1
00:00:06,173 --> 00:00:10,844
Hanya untuk BY, maukah kamu melakukan yang terbaik? 
Setelah saya menikah hal ini juga tidak akan berubah.

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,347
Jangan bekerja terlalu keras. Na Do Hui-ku.

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,517
Hanya untuk membiarkanmu cepat meleleh.
Saya tidak akan menyalakannya.

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,188
Untuk bersama denganku. 
Hidup akan penuh dengan kesulitan.

5
00:00:21,355 --> 00:00:25,859
<i>Dibandingkan dengan kehilangan Hyeon Seok, 
tidak ada yang lebih menakutkan dari itu.</i>

6
00:00:26,860 --> 00:00:27,861
<i>Aku mencintaimu.</i>

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,365
<i>Aku mencintaimu.</i>

8
00:01:01,962 --> 00:01:06,767
Saya akan memiliki jangka waktu yang sangat lama
ketika saya benar-benar membenamkan diri dalam pekerjaan.

9
00:01:10,270 --> 00:01:16,677
Dengan begini maka aku bisa sedikit menebus kejahatanku.

10
00:01:22,349 --> 00:01:23,517
Kalau begitu lakukan saja seperti ini.

11
00:01:26,820 --> 00:01:30,590
Aku tidak akan mendesakmu untuk menikah.

12
00:01:39,833 --> 00:01:48,675
Sejak hari itu, pernahkah kamu menangis sekali pun?

13
00:01:54,414 --> 00:01:55,415
Ayo pergi.

14
00:02:01,788 --> 00:02:03,957
Ketika Anda mengetahui kebenaran tentang kasus ini

15
00:02:06,626 --> 00:02:15,969
kamu tidak menangis dengan sedihnya.
Sekarang kamu bisa menangis sebanyak yang kamu mau.

16
00:02:17,804 --> 00:02:19,306
Jangan menahan diri.

17
00:02:30,751 --> 00:02:35,756
Ayah Gyeong Tae, 
Saya tidak dapat menghubunginya.

18
00:02:41,294 --> 00:02:48,635
Saya ingin mengatakan kepadanya kebenaran kejadian itu.
Saya ingin meminta maaf kepadanya atas pelanggaran saya.

19
00:03:02,783 --> 00:03:07,654
Jangan bertahan. Menangis.

20
00:03:10,490 --> 00:03:16,830
Aku khawatir, takut aku akan selamanya seperti itu 
tidak dapat mengatakan kebenaran.

21
00:03:20,901 --> 00:03:22,736
Apa yang dapat saya lakukan jika saya tidak dapat menebus kejahatan saya?

22
00:03:36,483 --> 00:03:46,827
Menangis dulu, baru kemudian Anda bisa memikirkannya 
masalah lainnya. Pikirkan lagi.

23
00:04:35,008 --> 00:04:40,747
Hyeon Seok kami. Perlahan-lahan berubah pikiran.

24
00:04:42,082 --> 00:04:43,250
Sangat bagus.

25
00:04:48,755 --> 00:04:51,425
Tetapi. Tahukah kamu?

26
00:04:51,758 --> 00:04:52,626
Apa?

27
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
Anggota Tim Desain B Lee Mi Na.

28
00:04:56,463 --> 00:04:58,632
Karena Jun Su dia punya 
kasus mabuk cinta.

29
00:05:00,467 --> 00:05:04,137
Jun Su kami, dicintai oleh semua tipe.

30
00:05:04,471 --> 00:05:09,543
Apa? Anda tidak gugup. 
Masih pamer?

31
00:05:10,711 --> 00:05:13,880
Dia hanya melihatku sebagai seorang wanita,

32
00:05:14,548 --> 00:05:16,216
kenapa aku punya alasan untuk merasa gugup?

33
00:05:17,217 --> 00:05:19,386
Kepercayaan diri Anda sungguh menakjubkan.

34
00:05:21,221 --> 00:05:23,890
Meskipun sekarang kepercayaan diri Anda 
cukup meningkat hingga meledak,

35
00:05:24,057 --> 00:05:26,059
nanti kamu mungkin tidak mengatakannya dengan mudah.

36
00:05:26,393 --> 00:05:30,063
Di masa depan setelah Anda menikah. 
Hamil. Jun Su juga akan perlahan...

37
00:05:30,230 --> 00:05:31,398
Pelan-pelan, bagaimana caranya?

38
00:05:31,398 --> 00:05:35,068
Seorang pria tidak... yah, dia tidak akan menjadi seperti itu 
mengejar wanitanya sendiri.

39
00:05:36,069 --> 00:05:39,239
Hyeon Seok terlalu mudah berubah pikiran.

40
00:05:40,073 --> 00:05:42,576
Kamu tidak terlalu gugup. 
Maka Anda hanya membuat lelucon.

41
00:05:44,578 --> 00:05:48,248
Tetapi. Saudara-saudara itu adalah
dapat ditelusuri ke stok yang sama.

42
00:05:49,416 --> 00:05:53,253
Jun Su kami sangat yakin. 
Tapi Hyeon Seok belum tentu.

43
00:05:54,755 --> 00:06:00,427
Hyeon Seok kenapa kamu tidak yakin?
Katakan padaku, kenapa tidak yakin?

44
00:06:01,261 --> 00:06:02,763
Siapa yang tahu?

45
00:06:05,098 --> 00:06:07,434
Lalu Jun Su. Juni Su.

46
00:06:07,601 --> 00:06:08,602
Anda mencekik saya sampai mati.

47
00:06:10,270 --> 00:06:13,774
Sungguh membuat masyarakat khawatir. 
Ada apa dengan Hyeon Seok.

48
00:06:16,610 --> 00:06:18,779
Desainnya hampir sama.

49
00:06:26,286 --> 00:06:29,122
Anda bilang Anda sedang menulis laporan. 
Apa yang kamu lakukan mengganggu Hyeon Seok?

50
00:06:29,456 --> 00:06:32,959
Dia tidak menyusahkan. Hyung dan aku 
bersama-sama mencari informasi.

51
00:06:34,294 --> 00:06:38,799
Saya ingin tidur. 
Istri saya datang mencari suaminya.

52
00:06:38,965 --> 00:06:40,133
Saya harus pergi.

53
00:06:41,802 --> 00:06:44,705
Baru-baru ini.
Hubungan kalian berdua sangat baik.

54
00:06:45,872 --> 00:06:49,042
Jadi kamu tidak akan membiarkan saudara iparmu 
nongkrong sampai kering lagi.

55
00:06:49,376 --> 00:06:50,210
kamu

56
00:06:51,211 --> 00:06:54,548
Baru-baru ini hubungan kami berjalan sangat baik.
Kakak ipar. Jadi ayo pergi.

57
00:07:03,724 --> 00:07:06,226
Saat bersama kakak iparmu, ada di sana 
adakah yang tidak berani kamu katakan?

58
00:07:06,226 --> 00:07:07,894
Jadi dia kemudian merasa dia bisa mengobatinya 
adik dengan kurang ajar?

59
00:07:08,729 --> 00:07:10,897
Fakta bahwa dia bisa mengatakan hal semacam itu, 
membuatmu tidak bahagia?

60
00:07:12,899 --> 00:07:16,069
Ini dia sedikit demi sedikit kembali 
bagaimana dia, ini buktinya.

61
00:07:22,743 --> 00:07:24,745
Kakak ipar perlahan membaik.

62
00:07:25,579 --> 00:07:28,915
Saya juga berusaha belajar dengan benar
dan saya bahkan tidak mendapat imbalan.

63
00:07:32,919 --> 00:07:36,089
Besok pagi saya akan memberikannya
Anda hadiah yang layak untuk dipamerkan.

64
00:07:37,424 --> 00:07:42,262
Jin Ju. Selamat pagi.

65
00:08:03,283 --> 00:08:05,952
Ingin kamu pergi. Tidak pernah pergi.

66
00:08:10,624 --> 00:08:11,858
Apakah tidak apa-apa?

67
00:08:16,897 --> 00:08:18,231
Demammu sudah turun.

68
00:08:19,566 --> 00:08:21,735
Jika kamu ingin tidur, 
kamu sebaiknya berbaring saja dan tidur.

69
00:08:22,402 --> 00:08:25,572
I. Dimanapun kepalaku mendarat 
Saya akan bisa tertidur.

70
00:08:26,907 --> 00:08:28,241
Silakan saja.

71
00:08:28,575 --> 00:08:29,743
Saya harus menyiapkan sarapan.

72
00:08:41,520 --> 00:08:45,525
Sore ini Pengacara Lee kembali menginginkannya
mengadakan rapat direktur darurat.

73
00:08:46,193 --> 00:08:49,396
Topik diskusinya adalah Do Hui 
meninggalkan posisinya.

74
00:08:49,730 --> 00:08:53,233
Dia ingin mengguncang 
direksi dan pemegang saham.

75
00:08:53,400 --> 00:08:56,069
Dan mereka akan meminta pertanggungjawaban saya 
untuk kasus gugatan tersebut.

76
00:08:56,069 --> 00:08:57,738
Bahkan sebelum putusan hukum.

77
00:08:58,572 --> 00:09:01,975
Kita tidak bisa mengakui bahwa kita 
barang perusahaan bermasalah.

78
00:09:02,142 --> 00:09:03,477
Siapkan proposal tandingan yang tepat.

79
00:09:03,643 --> 00:09:04,644
Ya

80
00:09:05,312 --> 00:09:08,181
Dia harus tahu dengan jelas bahwa itu tidak akan berlalu.

81
00:09:08,348 --> 00:09:10,016
Kenapa dia masih seperti itu?

82
00:09:10,183 --> 00:09:12,519
Pikirannya, aku tahu.

83
00:09:12,686 --> 00:09:14,855
Bukan begitu. Dan itu bukan hal yang baik untuk dikatakan.

84
00:09:15,188 --> 00:09:17,524
Tapi sekali lagi dia punya seseorang untuk memberikan bukti.

85
00:09:17,858 --> 00:09:19,026
Pemegang saham perusahaan kami

86
00:09:19,192 --> 00:09:22,029
mudah condong ke arah itu 
pemimpin bagian hukum.

87
00:09:30,337 --> 00:09:34,207
Jun Su kita, pasti seperti itu 
duduk di peniti dan jarum.

88
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
Na Ri

89
00:09:52,159 --> 00:09:54,494
Oppa besar, aku punya kabar baik.

90
00:09:55,328 --> 00:09:59,332
Saya lulus audisi saya, 
Saya akan bekerja dengan Direktur Pak.

91
00:09:59,499 --> 00:10:01,334
Bukankah dia sangat terkenal.

92
00:10:01,501 --> 00:10:03,336
Bahkan orang sepertiku yang tidak melakukannya 
menonton film, juga mengetahui hal ini.

93
00:10:03,336 --> 00:10:06,840
Bahkan pemeran utamanya pun merasakan hal yang sama.
Saya memiliki peran aktor utama yang sangat, sangat hebat.

94
00:10:07,340 --> 00:10:10,510
Oppa besar juga bertarung.

95
00:10:12,045 --> 00:10:16,883
Harus juga memberitahu oppa kecil kalau tidak dia akan melakukannya lagi 
mengatakan bahwa saya selama ini memberikan perlakuan yang berbeda.

96
00:10:17,884 --> 00:10:21,722
Apakah kamu tidak akan melakukan panggilan telepon?
Kali ini Anda juga adalah aktor utama.

97
00:10:23,223 --> 00:10:24,391
saya tidak punya.

98
00:10:24,891 --> 00:10:26,727
Sekali lagi di film yang sama, 
bisakah kamu bertahan

99
00:10:27,060 --> 00:10:29,396
lagi dengan Na Ri yang merepotkan?

100
00:10:29,563 --> 00:10:32,733
Akhir-akhir ini dia menggangguku,
Aku hanya tidak meliriknya.

101
00:10:40,240 --> 00:10:44,244
Benar-benar. Maksudnya itu apa?

102
00:10:55,255 --> 00:10:57,924
Gong Hyeon Seok. Apakah Anda sibuk bekerja?

103
00:11:00,427 --> 00:11:01,795
Suara aneh apa ini?

104
00:11:02,129 --> 00:11:06,967
Aku sedang berlatih aktingku sebagai pemeran kedua
peran aktor utama untuk Anda.

105
00:11:08,802 --> 00:11:10,804
Anak. Latihan akting harus dilakukan di studio.

106
00:11:10,971 --> 00:11:12,973
Kok kamu dapat lagi 
oppa bercanda?

107
00:11:14,674 --> 00:11:19,346
Tunggu sebentar. Apakah kamu yang pertama 
menelpon oppa besar?

108
00:11:20,847 --> 00:11:22,516
Terhadap oppa kecilmu, kamu 
selalu seperti ini.

109
00:11:22,849 --> 00:11:27,020
Maaf. Anda melanjutkan pekerjaan Anda. 
oppa kecil. Saya menutup telepon.

110
00:11:29,856 --> 00:11:31,358
Terkutuklah itu. Terkutuklah itu.

111
00:11:32,025 --> 00:11:34,695
Dia bertanya apakah saya yang menelepon terlebih dahulu 
oppa besar di telepon.

112
00:11:34,861 --> 00:11:37,698
Tetap saja dia bertanya apakah saya sedang berusaha mendapatkannya 
oppa kecil untuk bercanda.

113
00:11:38,699 --> 00:11:41,368
Melihatnya seperti ini merasa terganggu
tentang perlakuan berbeda,

114
00:11:41,368 --> 00:11:43,036
sepertinya dia kembali ke dirinya yang dulu.

115
00:11:43,537 --> 00:11:46,373
Benar-benar. Sudah kubilang begitu.

116
00:11:46,540 --> 00:11:49,543
Dia selalu seperti burung nasar yang melayang-layang, murung.

117
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Tapi dia tidak seperti itu, melayang, 
burung hering tua yang suram.

118
00:11:55,048 --> 00:11:58,719
Biarpun dia ingin menjadi seperti itu, 
hari-hari itu sudah dihitung. Terima kasih kepada Ju Yeong.

119
00:11:59,219 --> 00:12:00,220
Ya itu benar.

120
00:12:05,892 --> 00:12:06,727
Silakan masuk.

121
00:12:09,062 --> 00:12:10,397
Pengiriman pizza.

122
00:12:11,732 --> 00:12:13,066
Kami tidak memesan ini.

123
00:12:17,904 --> 00:12:19,239
<i>Apakah kamu sudah menerima pizzanya?</i>

124
00:12:19,573 --> 00:12:22,242
Hari ini saya ada rapat, saya tidak bisa
datang secara pribadi jadi saya mengirimkan ini.

125
00:12:25,746 --> 00:12:27,247
Jadi. Nikmati makananmu.

126
00:12:32,586 --> 00:12:35,255
Kok kamu selalu sibuk menelpon mendesak 
rapat direksi, berpacu dengan waktu?

127
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
Selalu mencoba strategi baru. 
Sepertinya itulah yang sedang Anda lakukan.

128
00:12:38,592 --> 00:12:39,593
Ya itu benar.

129
00:12:40,427 --> 00:12:45,432
Apakah ada bedanya? Sebaliknya bagaimana 
secara resmi mendeklarasikan perang dengan mengumumkan Mandat?

130
00:12:45,599 --> 00:12:48,268
Harus melakukan semua yang harus saya lakukan.

131
00:12:58,445 --> 00:13:01,615
Dan beritahu ayah, saya juga mengucapkan selamat kepadanya.

132
00:13:03,450 --> 00:13:09,956
Bagus. Saya telah mempersiapkannya dengan sangat baik. 
Ya. Menutup telepon.

133
00:13:13,126 --> 00:13:14,461
Selamat tentang apa?

134
00:13:14,795 --> 00:13:17,798
Ibu. Sedang hamil.

135
00:13:19,132 --> 00:13:21,635
Benar-benar saat yang membahagiakan. 
Berapa minggu?

136
00:13:21,802 --> 00:13:22,636
7 minggu.

137
00:13:23,637 --> 00:13:26,640
Jadi. Anda akan memiliki dongsaeng.

138
00:13:27,140 --> 00:13:29,476
Kakek pasti akan senang.

139
00:13:30,811 --> 00:13:34,981
Tetapi. Tidakkah kamu merasa sedikit cemburu?

140
00:13:35,315 --> 00:13:37,818
Sin Ju Yeong. Kau anggap aku apa?

141
00:13:38,318 --> 00:13:42,823
Juga. Na Do Hui tidak akan seperti itu.

142
00:13:43,657 --> 00:13:48,328
Tetapi. Pengacara Lee. Kenapa harus dia 
selalu mengadakan rapat direksi?

143
00:13:48,662 --> 00:13:52,165
Untuk mengatakan satu hal dan bermaksud sesuatu yang lain. 
Katanya itu urusan resmi.

144
00:13:52,499 --> 00:13:53,834
Apa maksudnya?

145
00:13:54,334 --> 00:13:59,005
Hanya untuk membuatku meninggalkan posisiku,
dia mengguncang para direktur dan pemegang saham.

146
00:14:00,173 --> 00:14:01,174
Silakan masuk.

147
00:14:04,177 --> 00:14:05,846
Mereka akan memulai rapat direktur.

148
00:14:06,346 --> 00:14:07,347
Ya

149
00:14:11,518 --> 00:14:15,522
Mengenai General Manager Na Do Hui 
mengumumkan pernikahan dengan karyawan Gong Jun Su

150
00:14:16,189 --> 00:14:18,692
kami tidak akan membahas hal ini 
urusan pribadi seseorang.

151
00:14:19,526 --> 00:14:22,028
Tapi, faktanya banyak di dalamnya 
perusahaan merasa prihatin

152
00:14:22,529 --> 00:14:27,868
dan tidak menyetujui pribadi Na Do Hui 
penting. Inilah kebenarannya.

153
00:14:29,703 --> 00:14:31,038
Pertemuan hari ini diadakan untuk

154
00:14:31,705 --> 00:14:36,376
meminta pertanggungjawaban orang pengelola
siapa yang menyebabkan diajukannya gugatan ini.

155
00:14:49,322 --> 00:14:52,325
Pak, kenapa Anda ada di sini?

156
00:14:52,659 --> 00:14:55,429
Bawa saya menemui manajemen puncak perusahaan.

157
00:14:59,499 --> 00:15:01,868
Mengenai General Manager Na Do Hui 
meninggalkan posisinya.

158
00:15:02,202 --> 00:15:05,238
Orang yang menyetujui usulan ini 
tolong angkat tanganmu.

159
00:15:19,152 --> 00:15:20,987
Biarkan dia masuk.

160
00:15:21,822 --> 00:15:22,989
Mengerti

161
00:15:39,039 --> 00:15:42,743
Anda adalah orang yang dilaporkan memilikinya 
masalah dengan barang perusahaan kita?

162
00:15:43,243 --> 00:15:44,077
Ya

163
00:15:47,748 --> 00:15:48,749
Katakan itu.

164
00:15:52,419 --> 00:15:57,124
Kotak ini berisi hadiahnya 
untuk mengajukan gugatan.

165
00:15:57,991 --> 00:16:01,194
Setumpuk uang kertas 50.000 Won, 
berjumlah 5 juta Won.

166
00:16:01,361 --> 00:16:03,730
Ini dikirimkan kepadaku,
tapi aku tidak tahu oleh siapa.

167
00:16:10,237 --> 00:16:14,007
Di sini tertulis hal-hal yang perlu saya lakukan.

168
00:16:16,176 --> 00:16:20,714
Nanti setelah semua masalah diselesaikan 
Saya akan mendapat 10 juta Won lebih.

169
00:16:22,382 --> 00:16:27,554
Oleh karena itu, saya dibutakan oleh uang.

170
00:16:29,723 --> 00:16:32,893
Sekarang Anda telah mengatakan yang sebenarnya. 
Terima kasih.

171
00:17:07,327 --> 00:17:10,363
Bagaimana Anda bisa membuat seperti itu
keputusan sulit seperti ini?

172
00:17:13,700 --> 00:17:18,171
Anak muda ini telah menyentuh hati nurani saya.

173
00:17:18,939 --> 00:17:20,607
Setelah itu saya menyerah.

174
00:17:21,407 --> 00:17:25,679
Saya mengambil 5 juta Won dan masih bisa mendapatkannya 
mengambil tambahan 10 juta Won.

175
00:17:26,613 --> 00:17:30,016
Sulit bagi orang miskin seperti saya, siapa 
sangat membutuhkan uang, untuk mengatakan ini.

176
00:17:31,017 --> 00:17:38,058
Tapi anak muda ini selalu mendatangi saya 
rumah dan berusaha sekuat tenaga untuk membantuku.

177
00:17:38,892 --> 00:17:42,929
Sejak awal saya merasa dia hanya melakukan
itu untuk bonus yang akan diberikan perusahaan kepadanya.

178
00:17:43,930 --> 00:17:46,433
Namun sebenarnya tidak seperti itu.

179
00:17:48,235 --> 00:17:53,073
Sejak aku masih hidup, ini adalah pertama kalinya aku 
pernah diperlakukan seperti ini oleh seseorang.

180
00:17:54,574 --> 00:17:59,913
Saya merasa tidak bisa menenggelamkan saya 
hati nurani untuk uang.

181
00:18:06,953 --> 00:18:08,121
Presiden Dosa

182
00:18:08,622 --> 00:18:09,623
Ya

183
00:18:10,290 --> 00:18:12,893
Berikan orang ini secukupnya 
memberikan pengobatan yang tepat.

184
00:18:13,226 --> 00:18:14,394
Tidak perlu.

185
00:18:14,561 --> 00:18:17,564
Kami sangat berterima kasih kepada Anda. 
Kami ingin membalas budi Anda.

186
00:18:25,172 --> 00:18:27,507
Hubungi wartawan, telepon mereka ke sini,

187
00:18:27,674 --> 00:18:28,842
lalu beri mereka detail untuk menulis cerita mereka.

188
00:18:29,176 --> 00:18:31,011
Dipahami. Serahkan padaku.

189
00:18:31,845 --> 00:18:33,680
Tetapi. Juni Su.

190
00:18:34,014 --> 00:18:34,848
Ya.

191
00:18:35,515 --> 00:18:38,685
Bagaimana Anda menunjukkan ketulusan Anda?

192
00:18:39,186 --> 00:18:41,354
Saya baru saja masuk dan keluar.

193
00:18:42,522 --> 00:18:44,357
Keterampilan memasaknya luar biasa.

194
00:18:44,524 --> 00:18:45,358
Ya?

195
00:18:45,692 --> 00:18:49,529
Ajussi itu dimenangkan oleh 
Keterampilan memasak Jun Su.

196
00:18:51,531 --> 00:18:53,366
Dia harus mengungkapkan ketulusannya kepadaku.

197
00:18:53,700 --> 00:18:55,368
Setelah menikah saya harus makan enak.

198
00:19:02,042 --> 00:19:03,377
Gugatan sudah selesai.

199
00:19:04,044 --> 00:19:06,046
Sekarang kita harus menangkap tanda-tanda hukum yang terlihat 
niat jahat pemimpin bagian.

200
00:19:06,213 --> 00:19:07,381
Ini hanya masalah waktu.

201
00:19:07,714 --> 00:19:09,383
Tunggu sebentar maka kita akan tahu.

202
00:19:15,389 --> 00:19:17,057
Sangat bagus. Manajer Umum.

203
00:19:18,725 --> 00:19:21,728
Sabtu depan jika semua orang punya waktu.

204
00:19:22,062 --> 00:19:24,564
Apakah Anda ingin mengadakan pertemuan, 
atau itu pesta?

205
00:19:24,898 --> 00:19:30,570
Tidak. Kami ingin mengundang semua orang ke sini
berpartisipasi dalam upacara pernikahan kami.

206
00:19:32,072 --> 00:19:34,074
Sabtu depan?

207
00:19:34,741 --> 00:19:35,575
Ya

208
00:19:39,913 --> 00:19:41,581
Ada apa dengan dia?

209
00:19:41,915 --> 00:19:44,584
Oleh cinta mereka.
Sangat tersentuh hingga dia menitikkan air mata.

210
00:19:46,086 --> 00:19:50,424
Karena ini agak mendadak kita batasi 
orang-orang perusahaan hanya kepada beberapa dari Anda.

211
00:19:51,425 --> 00:19:53,760
Kami mendapat perlakuan khusus.

212
00:19:54,761 --> 00:19:56,763
Tentu saja Anda harus mendapat perlakuan khusus.

213
00:19:57,097 --> 00:19:59,766
Tapi ini sangat cepat, bukan? 
mempersiapkan pernikahan dengan benar?

214
00:20:00,767 --> 00:20:04,771
Andai saja orang itu menyelesaikannya 
gaun pengantin, maka kita akan siap.

215
00:20:05,272 --> 00:20:08,442
Pengantin laki-laki akan menata gaun pengantinnya?

216
00:20:09,276 --> 00:20:14,114
Sudah terlalu banyak hal yang sangat mengejutkan.
Oleh karena itu, saya tidak terkejut sama sekali.

217
00:20:14,781 --> 00:20:16,450
Kenapa kalian semua begitu terkejut?

218
00:20:22,956 --> 00:20:25,125
Aku hanya akan memberi kalian masing-masing pakaian.

219
00:20:26,293 --> 00:20:30,630
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. 
Jika kita menerima, maka kita juga harus mengirimkan.

220
00:20:30,630 --> 00:20:31,965
Bukannya aku tidak tahu 
tentang situasi keluargamu.

221
00:20:31,965 --> 00:20:33,133
Saya tidak berharap Anda mengirimkannya.

222
00:20:33,300 --> 00:20:37,971
Jadi. Kita tidak akan saling berhutang satu sama lain
tidak mengirim dan tidak menerima.

223
00:20:38,138 --> 00:20:39,973
Kita akan bicara lagi besok.

224
00:20:40,974 --> 00:20:43,977
Dalam Suk. Dalam Suk.

225
00:20:47,147 --> 00:20:49,983
Apa yang dia lakukan? 
Datang ke sini lalu pergi?

226
00:20:51,985 --> 00:20:53,987
Sepertinya dia sangat kesepian.

227
00:20:54,154 --> 00:20:56,490
Saya kira itu sebabnya dia
ingin berbicara dengan saya.

228
00:21:19,079 --> 00:21:21,148
Seperti yang Anda lihat, dia mengenakan sarung tangan.

229
00:21:21,314 --> 00:21:22,983
Jadi dia tidak pernah meninggalkan sidik jarinya.

230
00:21:23,316 --> 00:21:25,152
Video ini, bisakah Anda membuat salinannya?

231
00:21:39,066 --> 00:21:40,901
Bagaimana caramu bekerja?

232
00:21:41,568 --> 00:21:45,072
Saya tidak punya metode lain. 
Saya baru saja menemukan pasien dengan gejala tersebut.

233
00:21:46,406 --> 00:21:48,241
Anda sebaiknya tetap bersembunyi untuk sementara.

234
00:21:48,909 --> 00:21:49,910
Ya

235
00:21:57,918 --> 00:21:59,252
Itu orang yang sama.

236
00:22:00,253 --> 00:22:02,422
Ya. Sepertinya begitu. 
Ini juga tidak jauh dari bank.

237
00:22:02,756 --> 00:22:06,927
Ayo cepat ke 
pusat tugas dan melihat-lihat.

238
00:22:07,094 --> 00:22:08,095
Ya.

239
00:22:11,598 --> 00:22:15,102
Masih takut terjadi sesuatu yang meresahkan
sebelum upacara pernikahan?

240
00:22:19,506 --> 00:22:25,045
Kakek. Ya. Memahami.

241
00:22:26,880 --> 00:22:28,882
Kakek ingin kita makan malam bersama.

242
00:22:35,489 --> 00:22:36,823
Juni Su

243
00:22:37,657 --> 00:22:38,492
Ya

244
00:22:38,825 --> 00:22:44,931
Dikatakan bahwa perasaan orang berubah-ubah.
Namun ketulusan mampu mengubah perasaan seseorang.

245
00:22:45,098 --> 00:22:51,171
Meskipun perasaan orang-orang sangat
sulit diubah,

246
00:22:51,838 --> 00:22:55,008
tapi juga sangat sulit untuk digerakkan
orang lain.

247
00:22:56,343 --> 00:22:57,210
Ya

248
00:22:57,377 --> 00:23:01,748
Nantinya engkau juga harus menjaga pikiran seperti itu
dalam cara Anda memperlakukan orang lain.

249
00:23:03,450 --> 00:23:04,618
Ya. Saya mengerti.

250
00:23:10,424 --> 00:23:14,995
Telah kembali. 
Dimana dia?

251
00:23:16,496 --> 00:23:18,665
Punya janji. Dia akan kembali lagi nanti.

252
00:23:19,166 --> 00:23:20,500
Makan malam?

253
00:23:21,001 --> 00:23:23,003
Baru saja menelepon Do Hui. Kami sudah makan.

254
00:23:23,170 --> 00:23:24,838
Mengapa makan di luar?

255
00:23:24,838 --> 00:23:28,341
Jika Anda ingin makan bersama anak-anak, 
memanggilku untuk mempersiapkannya sudah cukup.

256
00:23:28,842 --> 00:23:30,844
Akhir-akhir ini kamu terlihat sangat bosan.

257
00:23:31,011 --> 00:23:35,682
Ya. Sebelum setiap hari berangkat kerja. Sekarang tiba-tiba 
Saya tidak pernah pergi ke mana pun. Aku bosan setengah mati.

258
00:23:36,183 --> 00:23:40,520
Bagus. Tentang membiarkanmu tinggal di 
perusahaan, saya akan mempertimbangkannya.

259
00:23:42,022 --> 00:23:45,192
Benar-benar. Benar-benar. Ayah.

260
00:23:57,037 --> 00:23:59,873
Bahkan jika ingin menjenguk pasien. 
Anda harus kembali dulu dan istirahat.

261
00:24:00,373 --> 00:24:04,544
Masalah telah diselesaikan. Jika saya tiba-tiba berhenti 
pergi dia akan merasa sedih.

262
00:24:06,546 --> 00:24:07,881
Kalau begitu aku pamit dulu.

263
00:24:29,936 --> 00:24:30,937
Na Ri

264
00:24:31,104 --> 00:24:32,773
Jika oppa kecil menelponmu

265
00:24:32,939 --> 00:24:35,942
dan bertanya apakah aku bercanda denganmu.
Anda harus menjawab ya, itu benar.

266
00:24:36,943 --> 00:24:37,944
Ya?

267
00:24:38,111 --> 00:24:41,948
Saya baru saja kembali dari latihan.
Aku lupa meneleponmu.

268
00:24:42,282 --> 00:24:46,453
Memahami. Tetapi. 
Saya baru saja melihat oppa kecil.

269
00:24:46,453 --> 00:24:47,788
Dia tidak pernah mengatakan apa pun.

270
00:24:47,954 --> 00:24:50,457
Mungkin dia sedang menutupinya. 
Ingin datang dengan kata-kata yang tepat.

271
00:24:50,457 --> 00:24:51,792
Memahami. Menutup telepon.

272
00:24:54,628 --> 00:24:56,963
Aigoo. Kerabat bungsu saya.

273
00:24:56,963 --> 00:24:59,466
Mencoba mengatur dua oppa adalah 
membuatmu sangat sibuk.

274
00:25:00,133 --> 00:25:03,804
Secara nama saya yang termuda. 
Tapi nyatanya aku sama saja dengan eonni.

275
00:25:04,304 --> 00:25:06,306
Apakah begitu? Eonni.

276
00:25:31,431 --> 00:25:32,432
Baru saja kembali?

277
00:25:33,467 --> 00:25:35,869
Ada masalah yang ingin saya selidiki.
Sudah kukatakan sebelumnya aku akan terlambat.

278
00:25:36,536 --> 00:25:38,038
Kenapa kamu keluar 
hanya menderita kedinginan?

279
00:25:38,038 --> 00:25:41,875
Suatu hari, setidaknya aku ingin melihat apakah kamu 
bisa tenang. Apa yang harus dilakukan?

280
00:25:43,043 --> 00:25:45,312
Jadi ayo pergi. Biarkan aku mengemudi.

281
00:25:49,149 --> 00:25:52,018
Kamu sangat lelah, kan. Kembali dan istirahat.

282
00:25:55,889 --> 00:25:57,224
Saya sangat perhatian.

283
00:25:58,258 --> 00:26:00,260
Hal seperti itu, bagaimana Anda bisa mengatakannya 
itu tentang dirimu sendiri?

284
00:26:00,594 --> 00:26:03,263
Sombong dan sombong, 
tidak ada seorang pun yang dapat menandingi Sin Ju Yeong.

285
00:26:03,430 --> 00:26:04,598
Sekarang kamu tahu.

286
00:26:07,601 --> 00:26:09,669
Kamu sudah tersenyum lagi. Gong Hyeon Seok.

287
00:26:16,343 --> 00:26:19,780
Senyuman ini, kamu tidak bisa mengungkapkannya kepada wanita lain.

288
00:26:23,183 --> 00:26:24,184
Pinky bersumpah.

289
00:26:24,518 --> 00:26:26,186
Kenapa setiap hari aku harus melakukan sumpah kelingking?

290
00:26:27,187 --> 00:26:31,024
Juga ya, itu benar. Lucu sekali 
dan gigih, Sin Ju Yeong.

291
00:26:31,191 --> 00:26:35,862
Setiap hari tetap bersama denganmu.
Bagaimana kamu bisa tersenyum pada wanita lain?

292
00:26:37,531 --> 00:26:39,699
Silakan. 
Jangan selalu berkata seperti itu.

293
00:26:42,702 --> 00:26:51,912
Melihatmu tersenyum. Hari ini sungguh
telah bermakna. aku pergi.

294
00:26:56,416 --> 00:26:58,085
Hati-hati atau Anda akan tersandung dan jatuh.

295
00:27:00,587 --> 00:27:01,588
Melihat.

296
00:27:01,755 --> 00:27:02,589
Jangan datang.

297
00:27:12,099 --> 00:27:13,433
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan pergi.

298
00:27:14,101 --> 00:27:19,272
Saya akan menghabiskan sepanjang malam untuk meraih 
memelukmu dan berbicara denganmu.

299
00:27:22,275 --> 00:27:23,443
Aku benar-benar akan pergi.

300
00:27:50,837 --> 00:27:51,671
Melakukan apa?

301
00:27:52,339 --> 00:27:56,009
Apa? Apa itu? Apa?

302
00:27:56,510 --> 00:27:57,344
Apa itu?

303
00:27:57,344 --> 00:27:59,179
Hadiah pernikahan Hyeong.

304
00:28:00,514 --> 00:28:01,348
Ya itu benar.

305
00:28:08,021 --> 00:28:11,024
Itu pasti sebuah 
hadiah yang sangat berarti.

306
00:28:12,692 --> 00:28:14,027
Kenapa aku tidak bisa memikirkan apa pun?

307
00:28:14,361 --> 00:28:16,696
Tunanganku, jika kamu melanjutkan
seperti ini, kepalamu akan meledak.

308
00:28:18,031 --> 00:28:23,036
Gang Cheol Su. Geng Pintar Cheol Su. 
Harus memikirkan hal ini. Memikirkan.

309
00:28:26,373 --> 00:28:27,541
Apakah apa?

310
00:28:38,718 --> 00:28:40,554
Ada apa? Gong Jun Su sungguh.

311
00:28:41,721 --> 00:28:44,891
Biarkan aku tidur sebentar. 
Biarkan aku tidur sebentar.

312
00:28:46,393 --> 00:28:48,562
Maaf. Ajussi. Kamu terus saja tidur.

313
00:28:49,229 --> 00:28:54,067
Bagaimana aku bisa tidur denganmu hanya melompat 
atas dan bawah. Bagaimana saya bisa tidur?

314
00:29:02,242 --> 00:29:06,079
Kalian semua jangan sampai merasa seperti itu. 
Aku belum melupakan kalian semua.

315
00:29:10,917 --> 00:29:12,085
Kenapa kamu tidak tidur?

316
00:29:12,919 --> 00:29:19,092
Tidak tahu apakah Jun Su sudah gila 
mencoba melakukan gaun pengantin itu.

317
00:29:20,427 --> 00:29:23,096
Dia ingin membuat yang paling unik 
dan gaun pengantin yang tak tertandingi di dunia.

318
00:29:23,263 --> 00:29:25,265
Tentu saja dia harus memutar otak.

319
00:29:25,766 --> 00:29:30,437
Teman. Anda melakukannya.

320
00:29:30,604 --> 00:29:35,108
Beritahu saja dia sebelum menikah bagaimana caranya 
sulit untuk mengatasinya, itu sudah cukup.

321
00:29:35,442 --> 00:29:40,447
Sampai dia mengerti bahwa dia tidak mampu 
melakukannya sendiri, dia tidak akan berhenti.

322
00:29:40,614 --> 00:29:41,782
Tunggu beberapa saat lagi.

323
00:29:44,951 --> 00:29:51,124
Pikirkan Do Hui. Apa yang pertama 
hal yang kamu pikirkan? Semangat yang kuat.

324
00:29:51,958 --> 00:29:54,961
Aigoo. Bagaimana Anda bisa melakukan a 
gaun pengantin dengan semangat yang kuat?

325
00:29:56,129 --> 00:29:57,631
Gong Jun Su.

326
00:30:18,819 --> 00:30:20,821
Anda datang menemui Ketua Jang?

327
00:30:22,989 --> 00:30:28,495
Aku sudah sampai di sini dulu. Ketua Jang 
sudah mengambil keputusan.

328
00:30:29,329 --> 00:30:31,498
Ke arah mana Anda akan pergi?

329
00:30:33,333 --> 00:30:37,337
Dibandingkan dengan kita, yang akan menerima 
semakin besar kerusakannya. Akan menjadi kamu.

330
00:30:38,839 --> 00:30:42,342
Apakah begitu? Meski seperti ini.

331
00:30:42,809 --> 00:30:45,045
Anda menghalangi tentara yang mundur

332
00:30:45,445 --> 00:30:49,649
bahkan jika mereka akan mati, 
memaksa mereka untuk hanya maju.

333
00:30:51,485 --> 00:30:55,822
Bisakah kamu menang melawan musuh yang putus asa?

334
00:30:59,426 --> 00:31:00,594
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.

335
00:31:17,611 --> 00:31:18,779
Bagaimana hasilnya?

336
00:31:19,613 --> 00:31:21,448
Bukankah terselubungnya tidak terlalu tipis?

337
00:31:23,283 --> 00:31:24,451
saya setuju.

338
00:31:25,619 --> 00:31:27,120
Saya juga merasa itu tidak buruk.

339
00:31:27,954 --> 00:31:31,291
Karena itu ide suamiku.
aku akan menyetujuinya.

340
00:31:33,960 --> 00:31:37,130
Tetapi. 
Oppa kecil menjadi masalah.

341
00:31:37,964 --> 00:31:39,466
Ada apa denganku? Anak.

342
00:31:46,339 --> 00:31:48,675
Semua. Tidak ada yang istimewa.

343
00:31:49,176 --> 00:31:52,345
Pemahatan yang teliti terlalu kentara.

344
00:32:01,021 --> 00:32:02,355
Hari ini kamu tidak punya jadwal apa pun?

345
00:32:02,856 --> 00:32:04,858
Saya mengambil keuntungan dari kekosongan 
jadwal untuk datang.

346
00:32:05,192 --> 00:32:07,360
Juni Su. Ayo coba setelanmu.

347
00:32:07,694 --> 00:32:08,528
Apakah Hui.

348
00:32:08,695 --> 00:32:09,529
Ya.

349
00:32:09,696 --> 00:32:14,534
Siapkan sesuatu yang putih, 
di sisi panjang untuk berjaga-jaga.

350
00:32:15,202 --> 00:32:16,203
Guru!

351
00:32:31,718 --> 00:32:35,455
Mulai hari ini, saya sebagai 
Perwakilan Lee Group akan melakukannya

352
00:32:36,156 --> 00:32:41,862
menyatakan, sebagai pemegang saham pengendali, bahwa 
kami sedang menerapkan Mandat dari perusahaan BY.

353
00:33:16,897 --> 00:33:20,066
Aku Gong Junsu. Aku menerimamu sebagai istriku.

354
00:33:20,233 --> 00:33:23,236
Aku Na Do Hui. Aku menerimamu sebagai suamiku.

355
00:33:23,236 --> 00:33:25,071
Melalui suka atau duka.

356
00:33:25,405 --> 00:33:27,073
Melalui penyakit atau kematian.

357
00:33:27,240 --> 00:33:30,077
Akan mencintaimu dan menghormatimu 
selama sisa hidup kita.

358
00:33:30,077 --> 00:33:31,411
Saya berjanji.

359
00:33:32,746 --> 00:33:34,081
aku bersumpah.


