1 00:00:35,953 --> 00:00:45,953 betarte00/crombet100 2 00:00:47,854 --> 00:00:51,954 Golfo do México Apollo Control Center. 3 00:01:07,955 --> 00:01:11,652 Pronto, em transferência, o marcadores são afirmativos 4 00:01:12,193 --> 00:01:14,423 AP está em posição primário para controle 5 00:01:15,329 --> 00:01:20,858 Para minha marca... 509 parada em 47321 6 00:01:21,436 --> 00:01:24,200 Copiado! sim para 52509 7 00:01:27,241 --> 00:01:29,436 Chega de bobagens, de agora em diante. 8 00:01:29,477 --> 00:01:31,308 Teremos energia renovável 9 00:01:33,781 --> 00:01:37,342 Nathan deveria estar aqui - Qual é a temperatura Simão? 10 00:01:37,385 --> 00:01:39,819 Vamos para a manutenção 11 00:01:39,854 --> 00:01:42,345 Copiado... vamos começar com o motor 12 00:01:43,424 --> 00:01:45,051 Eu convidei você para testemunhar isso 13 00:01:46,394 --> 00:01:53,562 Ele não queria vir? - Ele disse... tantos mundos, tanta coisa para fazer 14 00:01:54,001 --> 00:01:56,765 Tão pouco é feito, tantas coisas a serem feitas 15 00:01:59,006 --> 00:02:00,598 Ele está citando Tenneson. 16 00:02:00,875 --> 00:02:02,467 Sim, bem, mas não é isso Você acha que é importante? 17 00:02:03,544 --> 00:02:06,570 balões de ar quente 18 00:02:36,477 --> 00:02:38,570 Ok, vamos para a fusão 19 00:02:39,247 --> 00:02:41,477 Mantenha seus olhos a mãe e olha a pressão 20 00:02:42,116 --> 00:02:44,983 Estamos todos listados para fusão, nível 4 21 00:02:45,353 --> 00:02:50,450 5... 4... 3... 2... 1... 22 00:02:52,460 --> 00:02:54,587 A reação em cadeia começou 23 00:02:57,431 --> 00:03:01,765 Ao canalizar o poder de natureza em um reator nuclear 24 00:03:01,802 --> 00:03:04,066 Está prestes a mudar como o mundo consome energia 25 00:03:18,853 --> 00:03:22,084 Traga tudo! Solitário! Vamos! Temos que ir. 26 00:03:42,009 --> 00:03:46,503 O que está acontecendo? - A intensidade do A Lua é maior do que imaginávamos. 27 00:03:47,014 --> 00:03:50,313 Nós não esperávamos isso - Não! Eles fizeram isso. 28 00:03:50,351 --> 00:03:52,444 Eles estarão no próximo força de descoberta 29 00:03:53,020 --> 00:03:57,514 Não... algo não está certo - É assim que você se sente quando está prestes a mudar a história. 30 00:04:13,874 --> 00:04:15,865 Luís! 31 00:04:15,910 --> 00:04:18,606 Quero resultados de testes! Números na minha mesa em 20 minutos, ok? 32 00:04:19,480 --> 00:04:24,474 Então reúna a equipe, nós levaremos essa coisa e levaremos o protótipo para a fonte 33 00:04:25,286 --> 00:04:26,844 Simão me disse isso os números parecem bons 34 00:04:26,887 --> 00:04:29,219 Eu não sei ainda. - Tenho certeza disso está tudo bem, me escute 35 00:04:29,690 --> 00:04:32,158 Vamos ligar para o Senador Bank, E por que não ligamos para o presidente? 36 00:04:32,193 --> 00:04:33,751 Porque acabamos de fazer história aqui 37 00:04:34,028 --> 00:04:37,327 Temos baixa pressão a altitude... 29 e caindo 38 00:04:37,365 --> 00:04:39,890 Eu nunca vi nada assim - Simplesmente aconteceu 39 00:04:39,934 --> 00:04:42,528 Circulando as nuvens e a pressão começa em 13 ESI. 40 00:04:42,970 --> 00:04:44,870 E a pressão é 175 41 00:04:45,640 --> 00:04:47,801 Merda... um ciclone está se formando no golfo 42 00:04:48,609 --> 00:04:52,477 É um nível 5, descubra Se houver algo perto da área 43 00:04:52,513 --> 00:04:55,414 E ligue para eles agora mesmo - Sim senhor 44 00:04:56,484 --> 00:04:59,351 Pense em fechar o reator 45 00:04:59,954 --> 00:05:01,615 O reator não causou isso. 46 00:05:02,089 --> 00:05:03,920 A má localização no mapa causou isso! 47 00:05:03,958 --> 00:05:05,448 O que isso deveria ser? 48 00:05:05,993 --> 00:05:07,858 Isso significa que os ciclones Eles não aparecem magicamente. 49 00:05:08,129 --> 00:05:09,824 OK? E eles não são conspiradores pelo que fizemos. 50 00:05:10,498 --> 00:05:14,229 Mora... houve muito planejamento de sua parte por causa do clima, mas ainda podemos fazer isso. 51 00:05:14,935 --> 00:05:18,268 OK? Este reator foi construído para fazer qualquer coisa 52 00:05:18,673 --> 00:05:22,439 Nathan estava certo, nós pressionamos. o reator no seu limite 53 00:05:22,476 --> 00:05:24,376 e você sabe disso 54 00:05:25,546 --> 00:05:27,514 Bem, não vamos fechar 55 00:06:06,620 --> 00:06:09,953 O reator está com defeito, não você pode mexer com a mãe natureza 56 00:06:09,990 --> 00:06:11,821 Reportando a 70 pés 57 00:06:13,861 --> 00:06:17,297 Qual centro populacional está próximo? 58 00:06:17,598 --> 00:06:20,192 Galveston - O quê?! 59 00:06:20,234 --> 00:06:22,259 Está no caminho direto da tempestade. 60 00:07:10,551 --> 00:07:13,281 Uma tempestade está se aproximando 61 00:07:13,954 --> 00:07:15,683 Temos que pousar. 62 00:07:16,157 --> 00:07:18,455 É muito ruim? 63 00:07:31,639 --> 00:07:33,834 Espere, vamos pousar com força! 64 00:08:16,150 --> 00:08:19,119 As tempestades foram reunião na América do Norte 65 00:08:19,153 --> 00:08:21,519 Perto de uma estação governamental 66 00:08:22,990 --> 00:08:25,185 As coincidências permanecem despercebido neste momento 67 00:08:25,226 --> 00:08:27,490 Enquanto as tempestades Eles continuam a se espalhar por todo o estado. 68 00:08:29,797 --> 00:08:33,324 Está claro neste momento o que é esta tempestade e como ela se desenvolveria 69 00:09:00,094 --> 00:09:02,790 Entre no carro! - Pai, e o balão? 70 00:09:02,830 --> 00:09:05,162 Esqueça o balão! - Vamos! 71 00:09:18,312 --> 00:09:19,939 Você está bem? - Pai, o que diabos está acontecendo? 72 00:09:19,980 --> 00:09:21,777 Não sei. 73 00:09:23,617 --> 00:09:25,016 eu nunca tinha visto isso Os balões vão explodir. 74 00:09:25,052 --> 00:09:29,955 Quero dizer... quero dizer, eles explodiram! Pessoas explodiram 75 00:09:30,524 --> 00:09:33,618 Eles explodiram! - Apenas se acalme, jogue um jogo ou algo assim 76 00:09:33,661 --> 00:09:37,427 Mãe... 77 00:09:37,865 --> 00:09:40,732 Jogue alguma coisa! - Aperte o cinto de segurança! 78 00:09:45,039 --> 00:09:46,666 tudo ficará bem 79 00:09:52,212 --> 00:09:55,613 Doutor, estou fazendo leituras de pressão altos e baixos que estão fora da mesa 80 00:09:55,649 --> 00:09:57,913 Eu não posso fechar isso 81 00:09:57,952 --> 00:10:00,216 Onde está o que calculamos? - 1000 milhas quadradas 82 00:10:00,254 --> 00:10:02,814 e crescendo -Quanto tempo antes de chegar à terra? 83 00:10:03,757 --> 00:10:05,452 Dias? 84 00:10:05,492 --> 00:10:07,619 Horas? - Minutos 85 00:10:15,035 --> 00:10:18,095 vou desligar essa coisa - Você não sabe se esse é o problema. 86 00:10:18,439 --> 00:10:20,999 Meu painel diz o que fizemos a hole in the ozone layer 87 00:10:21,275 --> 00:10:24,540 E essa ruptura continua se abrindo, não vai parar até pararmos 88 00:10:25,346 --> 00:10:29,612 Boi, desligue isso! - Se você tocar nesta máquina você não terá emprego 89 00:10:29,650 --> 00:10:31,379 Desligue isso! 90 00:10:34,154 --> 00:10:36,714 Oxford 57642 91 00:10:36,757 --> 00:10:38,918 Iniciando sequência de fechamento 92 00:10:39,994 --> 00:10:43,862 Nas minhas marcas, 4, 3, 2, 1... marca! 93 00:10:53,540 --> 00:10:55,974 Meu jogo morreu... 94 00:10:56,443 --> 00:10:58,638 para a casa 95 00:11:00,447 --> 00:11:03,348 Vou ligar para minha irmã em Denver e vou ver como está o tempo aí 96 00:11:18,732 --> 00:11:20,529 vou assistir as novidades 97 00:11:21,168 --> 00:11:24,331 Boa ideia... - Pai, a televisão não liga. 98 00:11:24,371 --> 00:11:25,861 Eu nunca vi nada assim 99 00:11:26,473 --> 00:11:30,432 Todas aquelas pessoas... - Nem as luzes, a eletricidade deve ter acabado 100 00:11:30,844 --> 00:11:32,675 Vou fazer alguns sanduíches 101 00:11:32,713 --> 00:11:34,544 Vou ver o gerador. 102 00:12:44,818 --> 00:12:47,286 Não estou com fome. - Você tem que comer alguma coisa. 103 00:12:47,788 --> 00:12:50,120 O que você acha que aconteceu mãe? 104 00:12:50,924 --> 00:12:52,824 Você acha que eles conseguiram isso? 105 00:12:54,394 --> 00:12:56,589 provavelmente algum 106 00:12:59,099 --> 00:13:01,158 Eu não posso comer isso 107 00:13:01,902 --> 00:13:04,700 A eletricidade não foi desligado por tanto tempo, não seja assim 108 00:13:05,639 --> 00:13:08,107 Vamos, temos que ir agora! - Que?! 109 00:13:08,142 --> 00:13:10,702 Vamos! Vamos! 110 00:13:12,713 --> 00:13:14,340 Porque?! 111 00:13:14,381 --> 00:13:16,542 Embale o que puder Mais rápido do que você pode, vamos lá! 112 00:13:16,717 --> 00:13:24,749 Depressa, temos Vamos para o carro agora! 113 00:14:04,565 --> 00:14:06,760 Para onde vamos?! 114 00:14:06,800 --> 00:14:09,394 Para a escola... há um abrigo contra tempestades lá 115 00:14:09,937 --> 00:14:11,802 Pai, quanto mais? 116 00:14:11,839 --> 00:14:13,568 10 minutos. 117 00:14:13,607 --> 00:14:15,472 O que acontece se as estradas forem bloqueados e não podemos entrar? 118 00:14:15,509 --> 00:14:18,672 Por que você não se concentra no presente? 119 00:14:19,046 --> 00:14:21,446 Se você se concentrar no que o que está na sua frente 120 00:15:04,524 --> 00:15:07,891 Temos que sair da cidade... -Olha, não sei a que velocidade a tempestade está chegando. 121 00:15:07,928 --> 00:15:10,089 Mas temos que ir - Ele vai nos matar! 122 00:15:10,130 --> 00:15:13,497 Apenas todos calem a boca O que eu tenho que pensar! 123 00:15:17,170 --> 00:15:21,937 Isso não vai nos matar, eu sei que você vai com medo você só precisa ficar quieto 124 00:15:33,921 --> 00:15:37,254 Moren, estou muito velho para estar relatando esse tipo de notícia 125 00:15:37,291 --> 00:15:40,124 Vamos voltar para o estúdio, por favor 126 00:15:57,110 --> 00:16:00,136 Tem altitude elevada temos que afaste-se da tempestade e tudo ficará bem 127 00:16:15,896 --> 00:16:17,921 Isso não é nada bom, pai. 128 00:16:18,498 --> 00:16:20,193 Não é bom. - Ficaremos bem. 129 00:17:03,777 --> 00:17:06,405 eu quero vomitar 130 00:17:10,350 --> 00:17:12,716 Papai! O que é que foi isso? 131 00:17:13,420 --> 00:17:14,682 Podemos ir para casa agora? 132 00:17:15,122 --> 00:17:19,058 Ir para casa? Você não viu as árvores e o carros vindo em nossa direção? 133 00:17:19,092 --> 00:17:21,458 Quero dizer... estaremos seguros aqui. 134 00:17:22,662 --> 00:17:25,256 Ok... você lidou com isso muito bem, pai. 135 00:17:26,099 --> 00:17:28,158 Eu não quero ter que faça isso de novo 136 00:17:29,903 --> 00:17:32,030 Pai, o que é isso? 137 00:17:35,342 --> 00:17:37,003 Nós não seremos seguro neste prédio 138 00:17:38,678 --> 00:17:42,409 Fortes tempestades no sudoeste 139 00:17:42,449 --> 00:17:44,883 O governo disse que eles estavam em estado de emergência 140 00:17:46,219 --> 00:17:48,244 Novo México, Texas e Arizona 141 00:17:49,089 --> 00:17:53,583 Evacue as cidades o mais rápido possível possível e procurar ir para as terras altas 142 00:17:54,327 --> 00:17:57,558 A tempestade continuará e afetará para milhões de pessoas no sul. 143 00:17:57,597 --> 00:17:58,825 Eles ainda terão poderes 144 00:17:59,332 --> 00:18:01,800 Estima-se que 2.300 houses have been destroyed. 145 00:18:02,202 --> 00:18:03,965 Enquanto a tempestade continua a se espalhar 146 00:18:06,940 --> 00:18:08,931 Não sobrou nada 147 00:18:21,321 --> 00:18:23,551 Ainda estamos aqui 148 00:18:25,559 --> 00:18:26,856 A tempestade era imprevisível 149 00:18:26,893 --> 00:18:28,952 E a causa de sua existência é controversa 150 00:18:29,529 --> 00:18:31,997 Entre especialistas meteorológicos 151 00:18:32,399 --> 00:18:36,199 Evacuation at a high elevation strongly apreendidos por funcionários do governo 152 00:18:42,042 --> 00:18:43,737 É como um pequeno rugido 153 00:18:43,910 --> 00:18:45,537 Sim... 154 00:18:46,146 --> 00:18:49,081 Não tenho certeza... 155 00:19:06,433 --> 00:19:08,526 Onde devemos ouvir? - Acho que deveríamos ir para casa. 156 00:19:09,102 --> 00:19:10,364 Sim, acho que deveríamos ir para casa 157 00:19:10,403 --> 00:19:13,497 Temos que ir para onde pode suportar baixa pressão 158 00:19:14,040 --> 00:19:15,507 Elevação elevada 159 00:19:15,542 --> 00:19:17,840 E aqueles que preservam o animais? Isso é alto o suficiente? 160 00:19:18,411 --> 00:19:21,437 Não sei... mas vamos tentar. - Se formos para casa posso acessar a internet 161 00:19:21,515 --> 00:19:24,609 Querida, não há internet 162 00:19:24,651 --> 00:19:26,516 Provavelmente não existe mais uma casa. 163 00:20:04,791 --> 00:20:07,760 Eu ainda posso ouvir isso - Eu também ouço 164 00:20:10,197 --> 00:20:12,665 Espere, olhe para a água! 165 00:20:13,033 --> 00:20:15,194 Você tem que dirigir mais rápido - Sim! Sim! Eu posso ver isso! 166 00:20:15,669 --> 00:20:17,694 Pai! - Aguentar! 167 00:20:28,848 --> 00:20:30,839 Vou o mais rápido que posso! 168 00:20:31,618 --> 00:20:33,984 Eu acho que a água passou por nós 169 00:20:36,623 --> 00:20:42,061 Ah, Deus... - Pare! Eu acho que estamos bem 170 00:20:42,095 --> 00:20:43,995 Estaremos bem 171 00:20:50,503 --> 00:20:53,131 Eu quero ir para casa... -Johnny! 172 00:20:53,173 --> 00:20:55,038 Não! Por que ele não sabia disso? 173 00:20:55,075 --> 00:20:56,770 Você deveria saber tudo sobre essa merda de ciência 174 00:20:58,011 --> 00:21:00,707 O tempo... é imprevisível 175 00:21:00,747 --> 00:21:02,647 Não é suficiente 176 00:21:04,784 --> 00:21:07,275 Como seu pai deveria saber? 177 00:21:07,821 --> 00:21:11,416 Não importa, todo mundo já morreu, meus amigos, meus professores 178 00:21:11,458 --> 00:21:13,858 meu treinador 179 00:21:14,394 --> 00:21:16,624 Todos... - Johnny cala a boca 180 00:21:16,663 --> 00:21:20,429 Não... eu não vou calar a boca - Eu também ouço 181 00:21:20,967 --> 00:21:24,095 Que coisa? - Entre no carro devagar 182 00:21:30,076 --> 00:21:35,571 Ok, um pouco mais rápido... vamos lá! 183 00:21:36,883 --> 00:21:38,908 Vai escurecer em breve 184 00:21:40,220 --> 00:21:41,847 Parece que ficaremos aqui a noite toda 185 00:22:12,319 --> 00:22:14,480 No que você está trabalhando? 186 00:22:16,256 --> 00:22:17,883 A pressão estava muito baixa 187 00:22:18,591 --> 00:22:22,322 Deve ter sido outra coisa 188 00:22:22,696 --> 00:22:25,824 E vai piorar... muito pior 189 00:22:27,467 --> 00:22:29,833 Gosta de mais tornados? 190 00:22:29,869 --> 00:22:32,235 Provavelmente deveríamos encontrar um terreno mais alto 191 00:22:35,275 --> 00:22:38,142 Poderíamos ir para o norte 192 00:22:39,346 --> 00:22:41,814 É uma boa ideia 193 00:22:44,884 --> 00:22:49,548 Eu não posso acreditar que você só trouxe mapas, sem documentos ou fotos 194 00:22:50,090 --> 00:22:51,853 Eu não trouxe um kit de emergência 195 00:22:53,026 --> 00:22:55,494 Vamos ver o que você trouxe 196 00:22:57,864 --> 00:22:59,764 Barras energéticas? 197 00:23:00,533 --> 00:23:02,797 comida lixo 198 00:23:04,404 --> 00:23:08,067 Biscoitos? - Pelo menos não comeremos mapas 199 00:23:13,179 --> 00:23:17,946 Eu estava apenas pegando coisas aleatórias... 200 00:23:19,285 --> 00:23:21,515 Chega 201 00:23:24,557 --> 00:23:26,821 Ok, vamos 202 00:23:43,843 --> 00:23:47,040 De novo! - O acelerador de partículas não está caindo 203 00:23:47,981 --> 00:23:52,884 O sistema de tempestade não pegou, de alguma forma não podemos desligá-lo 204 00:23:52,919 --> 00:23:55,387 Temos que evacuar - Não, não vamos fazer isso ainda. 205 00:23:59,025 --> 00:24:00,356 Não podemos fugir disso 206 00:24:00,894 --> 00:24:03,385 Depois que tudo descongelar não haverá onde se esconder 207 00:24:03,997 --> 00:24:05,589 Não sobreviveremos a um inverno nuclear. 208 00:24:06,199 --> 00:24:08,224 Temos 32 horas antes isso... - 32 horas? 209 00:24:08,501 --> 00:24:13,461 Não! Não! O Apollo foi projetado para alimentar-se da energia, certo? 210 00:24:13,506 --> 00:24:17,237 Um magnetismo com fricção natural 211 00:24:17,277 --> 00:24:18,574 Com ondas de calor 212 00:24:18,611 --> 00:24:20,374 E... - Tempestades 213 00:24:20,413 --> 00:24:23,348 A intensidade da tempestade é causing a feedback Luke 214 00:24:23,883 --> 00:24:27,080 Quanto mais forte a tempestade mais forte o Apolo se torna 215 00:24:27,120 --> 00:24:30,749 Quanto mais forte for, mais fortes serão as tempestades. 216 00:24:30,790 --> 00:24:33,520 Os dois atuam como causa 217 00:24:33,560 --> 00:24:35,755 Agora é como uma doação esporal gira rápido e mais rápido e mais rápido 218 00:24:35,795 --> 00:24:38,559 Você não pode simplesmente agarrá-los com as duas mãos 219 00:24:38,598 --> 00:24:41,294 e espero que você possa aperte e pare 220 00:24:41,901 --> 00:24:44,062 temos que encontrar a maneira de neutralizá-los 221 00:24:44,103 --> 00:24:47,266 As duas causas para poder deter os efeitos 222 00:24:48,708 --> 00:24:53,509 Não, não! Não! Era suposto eram 16 horas 223 00:24:54,180 --> 00:24:55,408 Nesta faixa aqueles leituras não servem para nada 224 00:24:55,448 --> 00:24:59,407 Se isso acontecer novamente... - Eu já entendi isso! 225 00:24:59,786 --> 00:25:02,914 Temos que evacuar se for possível sair do continente enquanto ainda temos tempo 226 00:25:12,665 --> 00:25:15,600 Tyler -Natã! Graças a Deus entrei em contato com você 227 00:25:16,102 --> 00:25:18,036 Você escapou das tempestades? 228 00:25:18,471 --> 00:25:21,133 Sim... eu vou Montanhas de Guadalupe agora 229 00:25:23,810 --> 00:25:27,906 Nathan, temos um grande problema e não podemos desligar o reator 230 00:25:27,947 --> 00:25:31,314 O que?! Desacelere - Estamos vivenciando um fenômeno climático 231 00:25:31,351 --> 00:25:35,151 E é a missão Apollo - Do que você está falando? 232 00:25:35,955 --> 00:25:39,550 Nathan...estamos controlando o clima - É impossível 233 00:25:40,627 --> 00:25:42,993 Não vamos discutir sobre isso 234 00:25:43,029 --> 00:25:45,020 Eu preciso te fazer algumas perguntas 235 00:25:45,331 --> 00:25:46,923 O quê? 236 00:25:51,371 --> 00:25:57,207 Simon, eu perdi você... inferno, Simon, o quê? foi o que você fez com a minha fórmula?! 237 00:25:57,777 --> 00:26:02,407 Merda! tente me pegar a localização desse sinal. 238 00:26:08,121 --> 00:26:10,521 O que está acontecendo? 239 00:26:14,227 --> 00:26:17,993 Eu a isolei - Ok, ótimo, me avise quando aparecer 240 00:26:29,075 --> 00:26:30,804 Quanto tempo leva para chegar a Guadalupe? 241 00:26:32,745 --> 00:26:34,372 não muito 242 00:26:44,424 --> 00:26:48,224 Você ouviu papai? Parece que todo mundo Eles vão fazer o que você queria 243 00:26:49,996 --> 00:26:52,055 We will be safe in the mountains, right? 244 00:26:52,799 --> 00:26:54,926 Certo perfeitamente seguro 245 00:26:55,435 --> 00:26:58,268 Nós apenas temos que chegar um elevador no tornado 246 00:26:59,405 --> 00:27:01,600 Como você sabe? 247 00:27:01,641 --> 00:27:05,077 Assim que chegarmos ao montanha não há furacão ou tornado 248 00:27:05,111 --> 00:27:09,445 Ou nenhuma natureza que poderia nos tocar 249 00:27:09,949 --> 00:27:12,008 Você saberia se colocasse attention in science class 250 00:27:12,585 --> 00:27:15,986 Me dê um tempo! A professora me odiava 251 00:27:16,022 --> 00:27:18,547 Eu não odiei você, querido - Você estava lá 252 00:27:18,591 --> 00:27:20,456 Eu me deixei lá. 253 00:27:22,795 --> 00:27:26,697 Eu me pergunto se ele teria conseguido? 254 00:27:28,601 --> 00:27:30,193 Estaremos perfeitamente seguros 255 00:27:44,851 --> 00:27:46,876 O que aconteceu aqui? 256 00:27:50,690 --> 00:27:54,626 Por que não damos uma volta? - Temos que tentar ajudar 257 00:27:55,194 --> 00:27:56,286 eu vou ficar aqui 258 00:28:32,699 --> 00:28:37,102 Simão?! -Natã! Graças a Deus consegui entrar em contato com você. 259 00:28:37,637 --> 00:28:39,696 Eu preciso que você chegue ao Estação Apollo agora 260 00:28:40,373 --> 00:28:43,831 Você está louco? - Olha... estive olhando os cálculos. 261 00:28:43,876 --> 00:28:47,812 Já 100 vezes... estou faltando alguma coisa ok? 262 00:28:48,281 --> 00:28:51,648 E se não podemos deixar isso legal tudo isso vai derreter 263 00:28:52,785 --> 00:28:54,753 Do que você está falando? 264 00:28:55,154 --> 00:28:59,250 Simão? O que você fez? - Use o Nihel. 265 00:29:00,293 --> 00:29:02,318 Que?! 266 00:29:07,734 --> 00:29:09,929 Eu não tenho tempo para justificar as coisas agora 267 00:29:10,436 --> 00:29:12,301 Você estava certo, eu não estava e vamos deixar assim 268 00:29:12,338 --> 00:29:14,499 Mas eu preciso que você venha aqui agora 269 00:29:31,457 --> 00:29:34,449 Deixar ele deixar assim? Simão, você tem Alguma ideia do que você fez? 270 00:29:37,330 --> 00:29:46,830 Natan! 271 00:30:10,062 --> 00:30:12,656 Você está bem? Você tem que me ensinar isso 272 00:30:13,299 --> 00:30:14,732 Mãe, você está bem? 273 00:30:19,338 --> 00:30:21,829 A tempestade é Já vou... entre no carro! 274 00:30:34,654 --> 00:30:38,317 E o pai cachorro? -Não vamos levar o cachorro daquele homem conosco 275 00:30:45,832 --> 00:30:47,459 Quanto tempo até Nathan veio aqui? 276 00:30:47,500 --> 00:30:49,866 Não sei... não é um, são dois 277 00:30:50,636 --> 00:30:51,796 E eu diria que em menos de 5 minutos 278 00:31:01,280 --> 00:31:02,611 Temos que fugir mais rápido 279 00:31:02,648 --> 00:31:04,479 Pai, você tem que dirigir mais rápido - Eu sei! 280 00:31:05,017 --> 00:31:07,349 Aguentar! 281 00:31:08,554 --> 00:31:11,455 Querido! - Eu sei, eu sei! 282 00:32:39,545 --> 00:32:41,911 Estão todos bem? 283 00:32:48,788 --> 00:32:51,814 Dois tornados... 284 00:32:51,857 --> 00:32:54,621 As conchas... 285 00:32:54,660 --> 00:32:56,355 O efeito da água entrou bem 286 00:32:56,395 --> 00:32:58,260 O efeito da água? 287 00:32:58,297 --> 00:33:03,564 É onde dois tornados se aproximam o suficiente para atrair 288 00:33:03,602 --> 00:33:05,627 E eles formam um tornado ou furacão maior 289 00:33:08,541 --> 00:33:09,974 Eu não posso acreditar! 290 00:33:10,009 --> 00:33:13,638 Se isso acontecer, as condições serão perfeito para dezenas de furacões 291 00:33:13,679 --> 00:33:15,909 Eles se reúnem em toda a América do Norte 292 00:33:16,115 --> 00:33:19,243 E se eles se unirem, poderão criar um vórtice do tamanho do Texas 293 00:33:20,286 --> 00:33:23,551 Digamos 500 milhas por hora 294 00:33:24,090 --> 00:33:26,854 Chama-se... hipertornado 295 00:33:38,270 --> 00:33:41,137 Quanto tempo temos? - Não sei. 296 00:33:42,575 --> 00:33:45,738 A qualquer hora - We will be safe in the mountains, right? 297 00:33:46,278 --> 00:33:48,041 Com um hiper tornado? 298 00:33:48,280 --> 00:33:51,647 Talvez... mas não com uma queda nuclear 299 00:33:52,918 --> 00:33:55,011 Eu sei que isso é repentino 300 00:33:55,054 --> 00:34:01,516 Eu só... eu tenho que encontrar um jeito entrar em contato com a estação e falar com Simon 301 00:34:01,594 --> 00:34:04,722 E podemos ver o que fazer, eu sei o que fazer 302 00:34:06,198 --> 00:34:07,790 tudo ficará bem 303 00:34:30,256 --> 00:34:32,918 Vocês dois estarão seguros aqui 304 00:34:37,630 --> 00:34:40,793 Eu preciso que você fique com Jhonny 305 00:34:41,167 --> 00:34:42,964 eu sabia disso - Eu vou para a cidade 306 00:34:43,002 --> 00:34:45,402 É um caminho que me levará 30 minutos então não irei embora por muito tempo 307 00:34:49,175 --> 00:34:51,575 Como você pode falar sobre nos deixar? 308 00:34:52,545 --> 00:34:55,412 Tenho que falar com Simon, ok? 309 00:34:55,448 --> 00:34:59,544 Acho que posso ajudar a consertar isso. Se eu não tentar... não sei o que vai acontecer. 310 00:35:00,853 --> 00:35:04,118 Basta ligar para ele! Ligue para ele! - Não há sinal! 311 00:35:04,156 --> 00:35:07,319 lembro que existe um estação a alguns quilômetros de distância 312 00:35:08,194 --> 00:35:10,492 Eu tenho que sair daqui 313 00:35:11,063 --> 00:35:13,497 Cuide da sua mãe! 314 00:35:13,766 --> 00:35:16,166 Aonde você vai pai?! - Voltei! 315 00:35:17,103 --> 00:35:19,799 Mãe, onde o papai está indo? 316 00:35:19,839 --> 00:35:23,172 Vamos... temos que nos refugiar na estação de Ranger até que ele retorne. 317 00:35:23,709 --> 00:35:25,677 Johnny! 318 00:35:27,947 --> 00:35:30,415 Os aceleradores chegaram na capacidade máxima 319 00:35:30,449 --> 00:35:33,441 Copiado - Como perdemos o sinal de novo? 320 00:35:33,486 --> 00:35:37,889 Estamos reconfigurando o satélite para evitar a interferência da tempestade. 321 00:35:38,557 --> 00:35:43,790 Mas os níveis de radiação impedem para que possamos restabelecer a conexão 322 00:35:48,634 --> 00:35:50,932 Temos que destruir a estação Apollo 323 00:35:52,071 --> 00:35:54,835 Esse é o seu plano? É isso o que você tem para mim? 324 00:35:55,207 --> 00:35:58,040 É a única maneira de parar tudo antes que fique crítico! 325 00:35:58,410 --> 00:36:03,143 O que você vai fazer? Você vai ligar para a Força Aérea? - Redirecione abaixo de nós. 326 00:36:03,182 --> 00:36:05,980 OK? Fazendo com que o oceano nos engula 327 00:36:07,486 --> 00:36:10,944 Sabe, Doria, essa é a coisa mais maluca que já ouvi. Se já não fosse a coisa mais idiota que já ouvi 328 00:36:11,657 --> 00:36:14,626 É impossível redirecioná-lo, ok? Impossível! 329 00:36:14,660 --> 00:36:19,097 Não é que eu possa ver o reflexo passando por sistemas de segurança 330 00:36:19,632 --> 00:36:22,066 Também impossível! 331 00:36:23,235 --> 00:36:25,760 É melhor esperarmos que não seja o caso. 332 00:37:27,666 --> 00:37:29,725 Johnny! Vamos! 333 00:38:21,153 --> 00:38:25,317 Onde estão todos, mãe? Eles deveriam Há guardas florestais aqui, certo? 334 00:38:25,691 --> 00:38:28,455 Então... provavelmente eles foram para casa com suas famílias 335 00:38:42,408 --> 00:38:45,343 Vamos ok?! Aí está você! 336 00:38:49,948 --> 00:38:52,712 Vamos, pessoal! 337 00:39:17,309 --> 00:39:19,539 Ei! Ei! 338 00:39:26,552 --> 00:39:28,315 Ele não pode estar aqui! 339 00:39:28,354 --> 00:39:29,878 Você tem que se mover agora mesmo! - Sim, senhor! 340 00:39:30,189 --> 00:39:31,781 Vamos! 341 00:39:40,799 --> 00:39:43,632 Leve essas informações para o comando - Sim senhor 342 00:39:45,371 --> 00:39:47,168 Você teve sorte que fizemos. encontrado naquele momento dr. Sam 343 00:39:47,206 --> 00:39:49,037 Quanto tempo vai demorar Alguém me leva para a estação Apollo? 344 00:39:49,675 --> 00:39:52,439 Assim que terminarmos -E essa equipe? 345 00:39:52,478 --> 00:39:53,672 Posso fazer uma ligação? - Negativo 346 00:39:53,712 --> 00:39:56,044 Toda a comunicação, incluindo o satélite pode derrubá-lo 347 00:39:56,081 --> 00:39:58,276 Estamos trabalhando as torres agora 348 00:39:59,118 --> 00:40:03,578 Meu Deus... esse é o centro de tudo? - É assim que é 349 00:40:03,655 --> 00:40:06,317 Esses padrões são todos centralizados 350 00:40:07,092 --> 00:40:10,858 É como se eles estivessem espalhando de uma forma... 351 00:40:11,430 --> 00:40:12,829 Como se fosse algum tipo de ímã 352 00:40:12,865 --> 00:40:14,765 Claro! 353 00:40:14,833 --> 00:40:18,030 Se pudermos ir para a estação Apollo para redirecionar para essas coordenadas. 354 00:40:18,404 --> 00:40:20,372 Talvez possamos terminar tudo isso 355 00:40:21,640 --> 00:40:24,609 É o sistema de tempestade mais forte - Temos que acertar bem 356 00:40:25,644 --> 00:40:28,511 Você quer voar? O que acontece se alguém chegar? 357 00:40:29,248 --> 00:40:32,081 Ao se concentrar em ser no centro da tempestade 358 00:40:32,718 --> 00:40:35,482 Com a pressão no máximo, as duas forças que se neutralizam. 359 00:40:36,655 --> 00:40:38,213 Muito bom... 360 00:40:38,257 --> 00:40:42,216 Exatamente... o problema é que não existe caminho para chegarmos à estação Apollo. 361 00:40:42,895 --> 00:40:45,728 Senhor... outro está por fique em cima de nós 362 00:40:46,331 --> 00:40:48,561 Devo chegar aqui em uns 5 minutos. 363 00:40:49,268 --> 00:40:53,534 Soldado sortudo, não podemos voar isso, temos que chegar às torres 364 00:40:54,106 --> 00:40:55,801 Vamos! 365 00:42:51,723 --> 00:42:52,781 Você já veio aqui? 366 00:42:52,824 --> 00:42:55,850 Não... estava em outro lugar 367 00:42:56,361 --> 00:42:58,329 Como você sabe? tudo parece igual 368 00:42:58,964 --> 00:43:00,488 É por causa dos bares 369 00:43:01,033 --> 00:43:02,830 Agora, minha missão é levar você até a torre 370 00:43:03,201 --> 00:43:05,635 Você pode entrar em contato com o Estação Apollo ali 371 00:43:35,467 --> 00:43:37,958 Corra! 372 00:45:48,500 --> 00:45:53,096 Este lugar é um desastre, vai demorar semanas colocá-lo de volta em ordem 373 00:45:54,473 --> 00:45:57,374 Sim, eu me pergunto como é lá em cima 374 00:46:04,549 --> 00:46:08,315 Vocês devem ser Sims... onde O capitão Wright está aqui? 375 00:46:13,692 --> 00:46:16,593 Antes de fazer qualquer tipo de chamada você terá que escalar aquela torre 376 00:46:16,628 --> 00:46:19,062 Para ver se eles conseguem fazer isso bem 377 00:46:20,398 --> 00:46:22,798 Eu faria isso sozinho, mas tenho que ficar aqui vendo que os geradores funcionam 378 00:46:23,802 --> 00:46:26,771 Quando você chegar ao topo, me ligue e eu te direi Direi como podemos ver a transferência 379 00:46:27,239 --> 00:46:30,003 Copiado -Temos que consertar isso, quando tivermos as coordenadas 380 00:46:30,041 --> 00:46:32,339 A tempestade vai acabar 381 00:46:32,944 --> 00:46:35,208 Oh meu Deus! 382 00:46:38,183 --> 00:46:40,481 É o parque! Está pegando fogo! Minha família está lá! 383 00:46:40,852 --> 00:46:43,412 Vamos, vamos! Eu não posso fazer isso sozinho! Temos que entrar em contato com todos! 384 00:46:43,455 --> 00:46:44,979 Se houver algum problema me ligue! - Entendido! 385 00:47:31,002 --> 00:47:32,970 Mãe? Você ouviu isso? 386 00:47:41,980 --> 00:47:43,572 É o pai! 387 00:47:47,819 --> 00:47:51,448 Johnny! Arco! -Natan! 388 00:47:53,992 --> 00:47:56,859 Não faça isso de novo! - É bom ver você pai. 389 00:48:21,286 --> 00:48:24,744 Temos que sair daqui - Espere... vamos? 390 00:48:24,789 --> 00:48:26,984 Você disse que o lugar mais seguro seria no topo da montanha 391 00:48:27,359 --> 00:48:30,385 E estamos no topo da montanha - Há um incêndio se aproximando e temos que sair daqui 392 00:48:30,862 --> 00:48:33,160 Ei! 393 00:48:36,835 --> 00:48:39,201 Ah, vamos lá! 394 00:48:39,571 --> 00:48:43,530 E agora?! - Espere, eu tenho um plano, temos que voltar para dentro. 395 00:48:46,778 --> 00:48:49,838 Você pega os telefones e eu pego o rádio 396 00:48:55,620 --> 00:48:56,552 As linhas estão mortas 397 00:48:57,622 --> 00:49:00,921 Pai... há um helicóptero 398 00:49:02,127 --> 00:49:06,120 Pessoal, temos que ir agora! - Sim, eu sei, eu sei. 399 00:49:06,831 --> 00:49:10,961 Pai! Há um helicóptero! - Eu sei! Estou procurando as chaves 400 00:49:11,469 --> 00:49:14,029 Papai! 401 00:49:15,807 --> 00:49:18,298 Vamos! - Eu sei onde fica também. 402 00:51:57,068 --> 00:51:59,093 Lá! 403 00:52:20,992 --> 00:52:22,357 Coloquem os cintos de segurança! 404 00:52:25,563 --> 00:52:27,861 Querida, vamos! Vamos! 405 00:52:30,401 --> 00:52:32,699 Pai, o que você está fazendo?! Vamos! 406 00:52:41,346 --> 00:52:44,179 Pai, o fogo está chegando, vamos! 407 00:52:44,682 --> 00:52:46,047 deixe-me desligar o motor espere só um segundo 408 00:52:46,084 --> 00:52:47,779 Papai! 409 00:52:48,419 --> 00:52:50,353 Vamos! Vamos! 410 00:52:59,130 --> 00:53:00,654 Coloque seus fones de ouvido 411 00:53:07,639 --> 00:53:10,904 Vamos! Estamos quase lá 412 00:53:15,346 --> 00:53:19,840 Aqui vamos nós! - Mais rápido! 413 00:53:39,804 --> 00:53:42,034 Você está bem? 414 00:53:56,754 --> 00:54:01,691 500 milhas por hora com o ventos do golfo, em apenas 24 horas 415 00:54:01,726 --> 00:54:03,785 A América será inabitável e fizemos isso 416 00:54:04,362 --> 00:54:08,594 Eu fiz isso. - Simão! É hora de ir. 417 00:54:09,267 --> 00:54:11,827 Para onde iremos? 418 00:54:14,105 --> 00:54:17,370 Ei! 419 00:54:17,408 --> 00:54:19,535 Aonde diabos eles estão indo?! 420 00:54:20,144 --> 00:54:22,442 Vamos! Para onde vocês estão indo?! 421 00:54:23,114 --> 00:54:25,048 Eu acho que eles vão morrer com suas famílias 422 00:54:26,584 --> 00:54:29,109 E você? 423 00:54:29,821 --> 00:54:31,220 Não 424 00:54:32,457 --> 00:54:34,550 Eu nunca me dei bem com minha família 425 00:55:00,551 --> 00:55:04,078 É melhor você responder 426 00:55:11,562 --> 00:55:17,296 Controle. -É Nicholas do 24º quartel do Guarda Nacional dos Estados Unidos. 427 00:55:17,802 --> 00:55:19,895 Ligando de Nathan Sims 428 00:55:20,538 --> 00:55:24,099 Estou procurando um médico Simon! -Sims? 429 00:55:24,142 --> 00:55:26,576 Se estiver correto, me escute com atenção 430 00:55:27,111 --> 00:55:28,840 Ele me deu instruções específicas 431 00:55:28,880 --> 00:55:32,543 Como parar a tempestade antes que tudo derreta 432 00:55:33,451 --> 00:55:35,885 Você tem que seguir minhas instruções exatamente como eu te digo! 433 00:55:36,387 --> 00:55:38,685 Sim, sim... ok, estou ouvindo 434 00:55:38,723 --> 00:55:42,682 Mude a trajetória do coisas com essas coordenadas exatas 435 00:55:42,727 --> 00:55:48,495 Ok, estou pronto -3, 4,88 436 00:55:48,533 --> 00:55:52,469 5931! 437 00:55:52,870 --> 00:55:56,966 Altitude 1-1 438 00:55:57,008 --> 00:56:02,913 04.02500 439 00:56:02,947 --> 00:56:09,045 Ok... - 104.062500 440 00:56:09,420 --> 00:56:10,978 eu tenho isso 441 00:56:12,156 --> 00:56:15,023 Knox, coloque essas coordenadas no sistema objetivo 442 00:56:15,460 --> 00:56:17,792 Ok senhor 443 00:56:39,684 --> 00:56:42,175 Se sobrevivermos a isso 444 00:56:42,820 --> 00:56:44,947 Haverá alguma coisa sobrando? 445 00:56:46,591 --> 00:56:48,388 nós 446 00:56:53,731 --> 00:56:57,030 Coordenadas fechadas e prontas 447 00:56:57,668 --> 00:56:59,898 Faça isso! 448 00:57:13,284 --> 00:57:16,845 Simão fez isso! Está redirecionando tudo! 449 00:57:16,888 --> 00:57:19,516 Isso significa que arranjo? Está consertado? 450 00:57:20,024 --> 00:57:21,855 É exatamente isso que significa! 451 00:58:34,499 --> 00:58:36,433 Nós conseguimos! 452 00:58:36,467 --> 00:58:38,992 O céu está clareando! 453 00:58:39,203 --> 00:58:42,263 Bom trabalho pessoal - As temperaturas estão quase de volta a zero 454 00:58:42,306 --> 00:58:44,433 Você pode decorar esse filho da puta Nathan 455 00:58:44,475 --> 00:58:46,534 Eu te devo uma 456 00:58:56,554 --> 00:58:59,990 Simão conseguiu, ele conseguiu! 457 00:59:00,024 --> 00:59:02,254 Sim! 458 00:59:02,927 --> 00:59:05,623 Está consertado?! Sim! 459 00:59:05,696 --> 00:59:07,823 VERDADEIRO? - Sim 460 00:59:10,301 --> 00:59:11,962 Acabou! 461 00:59:15,673 --> 00:59:17,698 Vamos fechar o lixo 462 00:59:18,342 --> 00:59:20,333 Copiado 463 00:59:28,753 --> 00:59:31,187 Simão, olha 464 00:59:32,423 --> 00:59:36,223 Não está fechando... - Pior que acelerou. 465 00:59:36,661 --> 00:59:39,357 Não faz sentido, porque não está funcionando? 466 00:59:39,697 --> 00:59:42,495 Verifique se temos o coordenadas corretas, coloque o satélite 467 00:59:42,533 --> 00:59:44,558 Ainda não podemos ter tudo de bom com o satélite 468 00:59:45,202 --> 00:59:46,965 Muita interferência 469 00:59:47,004 --> 00:59:48,631 Ainda podemos encontrar algo 470 00:59:48,673 --> 00:59:51,608 Sim... mas temos uma grande tempestade 471 00:59:53,210 --> 00:59:55,701 É o suficiente 472 00:59:56,080 --> 00:59:58,048 Uma hiper tempestade 473 01:00:25,276 --> 01:00:28,404 Cabo, não funcionou 474 01:00:28,446 --> 01:00:31,677 Tenho certeza que você colocou o coordenadas exatas que lhe enviei? 475 01:00:31,716 --> 01:00:35,015 Sim! Mas o reator os usou em nosso contador acelerou o processo 476 01:00:44,862 --> 01:00:47,626 O que é isso? Ai meu Deus... - O que está acontecendo? 477 01:00:48,132 --> 01:00:49,429 Pai, o que é isso?! 478 01:00:51,902 --> 01:00:55,030 Você disse que consertou! Eu pensei que tinha consertado! 479 01:00:55,773 --> 01:00:58,173 Devo ter perdido o centro! Como isso pôde acontecer?! 480 01:01:00,978 --> 01:01:03,242 Oh meu Deus! 481 01:01:03,814 --> 01:01:05,372 Vamos! 482 01:01:25,703 --> 01:01:29,400 Temos que virar isso diretamente sem destruir a base 483 01:01:29,674 --> 01:01:31,665 Para cair no oceano 484 01:01:32,576 --> 01:01:34,635 Simão! - Que?! O que está acontecendo?! 485 01:01:34,679 --> 01:01:37,477 Demônios! Essas coisas estão cheias! -Eu disse que não ia funcionar! 486 01:01:37,515 --> 01:01:42,714 Se funcionou ok? Eu só preciso... eu preciso O que fazer com a hidráulica principal! 487 01:01:56,467 --> 01:01:59,163 Boi! Boi, você está aí?! 488 01:02:00,071 --> 01:02:05,134 Vá em frente Simão... - Avise-me assim que as leituras atingirem 180 graus 489 01:02:06,444 --> 01:02:08,378 Copiado 490 01:02:11,248 --> 01:02:13,546 135! 491 01:02:15,019 --> 01:02:18,045 140! Está funcionando! 492 01:02:18,589 --> 01:02:22,320 Espere... 145... - Vamos, fale comigo, eu vou? 493 01:02:23,060 --> 01:02:25,085 Não, não está em 160, está subindo de nível. 494 01:02:25,963 --> 01:02:27,828 Simão retorna! 495 01:02:27,865 --> 01:02:30,129 As leituras excedem 496 01:02:30,167 --> 01:02:33,534 Ei, espere! Espere! 497 01:02:36,574 --> 01:02:39,236 Simão, Simão! Estes indo muito rápido volte! 498 01:02:58,395 --> 01:03:00,488 eu tenho isso eu tenho isso 499 01:03:14,145 --> 01:03:16,079 Simão! 500 01:03:22,019 --> 01:03:24,954 Simão! Avançar! Simão! 501 01:03:56,520 --> 01:03:58,044 Simão! 502 01:03:58,088 --> 01:04:00,716 Raposa! Vamos! 503 01:04:00,925 --> 01:04:03,120 Simão! - Verifique seu pulso 504 01:05:03,754 --> 01:05:05,984 O que está acontecendo?! 505 01:05:07,892 --> 01:05:09,917 Vamos! Vamos cair! 506 01:05:42,927 --> 01:05:45,191 Estão todos bem? 507 01:05:47,164 --> 01:05:48,995 Você pode consertar isso? 508 01:05:49,667 --> 01:05:53,125 O sinal estava atrasado... - Que sinal? 509 01:05:53,771 --> 01:05:56,171 Na base militar, a guarda nacional 510 01:05:56,206 --> 01:05:58,640 Eles disseram... que chegariam em 5 minutos. 511 01:05:58,676 --> 01:06:00,303 Mas foram menos de 5 segundos 512 01:06:01,178 --> 01:06:03,271 Eu não entendo pai 513 01:06:03,314 --> 01:06:04,872 A mesma razão pela qual nossos celulares não funcionam 514 01:06:06,216 --> 01:06:10,550 Então o que você está dizendo é que a tempestade está afetando nossas comunicações 515 01:06:10,587 --> 01:06:12,612 E é por isso que eles não podem encontre o olho da tempestade 516 01:06:13,490 --> 01:06:16,220 Exatamente... vamos 517 01:06:21,966 --> 01:06:24,161 Ei! 518 01:06:25,035 --> 01:06:27,128 Bem vindo de volta! - Posso te pedir outro favor? 519 01:06:27,671 --> 01:06:29,571 não tenho nada para comer 520 01:06:29,606 --> 01:06:32,166 Você tem GPS ou rastreador que eu posso usar... 521 01:06:32,209 --> 01:06:34,507 ...para enviar um sinal? - Sim 522 01:06:37,448 --> 01:06:39,313 Mas se você tentar encontrar sua localização 523 01:06:39,350 --> 01:06:43,150 você precisará de 3 para triangular seu sinal 524 01:06:43,821 --> 01:06:45,516 Sim... isso mesmo 525 01:06:45,556 --> 01:06:48,354 Pai para quê? Para que a estação sei exatamente onde estou 526 01:06:49,226 --> 01:06:51,217 E por que eles saberiam disso? 527 01:06:51,261 --> 01:06:53,593 Depois que eles verificarem o Tenha cuidado, eles podem parar a tempestade 528 01:06:54,765 --> 01:06:58,292 Natan... Querida, é minha responsabilidade. 529 01:06:58,836 --> 01:07:00,736 Eu posso fazê-los chegar para o centro enviando o sinal 530 01:07:00,771 --> 01:07:04,502 E tem que ser direto desta vez eles não vão perder 531 01:07:04,575 --> 01:07:06,702 Como você pode chegar tão perto? 532 01:07:06,744 --> 01:07:08,541 vai destruir você 533 01:07:08,579 --> 01:07:11,309 Eu vou abaixo. 534 01:07:11,849 --> 01:07:17,947 Muito bem, olhe, se você vai passar por baixo dele, Eles vão ter que ter uma pessoa aqui. 535 01:07:17,988 --> 01:07:19,819 Nessas coordenadas exatas 536 01:07:20,557 --> 01:07:23,993 E... outra pessoa aqui 537 01:07:24,528 --> 01:07:27,053 Nessas coordenadas exatas Eles são tão altos quanto possível 538 01:07:27,765 --> 01:07:29,426 Sim... 539 01:07:29,700 --> 01:07:32,897 E... isso significa que você também 540 01:07:34,171 --> 01:07:36,731 Não! Não! É minha família! Tudo bem? 541 01:07:37,174 --> 01:07:38,937 Você vai ter que me ajudar, você é um soldado 542 01:07:38,976 --> 01:07:41,968 Não, não preciso ficar na minha posição. 543 01:07:42,613 --> 01:07:45,980 Que posição?! - Nathan é o único caminho. 544 01:07:47,184 --> 01:07:50,119 Estamos nisso juntos 545 01:07:53,090 --> 01:07:55,615 O que você quiser você tem que fazer você tem que fazer isso agora 546 01:07:59,063 --> 01:08:03,124 Olha... se o seu sinal Eu estava na sua localização 547 01:08:03,167 --> 01:08:05,465 Então... é o fim 548 01:08:07,204 --> 01:08:08,865 O que ele acabou de dizer? 549 01:08:09,273 --> 01:08:11,605 Vamos! - Pai, o que ele acabou de dizer? 550 01:08:30,794 --> 01:08:33,388 Está funcionando, então você saberá. onde estou o tempo todo 551 01:08:34,398 --> 01:08:36,059 Papai! 552 01:08:36,700 --> 01:08:38,668 Você tem certeza disso? 553 01:08:38,769 --> 01:08:40,634 Não 554 01:08:43,607 --> 01:08:45,802 Volte para nós 555 01:08:46,510 --> 01:08:49,445 Johnny! - eu já sei 556 01:08:50,047 --> 01:08:51,776 Mãe! 557 01:08:52,950 --> 01:08:55,043 você também 558 01:09:15,973 --> 01:09:18,601 Mais alguma coisa sobre Nathan? 559 01:09:22,980 --> 01:09:26,677 Algum plano?! - Continue monitorando um sinal, ok? 560 01:09:29,086 --> 01:09:31,418 E reze para que ele ainda esteja vivo para que possamos pode dar as coordenadas corretas 561 01:09:32,923 --> 01:09:34,788 Copiado 562 01:12:05,709 --> 01:12:06,198 Está aqui... 563 01:12:06,243 --> 01:12:06,732 Está aqui 564 01:12:25,395 --> 01:12:28,853 A posição está errada 565 01:12:33,837 --> 01:12:35,998 Nathan, por que você está parando com isso! 566 01:12:37,808 --> 01:12:40,902 Não é o centro! 567 01:13:36,600 --> 01:13:39,763 Vamos Natã! 568 01:14:02,292 --> 01:14:03,987 Vamos! 569 01:14:11,234 --> 01:14:13,828 Ainda sem sinal 570 01:14:14,104 --> 01:14:16,299 Está vazio! 571 01:14:42,499 --> 01:14:45,866 Vamos... vamos! 572 01:14:54,044 --> 01:14:56,069 um no olho 573 01:18:09,973 --> 01:18:11,941 Sim! 574 01:18:31,928 --> 01:18:37,025 Simão? -Nathan é Cage! Simão está morto! 575 01:18:37,400 --> 01:18:38,958 Que?! 576 01:18:39,002 --> 01:18:40,492 O curso não está fechando 577 01:18:41,037 --> 01:18:42,629 Já era tarde demais 578 01:18:45,308 --> 01:18:46,866 O que está acontecendo? 579 01:18:47,610 --> 01:18:50,306 Deve estar fechando! - Tarde demais! 580 01:18:50,346 --> 01:18:52,541 O curso tornou-se crítico Estamos em completo colapso! 581 01:18:57,921 --> 01:19:01,152 Cage, temos que pegar o helicóptero - Vamos correr o risco 582 01:19:01,624 --> 01:19:03,649 Para onde diabos você acha que vai voar? 583 01:19:03,693 --> 01:19:08,460 Você sabe que a poluição vai cobrir todo o planeta 584 01:19:08,498 --> 01:19:10,693 Nada... nem mesmo baratas sobreviverão 585 01:19:10,734 --> 01:19:13,464 Sim... ouça... - Cage, só falta uma coisa a fazer 586 01:19:13,837 --> 01:19:15,395 Eu preciso que você vire a lata de lixo 587 01:19:18,074 --> 01:19:19,837 Vamos para nossos lugares 588 01:19:21,845 --> 01:19:25,246 Eu preciso que você faça anotações diretamente abaixo da estação 589 01:19:25,281 --> 01:19:26,612 E formar todo o poder 590 01:19:26,983 --> 01:19:28,678 Você pode fazer isso? - Sim, vou tentar. 591 01:19:29,853 --> 01:19:32,048 Eu preciso que você saia daí 592 01:19:32,422 --> 01:19:34,583 Isso é se eu puder fazer isso 593 01:20:10,960 --> 01:20:12,757 Então você planeja acertar em cheio? 594 01:20:13,163 --> 01:20:14,824 Esse é o grande plano? 595 01:20:14,864 --> 01:20:17,424 Não, eu pedi para eles carregarem tudo e direcioná-lo para a estação 596 01:20:22,305 --> 01:20:24,933 Então, o que acontecerá a seguir? 597 01:20:25,508 --> 01:20:27,533 Veremos. 598 01:20:51,134 --> 01:20:54,467 Bem... como faço para atirar? 599 01:20:55,104 --> 01:20:57,129 Não sou piloto, mas conheço armas. 600 01:20:57,574 --> 01:20:59,303 Pressione isto. 601 01:20:59,342 --> 01:21:01,469 Mas primeiro... 602 01:21:10,887 --> 01:21:15,415 Primeiro... espere até Este é o sistema de orientação. 603 01:21:17,060 --> 01:21:20,086 Agora você só tem um míssil, Eu não acho que seja suficiente. 604 01:21:20,763 --> 01:21:23,891 Caso contrário, não haverá como voltar atrás. 605 01:21:27,804 --> 01:21:30,432 Você quer que eu faça isso? 606 01:21:30,907 --> 01:21:32,738 Não... 607 01:22:16,953 --> 01:22:18,682 Sim! 608 01:22:18,721 --> 01:22:20,712 Isso foi ótimo! 609 01:22:25,561 --> 01:22:27,893 Espero que esteja tudo bem irmão.