1
00:01:06,715 --> 00:01:10,545
Ce n'est pas bon.
2
00:01:13,069 --> 00:01:14,418
A quoi ça servait ?
3
00:01:14,462 --> 00:01:16,507
Ce n'était pas moi !
4
00:01:16,551 --> 00:01:20,555
Et J, ne parle pas comme ça
devant un client !
5
00:01:20,598 --> 00:01:22,557
Client?
6
00:01:24,341 --> 00:01:26,430
Oui, Elle.
7
00:01:28,606 --> 00:01:30,565
Cela ressemble plus à un problème.
8
00:01:30,608 --> 00:01:33,742
Pensez-vous que vous pourriez gagner
les données de ceci?
9
00:01:37,920 --> 00:01:39,965
Je m'en fiche.
10
00:01:40,009 --> 00:01:44,143
Je déteste les nouveautés.
11
00:01:44,187 --> 00:01:45,797
Allez, J !
12
00:01:45,841 --> 00:01:48,234
je pense que c'est quelque chose
il est en difficulté.
13
00:01:48,278 --> 00:01:52,891
Et j'en ai déjà un
notre accord.
14
00:01:52,935 --> 00:01:56,068
Quel accord ?
15
00:01:56,112 --> 00:01:58,288
Je ne me souviens de rien.
16
00:01:58,331 --> 00:02:00,116
Quoi qu'il y ait dedans
17
00:02:00,159 --> 00:02:01,944
t'aider à réaliser
qui je suis
18
00:02:06,296 --> 00:02:08,167
Les souvenirs sont surfaits.
19
00:02:08,211 --> 00:02:11,562
Si tu ne te souviens pas
laisse tout.
20
00:02:11,606 --> 00:02:14,609
Je ne peux pas le faire.
21
00:02:14,652 --> 00:02:17,829
Allez, J !
22
00:02:21,616 --> 00:02:23,574
Des trucs énormes.
23
00:02:23,618 --> 00:02:27,317
Donc tu ne sais pas
le faire ?
24
00:02:27,360 --> 00:02:29,101
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
25
00:02:29,145 --> 00:02:30,146
Mais cela prendra du temps.
26
00:02:30,189 --> 00:02:32,017
Combien?
27
00:02:35,717 --> 00:02:38,763
Au moins maintenant
bon pour la caméra.
28
00:02:42,201 --> 00:02:45,640
Il est parfaitement fermé.
29
00:02:49,818 --> 00:02:51,820
Je vais le sauvegarder.
30
00:02:51,863 --> 00:02:55,824
Cela prendra du temps,
alors asseyez-vous.
31
00:02:58,827 --> 00:03:01,003
vois-tu
32
00:03:01,046 --> 00:03:03,135
Pas de problème.
33
00:03:27,246 --> 00:03:29,161
Juste pour voir ce que vous pouvez gérer.
34
00:03:33,426 --> 00:03:35,520
Hé.
35
00:03:35,864 --> 00:03:39,041
Hé!
36
00:03:39,084 --> 00:03:41,696
qui est-ce
37
00:03:41,739 --> 00:03:43,567
À droite, Wallace,
38
00:03:43,611 --> 00:03:46,875
l'autre rampe
sénateur.
39
00:03:49,747 --> 00:03:52,576
Rampe.
Où puis-je le trouver ?
40
00:03:52,620 --> 00:03:55,405
Vous n'êtes nulle part.
41
00:03:55,448 --> 00:03:57,233
Les politiciens l'aiment
42
00:03:57,276 --> 00:03:59,844
ils ne m'aiment pas beaucoup
pour rencontrer des gens.
43
00:03:59,888 --> 00:04:01,846
Tu ne t'en souviens pas ?
44
00:04:09,071 --> 00:04:11,290
Oublie ça!
45
00:04:11,334 --> 00:04:13,249
- Elle, quoi de neuf
avec les données ?
46
00:04:42,800 --> 00:04:44,236
Hé!
47
00:04:44,280 --> 00:04:46,456
Tsukemen.
Omori.
48
00:04:59,121 --> 00:05:01,514
Salut Marko !
49
00:05:01,558 --> 00:05:04,605
Inspecteur Davis.
Si tard.
50
00:05:04,648 --> 00:05:06,719
Je pensais que c'étaient des enfants flics comme ça
à ce moment-là, ils sont déjà au lit.
51
00:05:08,826 --> 00:05:10,741
Oui, parfois ils permettent
survivre
52
00:05:10,785 --> 00:05:13,309
quand quelqu'un est quelque chose
vole un gros gibier.
53
00:05:15,790 --> 00:05:20,098
Il vaudrait mieux commander à emporter.
54
00:05:57,353 --> 00:05:58,789
Il est en état d'arrestation !
55
00:06:10,018 --> 00:06:11,410
D'accord.
Se déplacer!
56
00:06:39,787 --> 00:06:41,571
J'ai assisté à de meilleures fêtes
57
00:06:41,614 --> 00:06:43,225
également dans les colonies pénitentiaires.
58
00:06:49,405 --> 00:06:51,537
Sortons d'ici.
59
00:06:51,581 --> 00:06:53,100
je ne veux pas le manquer
la piste principale.
60
00:07:43,111 --> 00:07:46,070
Bon sang!
61
00:07:58,300 --> 00:07:59,910
Hé!
Hé!
62
00:07:59,954 --> 00:08:01,346
Hé, arrête !
63
00:08:01,390 --> 00:08:04,306
Hé, hé, arrête !
64
00:08:58,012 --> 00:09:00,710
Et maintenant, comme morceau principal...
65
00:09:12,069 --> 00:09:15,420
Juste à temps pour le spectacle !
66
00:09:38,661 --> 00:09:39,749
Mes amis
67
00:09:39,792 --> 00:09:41,620
ils attendent à l'intérieur.
68
00:09:41,664 --> 00:09:43,535
Bien sûr.
Une apparition.
69
00:09:43,579 --> 00:09:45,015
S'il te plaît!
70
00:09:45,059 --> 00:09:46,930
Sérieusement?
71
00:09:46,974 --> 00:09:48,410
Hé!
72
00:10:20,964 --> 00:10:22,923
Découpez-le !
Découpez-le déjà !
73
00:10:22,966 --> 00:10:24,837
Ne reculez pas !
74
00:10:40,114 --> 00:10:42,246
Qu'est-ce que c'est que Hooper ?
75
00:10:42,290 --> 00:10:43,639
Cela ne le prouve pas.
76
00:10:43,682 --> 00:10:45,336
Cela ne lui manquerait pas.
77
00:11:50,097 --> 00:11:53,100
Qu'est-ce que tu attends ?
Découpez-le !
78
00:11:55,232 --> 00:11:59,106
Espèce de salaud !
79
00:12:02,196 --> 00:12:04,546
Hooper, tu n'as pas compris.
80
00:12:10,987 --> 00:12:12,554
Il était temps, Hoop...
81
00:12:19,082 --> 00:12:20,997
Et qui es-tu ?
82
00:12:26,220 --> 00:12:27,917
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
83
00:12:27,960 --> 00:12:32,400
Peut-être dans le désert.
84
00:12:32,443 --> 00:12:34,619
Dans le désert ?
85
00:12:34,663 --> 00:12:37,927
Jusqu'à présent...
86
00:12:37,970 --> 00:12:39,202
Qu'est-il arrivé à Hooper ?
87
00:12:45,587 --> 00:12:47,371
Non...
88
00:12:47,415 --> 00:12:48,764
Que nous as-tu fait ?
89
00:12:51,593 --> 00:12:53,812
Pourquoi?
90
00:12:53,856 --> 00:12:57,990
Parce que c'est pour ça que tu es fait.
91
00:13:00,602 --> 00:13:03,083
Sommes-nous prêts ?
92
00:13:03,126 --> 00:13:06,477
Vous ne savez vraiment pas.
93
00:13:06,521 --> 00:13:10,264
Que veux-tu dire par là ?
94
00:13:10,307 --> 00:13:14,006
Vous n'êtes pas humain.
95
00:13:14,050 --> 00:13:16,487
Vous êtes comme eux.
96
00:13:16,531 --> 00:13:19,273
Un réplicant.
97
00:13:22,841 --> 00:13:24,495
Un réplicant ?
98
00:13:37,639 --> 00:13:42,122
tu ne sais même pas
qu'est ce que ça veut dire.
99
00:13:42,165 --> 00:13:43,645
Mensonge.
100
00:13:43,688 --> 00:13:46,038
Je me souviens...
101
00:13:46,082 --> 00:13:48,258
Vous n'avez aucun souvenir.
102
00:13:48,302 --> 00:13:51,043
Ils l'ont fait la semaine dernière.
103
00:13:51,087 --> 00:13:54,003
alors vous venez de la chaîne de machines.
104
00:14:03,882 --> 00:14:05,623
Déchirez-le !
105
00:14:12,108 --> 00:14:13,805
Lâchez-moi !
106
00:14:20,508 --> 00:14:24,468
plus amusant,
comme tirer sur des animaux.
107
00:14:27,689 --> 00:14:30,170
Allez!
108
00:14:34,522 --> 00:14:36,088
Mensonge!
109
00:14:36,132 --> 00:14:38,482
Je suis humain.
110
00:14:44,880 --> 00:14:47,839
Vous êtes un produit
111
00:14:47,883 --> 00:14:49,493
d'une usine.
112
00:14:51,713 --> 00:14:53,671
Un robot en chair et en os.
113
00:14:57,588 --> 00:15:01,331
lève tes fesses
et du mouvement, connards !
114
00:16:05,656 --> 00:16:08,311
Pour toutes les unités.
Triple code, sept secteurs.
115
00:16:08,355 --> 00:16:09,965
Un homicide a été signalé.
116
00:16:10,008 --> 00:16:11,532
Je l'ai acheté.
Chemin Davis.
117
00:16:20,845 --> 00:16:24,153
Il y a plusieurs façons, mon fils,
118
00:16:24,196 --> 00:16:28,200
si tu veux vraiment
faire quelque chose.
119
00:16:28,244 --> 00:16:32,814
Vous n'aimez pas y aller ?
120
00:16:32,857 --> 00:16:36,121
Aller ne vous récompense pas
l'agression
121
00:16:36,165 --> 00:16:40,300
même si j'avoue
un grand test de l’intellect.
122
00:16:40,343 --> 00:16:43,433
Mais nous ne sommes pas là pour
pour parler de jeux.
123
00:16:43,477 --> 00:16:45,957
Que s'est-il passé
avec la logistique
124
00:16:46,001 --> 00:16:47,481
à votre production de souvenirs ?
125
00:16:47,524 --> 00:16:50,832
Nous aurons des résultats étonnants...
126
00:16:50,875 --> 00:16:52,964
au fil du temps.
127
00:16:53,008 --> 00:16:56,490
Toujours dévoué et
Je te pardonnais.
128
00:16:56,533 --> 00:16:59,493
Peut-être que je t'ai gâté.
129
00:16:59,536 --> 00:17:02,234
Mais si tu ne le fais pas
et ta parole
130
00:17:02,278 --> 00:17:05,325
vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même.
131
00:17:08,893 --> 00:17:11,243
Quel geste commun.
132
00:17:11,287 --> 00:17:13,463
Je ne me soucie que du profit.
133
00:17:18,512 --> 00:17:22,080
Oui?
Qu'est-ce que c'est?
134
00:17:24,039 --> 00:17:27,085
Quand est-ce arrivé?
135
00:17:27,129 --> 00:17:29,349
Mais nous venons de nous rencontrer.
136
00:17:31,742 --> 00:17:33,353
Je comprends.
137
00:17:33,396 --> 00:17:35,616
Informer le
développements.
138
00:17:53,721 --> 00:17:55,549
Quelque chose de grave est-il arrivé ?
139
00:18:01,337 --> 00:18:04,558
Le sénateur Bannister est mort.
140
00:18:12,261 --> 00:18:15,264
La victime
Sénateur Bannister.
141
00:18:15,307 --> 00:18:16,439
Répétez !
142
00:18:16,483 --> 00:18:18,789
La victime
Sénateur Bannister ?
143
00:18:18,833 --> 00:18:20,530
Confirmé.
Son garde du corps personnel
144
00:18:20,574 --> 00:18:21,792
signalé.
145
00:18:21,836 --> 00:18:23,794
Le suspect est une femme,
dans la vingtaine.
146
00:18:23,838 --> 00:18:25,535
Nous essayons davantage
pour obtenir des informations.
147
00:18:44,162 --> 00:18:45,729
Hé, toi !
148
00:18:48,602 --> 00:18:52,257
Police.
Arrêt!
149
00:18:52,301 --> 00:18:54,956
- Davis, où est-il ?
150
00:18:54,999 --> 00:18:56,610
Je dis arrête !
151
00:18:58,525 --> 00:19:00,440
- Non!
- Attendez!
152
00:19:00,483 --> 00:19:02,616
- Davis, réponds !
153
00:19:08,622 --> 00:19:12,626
Je viens d'arriver.
J'ai commencé à l'intérieur.
154
00:19:29,207 --> 00:19:30,121
Hé!
Police!
155
00:19:30,165 --> 00:19:31,775
Que faites-vous ici?
156
00:19:31,819 --> 00:19:33,777
Un suspect possible.
Je vais le poursuivre.
157
00:19:44,048 --> 00:19:45,310
Je l'ai perdu.
158
00:19:45,354 --> 00:19:46,964
La dernière fois, elle se dirigeait vers l'ouest.
159
00:19:58,715 --> 00:20:02,023
lève tes fesses
et du mouvement, connards !
160
00:21:22,190 --> 00:21:23,713
Non, qu'est-ce qui ne va pas.