:09:21,880 --> 00:09:23,920 Creo que sí. Pero si le preguntas a Chloe 121 00:09:24,080 --> 00:09:27,040 entonces a ella solo le importa ser guapo y popular. 122 00:09:27,200 --> 00:09:29,440 Supongo que eres tú quien elige ¿quién puede unirse? 123 00:09:29,600 --> 00:09:32,640 Bueno... decidimos juntos. 124 00:09:32,800 --> 00:09:38,360 Intento ser justo, pero Chloe es un poco más... Sí, ya sabes. 125 00:09:38,520 --> 00:09:42,480 Si haces lo que dice Chloe, entonces ciertamente puedes unirte. 126 00:09:42,640 --> 00:09:45,600 Está bien, pero vamos a ejecutar la coreografía nuevamente. 127 00:09:50,480 --> 00:09:53,760 Está bien, pero ayúdame ahora. ¿Qué debería responderle Eric? 128 00:09:53,920 --> 00:09:57,000 - Pero sólo di cómo te sientes. - No puedo hacer eso. 129 00:09:57,160 --> 00:10:00,280 - De todos modos nunca responde. - No lo tienes tan claro. 130 00:10:00,440 --> 00:10:02,160 Él no entiende. 131 00:10:07,080 --> 00:10:09,800 Affe, creo que Elise está enojada otra vez. 132 00:10:11,520 --> 00:10:13,520 ¡Hola! 133 00:10:15,480 --> 00:10:19,280 - ¡En medio de un partido! - Salta. Necesito ayuda. 134 00:10:21,120 --> 00:10:24,160 Ayúdame. No sé qué responder. 135 00:10:24,320 --> 00:10:27,040 ¿Qué debería decir? ¿Cuántas niñas he tenido? 136 00:10:27,200 --> 00:10:30,360 Has escrito con la hija de Anna Book. Siempre tienes algo que decir. 137 00:10:30,520 --> 00:10:32,320 Elise es imposible de entender. 138 00:10:32,480 --> 00:10:34,280 se siente como si hubiera hecho algo otra vez. 139 00:10:34,440 --> 00:10:35,640 Por favor, ayúdame. 140 00:10:35,800 --> 00:10:38,360 Paso de ser tu mejor amigo, al nerd con el que sales 141 00:10:38,520 --> 00:10:40,360 ser Algún puto entrenador de relaciones. 142 00:10:40,520 --> 00:10:44,440 Sí, exactamente así. ¡Ayúdame! 143 00:10:44,600 --> 00:10:48,160 ¡Mierda! Me basta con tomar en el móvil y ya está en G. 144 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 "Quiero estar contigo." 145 00:10:50,800 --> 00:10:53,640 Ahora escribí. Él no responderá de todos modos. 146 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 ¡Totalmente loco! es la primera vez Elise escribe para que yo entienda. 147 00:10:57,920 --> 00:11:00,360 - No tengo que responder eso. -No. 148 00:11:00,520 --> 00:11:03,040 A veces sucede que las mujeres Quiero hombres que se cuiden a sí mismos. 149 00:11:03,200 --> 00:11:05,880 Ver y aprender. 150 00:11:13,760 --> 00:11:15,680 ¿Qué diablos hacemos ahora? 151 00:11:22,920 --> 00:11:25,920 ¡Dar un golpe de zoom! ¡Dar un golpe de zoom! 152 00:11:30,960 --> 00:11:34,880 -Qué diablos... - Cálmate, Eric, ya lo tengo. 153 00:11:36,080 --> 00:11:40,920 - Escribe de nuevo. -"¿Qué llevas puesto?" 154 00:11:43,080 --> 00:11:46,680 -¿Eh? No, no, Alfredo. -Sí. 155 00:11:46,840 --> 00:11:49,520 -En absoluto. – El sombrero de vaquero ahora. 156 00:12:06,400 --> 00:12:09,760 Ver y aprender. 157 00:12:09,920 --> 00:12:13,560 "Continúa con la fiesta de Kiara." ¿Qué está sucediendo? 158 00:12:13,720 --> 00:12:15,640 Si no hubiera nada más así que voy a jugar ahora. 159 00:12:15,800 --> 00:12:19,000 - Es malo que Kiara esté de fiesta. - Muy enfermo. 160 00:12:19,160 --> 00:12:21,360 Sí, está enfermo. 161 00:12:21,520 --> 00:12:25,440 - ¿Kiara? ¿Kiara va a tener una fiesta? -Sí. 162 00:12:25,600 --> 00:12:30,000 -¿Quién diablos la engañó para hacer eso? - No sé. 163 00:12:30,800 --> 00:12:34,400 ¡Mierda! Parece medicamento para el asma. para murciélagos. 164 00:12:34,560 --> 00:12:35,880 Se llama murciélagos. 165 00:12:36,040 --> 00:12:39,120 Pero deja de ser tan nerd, Kevin. Doblar palabras y esas cosas. 166 00:12:39,280 --> 00:12:40,520 ¿Cómo lo haces entonces? 167 00:12:40,680 --> 00:12:42,720 Es un medicamento anti-desencadenante. para vampiros. 168 00:12:42,880 --> 00:12:46,040 - Aunque disfrutas del mundo. – Como óxido nitroso, más o menos. 169 00:12:46,200 --> 00:12:49,320 - No es peligroso, ¿verdad? - Mierda igual, si te dan una patada. 170 00:12:49,480 --> 00:12:50,960 Lo sabrás cuando lo sientas. 171 00:12:51,120 --> 00:12:53,400 Todas las impresiones se vuelve cien veces mayor. 172 00:12:53,560 --> 00:12:56,080 - Es como un orgasmo para el cerebro. -¡Lindo! 173 00:12:56,240 --> 00:12:57,680 Lo obtendrás si arreglas más. 174 00:12:57,840 --> 00:13:01,000 si y donde ¿Es esa maldita fiesta entonces? 175 00:13:03,760 --> 00:13:07,800 Bien, tenemos que presentarnos. preparar snacks, buena música y bebidas. 176 00:13:07,960 --> 00:13:10,080 Calma, calma, calma. Respirar. 177 00:13:10,240 --> 00:13:14,160 Empezamos por lo más importante: beber. Eso lo soluciona mi prima Kalle Blyfot. 178 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 - No, no es necesario. - No, oye. 179 00:13:15,840 --> 00:13:17,400 Tenemos aquí. 180 00:13:17,560 --> 00:13:20,880 -¿Qué está pasando aquí? - Sí, aquí. 181 00:13:23,560 --> 00:13:26,120 - Estás bromeando. - Vamos, vamos a bajar. 182 00:13:26,280 --> 00:13:29,040 - No, no, no podemos bajar allí. -Sí. 183 00:13:31,760 --> 00:13:35,840 -Mierda, qué genial. - Puedes llevarte la lámpara. 184 00:13:36,000 --> 00:13:40,680 - ¿Qué? ¿Puedes ver en la oscuridad? - Sí, soy un vampiro. 185 00:13:40,840 --> 00:13:46,200 -Deja de mirarme así. - Exactamente eso. Lo olvidé. 186 00:13:47,280 --> 00:13:51,200 - Espérame. Da jodidamente aterrador. -¡Cobarde! 187 00:13:52,840 --> 00:13:56,880 ¡Qué mierda! Pensé que tal vez sidra, pero la mezcla de brujas funciona absolutamente. 188 00:13:57,040 --> 00:13:58,840 Ahora dime por qué te gustan los vampiros. 189 00:13:59,000 --> 00:14:03,200 – ¿Cuando no puedo escapar, quieres decir? -Sí. Y habla en serio ahora. 190 00:14:03,360 --> 00:14:06,920 -Para, mírame. -Lo siento. 191 00:14:07,080 --> 00:14:10,560 - No puedo soportar alargar toda la historia. - Sí, vamos. 192 00:14:13,280 --> 00:14:17,720 Bien entonces. Era invierno. Mi madre y yo íbamos camino a casa de la abuela. 193 00:14:17,880 --> 00:14:21,280 De repente, el coche perdió potencia. y terminamos en la zanja. 194 00:14:21,440 --> 00:14:24,280 ¡Oh! ¿Qué pasó? 195 00:14:24,440 --> 00:14:27,760 Casi no lo recuerdo. Simplemente había sangre por todas partes. 196 00:14:27,920 --> 00:14:29,760 Pensé que iba a morir. 197 00:14:29,920 --> 00:14:32,000 Entonces, de repente Un vampiro entró en el coche. 198 00:14:32,160 --> 00:14:35,520 Pero de alguna manera se sintió como si me quisiera bien. 199 00:14:35,680 --> 00:14:39,120 - ¿Fue provocado? -No. 200 00:14:39,280 --> 00:14:43,840 Él simplemente me salvó. Entonces llegó la ambulancia. 201 00:14:44,000 --> 00:14:45,760 ¡Maldición! 202 00:14:45,920 --> 00:14:48,240 - ¿Lo juras? -Sí. Lo juras. 203 00:14:48,400 --> 00:14:51,280 No lo juro. Eric jura. 204 00:14:53,240 --> 00:14:54,880 ¿Qué es este lugar? 205 00:14:55,040 --> 00:14:58,080 Un antiguo lugar de sacrificio. y una ruta de escape secreta 206 00:14:58,240 --> 00:15:00,520 desde la época anterior a los humanos y los vampiros hicieron las paces. 207 00:15:00,680 --> 00:15:04,240 - ¿Qué? ¿Antes del deber de sangre y todo eso? - Sí, mucho antes de eso. 208 00:15:04,400 --> 00:15:06,400 En la época en que los vampiros se comían a los humanos 209 00:15:06,560 --> 00:15:09,680 y la gente Empaló a los vampiros hasta la muerte. 210 00:15:09,840 --> 00:15:11,960 -Ahora te toca a ti. - ¿Qué? 211 00:15:12,120 --> 00:15:15,280 - Para contar algo personal. - ¿Qué? 212 00:15:15,440 --> 00:15:18,920 -Por qué tu hermano da muchísimo miedo. -Larga historia. 213 00:15:19,080 --> 00:15:22,640 Pero está enojado porque voy a venir. heredar los bienes de nuestra familia. 214 00:15:22,800 --> 00:15:26,200 Porque los vampiros somos matriarcales. 215 00:15:26,360 --> 00:15:29,080 La hija menor hereda todo, incluyendo nombre y título. 216 00:15:29,240 --> 00:15:32,080 Entonces, cuando te casas, tu marido debe cambiar el nombre a Noche y Día. 217 00:15:32,240 --> 00:15:34,480 -Correctamente. -¿Y el dinero? 218 00:15:34,640 --> 00:15:36,360 Todo. 219 00:15:36,520 --> 00:15:39,640 Sí, pero entonces podrás entender. que es un poco torcido. 220 00:15:39,800 --> 00:15:42,040 En sí mismo, le sobra mucho tiempo. para ahorrar. 221 00:15:42,200 --> 00:15:44,480 Sí, como 200 años. 222 00:15:45,600 --> 00:15:48,760 - Pero también pasó algo. - ¿Qué? 223 00:15:48,920 --> 00:15:51,120 Sí, cuando empezó la secundaria. 224 00:15:51,280 --> 00:15:53,840 Estuvo cerca de terminar mal. con una chica. 225 00:15:54,000 --> 00:15:55,720 Por eso no puedes salir con la gente. 226 00:15:55,880 --> 00:15:57,600 Puedo salir con la gente. 227 00:15:57,760 --> 00:16:01,880 Me refiero a pasar el rato, salir con la gente. Chicos humanos. 228 00:16:02,040 --> 00:16:06,440 ¡Sí! Probablemente estén asustados que me enamoraré de una persona. 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,240 ¿Es tan peligroso entonces? 230 00:16:13,920 --> 00:16:17,080 ¿Es cierto que los vampiros lloran? si aman a alguien? 231 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 Sí. 232 00:16:21,560 --> 00:16:24,720 Entonces habías llorado si estuvieras enamorado de alguien? 233 00:16:27,440 --> 00:16:29,880 ¡La fiesta! ¡Hola! Debemos darnos prisa. 234 00:16:36,760 --> 00:16:40,680 - ¡Qué demonios! ¿Es bueno o? - Sí, eso es bueno. ¿Ser? 235 00:16:40,840 --> 00:16:44,360 -Aquí. ¡Qué bueno que viniste! - Es realmente genial. 236 00:16:45,920 --> 00:16:48,040 -¡Agradablemente! - La charla debería ser suficiente para todos. 237 00:16:48,200 --> 00:16:50,120 Sí, no hay ningún peligro. 238 00:16:50,280 --> 00:16:51,440 ¡Hola! 239 00:16:52,960 --> 00:16:55,040 -¡Hola! -¡Hola! 240 00:16:59,440 --> 00:17:04,160 -Tú, ¿sabes si viene Chloe? -No. ¿Cómo es eso? 241 00:17:04,320 --> 00:17:07,480 No, eso hubiera sido divertido. si ella estuviera aquí. 242 00:17:10,920 --> 00:17:14,720 Ve con Eric ahora. Él está sentado ahí. Di que lo quieres. 243 00:17:14,880 --> 00:17:17,800 - No puedo hacer eso. - Bueno, ve allí ahora. 244 00:17:17,960 --> 00:17:20,280 Dile que está guapo esta noche. 245 00:17:20,440 --> 00:17:24,360 -No puedes confiar en tu instinto. - Sí, puedes. 246 00:17:24,520 --> 00:17:26,120 Hola. 247 00:17:26,280 --> 00:17:29,120 -¡Hola! -¡Qué hermosa estás esta noche! 248 00:17:29,280 --> 00:17:33,720 -Que lindo escribiste antes. - Entonces tenemos algo en común. 249 00:17:34,920 --> 00:17:37,920 - ¿Es bueno o? - Sí, eso es bueno. 250 00:17:38,080 --> 00:17:39,800 -¡Hola! -Hola. 251 00:17:44,640 --> 00:17:47,560 -¿No crees que el rumor pueda difundirse? - ¿Acerca de? 252 00:17:47,720 --> 00:17:49,960 Sobre mí teniendo una fiesta, y hay invitados no invitados. 253 00:17:50,120 --> 00:17:51,640 No, vives en medio de la nada. 254 00:17:51,800 --> 00:17:54,760 ¿Cómo llegas aquí? El metro, ¿no? 255 00:17:54,920 --> 00:17:58,760 ¡Kevin y Didde en la puta casa! 256 00:18:01,600 --> 00:18:04,600 Hola Kiara! Traje algunos amigos. 257 00:18:09,480 --> 00:18:13,920 - ¡Bueno, chicos homosexuales! - ¿Es la selección nacional de ping-pong de bolsillo? 258 00:18:14,080 --> 00:18:17,800 Espera, te ayudaré. ¡Entonces! Bésense ahora. 259 00:18:17,960 --> 00:18:20,240 ¿Qué demonios? 260 00:18:27,360 --> 00:18:30,160 Se acabó. Voy a buscar más. 261 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 ¡Bingo! 262 00:18:48,600 --> 00:18:53,040 ¿Todos pueden escuchar un poco aquí, no? ¡Ahora estamos conduciendo! 263 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 ¡Así que sí! 264 00:19:55,600 --> 00:19:57,680 Hay mucho ruido aquí. 265 00:19:57,840 --> 00:19:59,760 - ¿Vamos a otro lado? -¿Eh? 266 00:19:59,920 --> 00:20:02,560 - En otro lugar. - Vamos, vamos a bailar. 267 00:20:08,320 --> 00:20:11,960 Dibuja una hoja de afeitar. 268 00:20:12,120 --> 00:20:14,200 - Debemos...? -¿Eh? 269 00:20:14,360 --> 00:20:16,520 - Debemos...? -Bueno. 270 00:20:43,480 --> 00:20:47,480 Subtítulos: Iyuno para SVT