1 00:00:03,000 --> 00:00:04,920 ¡Ek, no! ¡Ek, para! 2 00:00:08,560 --> 00:00:10,200 Cálmate y llama a una ambulancia. 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,800 Ustedes dos son hermanas compartes el mismo padre. 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,480 ¡Eso no es verdad, tía Wi, no es verdad! 5 00:00:15,600 --> 00:00:16,880 Sólo de pensarlo… 6 00:00:17,280 --> 00:00:18,600 Ni siquiera puedo... 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,800 Ya no puedo mirarte. 8 00:00:22,040 --> 00:00:23,520 Por favor déjame ir. 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,720 Los resultados de la prueba de ADN de Pleng y Wan. 10 00:00:25,800 --> 00:00:27,040 Pleng y Wan… 11 00:00:27,480 --> 00:00:29,000 No están relacionados por sangre. 12 00:00:29,200 --> 00:00:30,800 Quiero ir al salón de tatuajes. 13 00:00:31,120 --> 00:00:32,320 ¿Tienes algún diseño en mente? 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,640 ¿Dónde le gustaría el tatuaje, señorita? 15 00:00:34,720 --> 00:00:35,920 Aquí de este lado, por favor. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,200 Por favor di... 17 00:00:37,360 --> 00:00:38,920 Tengo muchas ganas de ver a Wan. 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,400 Si tan solo pudiera ver a Wan... 19 00:00:40,480 --> 00:00:42,720 Prometo no volver a lastimar a Wan. 20 00:02:04,800 --> 00:02:05,920 ¡Espera, Wan! 21 00:02:06,000 --> 00:02:06,920 Tu… 22 00:02:07,080 --> 00:02:08,880 ¿Qué planeas hacer, Wan? 23 00:02:09,479 --> 00:02:10,999 ¿Por qué? 24 00:02:12,160 --> 00:02:13,720 ¡Ven aquí! 25 00:02:47,360 --> 00:02:48,880 ¿Qué planeas hacer, Wan? 26 00:02:50,360 --> 00:02:52,280 ¿Me dejarás? 27 00:02:56,760 --> 00:02:57,960 Lo siento. 28 00:02:59,200 --> 00:03:00,960 Lamento haber sido yo quien te lastimó. 29 00:03:02,480 --> 00:03:04,480 Lo siento por ser tan egoísta. 30 00:03:06,000 --> 00:03:08,480 Nunca me importaron tus sentimientos. 31 00:03:10,880 --> 00:03:12,560 No lo volveré a hacer. 32 00:03:13,280 --> 00:03:15,960 No dejaré que me dejes nunca más. 33 00:03:24,520 --> 00:03:27,360 Si no te lo mostrara Resultados de la prueba de ADN... 34 00:03:29,240 --> 00:03:31,160 No habrías venido, ¿verdad? 35 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 No, eso no es cierto. 36 00:03:36,280 --> 00:03:38,240 Incluso sin los resultados de la prueba de ADN… 37 00:03:39,800 --> 00:03:41,880 Todavía te habría buscado. 38 00:03:43,240 --> 00:03:45,040 Incluso si no te hubiera encontrado hoy... 39 00:03:46,320 --> 00:03:48,240 Estoy segura que algún día te encontraré. 40 00:03:51,560 --> 00:03:53,160 Porque te quiero. 41 00:03:58,080 --> 00:04:00,160 Incluso si la prueba dice... 42 00:04:00,400 --> 00:04:02,160 Que somos hermanas. 43 00:04:02,560 --> 00:04:04,160 Ya no me importa eso. 44 00:04:06,280 --> 00:04:08,680 Mientras pueda estar contigo, eso es suficiente para mí. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,360 ¿No tienes miedo? 46 00:04:17,040 --> 00:04:18,880 Que si vinieras más tarde... 47 00:04:19,000 --> 00:04:20,480 ¿Podría ya estar muerto? 48 00:04:23,040 --> 00:04:24,680 Bueno, si eso realmente hubiera sucedido... 49 00:04:25,440 --> 00:04:27,160 Moriría contigo. 50 00:04:27,280 --> 00:04:28,480 ¿Estás loco? 51 00:04:30,200 --> 00:04:32,160 No te dejaré hacer eso. 52 00:04:32,440 --> 00:04:33,960 No me dejarás morir... 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,280 ¿Pero estabas planeando morir? 54 00:04:37,560 --> 00:04:39,240 ¿Quién dijo que iba a morir? 55 00:04:40,120 --> 00:04:41,040 Yo solo estaba... 56 00:04:41,520 --> 00:04:43,560 Voy a sumergirme de cara al mar. 57 00:04:48,720 --> 00:04:49,960 Sólo estoy cansado. 58 00:04:52,960 --> 00:04:54,360 Tan cansado que... 59 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 Ya ni siquiera sé cómo curarme. 60 00:04:59,720 --> 00:05:00,960 ¿Es por mi culpa? 61 00:05:02,520 --> 00:05:03,560 Por tu culpa. 62 00:05:09,800 --> 00:05:11,480 Y también es gracias a ti... 63 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 Que me siento menos cansado. 64 00:05:16,240 --> 00:05:18,080 Con solo ver tu cara... 65 00:05:19,120 --> 00:05:21,560 Me hace sentir mucho mejor. 66 00:05:23,200 --> 00:05:24,480 Tu… 67 00:05:25,640 --> 00:05:27,480 ¿Me lastimarás otra vez? 68 00:05:29,480 --> 00:05:30,440 No. 69 00:05:35,760 --> 00:05:37,160 Lo siento. 70 00:06:04,160 --> 00:06:06,760 Nunca más nos separaremos, Wan. 71 00:07:39,640 --> 00:07:40,960 ¿Tienes un tatuaje? 72 00:07:43,720 --> 00:07:45,080 ¿Desde cuándo? 73 00:07:46,000 --> 00:07:47,680 ¿Cómo es que nunca la vi? 74 00:07:47,880 --> 00:07:49,080 Lo hice hoy. 75 00:07:50,120 --> 00:07:51,560 Antes de llegar. 76 00:07:55,640 --> 00:07:56,880 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 77 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 ¿Qué significa? 78 00:10:06,960 --> 00:10:08,280 Mira el mar. 79 00:10:11,440 --> 00:10:14,080 Es tan hermoso como cuando llegamos. aquí como niños. 80 00:10:18,240 --> 00:10:19,760 ¿Lo entiendes ahora? 81 00:10:21,040 --> 00:10:23,440 ¿Por qué quería pasar mi luna de miel aquí? 82 00:10:27,280 --> 00:10:29,360 Desde que nos encontramos aquí... 83 00:10:29,880 --> 00:10:31,960 Disfrutemos nuestra luna de miel aquí también. 84 00:10:39,760 --> 00:10:40,880 ¿Adónde vas? 85 00:10:41,480 --> 00:10:43,480 Ducharse y desayunar, por supuesto. 86 00:10:44,920 --> 00:10:47,840 ¿Al menos entiendes? ¿Qué es una luna de miel? 87 00:10:51,040 --> 00:10:53,360 No es así como se supone que deben ser las lunas de miel. 88 00:10:54,720 --> 00:10:56,680 Deberían ser así. 89 00:10:57,840 --> 00:11:00,160 Ya es suficiente, Wan. Déjalo ir. 90 00:11:00,440 --> 00:11:02,160 Eso es suficiente. 91 00:11:02,560 --> 00:11:04,960 Estás demasiado obsesionado con esto. 92 00:11:07,120 --> 00:11:08,560 ¿Y no te gusta? 93 00:11:09,280 --> 00:11:11,360 Me gusta, pero... 94 00:11:11,800 --> 00:11:14,280 El matrimonio no puede consistir sólo en eso. 95 00:11:16,120 --> 00:11:17,160 ¿Podría ser? 96 00:11:17,560 --> 00:11:18,280 Porque… 97 00:11:18,760 --> 00:11:21,280 Somos recién casados. 98 00:11:21,640 --> 00:11:23,160 Nadie nos juzgará. 99 00:11:24,480 --> 00:11:27,160 Ya es suficiente, Wan. Basta. 100 00:11:41,120 --> 00:11:41,960 ¿Está delicioso? 101 00:11:42,360 --> 00:11:43,080 Está bien. 102 00:12:17,000 --> 00:12:18,080 ¿Crees que... 103 00:12:19,960 --> 00:12:21,760 ¿Están vigilando al agente? 104 00:12:23,920 --> 00:12:25,360 ¿Por qué estarían mirando? 105 00:12:29,240 --> 00:12:32,040 Quizás simplemente tengan curiosidad. 106 00:12:32,480 --> 00:12:33,680 No te preocupes por eso. 107 00:12:34,760 --> 00:12:36,160 Simplemente termina tu comida. 108 00:12:36,640 --> 00:12:38,160 Tan pronto como terminemos de comer, 109 00:12:38,240 --> 00:12:39,560 vamos a dar un paseo. 110 00:12:41,160 --> 00:12:43,280 ¿Quieres dar un paseo? 111 00:12:43,840 --> 00:12:44,960 o… 112 00:12:45,480 --> 00:12:47,160 ¿Quieres volver a la habitación? 113 00:12:48,240 --> 00:12:49,680 ¿Otra vez, Wan? 114 00:12:50,280 --> 00:12:51,440 Eso es suficiente. 115 00:12:58,880 --> 00:12:59,840 Simplemente comamos. 116 00:13:01,440 --> 00:13:02,680 ¿Puedo sentarme contigo? 117 00:13:04,920 --> 00:13:06,960 ¿Qué pasa si digo que no? 118 00:13:08,640 --> 00:13:09,760 Me sentaré de todos modos. 119 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 franco… 120 00:13:21,240 --> 00:13:22,560 Realmente lo aprecio. 121 00:13:22,880 --> 00:13:25,560 Gracias por cuidar de Wan todo este tiempo. 122 00:13:25,960 --> 00:13:27,160 Y también… 123 00:13:28,360 --> 00:13:30,680 Gracias por dejarme verla. 124 00:13:32,120 --> 00:13:33,080 Bueno… 125 00:13:33,360 --> 00:13:34,960 Es el deber de un hermano. 126 00:13:35,280 --> 00:13:36,760 Tengo que hacer esto por mi hermana. 127 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 Reservé una cena en un barco para ti. 128 00:13:44,760 --> 00:13:47,760 El cielo estará despejado esta noche. y verás todas las estrellas. 129 00:13:47,960 --> 00:13:49,680 Seguro que a vosotros dos os encantará. 130 00:13:50,760 --> 00:13:52,360 Nos encantaría, por supuesto. 131 00:13:52,440 --> 00:13:53,760 Pero no podremos ver eso. 132 00:13:54,160 --> 00:13:55,160 Porque… 133 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Hoy regresamos a Bangkok. 134 00:13:59,240 --> 00:14:00,280 ¿Por qué? 135 00:14:00,600 --> 00:14:01,760 ¿Tienes algo que hacer? 136 00:14:02,040 --> 00:14:03,960 No, no tengo nada. 137 00:14:04,080 --> 00:14:05,360 Pero tú... 138 00:14:05,480 --> 00:14:06,960 ¿No necesitas volver a trabajar? 139 00:14:08,160 --> 00:14:10,480 ¿Puede un médico tomarse tantos días libres? 140 00:14:11,040 --> 00:14:12,080 Todo está bien. 141 00:14:12,200 --> 00:14:14,080 Ya lo he aclarado todo. 142 00:14:16,640 --> 00:14:18,480 Pero estoy de acuerdo con Wan. 143 00:14:18,880 --> 00:14:19,680 ¿Cómo…? 144 00:14:20,400 --> 00:14:21,880 No hay necesidad de apresurarse a regresar. 145 00:14:22,320 --> 00:14:23,760 Quédate uno o dos días más. 146 00:14:28,840 --> 00:14:30,480 ¿Pasa algo, Frank? 147 00:14:31,560 --> 00:14:32,760 No, nada. 148 00:14:34,800 --> 00:14:35,960 Esa cara... 149 00:14:36,200 --> 00:14:37,880 veo esa mirada desde que éramos niños. 150 00:14:37,920 --> 00:14:39,080 No lo estás ocultando muy bien. 151 00:14:40,760 --> 00:14:42,280 Sólo di lo que tienes en mente. 152 00:14:57,400 --> 00:14:59,160 Ella es la doctora cuyo marido ¿Intentaste pegarte un tiro? 153 00:14:59,240 --> 00:15:01,040 La otra mujer también estaba ahí, ¿verdad? 154 00:15:01,160 --> 00:15:03,280 Vimos esa transmisión en vivo ese día. 155 00:15:03,400 --> 00:15:05,360 Qué desastre, ¿cuál es su problema de todos modos? 156 00:15:06,000 --> 00:15:07,640 Es bastante obvio, ¿no? 157 00:15:07,960 --> 00:15:10,080 Tal vez por eso que su marido intentó hacerse daño. 158 00:15:10,120 --> 00:15:11,880 ¡Deberías demandar a la amante, a ambos! 159 00:15:12,440 --> 00:15:15,480 Golpéalos con todo lo que tengas. 160 00:15:16,720 --> 00:15:18,280 ¿Qué estás viendo? 161 00:15:19,680 --> 00:15:20,960 Déjeme ver. 162 00:15:38,560 --> 00:15:40,720 ¿Viste esta publicación? Vuelve lo antes posible. 163 00:15:40,800 --> 00:15:43,440 Los periodistas están abarrotando el hospital, esperando para entrevistarla. 164 00:15:49,360 --> 00:15:50,960 ¿Qué debemos hacer ahora? 165 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Volvamos. 166 00:15:57,120 --> 00:15:58,760 Pase lo que pase, pasa. 167 00:15:59,680 --> 00:16:01,360 No quiero más problemas. 168 00:16:03,120 --> 00:16:04,560 Estaré a la espera aquí. 169 00:16:05,720 --> 00:16:07,080 Si necesitas algo, 170 00:16:07,240 --> 00:16:08,960 Sólo llámame, no lo dudes. 171 00:16:25,360 --> 00:16:27,440 ¿Cómo manejarás esta situación? 172 00:16:28,480 --> 00:16:30,760 Respeto tu decisión. 173 00:16:31,520 --> 00:16:32,560 Pero escucha... 174 00:16:32,960 --> 00:16:35,560 Deberíamos demandar a estas dos mujeres. 175 00:16:35,720 --> 00:16:36,760 Mira lo que hicieron. 176 00:16:36,880 --> 00:16:39,880 No parecen sentir ninguna culpa. por lo que le hicieron a nuestro hijo. 177 00:16:40,800 --> 00:16:43,480 Le hemos presionado bastante. 178 00:16:44,400 --> 00:16:46,960 Déjalo hacer el suyo opciones al menos una vez. 179 00:16:51,360 --> 00:16:52,560 Gracias, papá. 180 00:17:07,839 --> 00:17:09,479 Están aquí. 181 00:17:09,920 --> 00:17:12,680 Perdón por molestarte, pero ¿podemos pedir una entrevista? 182 00:17:12,760 --> 00:17:15,960 ¿Cuál es exactamente el estado? ¿Tu relación ahora? 183 00:17:16,040 --> 00:17:19,760 Imágenes virales en las redes sociales – ¿Puedes aclararlo, por favor? 184 00:17:19,960 --> 00:17:21,080 Sí, ¿qué está pasando realmente? 185 00:17:21,119 --> 00:17:23,279 - Por favor responde. - ¿Podrías responder, por favor? 186 00:17:23,319 --> 00:17:24,959 ¿Están ustedes dos en una relación ahora? 187 00:17:25,440 --> 00:17:26,680 Nosotros dos… 188 00:17:27,160 --> 00:17:28,880 somos novias. 189 00:17:29,760 --> 00:17:31,640 - ¡Vaya, son novias! - ¿Es así de simple? 190 00:17:32,360 --> 00:17:35,280 Por eso tu marido, Ek, ¿trataste de lastimarte? 191 00:17:35,560 --> 00:17:36,760 ¿Por qué los vio a los dos juntos? 192 00:17:36,880 --> 00:17:39,840 - Exactamente. - ¿Eso es verdad? 193 00:17:39,960 --> 00:17:43,080 - ¿No es así? - ¿Es verdad o no? 194 00:17:46,040 --> 00:17:49,760 Ustedes dos no tienen miedo de que Ek ¿Presentar el divorcio contra ambos? 195 00:17:50,440 --> 00:17:52,720 Como todavía eres su esposa, 196 00:17:52,840 --> 00:17:54,480 pero el esta saliendo secretamente otra persona. 197 00:17:54,680 --> 00:17:56,800 ¿Alguna vez has pensado en lo que sucederá? si realmente te demanda? 198 00:17:56,800 --> 00:17:58,560 Déjame responder a esa pregunta. 199 00:17:59,480 --> 00:18:00,680 -¡Oh, Ek! -Ek, ¿qué tienes que decir? 200 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 ¿Qué vas a decir? 201 00:18:04,200 --> 00:18:05,480 El Dr. Wan y yo... 202 00:18:06,080 --> 00:18:08,280 Todavía estamos casados. 203 00:18:10,240 --> 00:18:12,280 Pero ya estamos viviendo separados por algún tiempo. 204 00:18:12,720 --> 00:18:14,600 Y ya hemos hablado del divorcio. 205 00:18:16,120 --> 00:18:18,080 Esto fue antes de que el Dr. Wan encontrara a Pleng. 206 00:18:20,840 --> 00:18:22,880 Lo único es que aún no he firmado los papeles. 207 00:18:23,880 --> 00:18:25,480 Porque no estaba preparado para aceptar eso. 208 00:18:26,320 --> 00:18:28,280 Si realmente tuviera que vivir sin ella. 209 00:18:32,720 --> 00:18:34,000 Entonces, decidí… 210 00:18:34,720 --> 00:18:36,880 No voy a demandar al Dr. Wan y Pleng. 211 00:18:37,960 --> 00:18:39,800 Porque no hicieron nada malo. 212 00:18:40,800 --> 00:18:43,600 Yo era el único que no podía aceptar la realidad... 213 00:18:43,680 --> 00:18:45,800 que el Dr. Wan ya no me ama. 214 00:18:46,440 --> 00:18:48,520 ¿Qué harás a continuación, Ek? 215 00:18:48,680 --> 00:18:51,680 - Sí, ¿cuál es tu plan? - ¿Cómo vas a afrontar esto? 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,800 Después de que salga del hospital... 217 00:18:58,720 --> 00:19:00,880 Firmaré los papeles de divorcio del Dr. Wan inmediatamente. 218 00:19:04,080 --> 00:19:06,800 Y les pido a todos que dejen de hablar sobre mí de ahora en adelante. 219 00:19:07,200 --> 00:19:08,480 Porque, como dije... 220 00:19:09,840 --> 00:19:11,480 Nadie tiene la culpa de lo ocurrido. 221 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 No hay culpa que echarle a nadie. 222 00:19:14,920 --> 00:19:16,080 Es solo amor... 223 00:19:16,560 --> 00:19:17,480 y no amor. 224 00:19:18,800 --> 00:19:19,880 Eso es todo. 225 00:19:24,240 --> 00:19:25,480 ¿Puedo tomar una foto? 226 00:19:26,560 --> 00:19:27,760 Eso es todo por ahora. 227 00:20:25,760 --> 00:20:27,280 Gracias, Ek. 228 00:20:28,880 --> 00:20:30,680 Muchas gracias Ek. 229 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 De ahora en adelante… 230 00:20:42,480 --> 00:20:44,360 vive tu vida felizmente. 231 00:20:46,200 --> 00:20:47,280 Si te sientes incómodo... 232 00:20:49,040 --> 00:20:50,400 siempre puedes volver a mí. 233 00:20:52,280 --> 00:20:53,760 Siempre te dejaré un lugar, Wan. 234 00:21:08,320 --> 00:21:09,880 Como amigo... 235 00:21:12,320 --> 00:21:13,680 Uno de tus mejores amigos. 236 00:21:22,880 --> 00:21:24,280 Estaría bien... 237 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 si te pido abrazarte una vez más, ¿Ek? 238 00:21:42,840 --> 00:21:43,920 Ek... 239 00:21:55,760 --> 00:21:58,200 No te cierres, Ek. 240 00:22:00,280 --> 00:22:01,480 Realmente creo... 241 00:22:01,799 --> 00:22:04,680 que hay alguien por ahí que ama y te espera, Ek. 242 00:22:06,320 --> 00:22:09,200 No olvides encontrar tu propio Géminis. 243 00:22:16,760 --> 00:22:18,600 ¿Qué es un Géminis? 244 00:22:25,680 --> 00:22:26,880 No importa si no quieres saberlo. 245 00:22:27,800 --> 00:22:29,600 Pero ya que me diste tu bendición... 246 00:22:29,960 --> 00:22:32,000 Espero que sea verdad. 247 00:22:35,880 --> 00:22:36,480 Proceder… 248 00:22:37,080 --> 00:22:38,360 Ve a Pleng rápidamente. 249 00:23:20,600 --> 00:23:22,080 ¿Pasa algo, paciente? 250 00:23:31,080 --> 00:23:32,680 No le pasa nada al pie. 251 00:23:33,520 --> 00:23:35,000 Es mi cabeza la que me duele, no mi pie. 252 00:23:37,320 --> 00:23:38,480 Puedo ver eso. 253 00:23:38,840 --> 00:23:40,560 Pero no llevas zapatos. 254 00:23:40,680 --> 00:23:42,280 Caminando descalzo así 255 00:23:42,600 --> 00:23:44,160 si no lo limpias correctamente, 256 00:23:44,360 --> 00:23:45,880 podrías contraer algunos gérmenes. 257 00:23:46,120 --> 00:23:48,160 Corres el riesgo de contraer una infección en la herida. 258 00:23:48,360 --> 00:23:50,880 Entonces lo limpiaré por ti, ¿vale? 259 00:25:50,680 --> 00:25:53,080 ¿podrías escribir? ¿Una canción para mí, Pleng? 260 00:25:53,160 --> 00:25:55,080 quiero una cancion que me escribiste. 261 00:27:02,480 --> 00:27:03,680 Muchas gracias Wan. 262 00:27:18,400 --> 00:27:19,280 ¡Pálido! 263 00:27:31,080 --> 00:27:33,000 Cásate conmigo, Pleng. 264 00:28:18,600 --> 00:28:19,880 ¿Qué es? 265 00:28:20,520 --> 00:28:21,800 Soy tía Wi, Wan. 266 00:28:43,360 --> 00:28:44,400 ¡Madre! 267 00:28:44,680 --> 00:28:45,600 ¡Madre! 268 00:28:45,800 --> 00:28:47,080 Mamá, escúchame, por favor. 269 00:28:56,560 --> 00:28:59,080 Por favor, déjame vivir mi vida con Plong. 270 00:29:01,760 --> 00:29:03,360 Desde que nací, 271 00:29:04,880 --> 00:29:06,880 Nunca te pedí nada. 272 00:29:07,400 --> 00:29:09,480 Sólo estoy pidiendo una cosa. 273 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 Haz lo que quieras, es tu vida. 274 00:29:12,840 --> 00:29:14,480 No necesitas pedirme nada. 275 00:29:17,960 --> 00:29:18,880 Tía Wi... 276 00:29:20,040 --> 00:29:21,280 Lo entiendo ahora. 277 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 ¿Por qué no te gusto? 278 00:29:25,200 --> 00:29:26,680 Es porque todo este tiempo... 279 00:29:26,840 --> 00:29:28,760 Pensaste, ¿no es así? 280 00:29:29,880 --> 00:29:31,880 ¿Que Wan y yo éramos hermanas? 281 00:29:35,160 --> 00:29:36,480 Y yo… 282 00:29:37,800 --> 00:29:39,880 Viví como la hija del jefe. 283 00:29:43,120 --> 00:29:44,280 Mientras Wan... 284 00:29:46,560 --> 00:29:48,600 Vivía como la hija del ama de llaves. 285 00:29:51,160 --> 00:29:53,280 Te sentiste resentido por parte de Wan... 286 00:29:54,280 --> 00:29:56,560 y es por eso que nunca Te gusto, ¿verdad? 287 00:29:58,480 --> 00:29:59,600 Tía Wi... 288 00:30:00,400 --> 00:30:02,200 No pude elegir la vida en la que nací. 289 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 Si pudiera haber elegido... 290 00:30:12,680 --> 00:30:15,600 no me gustaria tener mas que Wan de ninguna manera. 291 00:30:22,760 --> 00:30:24,800 solo quiero ser alguien... 292 00:30:27,720 --> 00:30:29,600 quien nació para amar a Wan. 293 00:30:32,680 --> 00:30:35,480 Y cuidar de Wan por el resto de mi vida, eso es todo. 294 00:30:37,720 --> 00:30:38,800 Y hoy… 295 00:30:39,520 --> 00:30:42,080 la verdad finalmente salió a la luz. 296 00:30:43,600 --> 00:30:45,000 Wan y yo... 297 00:30:45,520 --> 00:30:47,080 no somos hermanas. 298 00:30:49,920 --> 00:30:53,000 Y nuestra posición social hoy no es diferente. 299 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 Entonces quiero pedirle una oportunidad a la tía Wi. 300 00:30:57,360 --> 00:30:59,080 Para abrir tu corazón... 301 00:31:00,000 --> 00:31:01,400 y dejar que Wan y yo... 302 00:31:01,760 --> 00:31:03,480 amarse unos a otros. 303 00:31:12,960 --> 00:31:15,600 No tienes que ser amable conmigo, tía Wi. 304 00:31:16,600 --> 00:31:19,200 Pero por favor no detengas a Wan. y me amo. 305 00:31:24,760 --> 00:31:26,560 Te lo prometo, tía Wi. 306 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 Me encantará Wan. 307 00:31:32,680 --> 00:31:35,080 La amaré más que nunca. 308 00:31:38,640 --> 00:31:40,760 Haré todo lo posible para hacer feliz a Wan. 309 00:31:44,280 --> 00:31:46,280 Incluso si tengo que arriesgar mi vida, 310 00:31:48,600 --> 00:31:49,880 Lo haré. 311 00:31:53,960 --> 00:31:56,080 Por favor, déjame amar a Wan. 312 00:32:02,600 --> 00:32:05,280 El hecho de que estoy aquí mirando tocas música hoy... 313 00:32:09,280 --> 00:32:11,360 debería ser una respuesta en sí misma. 314 00:32:12,400 --> 00:32:13,880 Sobre cómo me siento. 315 00:32:16,800 --> 00:32:17,880 Mamá… 316 00:32:19,760 --> 00:32:21,680 Cumple tu promesa, ¿vale? 317 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Estaré observando. 318 00:33:31,560 --> 00:33:33,000 Salí temprano del trabajo hoy. 319 00:33:33,080 --> 00:33:34,400 Veamos una película. 320 00:33:34,560 --> 00:33:36,600 Mi talentoso artista. 321 00:33:37,160 --> 00:33:38,280 No puedo ir. 322 00:33:38,960 --> 00:33:40,160 Te fuiste temprano... 323 00:33:40,480 --> 00:33:42,600 Pero ni siquiera sé cuando terminaré. 324 00:33:43,360 --> 00:33:45,000 Estoy grabando una canción hoy. 325 00:33:45,240 --> 00:33:46,400 Es el ultimo... 326 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 antes de que el álbum estuviera terminado. 327 00:33:47,960 --> 00:33:49,080 ¡¿Qué?! 328 00:33:49,320 --> 00:33:51,800 Llevamos casi un mes casados. 329 00:33:51,880 --> 00:33:53,880 Y nunca fuimos juntos a ningún lado. 330 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 He estado muy ocupado. 331 00:33:56,520 --> 00:33:58,680 Y estoy tan cansada. 332 00:34:00,840 --> 00:34:02,680 ¿Cansado pero aún sonriendo? 333 00:34:04,280 --> 00:34:06,600 Convertirme en artista era mi sueño. 334 00:34:07,160 --> 00:34:08,680 Fue muy difícil para mí llegar hasta aquí. 335 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 Tuve que luchar mucho. 336 00:34:10,760 --> 00:34:12,280 Y ahora que lo tengo... 337 00:34:12,520 --> 00:34:14,800 Necesito darlo todo. 338 00:34:15,760 --> 00:34:17,000 ¿Qué hay de mí? 339 00:34:17,600 --> 00:34:19,080 Tampoco fue fácil para ti atraparme. 340 00:34:19,280 --> 00:34:20,800 Luchaste muy duro, ¿no? 341 00:34:21,080 --> 00:34:23,200 ¿No quieres darme tu todo también? 342 00:34:26,720 --> 00:34:28,080 ¿Qué pasa, Wan? 343 00:34:29,160 --> 00:34:30,880 ¿Por qué estás siendo tan dramático? 344 00:34:31,600 --> 00:34:33,080 Pleng, me siento abandonado aquí. 345 00:34:33,360 --> 00:34:35,200 Quiero que me dediques tiempo. 346 00:34:36,000 --> 00:34:38,200 Quiero que pasemos más tiempo juntos. 347 00:34:39,080 --> 00:34:41,080 Dormimos juntos todas las noches. 348 00:34:42,120 --> 00:34:44,600 Y nos vemos todas las mañanas 349 00:34:45,120 --> 00:34:47,600 ¿No es suficiente, doctor? 350 00:34:50,720 --> 00:34:52,920 Si lo supiera, No me habría casado contigo. 351 00:34:53,079 --> 00:34:55,279 Debería haberte dejado con tu música. Eso hubiera sido mejor. 352 00:34:56,160 --> 00:34:58,280 Eso hubiera sido mejor. 353 00:35:05,760 --> 00:35:08,280 ¡Oh, no! ¿Vio eso, Dr. Guy? 354 00:35:08,520 --> 00:35:10,360 ¡No dejes que el Dr. Wan se entere de esto! 355 00:35:11,160 --> 00:35:12,400 Nos lo acaba de decir hoy, ¿verdad? 356 00:35:12,480 --> 00:35:14,600 De hecho, se ven muy lindos juntos. 357 00:35:14,680 --> 00:35:17,000 Si la Dra. Wan ve esto, seguramente se asustará. 358 00:35:17,480 --> 00:35:18,480 La enfermería será un caos. 359 00:35:21,160 --> 00:35:22,480 ¿Qué estás mirando? 360 00:35:22,640 --> 00:35:26,560 Ah, nada, sólo unos chismes. Al azar sobre las celebridades. 361 00:35:26,680 --> 00:35:27,880 No te preocupes por eso. 362 00:35:28,200 --> 00:35:29,280 No me vengas con eso. 363 00:35:30,880 --> 00:35:33,080 En serio, no hay nada, doctor. 364 00:35:35,240 --> 00:35:36,400 Rápido, vámonos. 365 00:35:52,720 --> 00:35:55,360 Su química es increíble. 366 00:35:55,480 --> 00:35:58,280 desearía que no lo fueran solo productor y artista. 367 00:35:58,600 --> 00:36:01,200 ¡Concordo, estou pronta para shipar eles! 368 00:36:01,360 --> 00:36:03,000 Material total de envío. 369 00:36:03,080 --> 00:36:04,400 Calma, señoras. 370 00:36:04,520 --> 00:36:06,400 A Pleng já é casada. 371 00:36:06,480 --> 00:36:07,600 ¡Qué vergüenza! 372 00:36:07,680 --> 00:36:09,600 Peña que ella está con una mujer. 373 00:36:09,720 --> 00:36:11,400 Ela estaríaria melhor com um cara. 374 00:37:03,480 --> 00:37:05,200 ¿Qué pasa, doctora? 375 00:37:06,760 --> 00:37:07,720 ¿Dónde estás? 376 00:37:07,880 --> 00:37:09,080 ¿Por qué no atiendes el teléfono? 377 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 Eu estava no estudio de gravação. 378 00:37:13,080 --> 00:37:14,520 Ya te dije eso. 379 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 ¿Ya terminaste? 380 00:37:17,080 --> 00:37:18,000 Sí, ya terminé. 381 00:37:18,120 --> 00:37:20,120 - En ese caso... - Pero... 382 00:37:20,280 --> 00:37:22,080 Probablemente no volveré a casa todavía, Wan. 383 00:37:22,280 --> 00:37:23,320 Es solo… 384 00:37:23,640 --> 00:37:25,920 Mi equipo me invitó para celebrar la finalización del álbum. 385 00:37:28,360 --> 00:37:30,320 Eso es demasiado, Pleng. 386 00:37:30,680 --> 00:37:32,800 Puedes ir a la fiesta con otras personas, 387 00:37:33,200 --> 00:37:35,000 pero no puedes ir al cine conmigo? 388 00:37:36,280 --> 00:37:37,520 ¿Es esto justo? 389 00:37:38,560 --> 00:37:39,400 ¡Pálido! 390 00:37:39,960 --> 00:37:42,600 Pero esta es la celebración. del lanzamiento de mi álbum. 391 00:37:42,880 --> 00:37:44,400 ¡Es mi primer álbum! 392 00:37:45,080 --> 00:37:46,720 ¿No debería ir? 393 00:37:48,000 --> 00:37:50,200 Además todavía soy muy joven en esta industria. 394 00:37:50,720 --> 00:37:52,600 ¿No deberías intentar no rechazar a nadie? 395 00:37:54,920 --> 00:37:56,200 Vale, en ese caso... 396 00:37:57,120 --> 00:37:59,800 Cuando vuelva, te lo compensaré, ¿vale? 397 00:38:00,120 --> 00:38:02,920 Te llevaré a ver dos películas y… 398 00:38:03,440 --> 00:38:05,520 ¿Qué tal si vamos a la playa también? 399 00:38:05,920 --> 00:38:06,920 No es lo suficientemente bueno. 400 00:38:07,360 --> 00:38:08,600 Deben ser tres películas. 401 00:38:09,200 --> 00:38:10,120 DE ACUERDO. 402 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Hay tres. 403 00:38:11,280 --> 00:38:13,000 Luego miraremos hasta que nos duelan los ojos. 404 00:38:15,400 --> 00:38:16,320 Y… 405 00:38:16,680 --> 00:38:18,320 ¿Con quién vas a la fiesta? 406 00:38:18,960 --> 00:38:20,200 ¿La Tierra también se está yendo? 407 00:38:21,520 --> 00:38:22,200 Bueno… 408 00:38:22,760 --> 00:38:25,200 Nos vemos en el recinto, Pleng. Compartí la ubicación contigo. 409 00:38:25,240 --> 00:38:26,200 ¡Lo entendí! 410 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 Me voy ahora, ¿vale? 411 00:38:29,880 --> 00:38:30,800 Yo conduciré hasta allí primero. 412 00:38:31,040 --> 00:38:32,400 Te llamaré cuando llegue, ¡adiós! 413 00:38:33,400 --> 00:38:34,280 Hola Pleng! 414 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 Cálmate, ¿quieres? 415 00:38:59,760 --> 00:39:00,920 ¿Qué tienes? 416 00:39:07,760 --> 00:39:09,000 Estás en camino. 417 00:39:09,680 --> 00:39:10,800 ¿Cuál es su problema? 418 00:39:12,000 --> 00:39:13,280 ¿Qué le pasa al Dr. Wan? 419 00:39:14,240 --> 00:39:16,800 Probablemente estresado con ese vídeo de esta mañana. 420 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 O tal vez… 421 00:39:18,360 --> 00:39:19,200 Es su período. 422 00:39:19,320 --> 00:39:21,520 Con estos síntomas, probablemente sean ambas cosas. 423 00:39:21,720 --> 00:39:22,720 Toma esto. 424 00:40:09,920 --> 00:40:12,120 ¿Qué hora es? 425 00:40:24,720 --> 00:40:27,000 (Pleng) 426 00:40:41,240 --> 00:40:43,800 Ya es tarde, ¿no crees que es hora de volver? 427 00:40:44,600 --> 00:40:45,480 ¿Pálido? 428 00:40:47,160 --> 00:40:47,920 ¿Quién es? 429 00:40:48,480 --> 00:40:50,520 ¿Cómo conseguiste el teléfono Pleng? 430 00:40:51,000 --> 00:40:52,080 Soy yo, la Tierra. 431 00:40:52,360 --> 00:40:53,480 Pleng está borracho. 432 00:40:53,640 --> 00:40:56,000 Ella no podía hablar Luego me entregó el teléfono. 433 00:40:59,200 --> 00:41:00,320 ¿Y por qué tú? 434 00:41:00,600 --> 00:41:01,920 ¿No hay nadie más? 435 00:41:02,080 --> 00:41:03,120 ¿Alguien más? 436 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 ¿A quién te refieres? 437 00:41:06,200 --> 00:41:08,920 Otra persona del equipo que fue contigo. 438 00:41:09,320 --> 00:41:10,680 Alguien que sea mujer. 439 00:41:11,280 --> 00:41:12,920 Mi equipo es todo hombres. 440 00:41:13,120 --> 00:41:14,680 Y todos los demás ya se han ido. 441 00:41:14,800 --> 00:41:16,600 Sólo nos quedamos Pleng y yo. 442 00:41:19,600 --> 00:41:23,080 Te estoy pidiendo que tomes Pleng casa a su condominio. 443 00:41:23,320 --> 00:41:26,120 Rápido, antes de ir yo mismo. 444 00:42:07,560 --> 00:42:08,200 Ven aquí. 445 00:42:11,200 --> 00:42:13,000 ¿Qué? 446 00:42:17,240 --> 00:42:18,120 Oh, pensé que era otra persona. 447 00:42:19,400 --> 00:42:21,720 Es mi hermosa Dra. Wan. 448 00:42:25,400 --> 00:42:27,400 ¿Cómo te emborrachaste tanto? 449 00:42:27,480 --> 00:42:28,480 ¿Ebrio? ¿Quién, yo? 450 00:42:31,720 --> 00:42:34,320 Gracias por traer a Pleng a casa. 451 00:42:35,000 --> 00:42:36,200 No hay ningún problema en absoluto. 452 00:42:36,440 --> 00:42:38,720 Personas en las redes sociales Pleng y yo estamos realizando envíos ahora. 453 00:42:39,080 --> 00:42:41,120 Entonces por supuesto que tuve Tengo que cuidar a mi pareja. 454 00:42:41,280 --> 00:42:42,520 Tarea fácil. 455 00:42:43,080 --> 00:42:43,920 Exactamente. 456 00:42:44,520 --> 00:42:47,000 Eres sólo un barco, no algo real. 457 00:42:47,080 --> 00:42:48,600 No es necesario que lo cuides tan bien. 458 00:42:49,840 --> 00:42:51,280 Solo estaba bromeando, cálmate. 459 00:42:51,400 --> 00:42:52,920 No hay necesidad de estar tan enojado. 460 00:42:53,600 --> 00:42:55,400 ¿Quién dijo que podías jugar conmigo? 461 00:42:57,200 --> 00:42:58,080 Exactamente. 462 00:42:58,400 --> 00:42:59,000 Ven aquí. 463 00:42:59,200 --> 00:43:00,520 ¡Pálido! 464 00:43:00,600 --> 00:43:01,520 ¿Qué? 465 00:43:03,520 --> 00:43:05,800 - ¡Ey! - Muchas gracias. 466 00:43:06,720 --> 00:43:09,800 Tengo mi primer álbum gracias a ti. 467 00:43:10,600 --> 00:43:12,400 La próxima vez… 468 00:43:12,920 --> 00:43:16,400 Te regalaré algo a cambio. 469 00:43:17,280 --> 00:43:18,800 ¿Qué tal cerrar un bar por la noche? 470 00:43:20,480 --> 00:43:21,880 Una vez es más que suficiente. 471 00:43:22,680 --> 00:43:25,400 Casi me matas con tus palabras hace un momento. 472 00:43:25,520 --> 00:43:27,320 Estoy temblando de miedo. 473 00:43:27,400 --> 00:43:28,600 Exactamente. 474 00:43:32,200 --> 00:43:33,120 Adiós. 475 00:43:36,640 --> 00:43:37,560 ¿Qué es eso? 476 00:43:37,600 --> 00:43:39,160 ¿Cómo puedes estar tan borracho? 477 00:43:44,080 --> 00:43:45,720 Camina correctamente, ¿quieres? 478 00:44:02,520 --> 00:44:03,720 Mírame. 479 00:44:30,080 --> 00:44:31,120 Compañeros de barco… 480 00:44:34,480 --> 00:44:35,520 Compañeros de barco… 481 00:44:36,920 --> 00:44:37,520 Compañeros de barco, ¿eh? 482 00:44:41,840 --> 00:44:43,000 Compañeros de barco. 483 00:45:41,920 --> 00:45:43,800 ¿Cómo volví a la habitación? 484 00:45:45,480 --> 00:45:47,320 Tu “compañero” te trajo de regreso. 485 00:45:48,600 --> 00:45:49,520 Tierra, ¿verdad? 486 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 En serio, 487 00:45:52,200 --> 00:45:54,000 ¿Qué está pasando entre tú y la Tierra? 488 00:45:55,000 --> 00:45:56,480 Vamos, Wan. 489 00:45:57,280 --> 00:45:59,280 Las redes sociales son solo redes sociales. 490 00:45:59,880 --> 00:46:01,360 Ya sabes cómo es la vida real. 491 00:46:01,440 --> 00:46:02,720 Lo sabes muy bien. 492 00:46:03,080 --> 00:46:04,400 No le prestes atención. 493 00:46:05,800 --> 00:46:07,600 No es que quiera que me importe. 494 00:46:07,920 --> 00:46:09,400 Simplemente no lo entiendo. 495 00:46:09,560 --> 00:46:11,400 ¿Por qué estás tan cerca de él? 496 00:46:11,480 --> 00:46:13,080 no hay otras personas ¿De quién puedes ser amigo? 497 00:46:15,000 --> 00:46:16,800 No tengo muchos amigos. 498 00:46:17,200 --> 00:46:18,800 ¿Con quién más debería salir? 499 00:46:20,640 --> 00:46:21,800 Así que encuentra algunos. 500 00:46:22,160 --> 00:46:23,520 Eres famoso ahora. 501 00:46:23,760 --> 00:46:25,120 No debería ser difícil hacer nuevos amigos. 502 00:46:25,400 --> 00:46:27,600 Y tal vez haga algunos amigos. 503 00:46:27,800 --> 00:46:29,680 Estás rodeado de chicos. 504 00:46:29,800 --> 00:46:31,680 Todo tu equipo, tu productor. 505 00:46:31,800 --> 00:46:33,400 ¿Qué pasa con eso? 506 00:46:34,600 --> 00:46:35,400 Wan… 507 00:46:35,680 --> 00:46:36,920 Eso es duro. 508 00:46:37,200 --> 00:46:38,200 ¿Qué tiene eso de difícil? 509 00:46:38,600 --> 00:46:40,600 Mírate, ni siquiera te sientes culpable. 510 00:46:40,680 --> 00:46:42,200 ¿Y por qué debería sentirme culpable? 511 00:46:42,720 --> 00:46:44,520 No hice nada malo, Wan. 512 00:46:44,680 --> 00:46:47,880 tu eres el que se pone celoso demasiado sin reflexionar sobre sí misma. 513 00:46:49,200 --> 00:46:51,320 trabajo con hombres por mi trabajo. 514 00:46:51,800 --> 00:46:54,520 Pero tú... estabas casada con un hombre. 515 00:46:54,560 --> 00:46:56,400 Y cuando peleamos, huiste al mar. 516 00:46:56,480 --> 00:46:57,720 Y ella se quedó con un hombre. 517 00:46:57,880 --> 00:46:59,520 No sentí nada al respecto. 518 00:47:00,760 --> 00:47:01,880 ¿Es así como quieres jugar? 519 00:47:02,840 --> 00:47:04,720 Sí, es exactamente así. 520 00:47:07,320 --> 00:47:08,920 Muy bien, te lo mostraré. 521 00:47:09,160 --> 00:47:10,920 A ver si realmente no sientes nada. 522 00:47:32,680 --> 00:47:34,640 Por favor deja de enojarte, ¿vale? 523 00:47:38,560 --> 00:47:40,640 No quiero pelear más contigo. 524 00:47:42,640 --> 00:47:44,040 Te amo. 525 00:48:13,880 --> 00:48:15,360 Voy a Bangkok hoy. 526 00:48:16,200 --> 00:48:17,480 ¿Quieres conocer? 527 00:48:26,360 --> 00:48:28,120 Ven a buscarme aquí. 528 00:48:34,560 --> 00:48:36,280 Conozco a alguien como tú... 529 00:48:36,520 --> 00:48:38,160 No podía permanecer enojado conmigo mismo por mucho tiempo. 530 00:48:44,680 --> 00:48:46,360 ¿Y tú cómo estás? 531 00:48:46,920 --> 00:48:47,960 Ella está bien. 532 00:48:48,200 --> 00:48:49,360 El pueblo extraña a Wan. 533 00:48:49,440 --> 00:48:50,560 Nos veremos pronto. 534 00:48:56,840 --> 00:48:57,760 Pleng. 535 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Este es Nueng. 536 00:49:03,960 --> 00:49:05,480 M. L. Sippakorn. 537 00:49:05,840 --> 00:49:06,840 Mi amigo. 538 00:49:08,760 --> 00:49:10,960 Encantado de conocerte, Pleng. 539 00:49:17,720 --> 00:49:19,160 Ya tenías planes con otra persona. 540 00:49:20,320 --> 00:49:21,640 Entonces, ¿por qué preguntar? para encontrarme a mi también? 541 00:49:23,760 --> 00:49:25,280 No soy cualquiera. 542 00:49:26,440 --> 00:49:27,480 Wan y yo... 543 00:49:30,280 --> 00:49:32,080 Hemos sido especiales el uno para el otro durante mucho tiempo. 544 00:49:32,480 --> 00:49:33,960 ¿Qué tan especiales estamos hablando? 545 00:49:35,080 --> 00:49:36,480 Probablemente no tanto como yo. 546 00:49:37,840 --> 00:49:39,280 Porque soy la novia de Wan. 547 00:49:40,400 --> 00:49:41,560 ¿E incluso? 548 00:49:43,560 --> 00:49:44,680 En ese caso, 549 00:49:46,840 --> 00:49:48,360 Déjame darte una pequeña advertencia. 550 00:49:48,720 --> 00:49:50,960 Será mejor que cuides bien de tu novia. 551 00:49:51,160 --> 00:49:52,760 Y no la dejes ir otra vez. 552 00:49:53,760 --> 00:49:55,360 Sólo sé, 553 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 Siempre hay alguien esperando para intervenir. 554 00:50:09,760 --> 00:50:11,560 Bueno, primero tendrás que pasarme. 555 00:50:14,440 --> 00:50:15,040 Pálido. 556 00:50:15,640 --> 00:50:16,240 Vamos. 557 00:50:18,680 --> 00:50:19,560 Apresúrate. 558 00:50:35,440 --> 00:50:36,560 DE ACUERDO. 559 00:50:36,840 --> 00:50:39,280 Estaba pensando en ti. 560 00:50:47,560 --> 00:50:49,040 Hablando de pensar en otra persona, 561 00:50:49,160 --> 00:50:50,680 será mejor que tengas cuidado con una novia celosa. 562 00:50:52,240 --> 00:50:53,680 bastante divertido, 563 00:50:54,000 --> 00:50:55,960 En cierto modo quiero que eso suceda. 564 00:50:56,840 --> 00:50:58,560 ¿Puedes ayudarme, Nueng? 565 00:50:58,680 --> 00:50:59,640 Por supuesto. 566 00:50:59,800 --> 00:51:02,280 ¿Por qué no ayudaría? un amigo con algo como esto? 567 00:51:02,400 --> 00:51:03,560 Además, 568 00:51:03,720 --> 00:51:05,280 destrozando una casa... 569 00:51:05,360 --> 00:51:07,160 Soy bueno en esto. Es divertido. 570 00:51:15,320 --> 00:51:18,280 Eres tan cruel por hacerme esto. 571 00:51:20,640 --> 00:51:22,160 ¿Crees que sólo porque te amo, 572 00:51:23,120 --> 00:51:24,760 ¿Puedes hacer lo que quieras conmigo? 573 00:51:27,559 --> 00:51:29,559 Bueno, tú me lo hiciste primero. 574 00:51:31,080 --> 00:51:32,200 ¿Sientes esto ahora? 575 00:51:33,280 --> 00:51:36,400 Después de todo esto, Si no lo sientes, debes estar loco. 576 00:51:38,120 --> 00:51:39,520 Pero pase lo que pase, 577 00:51:40,040 --> 00:51:43,160 No dejaré que esto pase tan fácilmente. 578 00:51:44,480 --> 00:51:46,000 ¿Y qué vas a hacer? 579 00:51:47,680 --> 00:51:49,520 ¿Vengarse de mí? 580 00:51:50,680 --> 00:51:51,320 No. 581 00:51:52,800 --> 00:51:54,640 Pero te castigaré. 582 00:51:57,520 --> 00:51:58,680 Puedes venir. 583 00:52:01,320 --> 00:52:03,080 No puedes hacer eso. 584 00:52:03,880 --> 00:52:05,200 ¿Por qué no puedo? 585 00:52:07,080 --> 00:52:08,480 Porque estoy borracho. 586 00:52:08,720 --> 00:52:10,040 Y yo también tengo sueño. 587 00:52:10,440 --> 00:52:11,760 Me voy a dormir. 588 00:53:07,760 --> 00:53:08,680 ¡Pálido! 589 00:53:11,160 --> 00:53:11,960 ¡Pálido! 590 00:53:14,640 --> 00:53:15,880 Entonces así es como lo quieres, ¿eh? 591 00:53:22,240 --> 00:53:23,360 ¡Esto duele! 592 00:53:24,160 --> 00:53:25,280 Ven aquí. 593 00:53:29,840 --> 00:53:31,760 Sólo estaba fingiendo dormir un poco. 594 00:53:32,920 --> 00:53:34,080 y te has parado? 595 00:53:36,200 --> 00:53:37,840 Supongo que no eres tan atrevido después de todo. 596 00:55:20,360 --> 00:55:22,680 Esta es la primera vez en 13 años... 597 00:55:23,760 --> 00:55:25,760 que volvamos a mirar las estrellas juntos. 598 00:55:32,160 --> 00:55:33,160 Ya sabes... 599 00:55:33,440 --> 00:55:35,560 ¿Por qué amo tanto la constelación de Géminis? 600 00:55:36,040 --> 00:55:38,080 ¿Suficiente para tatuarla? 601 00:55:41,280 --> 00:55:42,560 Porque… 602 00:55:43,160 --> 00:55:44,560 Géminis… 603 00:55:44,960 --> 00:55:46,560 Nos representa a los dos. 604 00:55:48,840 --> 00:55:49,760 Así es. 605 00:55:50,360 --> 00:55:51,280 Pero… 606 00:55:51,560 --> 00:55:53,480 tiene un significado aún más profundo. 607 00:55:55,560 --> 00:55:56,880 De hecho, 608 00:55:56,960 --> 00:55:59,480 Géminis siempre está en el cielo. 609 00:55:59,800 --> 00:56:01,880 Pero sólo podemos verlo en determinados momentos. 610 00:56:02,880 --> 00:56:04,760 Sólo visible de noche, 611 00:56:06,040 --> 00:56:08,360 y sólo claramente durante ciertos meses. 612 00:56:10,960 --> 00:56:12,760 Pero cada vez que aparece, 613 00:56:13,280 --> 00:56:15,240 siempre está juntos. 614 00:56:17,360 --> 00:56:19,160 Nunca separados. 615 00:56:22,360 --> 00:56:24,680 Como nuestro amor. 616 00:56:27,480 --> 00:56:29,360 Que nunca desaparecen el uno del otro. 617 00:56:39,360 --> 00:56:40,960 Muchas gracias Pleng. 618 00:56:42,560 --> 00:56:43,560 Gracias. 619 00:56:44,560 --> 00:56:46,080 Porque nacimos para estar juntos. 620 00:56:48,360 --> 00:56:49,960 Gracias también, Wan. 621 00:56:52,080 --> 00:56:53,280 Te amo. 622 00:56:55,360 --> 00:56:56,880 Yo también te amo. 623 00:58:18,360 --> 00:58:19,480 Hace muy buen tiempo. 624 00:58:19,480 --> 00:58:21,200 (Después de todo, ¿qué hora es “buena”?) Son las 7 de la mañana. 625 00:58:21,320 --> 00:58:22,680 Mira el brazo de Mhee. 626 00:58:23,520 --> 00:58:24,360 ¡Felicidades! 627 00:58:24,400 --> 00:58:25,200 Llegamos aquí al mediodía. 628 00:58:25,400 --> 00:58:26,680 Vibraciones de chica bronceada. 629 00:58:26,760 --> 00:58:28,240 En lugar de pálido. 630 00:58:29,440 --> 00:58:31,040 (Teniendo máximo cuidado) 631 00:58:32,080 --> 00:58:33,000 ¡Agárrate fuerte! 632 00:58:33,880 --> 00:58:34,920 ¡No, no! Tengo miedo a las alturas. 633 00:58:34,960 --> 00:58:36,320 Estrellas Géminis. 634 00:58:36,960 --> 00:58:38,520 (Solitario, obviamente) Pero ahora sigo soltero. 635 00:58:38,520 --> 00:58:39,720 Mi otra mitad aún no ha llegado. 636 00:58:41,000 --> 00:58:42,240 (Demasiado extraño) mi pelo… 637 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 ¡Ni siquiera lo toqué! 638 00:58:44,160 --> 00:58:46,280 (El equipo está trabajando duro) 639 00:58:51,800 --> 00:58:55,720 (Ahora se convirtieron en sobrevivientes jaja)