1
00:00:00,567 --> 00:00:08,531
1954
دخول مهرجان الفن

2
00:00:10,543 --> 00:00:14,604
وزارة التربية والتعليم
فيلم الاختيار

3
00:00:14,914 --> 00:00:18,850
نادي تقدير الأفلام الممتاز
فيلم الاختيار الأول

4
00:00:24,324 --> 00:00:32,959
يقدم شوتشيكو

5
00:00:35,235 --> 00:00:43,734
أربعة وعشرون عينا

6
00:00:45,245 --> 00:00:51,445
من إنتاج
كواتا ريوتارو

7
00:00:51,751 --> 00:00:57,951
مقتبس من رواية
تسوبوي ساكاي

8
00:00:58,758 --> 00:01:04,958
التصوير الفوتوغرافي
كوسود هيرويوكي

9
00:01:05,365 --> 00:01:08,357
التحرير
سوجيوارا يوشي

10
00:01:08,601 --> 00:01:11,229
موسيقى
كينوشيتا تشوجي

11
00:01:12,572 --> 00:01:15,735
طاقم العمل:

12
00:01:16,076 --> 00:01:19,409
ريو تشيشو
كوباياشي توشيكو

13
00:01:19,612 --> 00:01:22,945
ناتسوكاوا شيزو
كيوكاوا نيجيكو

14
00:01:23,416 --> 00:01:26,681
تسوكيوكا يوميجي
أكاشي أوشيو

15
00:01:26,886 --> 00:01:30,253
نانيوا شيكو
أورابي كوميكو

16
00:01:31,024 --> 00:01:36,428
اماموتو هيديو
تاكاهارا توشيو

17
00:01:38,298 --> 00:01:43,861
إيجاوا كونيكو
تامورا تاكاهيرو

18
00:01:46,139 --> 00:01:50,769
تاكامين هيديكو
مثل أويشي هيساكو

19
00:02:10,830 --> 00:02:16,063
تأليف وإخراج
كينوشيتا كيسوكي

20
00:02:41,528 --> 00:02:45,225
<ط> بين الجزر
من البحر الداخلي في اليابان ...</i>

21
00:02:45,465 --> 00:02:48,832
<i>... ثاني أكبر هو...</i>

22
00:02:49,802 --> 00:02:53,795
<i>... شودوشيما</i>

23
00:03:31,211 --> 00:03:35,910
<i>تدور أحداث هذه القصة هناك...</i>

24
00:03:36,182 --> 00:03:41,449
<i>... منذ أكثر من عقدين من الزمن</i>

25
00:04:05,745 --> 00:04:08,339
<ط> الأطفال في
تحضر هذه القرية ...</i>

26
00:04:08,548 --> 00:04:11,346
<i>... مدرسة محلية
للسنوات الأربع الأولى</i>

27
00:04:11,551 --> 00:04:13,314
<i>للسنوات الخامسة
وما فوق ...</i>

28
00:04:13,519 --> 00:04:17,478
<i>... يجب عليهم المشي ثلاثة أميال
إلى المدرسة الموحدة</i>

29
00:04:22,495 --> 00:04:27,933
<ط> رنين المطرقة
صدى دون انقطاع ...</i>

30
00:04:28,167 --> 00:04:33,537
<i>4 أبريل، 1928
يتطاير الشرر ويتناثر الماء المغلي</i>

31
00:04:33,740 --> 00:04:39,042
<ط> الريح من الخوار
ضربات بلا نهاية،</i>

32
00:04:39,245 --> 00:04:44,410
<ط> حداد القرية
من الصعب في العمل</i>

33
00:04:44,617 --> 00:04:49,850
<i>إنه معروف لدى الجميع
كزميل عجوز عنيد،</i>

34
00:04:50,056 --> 00:04:55,187
<i>الذهاب مبكرًا إلى النوم، والاستيقاظ مبكرًا
ولم يعرف المرض مطلقًا</i>

35
00:04:55,395 --> 00:05:00,560
<i>إنه فخور بذراعه
وهو أقوى من الحديد</i>

36
00:05:00,767 --> 00:05:05,898
<i>على الرغم من روحه
الأقوى على الإطلاق</i>

37
00:05:06,105 --> 00:05:11,099
<i>لا يوجد سيف يصنعه،
بل المنجل والمنجل</i>

38
00:05:11,311 --> 00:05:16,305
<i>المجرفة والمشط،
المحراث والفأس،</i>

39
00:05:16,516 --> 00:05:17,915
<i>يصنع أدوات السلام ...</i>

40
00:05:18,117 --> 00:05:20,347
المعلم!

41
00:05:21,220 --> 00:05:23,381
مدرس!

42
00:05:47,480 --> 00:05:49,880
هل ستغادر؟

43
00:05:52,585 --> 00:05:56,487
سأتركك و
الجزيرة اليوم

44
00:05:56,889 --> 00:05:59,483
لقد قلت وداعا

45
00:06:01,461 --> 00:06:07,400
بعد رحيلي،
أريدكم جميعا أن تدرسوا بجد

46
00:06:07,600 --> 00:06:10,728
كيف يبدو معلمنا الجديد؟

47
00:06:10,970 --> 00:06:12,232
انها لطيفة جدا

48
00:06:12,438 --> 00:06:13,632
هل أنت متأكد؟

49
00:06:14,040 --> 00:06:16,304
بالتأكيد، نعم.
إنها معلمة جيدة

50
00:06:16,509 --> 00:06:17,976
لكنها مجرد مبتدئة

51
00:06:18,177 --> 00:06:21,578
هكذا كان الجميع ذات مرة

52
00:06:22,281 --> 00:06:25,910
لا تجعلها تبكي
كما فعلت لي

53
00:06:26,552 --> 00:06:31,683
من الأفضل ألا...
إنها معلمة ابنتي

54
00:06:31,924 --> 00:06:33,949
- ما هو اسمها؟
- الآنسة أويشي

55
00:06:34,160 --> 00:06:36,560
هذا يعني أنها كبيرة

56
00:06:36,763 --> 00:06:43,168
لكنها ليست كذلك.
إنها طويلة مثل كتفي

57
00:06:43,436 --> 00:06:45,666
لكن اسمها "اويشي"
يعني الحجر الكبير

58
00:06:45,905 --> 00:06:48,965
إذن فهي مجرد حصاة!

59
00:06:49,542 --> 00:06:52,272
الآنسة أويشي لن تبكي كما فعلت

60
00:06:52,478 --> 00:06:54,639
قلت لها...

61
00:06:54,881 --> 00:07:01,684
"إذا كان الأطفال يضايقونك،
فقط أعتقد أنهم قرود

62
00:07:02,188 --> 00:07:06,147
"وإذا كانوا لئيمين،
فقط أسميها الطيور المزعجة"

63
00:07:07,860 --> 00:07:10,954
حسناً، القرود والطيور...
تحرك

64
00:07:11,497 --> 00:07:13,658
دينغ لينغ!

65
00:07:13,866 --> 00:07:18,860
رجل دينغ لينغ!

66
00:07:20,740 --> 00:07:23,937
وداعا.
رعاية!

67
00:07:31,517 --> 00:07:34,816
أتمنى لك حفل زفاف جميل!

68
00:07:52,472 --> 00:07:54,269
صباح الخير

69
00:07:57,410 --> 00:08:01,312
- إنها تركب دراجة!
- إنها حديثة حقا

70
00:08:07,220 --> 00:08:10,155
ملابس أجنبية!
ودراجة جديدة أيضاً!

71
00:08:13,392 --> 00:08:15,292
صباح الخير

72
00:08:15,995 --> 00:08:17,622
هناك امرأة
على دراجة!

73
00:08:17,830 --> 00:08:19,320
يجب أن يكون المعلم الجديد

74
00:08:19,532 --> 00:08:22,899
في بدلة...
إنها تتصرف كرجل

75
00:08:25,371 --> 00:08:27,362
صباح الخير

76
00:08:30,610 --> 00:08:36,276
تعال بسرعة!
العالم يتغير. ينظر!

77
00:08:47,827 --> 00:08:49,727
يجب أن يكون المعلم الجديد

78
00:08:49,929 --> 00:08:56,732
ركوب الدراجة وارتداء البدلة.
ما هو العالم المقبل ل!

79
00:08:57,270 --> 00:09:01,206
انها جميلة!

80
00:09:05,011 --> 00:09:08,742
ألم ترى
دراجة من قبل؟

81
00:09:09,215 --> 00:09:11,445
تريد ركوب؟

82
00:09:32,371 --> 00:09:36,774
منزلي قريب من تلك المدخنة

83
00:09:37,376 --> 00:09:42,109
يستغرق خمسين دقيقة ل
الوصول إلى هناك بالدراجة

84
00:09:42,715 --> 00:09:47,243
نعم، إنه يوم جيد.
ليس حارًا جدًا أو باردًا

85
00:09:47,520 --> 00:09:50,011
جميل في أوائل أبريل

86
00:09:50,957 --> 00:09:53,824
سأذهب فقط لإلقاء نظرة

87
00:10:14,080 --> 00:10:16,048
لدي مشكلة

88
00:10:16,282 --> 00:10:18,375
ما الخطب؟

89
00:10:19,118 --> 00:10:23,817
إنه المعلم الجديد

90
00:10:24,156 --> 00:10:28,024
إنها خريجة
من مدرسة عادية

91
00:10:28,260 --> 00:10:29,750
هل تعتقد أنها ذكية؟

92
00:10:29,962 --> 00:10:32,294
أعتقد ذلك

93
00:10:32,498 --> 00:10:35,865
أنت لم تتوقعها
لركوب الدراجة؟

94
00:10:36,202 --> 00:10:40,400
لماذا أرسلوا
مثل هذا المعلم هنا؟

95
00:10:40,640 --> 00:10:43,268
ما يجب على المدير
يكون التفكير؟

96
00:10:46,145 --> 00:10:50,013
حان الوقت للمدرسة

97
00:10:50,282 --> 00:10:52,375
لا تثبط

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,620
من الأفضل ارتداء الأحذية اليوم

99
00:10:56,822 --> 00:11:00,121
حسنًا، يجب أن أبدو عصريًا

100
00:11:28,320 --> 00:11:31,915
الجميع يصطفون!

101
00:11:34,060 --> 00:11:35,755
انتباه !

102
00:11:36,829 --> 00:11:39,491
كلكم سنوات أولى
أليس كذلك؟

103
00:11:41,934 --> 00:11:44,300
هل الجميع هنا؟

104
00:11:44,503 --> 00:11:47,438
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

105
00:11:54,914 --> 00:11:56,905
هل هناك اثنا عشر؟

106
00:11:57,116 --> 00:11:59,346
كلهم هنا

107
00:11:59,618 --> 00:12:01,609
دعونا نصطف

108
00:12:02,154 --> 00:12:03,348
تعال هنا

109
00:12:03,589 --> 00:12:06,183
الجميع هنا

110
00:12:06,826 --> 00:12:09,488
أنت ذاهب للدراسة
معي من اليوم

111
00:12:09,562 --> 00:12:14,625
حسنًا، لا تفعل ذلك
انظر في الاتجاه الآخر

112
00:12:16,368 --> 00:12:19,531
أين عيناك؟

113
00:12:19,772 --> 00:12:21,740
انظر إلي

114
00:12:21,941 --> 00:12:25,342
انظر بهذه الطريقة

115
00:12:25,578 --> 00:12:27,637
هذا كل شيء

116
00:12:31,884 --> 00:12:36,947
عندما أنادي اسمك،
الإجابة بصوت عال

117
00:12:37,156 --> 00:12:40,148
أريد أن أتعلم اسمك

118
00:12:40,993 --> 00:12:43,120
أوكادا إيسوكيتشي

119
00:12:44,497 --> 00:12:47,159
أوكادا إيسوكيتشي؟
هل أنت هنا؟

120
00:12:48,801 --> 00:12:51,326
أجب بـ "هنا" متى
أنا أدعو اسمك

121
00:12:51,537 --> 00:12:52,799
أوكادا إيسوكيتشي

122
00:12:53,005 --> 00:12:55,906
سونكي، هذا هو اسمه

123
00:12:57,476 --> 00:12:59,603
الجميع يدعوك سونكي؟

124
00:13:01,280 --> 00:13:04,977
حسنًا.
سونكي إيسوكيتشي الكبير!

125
00:13:09,722 --> 00:13:12,589
التالي...
تاكيشيتا تاكيتشي

126
00:13:13,959 --> 00:13:17,486
هذه هي الطريقة للإجابة

127
00:13:17,997 --> 00:13:20,864
التالي، توكودا كيتشيجي

128
00:13:21,066 --> 00:13:23,125
- كيتش تشان
- هنا!

129
00:13:24,637 --> 00:13:28,129
الإجابة عندما أنا
اتصل بك، كيتش تشان

130
00:13:32,745 --> 00:13:34,178
موريوكا تاداشي

131
00:13:34,380 --> 00:13:36,075
تانكو!

132
00:13:36,649 --> 00:13:40,676
أجيبني عندما أتصل
اسمك - موريوكا تاداشي

133
00:13:42,388 --> 00:13:45,323
إذن أنت تدعى تانكو، نعم

134
00:13:47,126 --> 00:13:49,094
ايزاوا نيتا

135
00:13:50,496 --> 00:13:56,867
أنت فتى ثرثار.
ما هو لقبك؟

136
00:13:57,169 --> 00:13:58,636
نيكوتا

137
00:13:59,138 --> 00:14:02,596
نيكوتا؟
هل هذا يعني أنك متنمر؟

138
00:14:02,842 --> 00:14:04,867
انها ليست لطيفة
أن يسمى ذلك

139
00:14:07,313 --> 00:14:09,440
كاواموتو ماتسو

140
00:14:12,885 --> 00:14:16,286
- ماذا يسمونك؟
- ماتس تشان

141
00:14:19,825 --> 00:14:21,725
نيشيجوتشي ميساكو

142
00:14:24,530 --> 00:14:26,293
وهل تدعى ميسا تشان؟

143
00:14:26,498 --> 00:14:28,625
أنا مي سان

144
00:14:30,002 --> 00:14:33,529
مي سان؟ هذا لطيف

145
00:14:34,240 --> 00:14:35,969
كاجاوا ماسونو

146
00:14:38,210 --> 00:14:40,235
لا تقل "نعم"
يبدو مضحكا

147
00:14:40,446 --> 00:14:42,505
قل "هنا" عندما أكون
اتصل باسمك

148
00:14:45,084 --> 00:14:46,779
إنها ماخ تشان!

149
00:14:47,586 --> 00:14:49,577
كينوشيتا فوجيكو

150
00:14:52,224 --> 00:14:56,388
كان أقاربك كذلك
رؤساء القرية؟

151
00:14:59,031 --> 00:15:00,999
يامايشي ساناي

152
00:15:03,736 --> 00:15:05,704
كاتاجيري كوتو

153
00:15:10,142 --> 00:15:11,837
كابي كوتسورو

154
00:15:14,580 --> 00:15:18,482
والدك هو
رجل التسليم؟

155
00:15:19,752 --> 00:15:22,220
الرجل دينغ لينغ!

156
00:15:23,889 --> 00:15:28,189
الآن لا يجب أن تقول
أشياء من هذا القبيل

157
00:16:22,648 --> 00:16:24,775
وداعا

158
00:16:25,050 --> 00:16:30,078
الحجر الكبير!
حصاة!

159
00:16:39,264 --> 00:16:41,698
وداعا

160
00:16:42,101 --> 00:16:47,198
الحجر الكبير!
حصاة!

161
00:16:59,084 --> 00:17:01,575
لقد كتبت
جميع الألقاب

162
00:17:01,787 --> 00:17:04,620
قالت مي سان
كان اسما لطيفا

163
00:17:04,823 --> 00:17:09,123
إنها تلعب
المفضلة بالفعل

164
00:17:09,328 --> 00:17:11,159
ماذا عن فوجيكو؟

165
00:17:11,397 --> 00:17:15,925
سألت إذا عائلتها
اعتادوا أن يكونوا زعماء القرية

166
00:17:16,535 --> 00:17:20,403
زعماء القرية!
إنهم مفلسون

167
00:17:28,013 --> 00:17:31,642
الطبقة، أين هو الإمبراطور؟

168
00:17:32,484 --> 00:17:33,917
نيكوتا

169
00:17:34,186 --> 00:17:37,314
الامبراطور هو
في الخزانة

170
00:17:44,596 --> 00:17:47,588
في الخزانة؟

171
00:17:48,000 --> 00:17:51,697
ألا يختبئ هناك؟

172
00:17:54,773 --> 00:17:59,767
هذا ليس الإمبراطور.
إنها صورته فقط

173
00:18:00,012 --> 00:18:05,177
ليس لدينا السليم
مكان لصورته...

174
00:18:05,484 --> 00:18:11,150
... لذلك قمنا بتنظيف الخزانة
لإبقائها هناك

175
00:18:11,423 --> 00:18:15,416
وهذا لا يعني الإمبراطور
نفسه هناك

176
00:18:18,130 --> 00:18:23,625
<i>القطار يسير على طول الطريق
نفث دخان أبيض،</i>

177
00:18:23,902 --> 00:18:29,306
<i>تشو، تشو، تشو، تشو،
تشو، تشو، تشو،</i>

178
00:18:29,541 --> 00:18:35,104
<i>من خلال النفق،
عبر جسر السكة الحديد،</i>

179
00:18:35,347 --> 00:18:37,975
<i>القطار يسير على طول ...</i>

180
00:18:38,217 --> 00:18:40,811
<i>تشو، تشو، تشو، تشو،
تشو، تشو، تشو،</i>

181
00:18:41,053 --> 00:18:46,685
<i>القطار يسير على طول الطريق
نفث دخان أبيض،</i>

182
00:18:46,892 --> 00:18:52,353
<i>تشو، تشو، تشو، تشو،
تشو، تشو، تشو،</i>

183
00:18:52,564 --> 00:18:58,127
<i>من خلال النفق،
عبر جسر السكة الحديد ...</i>

184
00:18:59,304 --> 00:19:05,971
<ط> الأم الغراب،
لماذا تغني بحزن شديد؟</i>

185
00:19:06,278 --> 00:19:10,942
<ط> لأنها غادرت
طفل جميل في السابعة من عمره ...</i>

186
00:19:11,183 --> 00:19:15,643
<i>... في الجبل،</i>

187
00:19:16,054 --> 00:19:22,755
<i>"أفتقده، أفتقده"
يغني الغراب...</i>

188
00:19:23,061 --> 00:19:27,020
<i>لقد تم فتحه، تم فتحه</i>

189
00:19:27,266 --> 00:19:30,963
<i>ما هي الزهرة التي تفتحت؟</i>

190
00:19:31,203 --> 00:19:34,900
<i>لقد تفتحت زهرة اللوتس</i>

191
00:19:35,140 --> 00:19:38,632
<i>وفي اللحظة التي فتح فيها...</i>

192
00:19:38,877 --> 00:19:43,439
<i>... لقد أغلق قبل أن أدرك ذلك</i>

193
00:19:43,715 --> 00:19:47,617
<i>إنه مغلق، إنه مغلق</i>

194
00:19:47,853 --> 00:19:51,482
<i>ما هي الزهرة التي انغلقت؟</i>

195
00:19:51,723 --> 00:19:55,454
<i>لقد انغلقت زهرة اللوتس</i>

196
00:19:55,694 --> 00:20:03,226
<i>وفي اللحظة التي أغلقت فيها،
تم فتحه قبل أن أدرك ذلك</i>

197
00:20:21,420 --> 00:20:24,912
أتمنى أن يتوقف هذا المطر

198
00:20:25,591 --> 00:20:28,992
مدرستك كذلك
بعيدا عن هنا

199
00:20:30,362 --> 00:20:32,523
لقد تحدثت إلى
معلم آخر اليوم..

200
00:20:32,731 --> 00:20:37,065
... سألته لماذا يا ناس
ليست أكثر ودية

201
00:20:37,302 --> 00:20:42,433
قال إنها بدلتي
ودراجتي - إنهما مبهرتان للغاية

202
00:20:43,041 --> 00:20:47,375
لا أعرف ماذا
للقيام به حيال ذلك

203
00:20:47,813 --> 00:20:52,045
لا تقلق بشأن ذلك

204
00:20:53,085 --> 00:20:56,179
سوف يتحدث الناس بغض النظر

205
00:20:56,388 --> 00:20:58,879
لا أستطيع ارتداء الكيمونو

206
00:20:59,091 --> 00:21:01,059
إنها تسعة أميال في كلا الاتجاهين

207
00:21:01,293 --> 00:21:04,558
أنت لا تتباهى

208
00:21:04,796 --> 00:21:08,527
انها بعيدة جدا على المشي

209
00:21:08,734 --> 00:21:13,103
إنه أمر صعب بما فيه الكفاية
المدفوعات على الدراجة

210
00:21:13,338 --> 00:21:16,535
لا تزال مدينًا لك بالكثير

211
00:21:16,842 --> 00:21:21,108
إنقاذ زميلي
كل المال الذي يستطيع

212
00:21:21,346 --> 00:21:27,080
يجب أن يعتقد أنني مجرد
تبذير سخيف

213
00:21:27,519 --> 00:21:30,181
القرويون يعتقدون ذلك أيضًا

214
00:21:30,756 --> 00:21:34,817
والناس يقولون غير ذلك
المعلم بخيل

215
00:21:35,027 --> 00:21:38,019
لهذا السبب جاء إلى هنا

216
00:21:38,330 --> 00:21:42,767
لقد صنعت بدلتي بنفسي
من الكيمونو القديم

217
00:21:43,502 --> 00:21:47,461
ومع ذلك فهو لا يزال يفكر
أنا "حديث" أيضًا

218
00:21:49,107 --> 00:21:50,972
لا يمكن مساعدته

219
00:21:51,243 --> 00:21:54,212
سيفهمون يوما ما

220
00:21:54,746 --> 00:21:57,613
يقولون أنه من الصعب
ليكون المعلم هنا

221
00:21:57,816 --> 00:22:02,446
اختبار للشباب
المعلمات

222
00:22:02,854 --> 00:22:07,314
ويرسلون
كبار السن هنا ...

223
00:22:07,559 --> 00:22:11,120
.. الذين فشلوا
ليصبحوا مدراء المدارس

224
00:22:11,997 --> 00:22:16,058
أنت هنا فقط
لمدة عام

225
00:22:16,601 --> 00:22:21,231
الوقت يطير، وسوف يأتي قريبا
تكون العطلة الصيفية

226
00:22:22,140 --> 00:22:24,938
لذلك لا تقلق

227
00:22:25,243 --> 00:22:28,337
التحلي بالصبر وابتهج

228
00:22:57,642 --> 00:23:00,008
تاكيشيتا تاكيتشي

229
00:23:04,950 --> 00:23:06,975
توكودا كيتشيجي

230
00:23:11,823 --> 00:23:13,814
موريوكا تاداشي

231
00:23:18,330 --> 00:23:20,230
ايزاوا نيتا

232
00:23:23,602 --> 00:23:25,593
كاواموتو ماتسو

233
00:23:28,206 --> 00:23:29,867
نيشيجوتشي ميساكو

234
00:23:30,075 --> 00:23:34,876
<i>كنت أنا وتلاميذي
كلاهما جديد في المدرسة</i>

235
00:23:35,113 --> 00:23:41,313
<i>التجربة جعلتنا جميعًا
غير مستقر قليلا</i>

236
00:23:41,553 --> 00:23:47,253
<ط>كان هناك أربعة وعشرون
عيون جميلة تنظر إلي</i>

237
00:23:47,459 --> 00:23:52,294
<i>لن أنساهم أبدًا</i>

238
00:23:54,733 --> 00:23:57,759
تلاميذي موجودون فقط
عامهم الأول..

239
00:23:58,003 --> 00:24:02,804
...ولكن ليس لديهم الوقت
للعب بعد المدرسة

240
00:24:03,108 --> 00:24:05,576
عليهم أن يعتنوا
من الأطفال الأصغر سنا

241
00:24:05,811 --> 00:24:09,645
أو المساعدة في الصيد
والأعمال المنزلية

242
00:24:10,015 --> 00:24:12,643
إنها قرية فقيرة

243
00:24:13,418 --> 00:24:17,479
لا ينبغي لي أن أسمح
المطر ينزلني

244
00:24:17,722 --> 00:24:21,488
يا بلدي ...
أنت تتحدث بشكل كبير الآن

245
00:24:21,760 --> 00:24:24,194
لا يهمني
ماذا يقولون

246
00:24:24,463 --> 00:24:26,260
هذا كل شيء

247
00:24:28,834 --> 00:24:32,201
هذا كل شيء لهذا اليوم

248
00:24:33,405 --> 00:24:38,570
زوجة ذلك المصرفي تريدني
على عجل مع الكيمونو

249
00:24:39,411 --> 00:24:44,110
لكنها لن تجعل ابنتها
أي أجمل

250
00:24:44,316 --> 00:24:48,582
إنها سمينة جدًا وعادية جدًا

251
00:25:04,302 --> 00:25:06,770
أمي، لقد توقف المطر

252
00:25:06,972 --> 00:25:09,532
جيد

253
00:25:11,009 --> 00:25:12,977
لقد خرجت النجوم

254
00:25:18,583 --> 00:25:22,144
1 سبتمبر

255
00:26:09,401 --> 00:26:12,564
هل هو دائما مثل هذا؟

256
00:26:13,204 --> 00:26:15,536
هل تلتقط الحجارة؟

257
00:26:15,740 --> 00:26:16,934
مدرس!

258
00:26:17,142 --> 00:26:19,372
كيف حال نيتا؟

259
00:26:19,578 --> 00:26:24,311
جدران منزله
سقط فيها

260
00:26:24,549 --> 00:26:26,414
بوسعنا أن نرى في الداخل

261
00:26:26,618 --> 00:26:29,610
كانت نيتا جالسة
في الخزانة

262
00:26:29,921 --> 00:26:31,718
في الخزانة؟

263
00:26:31,923 --> 00:26:35,359
كان يتظاهر
ليكون الامبراطور

264
00:26:38,463 --> 00:26:40,260
مهلا، المعلم!

265
00:26:40,432 --> 00:26:42,423
ما المضحك؟

266
00:26:42,634 --> 00:26:44,693
مشاكل الآخرين؟

267
00:26:44,903 --> 00:26:48,430
لا يهمك،
يضحك على الآخرين

268
00:26:48,640 --> 00:26:50,267
انا اسف...

269
00:26:50,475 --> 00:26:52,534
سقط زوجي
من على السطح

270
00:26:52,744 --> 00:26:54,609
هل هذا مضحك؟

271
00:26:54,813 --> 00:26:56,678
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا

272
00:26:56,881 --> 00:27:00,408
فلماذا كنت
يضحك بعد ذلك؟

273
00:27:00,619 --> 00:27:02,814
يمكنك المغادرة
الطريق وحده!

274
00:27:04,189 --> 00:27:07,625
جعل الأطفال واضحين
الطريق لدراجتك!

275
00:27:07,826 --> 00:27:10,386
أعطيتها قطعة
من ذهني!

276
00:27:16,067 --> 00:27:18,092
دعونا نتوقف الآن

277
00:27:18,303 --> 00:27:20,498
لقد كنت مخطئا،
لم أقصد ذلك

278
00:27:20,705 --> 00:27:23,003
دعنا نذهب إلى شاطئ البحر

279
00:27:47,132 --> 00:27:52,092
<i>يخفق السلطعون الصغير ...</i>

280
00:27:52,337 --> 00:27:57,240
<i>... بعض رغوة الحلاقة،</i>

281
00:27:57,442 --> 00:28:02,004
<ط>نقرات سلطعون الرجل العجوز
حلماته بكل فخر،</i>

282
00:28:02,213 --> 00:28:05,046
<i>قص، قص، قصاصة...</i>

283
00:28:05,283 --> 00:28:10,152
<i>يأتي الأرنب ...</i>

284
00:28:10,355 --> 00:28:15,122
<i>... هذا هو العميل،</i>

285
00:28:15,360 --> 00:28:19,694
<i>"قصة شعر، من فضلك،
واجعل الأمر سريعًا، "</i>

286
00:28:19,898 --> 00:28:22,594
<i>قص، قص، قصاصة...</i>

287
00:28:22,801 --> 00:28:24,564
<i>الأرنب في عجلة من أمره...</i>

288
00:28:24,769 --> 00:28:26,703
المعلم!

289
00:28:27,439 --> 00:28:31,034
لقد عثرنا على صدفة بحرية نادرة!

290
00:28:31,242 --> 00:28:34,234
- أي نوع؟
- تعال وانظر

291
00:28:35,914 --> 00:28:38,815
أين وجدته؟

292
00:28:58,336 --> 00:29:00,167
أنا بخير

293
00:29:01,406 --> 00:29:03,169
اذهب للحصول على المساعدة

294
00:29:03,408 --> 00:29:06,206
لا أستطيع المشي

295
00:29:13,251 --> 00:29:16,948
الآنسة بيبل تتأذى!

296
00:29:17,489 --> 00:29:21,220
الآنسة بيبل تتأذى!

297
00:29:22,527 --> 00:29:27,226
شخص ما يأتي معنا!

298
00:29:28,533 --> 00:29:33,664
الآنسة بيبل تتأذى!

299
00:30:01,933 --> 00:30:03,560
انها ليست مكسورة

300
00:30:03,768 --> 00:30:06,794
ولكن يجب عليها أن تذهب
إلى الطبيب

301
00:30:07,138 --> 00:30:10,596
احملها إلى ناكا ماتشي

302
00:30:10,842 --> 00:30:12,901
إنه أسرع بالقارب

303
00:30:13,111 --> 00:30:15,944
ليس في هذا الطقس

304
00:30:30,895 --> 00:30:36,162
<i>دوه دوه دوه ري مي مي مي
لذا لاه لذا،</i>

305
00:30:36,434 --> 00:30:38,868
<i>مي مي مي مي مي ري ري ري،</i>

306
00:30:39,103 --> 00:30:41,936
<i>دوه دوه ري مي دوه</i>

307
00:30:42,807 --> 00:30:44,502
هذا يبدو فظيعا

308
00:30:44,709 --> 00:30:50,306
هل هذا خطأي؟
ذهبت فقط إلى المدرسة النحوية

309
00:30:50,515 --> 00:30:53,643
هل تعطي الآنسة أويشي
لك وقتا عصيبا؟

310
00:30:53,852 --> 00:30:56,320
لا، الأمر أسوأ بالنسبة لها

311
00:30:56,554 --> 00:31:03,050
العزف على أعضائك ليس كذلك
مؤلمة كما يجب أن تكون ساقها

312
00:31:03,261 --> 00:31:06,662
سمعت أن الوتر قد تمزق

313
00:31:06,898 --> 00:31:11,335
قد لا تأتي
العودة إلى المدرسة

314
00:31:11,569 --> 00:31:15,130
كانت والدتها غاضبة
عندما زرت

315
00:31:15,373 --> 00:31:18,706
هي لا تريدها
ابنة للتدريس هنا

316
00:31:18,910 --> 00:31:20,434
أنا لا ألومها

317
00:31:20,645 --> 00:31:25,742
هل يجب أن نجد
بديل؟

318
00:31:25,950 --> 00:31:29,386
أنا أيضا تعبت من التدريس
الخياطة من أجل لا شيء

319
00:31:29,654 --> 00:31:33,556
لهذا السبب لا نستطيع
حفظ أي أموال

320
00:31:33,858 --> 00:31:38,659
من الأفضل أن أعود
لممارسة

321
00:31:38,897 --> 00:31:40,660
استمر إذن

322
00:31:41,165 --> 00:31:44,726
ويعلمهم أويشي الأغاني الشعبية،
ليست موسيقى المدرسة

323
00:31:44,936 --> 00:31:48,303
إنها مثل الحفلة

324
00:31:48,506 --> 00:31:53,534
سوف يحترمونك أكثر إذا
أنت تعزف على الأرغن جيدًا

325
00:31:54,045 --> 00:31:57,071
<i>دوه دوه دوه ري
مي مي مي</i>

326
00:31:57,282 --> 00:32:01,480
<i>دوه دوه دوه ري مي مي مي
لذا لاه لذا،</i>

327
00:32:01,686 --> 00:32:03,176
مي مي مي مي ري ري ري,

328
00:32:03,821 --> 00:32:05,482
<i>دوه دوه ري مي دوه</i>

329
00:32:05,723 --> 00:32:08,624
دعونا نغنيها معا

330
00:32:25,243 --> 00:32:27,643
لماذا لا تغني؟

331
00:32:28,012 --> 00:32:29,809
أنت صعب التدريس

332
00:32:30,014 --> 00:32:31,777
لا يمكنك التعلم

333
00:32:31,983 --> 00:32:34,918
الجميع يقف

334
00:32:35,119 --> 00:32:36,450
قف!

335
00:32:50,969 --> 00:32:56,305
غني ما تريد.
سوف أستمع

336
00:32:56,841 --> 00:32:59,708
جاهز.
واحد، اثنان، ثلاثة...

337
00:32:59,911 --> 00:33:01,845
المعلم، ماذا ينبغي
نحن نغني؟

338
00:33:02,046 --> 00:33:03,536
أي شيء

339
00:33:05,016 --> 00:33:09,214
"أغنية الزقزاق" -
أنا أعرف هذا

340
00:33:14,892 --> 00:33:24,767
<i>في الليالي التي يغني فيها الزقزاق</i>

341
00:33:25,003 --> 00:33:29,770
<i>في الليالي التي يغني فيها الزقزاق</i>

342
00:33:30,008 --> 00:33:34,809
<i>حتى مع إغلاق النافذة</i>

343
00:33:35,013 --> 00:33:39,507
<i>لا يزال الجو باردًا جدًا</i>

344
00:33:39,751 --> 00:33:44,745
<i>لا يزال الجو باردًا جدًا</i>

345
00:34:08,212 --> 00:34:10,680
أنا لا أحب
تلك الطبقة الموسيقية

346
00:34:10,882 --> 00:34:13,476
أغاني الآنسة بيبل
أفضل

347
00:34:13,684 --> 00:34:16,346
متى ستعود؟

348
00:34:16,554 --> 00:34:18,454
أود أن أراها

349
00:34:18,656 --> 00:34:20,624
في المستشفى؟

350
00:34:20,825 --> 00:34:24,693
لقد خرجت بالفعل
من المستشفى

351
00:34:24,896 --> 00:34:29,390
سوف تعود
إلى المدرسة قريبا

352
00:34:29,600 --> 00:34:32,865
هي لا تستطيع حتى
الوقوف بعد

353
00:34:33,738 --> 00:34:37,105
دعنا نذهب لزيارتها

354
00:34:39,110 --> 00:34:42,238
هيا إذن.
دعنا نذهب!

355
00:35:16,414 --> 00:35:21,010
منزل المعلم قريب
تلك المدخنة

356
00:35:21,219 --> 00:35:25,781
كم من الوقت يستغرق؟

357
00:35:25,990 --> 00:35:28,049
انها ليست بعيدة

358
00:35:28,259 --> 00:35:33,492
ذهبت بالحافلة ولم أفعل
حتى يكون لديك الوقت لتناول الطعام

359
00:35:33,764 --> 00:35:36,392
ولا حتى زلابية واحدة

360
00:35:36,601 --> 00:35:39,764
كاذب! يمكنك أن تأكل زلابية
في دقيقة واحدة

361
00:35:39,971 --> 00:35:44,431
حتى الحافلة السريعة لا تستطيع ذلك
الوصول إلى هناك في دقيقة واحدة!

362
00:35:44,642 --> 00:35:51,411
لكنني كنت لا أزال آكل
عندما نزلت من الحافلة

363
00:35:51,649 --> 00:35:53,674
- أقسم؟
- أقسم

364
00:35:53,885 --> 00:35:57,343
- أقسم إذن
- أقسم أن هذا صحيح

365
00:35:57,622 --> 00:35:59,522
أود أن أذهب
الى منزلها

366
00:35:59,724 --> 00:36:01,783
دعنا نذهب

367
00:36:01,993 --> 00:36:04,086
دعونا نركض على طول الطريق!

368
00:36:04,295 --> 00:36:06,388
سنذهب بعد أن نأكل

369
00:36:06,597 --> 00:36:10,055
لا تخبر أهلك

370
00:36:10,268 --> 00:36:12,133
التسلل خارجا

371
00:36:12,370 --> 00:36:14,998
سنلتقي خلف الشجيرات.
حسنًا!

372
00:36:15,206 --> 00:36:16,867
دعنا نذهب!

373
00:36:25,783 --> 00:36:28,684
كوتو، ألن تأكل؟

374
00:36:28,886 --> 00:36:32,185
جدتي لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أخرج

375
00:36:32,390 --> 00:36:33,755
لا أستطيع العودة إلى المنزل

376
00:36:33,958 --> 00:36:38,861
سأحضر شيئا للأكل.
انتظرونا

377
00:37:15,099 --> 00:37:16,999
سوف تفعل الآنسة بيبل
تفاجأ

378
00:37:17,201 --> 00:37:19,465
هل تؤلمها ساقها؟

379
00:37:19,670 --> 00:37:24,107
هذا هو المكان
لقد أصيبت

380
00:37:24,742 --> 00:37:27,575
الأطفال الكبار قادمون!

381
00:37:28,045 --> 00:37:30,070
يخفي!

382
00:37:39,490 --> 00:37:41,549
ابقى هادئا!

383
00:37:47,498 --> 00:37:49,693
ماذا تفعل
هناك؟

384
00:37:51,702 --> 00:37:53,693
مرحبا

385
00:37:53,904 --> 00:37:56,873
هل رأيت Kotoe لدينا؟

386
00:37:57,441 --> 00:38:01,434
لا أستطيع العثور على سناء
في أي مكان سواء

387
00:38:08,085 --> 00:38:11,748
- مرحبا
- مرحبا هناك

388
00:38:12,290 --> 00:38:14,656
هل رأيت
سناء حولها؟

389
00:38:14,859 --> 00:38:17,555
أنا لم أر ماتسو لدينا

390
00:38:40,384 --> 00:38:42,750
فوجيكو جيد جدًا،
أين تذهب؟

391
00:38:42,953 --> 00:38:44,853
أين أتساءل؟

392
00:38:46,223 --> 00:38:50,091
لقد رحل أطفالنا -
هل تاكيشي بالجوار؟

393
00:39:12,350 --> 00:39:15,012
أين يمكنهم ذلك؟
حصلت على؟

394
00:39:23,527 --> 00:39:25,791
هل رأيت كيتش تشان؟

395
00:39:26,197 --> 00:39:29,166
لقد تناول غداءه هنا

396
00:39:29,400 --> 00:39:31,368
أين ذهبوا؟

397
00:39:37,408 --> 00:39:41,174
مطعم مينازوكي

398
00:39:41,579 --> 00:39:43,206
طلاب الصف الأول
لقد ذهبوا جميعا!

399
00:39:43,414 --> 00:39:46,144
هل ذهب ماسونو أيضاً؟

400
00:39:48,919 --> 00:39:54,380
اعذرني. هل رأيت
مجموعة من الأطفال تمر؟

401
00:39:55,025 --> 00:39:58,620
رأيتهم بالقرب من المتجر

402
00:39:59,096 --> 00:40:00,961
هل ذهبوا إلى المعرض؟

403
00:40:01,332 --> 00:40:03,095
بدون أي أموال؟

404
00:40:03,300 --> 00:40:05,860
سيذهبون للنظر
على اللوحات الإعلانية

405
00:40:06,103 --> 00:40:09,368
انتظر حتى يا فتاتي
يصل إلى المنزل

406
00:40:09,573 --> 00:40:12,804
هل يجب أن نوبخهم؟

407
00:40:13,010 --> 00:40:15,979
حسنًا، لا يمكننا الثناء عليهم

408
00:41:24,582 --> 00:41:26,345
ارتدي هذا

409
00:41:48,038 --> 00:41:50,563
فقط ما دام الأمر يستغرق
لأكل زلابية؟

410
00:41:50,774 --> 00:41:54,972
كنت على متن الحافلة
في ذلك الوقت، كما تعلمون

411
00:41:55,179 --> 00:41:55,804
لقد كذبت؟

412
00:41:56,347 --> 00:42:00,113
لا، ولكنني كنت أشاهد
المشهد، وليس الأكل

413
00:42:00,317 --> 00:42:04,777
لذا فقد احتفظت بها للتو
في يدك؟

414
00:42:07,224 --> 00:42:10,057
كوتو، علينا أن نفعل ذلك
استمر في المشي

415
00:42:10,327 --> 00:42:13,296
أنا جائع

416
00:42:14,231 --> 00:42:16,665
هيا!

417
00:43:40,884 --> 00:43:45,378
سيدة بيبل!
مدرس!

418
00:43:57,334 --> 00:44:00,098
سيدة بيبل!

419
00:44:08,846 --> 00:44:12,976
ماذا حدث؟

420
00:44:13,350 --> 00:44:16,615
أردنا رؤيتك

421
00:44:22,393 --> 00:44:27,626
لم نخبر أحدا
كنا قادمين

422
00:44:29,566 --> 00:44:34,333
من الأفضل أن تحصل على ذلك
في الحافلة إذن

423
00:44:36,674 --> 00:44:41,043
لقد صنعت الكثير فأكلت
كل ما تريد

424
00:44:41,712 --> 00:44:43,703
لا يزال لديك بعض

425
00:44:43,914 --> 00:44:49,750
أنا سعيد جدًا لأنني عدت مبكرًا
من الطبيب

426
00:44:49,987 --> 00:44:50,715
أريد المزيد!

427
00:44:53,190 --> 00:44:55,249
أنا أيضاً!

428
00:44:57,695 --> 00:45:00,630
الجميع جاهز؟

429
00:45:06,070 --> 00:45:11,599
حسنًا؟ ها نحن ذا،
انظر إلى الزهرة

430
00:45:11,875 --> 00:45:14,639
ثابت الآن...

431
00:45:15,145 --> 00:45:16,908
... ويتم ذلك!

432
00:45:20,951 --> 00:45:23,749
مع السلامة!

433
00:46:00,791 --> 00:46:06,525
هيساكو، لماذا لا تفعل ذلك
الإجابة على مدير المدرسة؟

434
00:46:07,030 --> 00:46:11,467
لقد قررت بالفعل من
سوف يأخذ مكاني؟

435
00:46:11,668 --> 00:46:15,968
في اجتماع المعلمين.
أليس هذا ما أنت...

436
00:46:16,206 --> 00:46:20,768
ليس هذا ...
الآن لدي مشكلة

437
00:46:20,978 --> 00:46:23,139
مشكلة؟

438
00:46:23,380 --> 00:46:26,440
لقد وعدت الأطفال
سأعود

439
00:46:26,650 --> 00:46:28,208
أنا مندهش

440
00:46:28,418 --> 00:46:30,443
هل يمكنك الذهاب بنفسك؟

441
00:46:30,721 --> 00:46:34,384
والدتك تقول لك
لا أستطيع ركوب دراجتك

442
00:46:34,591 --> 00:46:39,460
هيساكو، المدير
يجري لطيف جدا

443
00:46:39,963 --> 00:46:42,431
إذا انتقلت إلى
المدرسة الموحدة...

444
00:46:42,633 --> 00:46:45,500
... يمكنها الذهاب بالحافلة

445
00:46:45,736 --> 00:46:48,398
هل يمكنك نقلها؟

446
00:46:48,605 --> 00:46:53,099
خليفتك هي السيدة جوتو

447
00:46:53,343 --> 00:46:57,473
عادة، كانت ستفعل ذلك
للتقاعد العام المقبل

448
00:46:57,681 --> 00:47:00,707
إذا أخذت وظيفتك
يمكنها العمل لفترة أطول

449
00:47:00,918 --> 00:47:04,183
ثلاث سنوات أخرى

450
00:47:04,454 --> 00:47:06,513
ستكون سعيدة بالمجيء إلى هنا

451
00:47:06,757 --> 00:47:09,282
أليس هذا لطيفا؟

452
00:47:10,093 --> 00:47:12,425
انها تأخذ بعد
والدها

453
00:47:12,663 --> 00:47:14,358
عنيد

454
00:47:14,565 --> 00:47:17,500
إنها تشبهه

455
00:47:17,734 --> 00:47:21,397
والدك ومدير المدرسة
كانوا أصدقاء

456
00:47:21,605 --> 00:47:24,768
لهذا السبب هو
لطيف جدا معك

457
00:47:24,975 --> 00:47:27,205
معذرة!

458
00:47:31,415 --> 00:47:35,112
شكرا على العلاج
الأطفال في اليوم الآخر

459
00:47:35,319 --> 00:47:39,483
لم يكن شيئا. كنت سعيدا
لجعلهم يأتون

460
00:47:39,690 --> 00:47:42,284
وهنا بعض الهدايا

461
00:47:43,293 --> 00:47:45,090
من العوائل...

462
00:47:45,295 --> 00:47:50,494
الأرز والفاصوليا والأسماك المجففة ...

463
00:48:17,728 --> 00:48:19,559
سيدة بيبل!

464
00:48:19,796 --> 00:48:21,229
الآنسة بيبل قادمة!

465
00:48:21,531 --> 00:48:25,023
الآنسة بيبل قادمة!

466
00:49:02,773 --> 00:49:04,638
كيف حال ساقك؟

467
00:49:04,841 --> 00:49:07,173
هل يمكنك ركوب دراجتك؟

468
00:49:07,444 --> 00:49:10,538
قد يستغرق
نصف عام أكثر

469
00:49:10,747 --> 00:49:13,011
هل ستأتي بالقارب؟

470
00:49:14,685 --> 00:49:18,280
انها بعيدة جدا على المشي

471
00:49:18,855 --> 00:49:21,517
دعنا نذهب إلى المدرسة

472
00:49:21,725 --> 00:49:23,283
المعلم!

473
00:49:28,332 --> 00:49:30,300
كيف حال ساقك؟

474
00:49:30,500 --> 00:49:31,660
كل شيء على ما يرام

475
00:49:31,902 --> 00:49:35,861
شكرا على الأرز
في اليوم الآخر

476
00:49:37,541 --> 00:49:40,908
أريد أن أشكرك
للفاصوليا

477
00:49:41,111 --> 00:49:43,636
لقد أرسلت بذور السمسم

478
00:49:44,581 --> 00:49:47,744
ثم شكرا على السمسم

479
00:49:47,951 --> 00:49:51,148
شكرا لك على الهدايا الخاصة بك

480
00:49:51,855 --> 00:49:54,653
كنت ذاهبا ل
ارسل لك شيئا...

481
00:49:54,858 --> 00:49:56,485
...ولكنني تأخرت كثيرا

482
00:49:57,361 --> 00:49:59,761
عفوا!

483
00:50:01,498 --> 00:50:05,264
شكرا لكم جميعا
من الهدايا

484
00:50:05,469 --> 00:50:08,404
لا على الاطلاق

485
00:50:10,540 --> 00:50:15,204
أنا دائما أتدخل...

486
00:50:22,352 --> 00:50:27,847
لا أستطيع ركوب دراجتي
لفترة طويلة

487
00:50:28,058 --> 00:50:31,789
وحتى الآن المدرسة
بعيد جدا

488
00:50:32,029 --> 00:50:37,968
إذا كنت أعرج على طول،
سوف يستغرق وقتا طويلا

489
00:50:38,235 --> 00:50:42,638
ولهذا لا أستطيع...

490
00:50:42,906 --> 00:50:47,206
سوف نأتي لك
كل يوم بالقارب

491
00:50:47,444 --> 00:50:51,346
وتعيدني إلى المنزل؟

492
00:50:53,683 --> 00:50:55,014
شكرا لك

493
00:50:55,218 --> 00:50:58,847
أتمنى لو كنت أعرف
ذلك عاجلا

494
00:50:59,056 --> 00:51:04,187
انا انتقل الى
المدرسة الموحدة

495
00:51:04,394 --> 00:51:08,387
سأكون هناك عندما
أنت في السنة السادسة

496
00:51:08,598 --> 00:51:13,365
لقد جئت فقط لأقول وداعا

497
00:51:13,770 --> 00:51:16,432
مدرس آخر سوف
خذ مكاني

498
00:51:16,706 --> 00:51:19,038
ادرس بجد

499
00:51:19,810 --> 00:51:22,108
أحببت التدريس هنا

500
00:51:22,345 --> 00:51:25,405
لكن برجلي
مثل هذا ...

501
00:51:26,817 --> 00:51:30,184
نحن آسفون

502
00:51:31,388 --> 00:51:34,050
كل شيء على ما يرام

503
00:51:34,291 --> 00:51:36,782
جميع الأطفال يحفرون الثقوب

504
00:51:37,027 --> 00:51:39,427
لقد كان خطأي

505
00:51:41,398 --> 00:51:45,300
لقد جاءت بشكل خاص
لرؤيتكم جميعا

506
00:51:45,502 --> 00:51:47,299
يجب أن تكون سعيدا

507
00:51:47,504 --> 00:51:50,905
بدلا من ذلك أنتم جميعا تبكي

508
00:51:52,075 --> 00:51:55,511
هل أنت بخير،
آنسة أويشي؟

509
00:51:55,879 --> 00:51:58,473
نعم، شكرا

510
00:52:00,517 --> 00:52:04,146
النساء والأطفال
يصعب التعامل معها

511
00:52:04,421 --> 00:52:07,549
الجميع يبكون!

512
00:52:07,757 --> 00:52:09,816
يبكي!

513
00:52:11,561 --> 00:52:14,621
إنه أكثر من اللازم

514
00:52:54,838 --> 00:52:57,306
المعلم!

515
00:53:00,443 --> 00:53:02,240
تعال مرة أخرى!

516
00:53:02,479 --> 00:53:05,573
عندما تتحسن ساقك!

517
00:53:05,815 --> 00:53:08,648
وعدنا!

518
00:53:08,852 --> 00:53:11,821
وعدنا!

519
00:53:12,055 --> 00:53:16,856
مع السلامة!

520
00:53:24,768 --> 00:53:29,205
دعونا نغني لها أغنية!

521
00:53:34,311 --> 00:53:42,582
<i>الأم كرو، لماذا تفعلين ذلك
الغناء بحزن شديد؟</i>

522
00:53:42,852 --> 00:53:46,879
<ط> لأنها غادرت
طفل جميل في السابعة من عمره ...</i>

523
00:53:47,090 --> 00:53:50,890
<i>... في الجبل،</i>

524
00:53:51,127 --> 00:53:59,000
<i>"أفتقده، أفتقده"
يغني الغراب،</i>

525
00:53:59,236 --> 00:54:07,075
<i>"أفتقده، أفتقده"
يغني الغراب،</i>

526
00:54:07,344 --> 00:54:11,144
<ط> اذهب وانظر
في الجبل</i>

527
00:54:11,381 --> 00:54:15,112
<i>هناك ستجد
طفل جميل ...</i>

528
00:54:23,226 --> 00:54:27,526
<i>لون البحر و
شكل الجبال ...</i>

529
00:54:27,764 --> 00:54:32,895
<i>... بقي كما هو،
ولكن الغد أصبح اليوم</i>

530
00:54:33,970 --> 00:54:41,240
<i>مرت خمس سنوات</i>

531
00:54:42,345 --> 00:54:47,305
<i>منشوريا وشانغهاي
وقعت حوادث</i>

532
00:54:47,584 --> 00:54:52,715
<ط> ذهب العالم كله
من خلال الاكتئاب</i>

533
00:54:53,923 --> 00:55:00,351
<i>دون معرفة المستقبل...</i>

534
00:55:00,597 --> 00:55:08,971
<i>... تم القبض على الأطفال
في أفراحهم وأحزانهم</i>

535
00:57:25,708 --> 00:57:28,108
انها الرئيسية!

536
00:57:30,613 --> 00:57:33,446
صباح الخير

537
00:57:33,983 --> 00:57:35,848
لماذا أتيت إلى هنا؟

538
00:57:36,052 --> 00:57:38,577
نريد أن نرى
زوج الآنسة أويشي

539
00:57:38,788 --> 00:57:43,157
- كيف عرفت؟
- اكتشف كوتسورو ذلك

540
00:57:43,626 --> 00:57:47,392
إنه ضابط على متن سفينة
الجميع يعرف ذلك

541
00:57:47,797 --> 00:57:49,924
نريد رؤيته

542
00:57:51,768 --> 00:57:55,431
أنت تعرف بالتأكيد
كيف تحدق، أليس كذلك؟

543
00:57:55,638 --> 00:58:00,632
- هل الآنسة أويشي قادمة؟
- إنها تستعد

544
00:58:01,911 --> 00:58:06,348
- إنها جميلة جدا
- دعنا نذهب لنرى!

545
00:58:06,583 --> 00:58:09,051
أنا خجول جدا!

546
00:58:11,120 --> 00:58:13,554
يجب أن أذهب إلى المنزل

547
00:58:13,790 --> 00:58:16,452
لماذا؟ اليوم خاص

548
00:58:16,693 --> 00:58:20,129
لقد كان لدي بالفعل صعوبة
الوقت يتسلل

549
00:58:20,363 --> 00:58:23,890
من الأفضل لكم جميعا أن تذهبوا إلى المنزل
ومساعدة والديك

550
00:58:24,133 --> 00:58:26,624
تبدأ المدرسة في خمسة أيام

551
00:58:26,870 --> 00:58:28,337
لذلك نحن نلعب الآن

552
00:58:28,538 --> 00:58:32,099
هل هذا بأي حال من الأحوال ل
السنوات السادسة للحديث؟

553
00:58:32,308 --> 00:58:34,936
هناك عمل في المنزل

554
00:58:35,144 --> 00:58:37,476
القارب قادم!

555
00:59:20,557 --> 00:59:21,888
انه سمين جدا!

556
00:59:22,091 --> 00:59:24,321
زوجها هو
في الخلف

557
01:00:18,548 --> 01:00:20,641
انه بخير!

558
01:00:20,883 --> 01:00:21,872
ماتسو!

559
01:00:22,118 --> 01:00:24,086
ماذا تريد؟

560
01:00:24,320 --> 01:00:27,084
توقف عن اللعب

561
01:00:28,424 --> 01:00:30,187
والدتك لديها
الطفل الآن

562
01:00:30,393 --> 01:00:32,884
- حقا
- عجل المنزل

563
01:00:33,096 --> 01:00:36,463
لا يمكنك المشي طوال طريق العودة!

564
01:00:49,946 --> 01:00:53,643
ماتسو، أعط والدك
الكثير لتناول الطعام

565
01:00:53,883 --> 01:00:56,010
لا تملأوا أنفسكم...

566
01:00:56,219 --> 01:00:57,982
... إنها كبيرة جدًا

567
01:00:58,187 --> 01:01:03,124
أريد صندوق غداء جديد
مع زنبق عليه

568
01:01:03,359 --> 01:01:05,919
- اشتري لي واحدة
- لا أستطيع النهوض بعد

569
01:01:06,796 --> 01:01:08,991
عندما تستيقظ

570
01:01:09,198 --> 01:01:12,793
من سيدفع ثمنها؟

571
01:01:13,002 --> 01:01:16,836
انتظر حتى والدك
يكسب بعض المال

572
01:01:17,073 --> 01:01:20,201
- سأشتري لك واحدة
- سوف؟

573
01:01:20,443 --> 01:01:22,502
كن صبورا

574
01:01:22,745 --> 01:01:25,942
ابق في المنزل اليوم

575
01:01:26,215 --> 01:01:28,581
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا

576
01:01:28,818 --> 01:01:34,256
- ماتسو يمكن أن يبقى
- أحتاج إلى كل العمل الذي يمكنني الحصول عليه

577
01:01:45,768 --> 01:01:48,498
من الأفضل أن تسرع
إلى المدرسة

578
01:01:48,771 --> 01:01:52,036
- ألا تحتاجني؟
- لا تبقى هنا

579
01:01:52,241 --> 01:01:55,768
إنه يومك الأول
في الصف السادس

580
01:01:56,012 --> 01:01:58,879
تعال إلى المنزل على الفور

581
01:01:59,315 --> 01:02:03,718
لا تذكر صندوق الغداء
أمامه

582
01:02:03,953 --> 01:02:07,354
والدك لديه
صعوبة في العثور على عمل

583
01:02:07,590 --> 01:02:11,082
الفتيات الأخريات لديهن
صناديق الغداء الجديدة

584
01:02:11,327 --> 01:02:14,763
لقد وعدت بالشراء
لي واحد هذا العام

585
01:02:15,031 --> 01:02:18,194
أشعر بالخجل من
بلدي القديم

586
01:02:33,116 --> 01:02:35,346
كانت والدتي
طفلة

587
01:02:35,818 --> 01:02:38,946
تهانينا!
ما هو اسمها؟

588
01:02:39,188 --> 01:02:43,056
لا شيء بعد.
سأعطيها اسما

589
01:02:44,060 --> 01:02:49,225
- هل فكرت في اسم؟
- أفكر الآن

590
01:02:49,665 --> 01:02:51,656
ما هو الاسم الجيد؟

591
01:02:52,535 --> 01:02:56,232
يبدو أنك سعيد. ما هذا؟

592
01:02:56,472 --> 01:03:00,238
والدتي سوف تذهب إلى
اشتري لي صندوق غداء جديد..

593
01:03:00,443 --> 01:03:02,570
... مع زنبق
على الغطاء

594
01:03:02,779 --> 01:03:06,340
هذا جميل. مع صورة زنبق؟

595
01:03:07,250 --> 01:03:11,983
ليلى اسم جيد!
ليلى - يوري!

596
01:03:12,188 --> 01:03:16,181
سمها ذلك!
يوريكو أو يوري

597
01:03:16,459 --> 01:03:20,054
يوري أفضل.
هناك الكثير من يوريكو

598
01:03:20,296 --> 01:03:22,093
رائحتها طيبة

599
01:03:22,465 --> 01:03:24,763
رائحتك مثل العروس

600
01:04:05,374 --> 01:04:08,866
ماذا يحدث؟
شخص ما مريض

601
01:04:09,111 --> 01:04:11,841
التهاب الزائدة الدودية؟

602
01:04:17,086 --> 01:04:19,179
ماتس تشان، ما الأمر؟

603
01:04:42,712 --> 01:04:48,082
أنت لطيف جدا ولكن
إلا إذا مات الطفل..

604
01:04:48,351 --> 01:04:51,616
... لا أستطيع أن أترك ماتسو
اذهب إلى المدرسة

605
01:04:51,888 --> 01:04:54,516
أنا آسف لماتسو

606
01:04:55,391 --> 01:04:58,417
أنا أرمل الآن

607
01:04:58,961 --> 01:05:01,828
لا أعرف ماذا أفعل

608
01:05:13,376 --> 01:05:18,575
ماتس تشان، صندوق الغداء هذا
لديه زنبق على غطائه

609
01:05:19,015 --> 01:05:23,042
استخدمه عندما
أعود إلى المدرسة

610
01:05:26,122 --> 01:05:29,523
ساعد والدك في المنزل

611
01:05:29,959 --> 01:05:33,258
سوف أفكر فيك

612
01:05:33,562 --> 01:05:37,794
ماتس تشان، أنت فتاة جيدة

613
01:05:41,938 --> 01:05:45,601
أرادت صندوق غداء جديد

614
01:05:45,841 --> 01:05:48,071
شكرا لك

615
01:05:48,811 --> 01:05:51,939
الطفل سابق لأوانه...

616
01:05:52,148 --> 01:05:56,414
... وليس له أم

617
01:05:57,420 --> 01:06:00,514
ليس لديها الكثير منها
فرصة للعيش

618
01:06:01,691 --> 01:06:04,819
من الأفضل لها أن تموت

619
01:06:05,494 --> 01:06:09,362
ما هو الأمل هناك
للعائلات الفقيرة مثلنا؟

620
01:06:43,099 --> 01:06:45,465
مدرس!

621
01:06:50,773 --> 01:06:54,300
ماتت أخت ماتس تشان الصغيرة!

622
01:06:55,945 --> 01:07:00,211
ذهبت جدتي...

623
01:07:00,449 --> 01:07:03,350
... كان والد ماتسو
في حالة سكر والبكاء

624
01:07:07,256 --> 01:07:09,816
الطفل الفقير

625
01:07:48,197 --> 01:07:50,324
صباح الخير

626
01:08:04,713 --> 01:08:06,237
ما هذا؟

627
01:08:06,549 --> 01:08:09,143
لقد اعتقلوا السيد كاتاوكا

628
01:08:09,685 --> 01:08:12,085
الشرطة لا تزال هنا

629
01:08:12,421 --> 01:08:15,584
- ماذا فعل؟
- يقولون انه أحمر

630
01:08:15,825 --> 01:08:20,626
أحمر؟
كيف يمكنهم أن يقولوا ذلك؟

631
01:08:22,932 --> 01:08:27,596
سيتم اطلاق سراحه قريبا
لعدم كفاية الأدلة

632
01:08:27,837 --> 01:08:29,464
إنه أمر مزعج للغاية

633
01:08:29,672 --> 01:08:34,666
- ما الشكوى؟
- إنه بسبب صديق كاتاوكا

634
01:08:34,877 --> 01:08:39,507
حاول صديقه الانتشار
الأفكار المناهضة للحرب

635
01:08:39,748 --> 01:08:45,880
هو وتلاميذه
طبع كتابًا صغيرًا

636
01:08:46,122 --> 01:08:49,455
اعتقدت الشرطة كاتاوكا
كان لديه نسخة

637
01:08:49,658 --> 01:08:53,389
لقد رأيت هذا الكتاب

638
01:08:53,629 --> 01:08:56,996
هذا دليل؟

639
01:08:57,366 --> 01:09:00,733
قل ذلك وسوف يفكرون
أنت أحمر!

640
01:09:00,970 --> 01:09:05,566
لقد تأثرت تماما
معها

641
01:09:05,808 --> 01:09:08,003
فصلي يقرأ الأجزاء

642
01:09:08,210 --> 01:09:12,203
بعض المقالات
كانت جيدة جدا

643
01:09:12,414 --> 01:09:15,281
لكنه خطير!

644
01:09:15,518 --> 01:09:17,577
تم إرسال نسخة هنا

645
01:09:17,786 --> 01:09:20,346
- أين هو الآن؟
- في فصلي الدراسي

646
01:09:20,556 --> 01:09:22,353
أوه لا!

647
01:09:22,758 --> 01:09:25,591
يجب علينا نحن المعلمين
كن وطنيا

648
01:09:46,582 --> 01:09:52,179
لقد أخافتني تقريبًا
حتى الموت

649
01:10:09,104 --> 01:10:10,230
<i>عزيزي ماتسو...</i>

650
01:10:10,439 --> 01:10:14,466
<i>... سمعت عنه
أختك الصغيرة</i>

651
01:10:14,710 --> 01:10:17,372
<i>لقد جعلني ذلك حزينًا جدًا</i>

652
01:10:17,580 --> 01:10:20,481
<ط> مثل هذه الأشياء لا يمكن
الحصول على المساعدة</i>

653
01:10:20,683 --> 01:10:26,019
<ط> ابتهج. في قلوبنا
لا يزال بإمكاننا أن نحبها</i>

654
01:10:26,322 --> 01:10:29,382
<i>متى ستعود؟</i>

655
01:10:29,592 --> 01:10:31,822
<i>ألقي نظرة على مكتبك الفارغ
وأفكر فيك</i>

656
01:10:33,295 --> 01:10:37,163
الطبقة، الذي يحصل
صحيفة في المنزل؟

657
01:10:38,701 --> 01:10:40,601
من يقرأ واحدة؟

658
01:10:41,470 --> 01:10:43,097
ثلاثة منكم فقط؟

659
01:10:44,306 --> 01:10:47,241
من يعرف ماذا
الشيوعي هو؟

660
01:10:48,210 --> 01:10:52,044
أنت لا تعرف؟
ماذا عن الرأسمالي؟

661
01:10:53,716 --> 01:10:55,411
إنهم أغنياء

662
01:10:56,852 --> 01:11:00,288
حسنًا.
ما هي العمال؟

663
01:11:07,529 --> 01:11:12,557
كصديق والدك،
أنا قلقة عليك

664
01:11:12,835 --> 01:11:18,137
والدتك سوف تقلق
إذا وقعت في مشكلة

665
01:11:18,374 --> 01:11:22,435
طلابي كانوا على علم بذلك
كاتاوكا والكتاب

666
01:11:22,678 --> 01:11:24,908
لقد طرحوا الأسئلة

667
01:11:25,114 --> 01:11:28,447
أخبرهم أنك لا تعرف

668
01:11:28,651 --> 01:11:32,553
هذا يكفي. يجب عليك أن
كن حذرا مما تقوله

669
01:11:32,788 --> 01:11:35,552
البروليتاريا والرأسماليين..

670
01:11:35,791 --> 01:11:39,227
...لا تناقش مثل هذه الأمور

671
01:11:39,962 --> 01:11:41,759
سأكون حذرا

672
01:11:41,964 --> 01:11:43,864
افعل ذلك

673
01:11:44,066 --> 01:11:48,935
من الحماقة أن تكون كذلك
صريح جدا

674
01:12:11,126 --> 01:12:13,185
المعلم

675
01:12:14,930 --> 01:12:17,228
ماذا عن ماتسو؟

676
01:12:17,900 --> 01:12:19,731
هل أعطيتها
رسالتي؟

677
01:12:19,935 --> 01:12:23,598
رأيت امرأة غريبة
عندما ذهبت إلى هناك

678
01:12:23,839 --> 01:12:27,639
أخذت ماتسو معها
على العبارة

679
01:12:29,178 --> 01:12:31,874
يتم تبني ماتسو

680
01:12:33,082 --> 01:12:38,577
بكى ماتسو قائلا
لن تذهب

681
01:12:38,754 --> 01:12:43,020
كان والدها هادئا
ولطيفة في البداية

682
01:12:43,225 --> 01:12:45,693
رفضت مرة أخرى..

683
01:12:45,894 --> 01:12:49,261
... فبدأ بضربها

684
01:12:49,465 --> 01:12:55,631
بكت كثيرا ولكن
وافقت أخيرا على الذهاب

685
01:12:56,672 --> 01:12:58,697
كان الجميع يبكون

686
01:12:59,007 --> 01:13:00,668
بكيت أيضا

687
01:13:00,876 --> 01:13:06,712
ذهبت لتوديعها
لكنها لم تتكلم

688
01:13:37,846 --> 01:13:39,939
الخريف

689
01:13:40,149 --> 01:13:43,050
أكتوبر

690
01:14:22,858 --> 01:14:25,554
فوجيكو وسناء
كان ينبغي أن يأتي

691
01:14:25,761 --> 01:14:29,697
مي سان أيضا، حتى لو
هي الطفلة الوحيدة

692
01:14:30,032 --> 01:14:31,761
لماذا لم تستطع أن تأتي؟

693
01:14:31,967 --> 01:14:33,730
قد تصاب بالبرد

694
01:14:36,271 --> 01:14:39,707
سوف يعطونها
أموال الرحلة على أي حال

695
01:14:39,908 --> 01:14:41,967
قالت لي مي سان

696
01:14:43,045 --> 01:14:45,411
يمكنها توفير المال في أي وقت

697
01:14:45,614 --> 01:14:50,278
ولكن هذه الرحلة شيء
لنتذكر

698
01:14:50,519 --> 01:14:52,987
أنا أستخدم المال
حصلت من الصيد

699
01:14:53,288 --> 01:14:55,381
لقد بعت البيض

700
01:14:55,591 --> 01:14:58,560
لقد خرجنا أنا وسونكي
مدخراتنا

701
01:14:59,428 --> 01:15:03,455
أنا أستخدم مدخراتي أيضًا

702
01:15:03,732 --> 01:15:05,165
أهلي دفعوا

703
01:15:05,367 --> 01:15:09,064
والدي اشترى لي
هذه الدعوى للرحلة

704
01:15:10,472 --> 01:15:12,599
انظر إلى حذائك

705
01:15:15,277 --> 01:15:17,370
هل يمكنك المشي فيها؟

706
01:15:17,579 --> 01:15:20,343
أردت حجم عشرة ولكن
قال والدي أنني أنمو بسرعة

707
01:15:20,549 --> 01:15:22,312
ما حجمها؟

708
01:15:24,186 --> 01:15:26,120
الحجم الحادي عشر

709
01:15:27,923 --> 01:15:32,121
فوجيكو فقيرة جداً
لذلك لم تتمكن من الحضور

710
01:15:32,327 --> 01:15:38,891
منزلها كبير بفظاعة
لكنها فارغة

711
01:15:39,167 --> 01:15:42,568
ليس لديهم شيء
ترك للبيع

712
01:15:42,838 --> 01:15:44,829
لا تقل مثل هذه الأشياء

713
01:15:45,073 --> 01:15:51,410
إذا أردت أن تكوني زوجة منتصف،
لا ينبغي عليك القيل والقال كثيرا

714
01:15:51,647 --> 01:15:53,877
دعونا نغني بعض أكثر

715
01:15:54,116 --> 01:15:55,811
دع ماخ تشان يغني

716
01:15:56,084 --> 01:15:59,713
ماسونو، أنت أفضل مغني لدينا

717
01:15:59,955 --> 01:16:03,584
- غناء "القمر فوق القلعة المدمرة"
- "أغنية الشاطئ"

718
01:16:09,598 --> 01:16:16,834
<i>التجول على شاطئ البحر
في الصباح،</i>

719
01:16:17,072 --> 01:16:23,705
<ط> لتذكر الأشياء القديمة
توفي،</i>

720
01:16:23,946 --> 01:16:31,045
<i>صوت الريح،
شكل السحابة</i>

721
01:16:31,286 --> 01:16:38,249
<i>موجات قادمة
ولون المجاديف</i>

722
01:16:38,493 --> 01:16:45,422
<ط> يتجول على شاطئ البحر
في المساء،</i>

723
01:16:45,667 --> 01:16:51,867
<ط> لتذكر الناس
من العصور القديمة،</i>

724
01:16:52,774 --> 01:16:59,839
<i>موجات قادمة
والخروج،</i>

725
01:17:00,082 --> 01:17:06,988
<ط> لون القمر
وظل النجوم</i>

726
01:17:48,930 --> 01:17:51,398
هناك السفينة!

727
01:18:14,589 --> 01:18:17,319
سوف تقع في البحر

728
01:18:17,626 --> 01:18:20,060
لا تزعجني!

729
01:18:22,764 --> 01:18:26,495
ها هو!
إنه زوجها!

730
01:19:21,123 --> 01:19:26,117
- المعلم، لوح له!
- عليك أن موجة!

731
01:19:27,062 --> 01:19:31,021
أنظر إليه!
انه يلوح!

732
01:20:08,003 --> 01:20:13,737
<i>في ياشيماورا، البحر
يعكس صور الموتى</i>

733
01:20:14,009 --> 01:20:18,810
<i>لقد تدفق البحر بهدوء
لمدة 760 عامًا ...</i>

734
01:20:19,047 --> 01:20:22,448
<i>... بعد النهاية المؤسفة
من عائلة هايك</i>

735
01:20:22,684 --> 01:20:28,145
<i>اختفى مثل الحلم،
تظل ساحة المعركة ...</i>

736
01:20:28,456 --> 01:20:34,361
<i>... مع أمواج ورياح باردة
غسل مجدهم الماضي</i>

737
01:20:34,596 --> 01:20:38,123
<i>أصواتهم الجميلة
يمكن سماعه تقريبًا</i>

738
01:20:38,366 --> 01:20:42,700
<i>قصصهم الملحمية
هي كل ما تبقى</i>

739
01:21:08,630 --> 01:21:13,192
<i>يقع متنزه ريتسورين
عند السفح الشرقي لجبل شيون ...</i>

740
01:21:13,401 --> 01:21:15,631
<i>... جنوب مدينة تاكاماتسو</i>

741
01:21:15,837 --> 01:21:18,499
<i>جمالها يساوي
حدائق كايراكوين الوطنية ...</i>

742
01:21:18,707 --> 01:21:23,406
<i>... كينروكوين في كانازاوا،
وكوراكوين في أوكاياما ...</i>

743
01:21:37,359 --> 01:21:39,827
هل تشعر بالمرض؟

744
01:21:40,061 --> 01:21:42,552
أنا بخير

745
01:21:50,105 --> 01:21:53,666
<i>هذا هو الجبل الشهير،
سوزوياما</i>

746
01:21:53,909 --> 01:21:56,173
<i>لديها واحدة من الأفضل
مناظر خلابة في شيكوكو</i>

747
01:21:56,411 --> 01:22:00,177
<i>في منتصف الطريق للأعلى،
251 متراً فوق مستوى سطح البحر...</i>

748
01:22:00,382 --> 01:22:04,580
<i>... هو الضريح الأصلي
إلى كومبيرا الحبيب</i>

749
01:22:04,853 --> 01:22:10,519
<i>الارتفاع من الأسفل
هي 785 خطوة حجرية</i>

750
01:22:10,759 --> 01:22:15,128
<i>التالي هو 583 خطوة أخرى
إلى الضريح الداخلي</i>

751
01:22:15,363 --> 01:22:20,460
<ط> كومبيرا هو الإله الذي
يحمي السفن والمنازل والشركات</i>

752
01:22:20,669 --> 01:22:23,069
<ط> كثير من الناس يأتون إلى هنا
للعبادة</i>

753
01:22:44,960 --> 01:22:47,827
يا أستاذ، تبدو شاحبًا

754
01:22:48,029 --> 01:22:49,621
أنا متعب وأشعر بالبرد

755
01:22:49,864 --> 01:22:51,832
هل تريد بعض الدواء؟

756
01:22:52,033 --> 01:22:54,433
أخذت بعض

757
01:22:54,636 --> 01:22:57,366
أريد شيئا دافئا.
دعونا نأكل

758
01:22:57,572 --> 01:23:00,905
لدينا الوقت

759
01:23:01,476 --> 01:23:03,910
سأخبر الآخرين

760
01:23:12,420 --> 01:23:15,821
ماذا عن بعض الشعرية؟

761
01:23:16,858 --> 01:23:19,258
دعونا نحاول هناك

762
01:23:36,077 --> 01:23:37,942
ماتس تشان !

763
01:23:39,981 --> 01:23:42,006
من فضلك ادخل!

764
01:23:57,499 --> 01:24:01,401
لقد كنت تعمل كما
نادلة طوال الوقت

765
01:24:01,603 --> 01:24:03,264
من أنت؟

766
01:24:03,471 --> 01:24:05,268
لا تزعج موظفيني

767
01:24:05,473 --> 01:24:07,464
إنها معلمتي

768
01:24:07,709 --> 01:24:09,506
لقد كانت لطيفة جدًا معي

769
01:24:09,711 --> 01:24:11,474
أنا من شودوشيما

770
01:24:11,679 --> 01:24:16,946
أوه؟ ادخل.
معلمتها؟

771
01:24:17,185 --> 01:24:19,449
قدمي لهم بعض الشاي

772
01:24:21,389 --> 01:24:23,516
هل يجب أن ندخل؟

773
01:24:38,573 --> 01:24:40,370
شكرا لك

774
01:24:41,109 --> 01:24:44,840
لقد كنت قلقة عليك

775
01:24:45,146 --> 01:24:47,842
ولكن يبدو أنك بخير

776
01:24:48,083 --> 01:24:51,052
وكانت واحدة من تلاميذي

777
01:24:52,120 --> 01:24:54,020
أنت تعمل بجد

778
01:24:54,222 --> 01:24:57,123
إنها عاملة جيدة

779
01:24:57,325 --> 01:25:00,317
نحن مشغولون هنا

780
01:25:00,829 --> 01:25:03,525
الطلب جاهز

781
01:25:03,798 --> 01:25:06,858
هل تقوم بزيارة المعالم السياحية؟

782
01:25:07,068 --> 01:25:11,368
- رحلة مدرسية
- أنا سعيد بلقائك

783
01:25:11,573 --> 01:25:13,541
كلاكما يجب أن تكونا متعبين

784
01:25:13,808 --> 01:25:20,236
يجب أن تكون مشكلة
السفر مع الأطفال

785
01:25:22,350 --> 01:25:26,684
هل سيكون لديك
شيء للأكل؟

786
01:25:27,422 --> 01:25:28,719
ماذا تريد أن تفعل؟

787
01:25:28,923 --> 01:25:32,450
- هل لديك شعرية؟
- لا، آسف، نحن لا...

788
01:25:32,660 --> 01:25:34,651
مرحبًا

789
01:25:34,863 --> 01:25:37,855
لدينا بيض، جمبري،
وأطباق الأرز

790
01:25:38,066 --> 01:25:42,196
نريد وجبة خفيفة فقط.
ليس هناك الكثير من الوقت...

791
01:25:42,437 --> 01:25:46,066
ثم تناول بعض الشاي

792
01:25:47,308 --> 01:25:49,799
سرطان البحر على الأرز أيضا!

793
01:25:57,152 --> 01:26:00,451
الذهاب على العبارة القادمة؟

794
01:26:00,989 --> 01:26:03,389
سوف يغادر قريبا

795
01:26:04,559 --> 01:26:08,017
- يجب أن نذهب
- هل تريد التحدث معها؟

796
01:26:08,229 --> 01:26:11,426
نحن مشغولون هنا

797
01:26:12,433 --> 01:26:16,164
ماتسو، لا تقف هناك فحسب

798
01:26:16,404 --> 01:26:19,931
قل وداعا لمعلمك ،
إنها تغادر

799
01:26:24,445 --> 01:26:27,005
أرجو المعذرة

800
01:26:27,248 --> 01:26:30,513
عذرا، لم نفعل ذلك
كان مضياف جدا

801
01:26:30,952 --> 01:26:32,442
ماتس تشان ...

802
01:26:32,787 --> 01:26:37,053
اعتني بنفسك.
اكتب لي

803
01:26:46,167 --> 01:26:48,362
وداعا

804
01:28:11,719 --> 01:28:17,715
آمال في المستقبل

805
01:29:14,749 --> 01:29:19,118
<i>"آمالي للمستقبل"</i>

806
01:29:19,320 --> 01:29:23,188
<i>أنا الابنة الوحيدة</i>

807
01:29:23,458 --> 01:29:25,858
<ط> ولهذا السبب تريد والدتي
لترسلني بعيدًا...</i>

808
01:29:26,060 --> 01:29:28,722
<i>... إلى المدرسة الثانوية للبنات
في البر الرئيسي</i>

809
01:29:28,930 --> 01:29:35,335
<i>مجرد النظر إلى الأرقام
يصيبني بالصداع</i>

810
01:29:35,536 --> 01:29:40,439
<ط> أنا حقا أريد أن أذهب إلى
مدرسة الخياطة ...</i>

811
01:29:40,742 --> 01:29:44,200
<ط>... ليس لديهم
امتحانات القبول</i>

812
01:29:44,846 --> 01:29:50,751
<i>ينبغي أن يكون لدى المرأة
وظائف عادية</i>

813
01:29:51,018 --> 01:29:58,720
<i>بدون وظيفة امرأة
سوف يكون وقتا عصيبا ...</i>

814
01:29:58,960 --> 01:30:02,521
<i>... كما فعلت والدتي</i>

815
01:30:02,797 --> 01:30:10,135
<i>وهذا هو السبب أختي
أصبحت ممرضة</i>

816
01:30:10,471 --> 01:30:17,536
<i>سوف تساعد في إرسالي...</i>

817
01:30:17,845 --> 01:30:23,340
<i>... إلى مدرسة عادية</i>

818
01:30:23,684 --> 01:30:29,987
<i>أريد أن أصبح معلمًا</i>

819
01:30:50,912 --> 01:30:55,406
فوجيكو، لماذا لا تفعل ذلك
أكتب شيئا؟

820
01:30:55,983 --> 01:30:59,077
هيا، ما هو الخطأ؟

821
01:31:02,723 --> 01:31:05,487
ما هذا؟

822
01:31:08,629 --> 01:31:11,154
ألا يمكنك إخبارنا؟

823
01:31:12,333 --> 01:31:15,029
تعال معي

824
01:31:23,010 --> 01:31:30,075
لا يوجد شيء أستطيع أن أكتبه
عن المستقبل

825
01:31:30,451 --> 01:31:32,078
لا تكتب بعد ذلك

826
01:31:32,286 --> 01:31:36,017
ليس عليك أن تكتب.
أنا أفهم

827
01:31:36,257 --> 01:31:41,058
أردت أن أستمر
الرحلة المدرسية

828
01:31:42,830 --> 01:31:49,861
لا يمكننا البقاء في
منزلنا أطول بكثير

829
01:31:51,138 --> 01:31:52,696
شخص ما اشترى ذلك

830
01:31:52,907 --> 01:31:54,306
كل شيء على ما يرام

831
01:31:54,509 --> 01:31:56,670
لا تقل المزيد

832
01:31:58,880 --> 01:32:01,440
لا أعرف ماذا أقول...

833
01:32:01,649 --> 01:32:05,983
...ولكنك لست كذلك
المسؤول عن المصاعب

834
01:32:06,387 --> 01:32:10,118
انها ليست والديك
خطأ، سواء

835
01:32:10,358 --> 01:32:13,691
هذه هي الطريقة الأشياء
هم في العالم

836
01:32:14,328 --> 01:32:17,786
لا تثبط.
يجب أن تكون قويا

837
01:32:18,065 --> 01:32:21,432
ربما أنا أجعلك تفعل
المستحيل

838
01:32:22,803 --> 01:32:26,136
لا أعرف ماذا
آخر أن أقول

839
01:32:26,374 --> 01:32:30,071
إذا شعرت برغبة في البكاء..

840
01:32:30,545 --> 01:32:34,140
... تعال إلى منزلي

841
01:32:34,415 --> 01:32:36,883
سوف نبكي معا

842
01:32:42,890 --> 01:32:45,290
أنت ذاهب إلى الإقلاع عن التدخين؟

843
01:32:46,627 --> 01:32:48,993
ألا تحب المدرسة؟

844
01:32:49,564 --> 01:32:52,499
لماذا لا تبقى على الأقل
سنة أخرى؟

845
01:32:52,733 --> 01:32:55,861
لديك القدرة

846
01:32:56,470 --> 01:32:58,563
من العار الإقلاع عن التدخين

847
01:32:58,806 --> 01:33:03,004
لقد وعدت بالفعل

848
01:33:03,210 --> 01:33:06,304
من وعدت؟

849
01:33:06,781 --> 01:33:08,271
والدتي

850
01:33:08,516 --> 01:33:12,748
لقد وعدت بأنني سأستقيل إذا
يمكنني الذهاب في الرحلة

851
01:33:14,188 --> 01:33:19,990
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
من شأنه أن يساعد؟

852
01:33:20,394 --> 01:33:24,899
أختي ستكون في
السنة الخامسة هذا العام..

853
01:33:24,899 --> 01:33:29,734
...حان دوري للبقاء
المنزل وطهي الطعام

854
01:33:29,971 --> 01:33:34,101
اختك طبخت
الوجبات حتى الآن؟

855
01:33:35,176 --> 01:33:38,111
والدتك يجب أن تصطاد السمك؟

856
01:33:38,346 --> 01:33:40,814
كل يوم تقريبا

857
01:33:42,249 --> 01:33:49,087
لهذا السبب كتبت أنك
كنت آسف لأنك لم تولد ولدا؟

858
01:33:49,323 --> 01:33:52,850
نعم. أشعر بالأسف
لأمي

859
01:33:54,795 --> 01:33:56,592
لقد ولدت فتاة

860
01:33:56,831 --> 01:34:01,598
كونها فتاة ليست كذلك
خطأك

861
01:34:04,138 --> 01:34:07,733
إنه عار ...
إذا كان يجب عليك المغادرة

862
01:34:07,975 --> 01:34:12,412
عندما تنتهي أختي
السنة السادسة...

863
01:34:12,613 --> 01:34:16,947
... والدتي سوف تسمح لي
العمل لدى خياط

864
01:34:17,151 --> 01:34:20,951
عندما أبلغ 18 عامًا، أستطيع أن أكون كذلك
خادمة في أوساكا

865
01:34:21,489 --> 01:34:24,083
سأشتري الملابس
كما فعلت والدتي

866
01:34:24,525 --> 01:34:27,016
ثم سوف تتزوج؟

867
01:34:31,365 --> 01:34:34,493
ستتزوجين...

868
01:34:34,735 --> 01:34:37,863
...تماما مثل والدتك

869
01:34:57,758 --> 01:34:59,157
انا ذاهب الى المدرسة المتوسطة

870
01:34:59,360 --> 01:35:03,456
سأتخرج من المدرسة الثانوية

871
01:35:03,698 --> 01:35:06,189
سوف أصطاد وأدرس
حتى يتم تجنيدي

872
01:35:06,434 --> 01:35:09,028
ثم سأكون رقيبًا

873
01:35:09,336 --> 01:35:12,328
- ضابط صف
- تحصل على راتبك شهريا

874
01:35:12,540 --> 01:35:15,703
سأذهب إلى الكلية و
يصبح ملازما

875
01:35:15,910 --> 01:35:17,400
توقف عن التفاخر

876
01:35:17,645 --> 01:35:21,240
سأذهب إلى المدرسة المتوسطة
إذا لم يكن هناك امتحانات

877
01:35:23,684 --> 01:35:26,482
لماذا الانضمام إلى الجيش؟

878
01:35:26,687 --> 01:35:31,181
إنه أفضل من أن يكون
صياد فقير

879
01:35:31,392 --> 01:35:35,988
أفضل أن أكون جنديًا
من تشغيل متجر للأرز

880
01:35:36,430 --> 01:35:40,298
من الأفضل أن تفكر
عنه بعناية

881
01:35:40,501 --> 01:35:42,662
هل تكره الجنود؟

882
01:35:43,037 --> 01:35:47,235
أفضّل الصيادين
وأمناء المخازن

883
01:35:47,441 --> 01:35:51,571
- أنت جبان
- نعم أنا جبان

884
01:36:05,259 --> 01:36:08,057
الأم! لقد أحضرت
المعلم

885
01:36:10,931 --> 01:36:14,765
انها لن تستمع لي

886
01:36:15,002 --> 01:36:16,936
لا يهمني إذا
لديها صوت جيد

887
01:36:17,171 --> 01:36:21,107
الكثير من الفتيات في اليابان
لديهم أصوات جيدة

888
01:36:21,308 --> 01:36:26,143
<i>تعلم الساميسن
هو أكثر ملاءمة</i>

889
01:36:26,347 --> 01:36:31,375
إنها ابنة
صاحب مطعم

890
01:36:31,585 --> 01:36:36,215
وبدلاً من ذلك، فهي تحاول ذلك
دراسة الموسيقى الأجنبية

891
01:36:36,457 --> 01:36:40,052
لهذا السبب تريد الذهاب
إلى المدرسة الثانوية

892
01:36:40,327 --> 01:36:44,286
من فضلك تحدث ببعض المنطق
فيها

893
01:36:44,532 --> 01:36:48,366
إنها صعبة
ولن تأكل

894
01:36:48,803 --> 01:36:53,900
تستمع إلى ماذا
يقول معلمك

895
01:36:56,010 --> 01:36:58,774
لنفترض أنها تخرجت
من المعهد الموسيقي ...

896
01:36:58,979 --> 01:37:02,506
... كيف يمكنها مساعدتنا
في هذا العمل؟

897
01:37:09,623 --> 01:37:15,391
هذا ليس مناسبا بالنسبة لي
للتعبير عن الرأي

898
01:37:15,629 --> 01:37:19,224
أنا أفهم ما تقوله ...

899
01:37:19,433 --> 01:37:23,062
...ولكنني أعرف كيف
ماسونو يشعر أيضًا

900
01:37:23,270 --> 01:37:28,037
ما يقوله ماسونو هو
ليس واقعيا

901
01:37:28,242 --> 01:37:31,302
لقد عرفتها منذ ذلك الحين
السنة الأولى

902
01:37:31,512 --> 01:37:35,107
لقد كانت صغيرة جداً...

903
01:37:35,349 --> 01:37:38,182
... مثل الدمية

904
01:37:39,920 --> 01:37:47,122
ماسونو، سعادتك
يعني لي الكثير...

905
01:37:47,394 --> 01:37:52,229
... أشعر بالخجل لأنني لا أستطيع
قل بعد الآن

906
01:37:53,868 --> 01:38:00,000
كل الأولاد يريدون
ليكونوا جنودا

907
01:38:00,808 --> 01:38:06,576
هذا يخيفني لأنه
قد يقتلون

908
01:38:06,981 --> 01:38:11,850
أنت فتاة لذلك أنا لا
يجب أن تقلق بشأن ذلك

909
01:38:12,553 --> 01:38:16,182
أريدك أن تكون سعيدا
وصحية

910
01:38:16,490 --> 01:38:19,584
أريد أن أساعدك
تحقيق طموحاتك

911
01:38:19,927 --> 01:38:24,762
لكن لا أستطيع أن أقول أي شيء
آخر اليوم

912
01:38:26,400 --> 01:38:30,496
هذا كل ما يمكنني قوله

913
01:38:35,242 --> 01:38:36,573
ما هذا؟

914
01:38:37,711 --> 01:38:39,702
اويشي...

915
01:38:40,180 --> 01:38:42,978
من فضلك اجلس

916
01:38:52,993 --> 01:38:56,793
لقد سمعت شائعات بذلك
أنت شيوعي

917
01:38:57,831 --> 01:39:01,130
يجب أن تكون حذرا

918
01:39:01,268 --> 01:39:03,395
أنا لا أفهم

919
01:39:03,604 --> 01:39:05,902
ماذا فعلت؟

920
01:39:06,140 --> 01:39:09,268
لقد حذرتك من قبل،
أليس كذلك؟

921
01:39:09,510 --> 01:39:14,675
هناك أشياء يجب عليك
لا أقول للتلاميذ

922
01:39:14,882 --> 01:39:18,875
لا أعرف ماذا قلت

923
01:39:19,119 --> 01:39:22,486
لم أخبرهم
أي شيء خاطئ

924
01:39:22,690 --> 01:39:27,024
هذه هي المشكلة.
أنت شاب

925
01:39:27,227 --> 01:39:31,721
أنت تناقش كل شيء
الذي يتبادر إلى الذهن

926
01:39:31,932 --> 01:39:39,134
سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل أو
سوف تكون في ورطة

927
01:39:39,340 --> 01:39:42,138
ماذا تقصد بذلك؟

928
01:39:42,376 --> 01:39:46,335
أنت على علم بالأحداث الأخيرة
في منشوريا

929
01:39:46,547 --> 01:39:49,107
قد تكون هناك حرب
مع روسيا

930
01:39:49,316 --> 01:39:52,479
لدينا تدريبات على الغارات الجوية هنا

931
01:39:52,686 --> 01:39:56,452
واليابان الآن مهددة
على يد أعدائها..

932
01:39:56,657 --> 01:40:01,185
... ومع ذلك تستمر في قول ذلك
من الغباء أن تصبح جنديا

933
01:40:01,795 --> 01:40:05,424
لا أريد طلابي
ليُقتل

934
01:40:05,632 --> 01:40:07,099
أنت مخطئ

935
01:40:07,301 --> 01:40:08,859
كل ما قلته هو...

936
01:40:09,069 --> 01:40:12,038
لا تقل شيئا!

937
01:40:12,239 --> 01:40:14,434
لا ترى ولا تسمع ولا تتكلم

938
01:40:14,641 --> 01:40:18,372
المعلمون لديهم واجب

939
01:40:18,579 --> 01:40:23,881
نحن نجهز طلابنا
لخدمة الأمة

940
01:40:36,797 --> 01:40:42,929
<i>كم نحن ممتنون ...</i>

941
01:40:43,237 --> 01:40:49,039
<i>... إلى معلمينا،</i>

942
01:40:49,410 --> 01:40:55,645
<i>كيفية السنوات في الملعب...</i>

943
01:40:55,916 --> 01:41:01,320
<i>... حلقت بالقرب،</i>

944
01:41:01,855 --> 01:41:07,657
<i>عندما ننظر إلى الوراء...</i>

945
01:41:07,995 --> 01:41:13,661
<i>... خلال تلك الأيام الثمينة،</i>

946
01:41:13,967 --> 01:41:20,805
<i>الآن نفترق...</i>

947
01:41:21,141 --> 01:41:27,171
<i>... ويجب أن أقول وداعا</i>

948
01:41:27,548 --> 01:41:34,010
<i>الصداقة واللطف ...</i>

949
01:41:34,321 --> 01:41:40,055
<i>.... يظهر كل يوم،</i>

950
01:41:40,360 --> 01:41:46,629
<i>سيبقى معنا...</i>

951
01:41:46,934 --> 01:41:52,497
<i>... بقية حياتنا،</i>

952
01:41:52,973 --> 01:41:58,843
<i>سوف ندافع عن أنفسنا ...</i>

953
01:41:59,179 --> 01:42:04,515
<i>...اصنع أسماءنا واعمل بجد،</i>

954
01:42:05,018 --> 01:42:11,651
<i>الآن نفترق...</i>

955
01:42:11,925 --> 01:42:17,955
<i>... ويجب أن أقول وداعا</i>

956
01:42:18,265 --> 01:42:24,329
<i>نوافذ المدرسة المألوفة...</i>

957
01:42:24,605 --> 01:42:30,134
<i>... في الصباح والمساء،</i>

958
01:42:30,444 --> 01:42:36,405
<i>وهج اليراعات ...</i>

959
01:42:36,683 --> 01:42:42,212
<i>... والثلوج العميقة شديدة البياض،</i>

960
01:42:42,489 --> 01:42:48,359
<i>لا يمكننا أبدًا أن ننسى السنوات...</i>

961
01:42:48,662 --> 01:42:54,294
<i>... لقد مررنا من هنا،</i>

962
01:42:54,535 --> 01:43:01,099
<i>الآن نفترق...</i>

963
01:43:01,441 --> 01:43:08,279
<i>... ويجب أن أقول وداعا</i>

964
01:43:15,355 --> 01:43:17,414
الأم؟

965
01:43:17,858 --> 01:43:19,826
هل أنت مستيقظ؟

966
01:43:20,260 --> 01:43:23,320
- أين الأم؟
- ذهبت للتسوق

967
01:43:23,530 --> 01:43:25,259
كيف تشعر؟

968
01:43:25,465 --> 01:43:28,366
أفضل، لقد نمت

969
01:43:28,735 --> 01:43:31,203
يبدو أنك أضعف منذ ذلك الحين
الرحلة المدرسية

970
01:43:31,438 --> 01:43:34,737
لا، إنه الطفل

971
01:43:34,942 --> 01:43:37,137
ستكون بخير

972
01:43:38,345 --> 01:43:40,472
الرجال يعتقدون أنه من السهل

973
01:43:40,681 --> 01:43:43,707
- هل لديك قريبا
- لا تكن سخيفا

974
01:43:43,951 --> 01:43:47,079
أنا أتطلع
للطفل

975
01:43:48,222 --> 01:43:51,419
ينبغي أن يكون رائعتين

976
01:43:52,359 --> 01:43:57,296
من المحتمل أن تكون المدرسة هي التي صنعتك
تعبت من الأطفال

977
01:43:57,531 --> 01:44:01,592
الحقيقة هي أن ...

978
01:44:02,169 --> 01:44:04,569
... لقد سئمت التدريس

979
01:44:05,072 --> 01:44:07,506
تبدأ المدرسة بعد يومين

980
01:44:07,741 --> 01:44:08,935
هل يجب أن أستقيل؟

981
01:44:09,176 --> 01:44:10,643
لماذا؟

982
01:44:10,944 --> 01:44:15,005
أرغب في الإقلاع عن التدخين و
ابدأ متجرًا للحلويات

983
01:44:15,349 --> 01:44:20,377
أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي
لطلابي

984
01:44:20,988 --> 01:44:25,721
ولكن من المستحيل أن يكون لديك
علاقات قوية بيننا

985
01:44:26,059 --> 01:44:30,189
المعلمين والطلاب هم
متحدون بشيء واحد..

986
01:44:30,397 --> 01:44:31,489
... من الكتب المدرسية الرسمية

987
01:44:31,698 --> 01:44:33,962
إنه دائما "الولاء والوطنية"

988
01:44:34,201 --> 01:44:38,467
نصف أولادي يريدون ذلك
كونوا جنودًا - أنا أكره ذلك!

989
01:44:38,705 --> 01:44:40,639
إنها الأوقات

990
01:44:40,874 --> 01:44:44,537
هل يمكنك إنهاء الحرب بواسطة
تشغيل محل حلويات؟

991
01:44:45,545 --> 01:44:50,175
قالت لي والدتي لا
للزواج من بحار

992
01:44:50,384 --> 01:44:53,080
أردت الزواج مني

993
01:44:55,222 --> 01:44:58,521
أنا أكره أن أفكر في ماذا
سيحدث إذا بدأت الحرب

994
01:44:58,725 --> 01:45:00,625
سيتم تجنيدك
في البحرية

995
01:45:00,827 --> 01:45:02,556
يمكن أن أكون أرملة

996
01:45:02,763 --> 01:45:06,460
لدينا طفل قادم

997
01:45:07,467 --> 01:45:10,197
لماذا لا أستقيل؟

998
01:45:10,704 --> 01:45:14,936
يمكنك ترك عملك

999
01:45:15,175 --> 01:45:17,473
يمكن أن نكون مزارعين

1000
01:45:17,711 --> 01:45:22,205
لا، افعل ما تريد

1001
01:45:22,549 --> 01:45:25,780
أنا أستقيل.
سأخبر الأم

1002
01:45:25,986 --> 01:45:28,352
أنت مندفع للغاية

1003
01:45:28,555 --> 01:45:29,954
أنا لست كذلك

1004
01:45:30,157 --> 01:45:34,150
والدتك كبيرة في السن
للمفاجآت

1005
01:45:34,361 --> 01:45:37,228
إنها لا تزال تعمل، كما تعلم

1006
01:45:37,431 --> 01:45:41,333
لقد حصلت على ممتعة
العمل على هذا القارب

1007
01:45:41,568 --> 01:45:45,937
لكنني جاد،
أنا أكره أن أكون مدرسا

1008
01:45:46,139 --> 01:45:47,265
هيساكو

1009
01:45:47,474 --> 01:45:50,170
- لقد عادت
- بعض الطلاب هنا

1010
01:45:50,377 --> 01:45:52,470
مرحبا!

1011
01:45:57,718 --> 01:46:01,620
آسف، أنا مثل هذا

1012
01:46:01,855 --> 01:46:04,415
أنا سعيد لأنك أتيت

1013
01:46:05,726 --> 01:46:07,318
ادخل

1014
01:46:07,527 --> 01:46:11,827
علينا أن نقبض
الحافلة القادمة

1015
01:46:12,032 --> 01:46:14,125
قبض على واحد بعد ذلك

1016
01:46:14,368 --> 01:46:16,802
سوف يكون الظلام جدا بعد ذلك

1017
01:46:17,003 --> 01:46:21,235
سأمشي معك
إلى محطة الحافلات

1018
01:46:21,475 --> 01:46:26,503
ما هو هذا الغطاء ل؟

1019
01:46:29,316 --> 01:46:32,649
سأترك المدرسة

1020
01:46:33,053 --> 01:46:36,750
هل ستستقيل؟

1021
01:46:36,990 --> 01:46:40,187
أريد أن أشكرك على
كل ما فعلته من أجلي

1022
01:46:40,394 --> 01:46:43,158
انتظر، أنا أمشي معك

1023
01:46:43,397 --> 01:46:45,262
ماذا ستفعل الآن؟

1024
01:46:45,465 --> 01:46:48,525
سأذهب للعمل في أوساكا

1025
01:46:48,735 --> 01:46:50,999
سوف يرسل صاحب العمل
لي إلى المدرسة الليلية

1026
01:46:51,238 --> 01:46:53,536
إنه مفاجئ جدًا.
أي نوع من العمل؟

1027
01:46:53,740 --> 01:46:57,198
- محل رهن
- سوف تصبح سمسار الرهن؟

1028
01:46:57,277 --> 01:47:02,681
لا، مجرد كاتب.
سأعمل حتى يتم تجنيدي

1029
01:47:03,617 --> 01:47:06,108
حسنًا ، كن كاتبًا جيدًا ...

1030
01:47:06,319 --> 01:47:09,117
...واكتب لي

1031
01:47:09,689 --> 01:47:11,384
تاكيتشي، متى ستبدأ المدرسة؟

1032
01:47:11,591 --> 01:47:13,115
في يومين

1033
01:47:33,580 --> 01:47:37,482
هل ستترك المدرسة؟

1034
01:47:37,684 --> 01:47:40,653
نعم، سأخبرك
عنها لاحقا

1035
01:47:40,854 --> 01:47:43,379
هل ستتركين المدرسة؟

1036
01:47:44,224 --> 01:47:46,692
لن تكون هناك بعد الآن...

1037
01:47:46,960 --> 01:47:48,621
... فلماذا أكون كذلك؟

1038
01:47:48,829 --> 01:47:50,854
ادخل

1039
01:47:52,699 --> 01:47:56,260
عندما تعود،
تأكد من زيارتي

1040
01:47:56,837 --> 01:48:00,204
لقد شاهدتكم جميعا تكبرون

1041
01:48:00,574 --> 01:48:05,307
كنت لي الأول و
طلابي الأخيرين

1042
01:48:05,512 --> 01:48:07,377
الآن نحن مجرد أصدقاء

1043
01:48:07,581 --> 01:48:09,674
وأنت أيضاً يا تاكيشي

1044
01:48:10,283 --> 01:48:15,084
فوجيكو وعائلتها
انتقل بعيدا أمس

1045
01:48:15,288 --> 01:48:16,346
أمس؟

1046
01:48:16,556 --> 01:48:20,959
وذهبوا في قارب صغير

1047
01:48:21,194 --> 01:48:25,028
لم يكن لديهم الكثير
تركت لتأخذ معهم

1048
01:48:25,265 --> 01:48:29,429
والداها لم يفعلوا ذلك قط
أي عمل بدني شاق

1049
01:48:29,636 --> 01:48:34,232
الجميع خائفون
سوف يصبحون متسولين

1050
01:48:34,474 --> 01:48:38,069
هذا فظيع

1051
01:48:38,311 --> 01:48:41,007
أنا أشفق على فوجيكو

1052
01:48:51,291 --> 01:48:54,124
شكرا على كل شيء

1053
01:48:54,327 --> 01:48:56,261
حظا سعيدا

1054
01:50:20,480 --> 01:50:24,883
<i>لون البحر و
شكل الجبال ...</i>

1055
01:50:25,118 --> 01:50:29,555
<i>... بقي كما هو</i>

1056
01:50:30,323 --> 01:50:37,286
<i>غدًا، سيتحول إلى اليوم</i>

1057
01:50:38,331 --> 01:50:43,997
<i>لكن حياة الناس
شودوشيما ...</i>

1058
01:50:45,105 --> 01:50:49,041
<i>... انجرفت في التيارات
الحرب مع الصين...</i>

1059
01:50:49,275 --> 01:50:52,802
<i>... والأمواج الكبيرة
من التاريخ</i>

1060
01:51:22,342 --> 01:51:25,937
بعد ثماني سنوات

1061
01:52:10,590 --> 01:52:12,148
عفوا

1062
01:52:13,560 --> 01:52:16,461
كوتو، هذا أنا

1063
01:52:17,897 --> 01:52:20,229
لا تنهض

1064
01:52:21,301 --> 01:52:23,735
أردت زيارتك عاجلاً..

1065
01:52:23,970 --> 01:52:26,996
...ولكن الطفل يبقيني مشغولا

1066
01:52:27,340 --> 01:52:29,774
شكرا لحضوركم

1067
01:52:30,376 --> 01:52:32,844
هل أنت وحدك؟

1068
01:52:33,046 --> 01:52:37,745
الجميع بعيدًا عن الصيد كالمعتاد

1069
01:52:37,984 --> 01:52:41,317
أنا سعيد لأنك أتيت

1070
01:52:41,888 --> 01:52:44,584
أردت أن أراك

1071
01:52:44,824 --> 01:52:46,724
وكذلك فعلت أنا

1072
01:52:46,926 --> 01:52:52,296
أنظر إلى عامنا الأول
الصورة في كل وقت

1073
01:52:53,433 --> 01:52:58,837
أنا أخرجه
وانظر إليها أيضًا

1074
01:53:00,140 --> 01:53:03,268
الجميع صغار جدًا

1075
01:53:04,244 --> 01:53:09,546
كنا جائعين جدًا عندما
لقد جئنا لرؤيتك

1076
01:53:09,849 --> 01:53:12,682
كنت أول من بكى

1077
01:53:12,919 --> 01:53:18,619
كنتم جميعاً تبكون
عندما التقيت بك

1078
01:53:19,893 --> 01:53:23,226
الشعرية التي قدمتها لنا
ذاقت جيدة جدا

1079
01:53:23,496 --> 01:53:27,364
لا يزال بإمكاني تذوقهم

1080
01:53:27,667 --> 01:53:32,070
الآن لقد كبرت جميعًا

1081
01:53:32,372 --> 01:53:39,869
سمعت أن ميساكو فعلت ذلك
حفل زفاف جميل

1082
01:53:43,283 --> 01:53:46,514
إنها محظوظة بذلك
طفل وحيد

1083
01:53:48,321 --> 01:53:53,281
سناء الآن معلمة
في مدرستنا القديمة

1084
01:53:54,761 --> 01:53:59,494
لقد كانت شرفا
تخرج من الكلية

1085
01:54:00,200 --> 01:54:03,567
التقيت بكوتسورو في أوساكا

1086
01:54:03,803 --> 01:54:08,433
لقد قامت بعمل جيد جدًا
في مدرسة القابلة

1087
01:54:09,843 --> 01:54:12,778
نعم، هي تكتب لي

1088
01:54:13,046 --> 01:54:17,005
أنا الأسوأ...

1089
01:54:22,989 --> 01:54:28,325
ليس لدي وقت طويل للعيش

1090
01:54:28,628 --> 01:54:32,496
لماذا أقول ذلك؟
ستكون بخير

1091
01:54:32,732 --> 01:54:37,760
لقد كنت سيئ الحظ

1092
01:54:39,372 --> 01:54:44,571
أنا أعلم - لقد كان لديك
أوقات صعبة للغاية

1093
01:54:49,282 --> 01:54:55,915
هل تتذكر متى
كنت في السنة السادسة؟

1094
01:54:56,289 --> 01:54:58,314
تحدثنا مرة عن...

1095
01:54:59,659 --> 01:55:02,150
أتذكر

1096
01:55:03,229 --> 01:55:10,692
أردت أن أكون لطيفا
والدتي عندما كبرت

1097
01:55:11,738 --> 01:55:15,105
كنت سعيدا بالذهاب
بعيدا وتصبح خادمة

1098
01:55:15,308 --> 01:55:18,300
نعم، أتذكر ذلك

1099
01:55:18,811 --> 01:55:25,410
لقد كنت ألمع فتاة
في الفصل

1100
01:55:25,785 --> 01:55:28,879
كنت آمل أن تستمر
إلى المدرسة الثانوية

1101
01:55:31,057 --> 01:55:32,888
المعلم...

1102
01:55:46,906 --> 01:55:51,172
لقد عملت بجد ولكن مرضت
وتم إرساله إلى المنزل

1103
01:55:51,511 --> 01:55:57,381
منذ ذلك الحين والدي
لن يقترب مني

1104
01:55:57,750 --> 01:56:03,780
لقد تركت وحدي طوال الوقت
لأن لدي مرض السل

1105
01:56:18,237 --> 01:56:24,005
هناك آخرون الذين
الحياة صعبة

1106
01:56:25,044 --> 01:56:29,071
لقد رأيت ماتس تشان منذ ثماني سنوات
في رحلتنا المدرسية

1107
01:56:29,482 --> 01:56:33,043
كانت لديها حياة صعبة
كنادلة

1108
01:56:34,487 --> 01:56:38,685
فوجيكو وعائلتها
كان عليه أن يتحرك أيضًا

1109
01:56:39,492 --> 01:56:41,653
لقد كان كوتسورو يكتب لي

1110
01:56:41,894 --> 01:56:48,299
وهي تعمل الآن
في مقهى في كوبي

1111
01:56:49,936 --> 01:56:53,394
ماسونو هو الوحيد
الذي ينبغي أن يكون سعيدا

1112
01:56:53,606 --> 01:56:58,009
لكنها لا تستطيع الوقوف
مطعم والديها

1113
01:56:58,244 --> 01:57:03,648
ليس هناك الكثير
الناس سعداء

1114
01:57:04,951 --> 01:57:08,887
لذلك لا تعتقد أنك وحيدا

1115
01:57:09,889 --> 01:57:14,917
من فضلك ابتهج

1116
01:57:17,730 --> 01:57:21,791
سأزورك في كثير من الأحيان

1117
01:57:29,175 --> 01:57:33,874
خذ هذه

1118
01:57:34,180 --> 01:57:36,148
شكرا لك

1119
01:59:04,537 --> 01:59:07,870
توكودا كيتشيجي

1120
01:59:12,178 --> 01:59:15,739
ايزاوا نيتا

1121
01:59:19,652 --> 01:59:23,383
تاكيشيتا تاكيتشي

1122
01:59:27,393 --> 01:59:30,988
موريوكا تاداشي

1123
01:59:35,134 --> 01:59:39,161
أوكاد إيسوكيتشي

1124
02:01:08,327 --> 02:01:11,125
<i>ماذا عن بعض الساكي؟</i>

1125
02:01:18,638 --> 02:01:23,098
هل تعتقد أننا يجب أن نحتفل؟

1126
02:01:23,409 --> 02:01:25,673
من المعتاد

1127
02:01:26,879 --> 02:01:30,872
لم يغادر بعد
لأنه مريض

1128
02:01:31,083 --> 02:01:32,573
توقف عن الجدال

1129
02:01:32,818 --> 02:01:35,548
<i>أريد بعض الساكي</i>

1130
02:01:35,921 --> 02:01:39,516
إنها الحرب - لا يمكن ذلك
يمكن مساعدته

1131
02:01:41,193 --> 02:01:43,024
انظر إلى الأطفال!

1132
02:01:43,229 --> 02:01:45,891
كن هادئاً!

1133
02:01:46,899 --> 02:01:48,867
إنهم لا يعرفون حتى
كيف أشعر

1134
02:01:49,068 --> 02:01:51,502
دعهم يحصلون على بعض المرح

1135
02:01:51,704 --> 02:01:54,332
تعال إلى والدك

1136
02:01:56,575 --> 02:02:00,238
ألا تحزن،
سوف تجعلني أشعر بالقلق

1137
02:02:00,479 --> 02:02:03,209
أريدك أن تكبر...

1138
02:02:03,449 --> 02:02:06,612
...حتى تتمكن من الاعتناء بها
والدتك وجدتك

1139
02:02:06,819 --> 02:02:11,882
سأغادر إلى الجيش
فغنوا لي

1140
02:02:37,116 --> 02:02:42,076
<i>لقد مرت أربع سنوات كاملة</i>

1141
02:02:42,355 --> 02:02:47,315
<i>اتساع نطاق الحرب في آسيا</i>

1142
02:02:47,560 --> 02:02:54,090
<i>كان هناك الكثير
علامات قبر بيضاء واضحة للجنود</i>

1143
02:03:40,413 --> 02:03:45,874
أتمنى لو كنت أكبر
حتى أتمكن من التجنيد

1144
02:03:46,485 --> 02:03:49,249
تريد أن تموت؟

1145
02:03:49,755 --> 02:03:52,519
بعد كل الألم الذي اضطررت إليه
اصعدك؟

1146
02:03:52,725 --> 02:03:56,161
تريد مني أن أبكي من أجل
بقية حياتي؟

1147
02:03:56,395 --> 02:03:59,592
ستكون الأم
من وطني

1148
02:03:59,832 --> 02:04:02,699
أنا لا أريدك أن تموت

1149
02:04:03,636 --> 02:04:07,265
أريد أن أكون
أم عادية

1150
02:04:08,140 --> 02:04:12,133
كل ما أريدك أن تكون
هو إنسان

1151
02:04:12,344 --> 02:04:19,307
مجرد شخص عادي
الذي يقدر العيش

1152
02:04:19,585 --> 02:04:22,554
لا أحد يتحدث مثل هذا!

1153
02:04:22,955 --> 02:04:27,790
قد لا يقولون ذلك
لكنهم يعتقدون ذلك

1154
02:04:27,993 --> 02:04:30,518
أساتذتي لا!

1155
02:04:31,096 --> 02:04:33,894
لهذا السبب استقالت

1156
02:04:34,099 --> 02:04:35,896
- جبان!
- أنت جبان!

1157
02:04:36,101 --> 02:04:40,060
لا يهمني إذا كنت كذلك،
من يهتم؟

1158
02:04:40,739 --> 02:04:43,640
أنا أحب أطفالي، هذا كل شيء

1159
02:04:43,843 --> 02:04:45,674
هيساكو ...

1160
02:05:00,726 --> 02:05:03,820
الأم؟ لا تستطيع النوم؟

1161
02:05:04,263 --> 02:05:06,231
هل هو مؤلم؟

1162
02:05:06,632 --> 02:05:08,896
ستكون بخير

1163
02:05:09,101 --> 02:05:12,127
سأعد بعض الحساء

1164
02:05:12,438 --> 02:05:16,397
ما الخطب؟

1165
02:05:17,610 --> 02:05:19,601
هل الفراش ثقيل جداً؟

1166
02:05:19,812 --> 02:05:22,838
ديكيتشي، تعال هنا!

1167
02:05:24,483 --> 02:05:28,442
اذهب واحصل على الطبيب.
قل له أن يسرع

1168
02:05:30,155 --> 02:05:31,816
الأم ...

1169
02:05:32,625 --> 02:05:34,786
ستكون بخير

1170
02:05:44,270 --> 02:05:47,501
اطلب منه أن يأتي في الحال!

1171
02:07:53,232 --> 02:07:56,497
أويشي، والدتك هنا

1172
02:07:59,638 --> 02:08:01,401
ماذا تريد؟

1173
02:08:08,313 --> 02:08:11,339
والدك ميت

1174
02:08:11,583 --> 02:08:15,314
لقد تلقيت الإشعار للتو

1175
02:08:16,288 --> 02:08:20,349
يجب أن نكون أقوياء، هل تفهمين؟

1176
02:08:35,040 --> 02:08:38,737
مدينة وقرية شودو غون
الجمعية

1177
02:08:39,078 --> 02:08:43,606
15 أغسطس 1945

1178
02:08:53,025 --> 02:08:54,788
انتبه!

1179
02:08:58,530 --> 02:09:01,158
عيون الجبهة!

1180
02:09:06,538 --> 02:09:10,406
اليوم لدينا
تجمع مهم

1181
02:09:10,609 --> 02:09:16,172
سوف تسمع الصوت قريبا
من الامبراطور

1182
02:09:16,415 --> 02:09:25,153
سوف يخاطب
الأمة بأكملها عن طريق الراديو

1183
02:09:25,491 --> 02:09:29,154
استمع باحترام

1184
02:09:53,018 --> 02:09:56,886
ليست هناك حاجة لذلك
تقلق بشأن ذلك

1185
02:09:57,156 --> 02:10:01,320
يمكن للأطفال الآن أن يكونوا كذلك
الأطفال مرة أخرى

1186
02:10:02,394 --> 02:10:05,056
دعونا نأكل

1187
02:10:05,564 --> 02:10:09,694
ألم تسمع ذلك
لقد استسلمنا؟

1188
02:10:09,935 --> 02:10:11,869
سمعت

1189
02:10:12,070 --> 02:10:16,166
هذا جيد - لقد انتهت الحرب

1190
02:10:17,576 --> 02:10:20,704
إنها نهاية القتل

1191
02:10:21,213 --> 02:10:23,875
سوف يعود الناس

1192
02:10:27,085 --> 02:10:29,076
نحن لم نموت
لبلدنا

1193
02:10:29,288 --> 02:10:31,813
وهذا جيد

1194
02:10:32,157 --> 02:10:33,920
هل أنت سعيد؟

1195
02:10:34,259 --> 02:10:36,523
توقف عن التحدث مثل الأحمق

1196
02:10:36,862 --> 02:10:38,989
ما رأيك؟

1197
02:10:39,731 --> 02:10:42,359
لقد قُتل والدك

1198
02:10:42,601 --> 02:10:44,728
لن يعود أبدا

1199
02:10:45,103 --> 02:10:48,129
لن تبكي
لأننا خسرنا؟

1200
02:10:48,340 --> 02:10:50,308
بكيت من أجل الموتى

1201
02:10:50,709 --> 02:10:54,042
بكيت وبكيت

1202
02:11:20,772 --> 02:11:22,831
الرجاء المساعدة!

1203
02:11:24,610 --> 02:11:26,475
طبيب!

1204
02:11:34,853 --> 02:11:37,617
لقد سقطت من الشجرة!
الرجاء المساعدة!

1205
02:11:38,156 --> 02:11:39,646
ياتسو!

1206
02:12:05,617 --> 02:12:07,209
ديكيتشي

1207
02:12:10,155 --> 02:12:11,986
الأم!

1208
02:12:12,457 --> 02:12:13,754
طبيب!

1209
02:12:56,468 --> 02:13:02,998
لقد كنت صغيراً جداً،
وجائع جدا

1210
02:13:04,676 --> 02:13:08,669
لا عجب أنك صعدت
تلك شجرة البرسيمون

1211
02:13:08,914 --> 02:13:11,906
لم يكن خطأك

1212
02:13:12,718 --> 02:13:18,588
أردت فقط
شيء للأكل

1213
02:13:29,534 --> 02:13:34,938
<i>العام التالي
نهاية الحرب</i>

1214
02:13:37,943 --> 02:13:41,379
4 أبريل

1215
02:14:03,935 --> 02:14:06,563
انها تطهير

1216
02:14:08,040 --> 02:14:10,873
هل هي المرة الأولى لك
على هذا الطريق؟

1217
02:14:11,243 --> 02:14:14,212
لم يكن لدي أي سبب
أن يأتي بهذه الطريقة

1218
02:14:14,546 --> 02:14:17,515
إنه شيء لم أفعله
فكرت في ...

1219
02:14:17,716 --> 02:14:22,380
...التدريس في
المدرسة المحلية مرة أخرى

1220
02:14:23,321 --> 02:14:26,984
لقد مرت 18 سنة

1221
02:14:27,159 --> 02:14:29,389
ما يقرب من عقدين من الزمن

1222
02:14:29,661 --> 02:14:32,221
أستطيع أن آخذك
القارب في الطقس الجيد

1223
02:14:32,464 --> 02:14:34,591
إذا كانت هناك عاصفة،
سأمشي

1224
02:14:34,833 --> 02:14:38,894
سوف تتعب

1225
02:14:39,137 --> 02:14:41,628
أنوي العمل بجد

1226
02:14:41,873 --> 02:14:49,973
لا يزال يتعين علي أن أعتني
منك وناميكي

1227
02:14:50,649 --> 02:14:52,708
أنت بحاجة إلى دراجة

1228
02:14:53,218 --> 02:14:56,187
لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة

1229
02:14:56,455 --> 02:14:59,083
إنها باهظة الثمن

1230
02:14:59,291 --> 02:15:01,452
هل أنت متعب؟

1231
02:15:01,660 --> 02:15:03,184
لا!

1232
02:15:03,862 --> 02:15:09,266
أنت جيد في التجديف
مثل والدك

1233
02:15:09,634 --> 02:15:11,534
يمكن لأي شخص التجديف

1234
02:15:12,237 --> 02:15:17,334
أتذكر أنه كان لدي طالب في الصف الأول
اسمه تاكيتشي

1235
02:15:17,742 --> 02:15:23,044
عرض ذات مرة أن يأخذني
المنزل في قارب

1236
02:15:24,216 --> 02:15:28,949
كان ذلك منذ زمن طويل.
لقد قُتل في الحرب

1237
02:15:29,121 --> 02:15:31,146
شخص علمته؟

1238
02:15:51,176 --> 02:15:56,637
عندما أنادي اسمك،
أجب "هنا" بصوت عالٍ

1239
02:15:57,449 --> 02:15:59,440
كاواساكي ساتورو

1240
02:16:06,558 --> 02:16:11,495
يبدو أنكم جميعًا بصحة جيدة.
أصواتكم تبدو جيدة

1241
02:16:21,606 --> 02:16:24,200
هل أنت أخت كوتو؟

1242
02:16:30,382 --> 02:16:33,249
ماتت كوتو، أليس كذلك؟

1243
02:16:44,362 --> 02:16:47,422
هل أنت مرتبط بماتسو؟

1244
02:16:47,632 --> 02:16:52,035
والدتي في أوساكا.
أرسلت لي هذا اللباس

1245
02:16:52,270 --> 02:16:57,970
إذًا أنتِ ابنة ماتسو؟

1246
02:17:09,988 --> 02:17:13,856
هل والدتك
نيساجوتشي ميساكو؟

1247
02:17:18,163 --> 02:17:21,758
أنت تبدو مثلها

1248
02:17:34,713 --> 02:17:40,345
<i>في حقول الاغتصاب ...</i>

1249
02:17:40,619 --> 02:17:45,921
<i>... غروب الشمس يصبح رقيقًا،</i>

1250
02:17:46,224 --> 02:17:51,423
<i>إطارات ضبابية عميقة...</i>

1251
02:17:51,696 --> 02:17:57,100
<i>... الجبال البعيدة،</i>

1252
02:17:57,335 --> 02:18:02,637
<i>هبوب نسيم الربيع ...</i>

1253
02:18:02,907 --> 02:18:08,209
<i>... وأنت تنظر للأعلى
إلى السماء،</i>

1254
02:18:08,513 --> 02:18:13,712
<i>حيث يكون قمر المساء...</i>

1255
02:18:13,985 --> 02:18:19,184
<i>... يتوهج باللون الشاحب والأحمر</i>

1256
02:18:19,457 --> 02:18:24,724
<ط> وهج الحرائق
في القرية...</i>

1257
02:18:24,996 --> 02:18:29,933
<i>... الألوان في الغابة،</i>

1258
02:18:30,368 --> 02:18:35,465
<i>الأشخاص الذين يتبعون المسارات...</i>

1259
02:18:36,408 --> 02:18:45,316
<i>قبر موريوكا تاداشي</i>

1260
02:18:57,062 --> 02:18:59,758
المعلم!

1261
02:19:12,043 --> 02:19:13,601
ميساكو!

1262
02:19:14,179 --> 02:19:17,774
قالت ابنتي أنك ذهبت
المنزل بهذه الطريقة

1263
02:19:18,016 --> 02:19:20,917
من الجيد رؤيتك

1264
02:19:25,724 --> 02:19:27,954
أردت أن ألتقي بك مرة أخرى

1265
02:19:28,159 --> 02:19:31,356
ابنتي سوف تدخل
صفك تماما كما كنت

1266
02:19:31,563 --> 02:19:32,996
يرجى الاعتناء بها

1267
02:19:33,198 --> 02:19:35,257
سيكون من دواعي سروري

1268
02:19:35,500 --> 02:19:40,301
عندما سمعت أنك كنت
بكيت مرة أخرى التدريس

1269
02:19:40,505 --> 02:19:43,736
جيلين...
إنه شيء نادر

1270
02:19:43,975 --> 02:19:45,670
أنا مدين لساناء

1271
02:19:45,910 --> 02:19:48,401
إنها معلمة في
المدرسة الموحدة

1272
02:19:48,613 --> 02:19:52,674
لقد أوصت بي - اعتقدت أنني
كانت كبيرة في السن لكنها قالت أنني لم أكن كذلك

1273
02:19:52,884 --> 02:19:56,877
ساناي، كوتسورو، ماسونو
ولقد اجتمعت

1274
02:19:57,088 --> 02:20:03,323
نريد أن نقيم حفلة
بالنسبة لك في ماسونو

1275
02:20:03,528 --> 02:20:05,621
أنتم جميعا طيبون للغاية

1276
02:20:05,830 --> 02:20:09,766
نحن ممتنون لك وسعيدة

1277
02:20:10,468 --> 02:20:15,997
سيكون رائعا
لرؤيتكم جميعا مرة أخرى

1278
02:20:17,475 --> 02:20:20,672
أراد تاداشي دائما
ليكون جنديا

1279
02:20:20,879 --> 02:20:24,007
وأتساءل عما إذا كان راضيا؟

1280
02:20:33,391 --> 02:20:35,256
هنا

1281
02:20:38,463 --> 02:20:48,236
<i>قبر تاكيشيتا تاكيشي</i>

1282
02:20:51,109 --> 02:20:54,636
وكان الجيش أفضل
من متجر الأرز

1283
02:20:55,013 --> 02:20:58,779
وهكذا انتهى به الأمر هنا

1284
02:21:05,924 --> 02:21:08,859
هناك قبر نيتا

1285
02:21:17,702 --> 02:21:29,910
<i>قبر أيزاوا نيتا</i>

1286
02:21:38,323 --> 02:21:43,124
أتذكره...
لقد كان كبيرًا وصاخبًا

1287
02:21:43,328 --> 02:21:45,592
لقد كان فتى طيبا جدا

1288
02:21:46,731 --> 02:21:53,660
في رحلتنا المدرسية
كانت حذائه كبيرة جدًا

1289
02:22:05,183 --> 02:22:09,813
المعلم الباكي!

1290
02:22:10,054 --> 02:22:12,921
المعلم الباكي!

1291
02:22:14,692 --> 02:22:18,184
أستاذ، لديك آخر
اللقب بالفعل

1292
02:22:19,197 --> 02:22:23,725
لقد كانت الآنسة بيبل،
الآن هي الآنسة Crybaby

1293
02:22:26,337 --> 02:22:29,898
المعلم الباكي!

1294
02:22:30,174 --> 02:22:33,143
المعلم الباكي!

1295
02:23:12,984 --> 02:23:15,009
الحافلة أسرع

1296
02:23:15,219 --> 02:23:18,655
هل أنت متعب بالفعل؟
أنت ضعيف جدًا

1297
02:23:18,856 --> 02:23:22,690
- أنا لست متعبا
- لا مانع لدي من المشي

1298
02:23:22,927 --> 02:23:27,261
حسنًا - اليوم نزهة
لذلك سوف نسير

1299
02:23:27,465 --> 02:23:29,524
الحافلة تكلف المال

1300
02:23:29,734 --> 02:23:33,033
ولو ركبنا الحافلة
لن تكون نزهة

1301
02:23:33,271 --> 02:23:37,765
أمي، سوف نلعب
أراضي الضريح

1302
02:23:37,976 --> 02:23:40,911
ماذا لو حزبك
يدوم لفترة طويلة؟

1303
02:23:41,112 --> 02:23:45,242
العب على الشاطئ بالأسفل
المطعم

1304
02:23:45,450 --> 02:23:47,850
ماذا لو كان الأطفال يضايقوننا؟

1305
02:23:48,052 --> 02:23:50,043
ثم ندفهم مرة أخرى

1306
02:23:50,254 --> 02:23:51,915
ربما هم أكثر صرامة

1307
02:23:52,123 --> 02:23:55,718
إذا لم تتمكنا من التغلب عليهما، فابكي

1308
02:23:55,927 --> 02:23:59,624
- سوف يضحكون!
- سأضحك عليك أيضاً

1309
02:23:59,864 --> 02:24:04,267
سأصفق بيدي وأضحك!

1310
02:24:04,469 --> 02:24:07,165
هل ستتمكن من رؤية الشاطئ؟

1311
02:24:07,372 --> 02:24:09,897
ربما... أعتقد ذلك

1312
02:24:10,108 --> 02:24:12,372
هل ستبحث عنا؟

1313
02:24:12,577 --> 02:24:15,808
سأنظر للخارج وألوح بيدي

1314
02:24:21,753 --> 02:24:23,721
يمكنك الذهاب

1315
02:24:23,921 --> 02:24:27,186
لا تترك الخاص بك
صناديق الغداء خلف

1316
02:24:30,695 --> 02:24:33,994
الأم! ماذا لو هطلت الأمطار؟

1317
02:24:34,198 --> 02:24:37,656
افعل شيئًا حيال ذلك!

1318
02:24:55,787 --> 02:24:58,017
مدرس!

1319
02:25:20,678 --> 02:25:23,806
لدينا وجه غير متوقع!
خمن من؟

1320
02:25:24,048 --> 02:25:27,984
- غير متوقع؟
- هل يمكنك التخمين بشكل صحيح في المرة الأولى؟

1321
02:25:28,419 --> 02:25:33,083
أنت تخيفني.
هل تثق بي أم لا؟

1322
02:25:33,291 --> 02:25:37,591
غير متوقع، كما تقول

1323
02:25:37,829 --> 02:25:40,821
هل يمكن أن يكون شخصين؟
فوجيكو أو ماتسو؟

1324
02:25:41,766 --> 02:25:44,291
- يمين؟
- لا، أي واحد هو؟

1325
02:25:44,502 --> 02:25:46,094
ثم إنه ماتسو

1326
02:25:46,304 --> 02:25:48,932
إنه ماتسو!

1327
02:25:49,140 --> 02:25:53,338
- لقد جاءت من أوساكا!
- إذًا إنه ماتسو...

1328
02:25:53,578 --> 02:25:57,014
هذا يجعلني سعيدا

1329
02:26:02,253 --> 02:26:05,279
أنا لم أراك
منذ الرحلة المدرسية

1330
02:26:05,490 --> 02:26:07,253
أنتم جميعاً تبدون بخير

1331
02:26:07,458 --> 02:26:11,087
كوتسورو، لقد أصبحت سمينًا
- تمامًا مثل القابلة!

1332
02:26:11,295 --> 02:26:12,956
انتبه لما تقوله

1333
02:26:13,965 --> 02:26:15,660
أنا ماتسو

1334
02:26:19,504 --> 02:26:22,405
أنا سعيد جدًا بقدومك، ماتس تشان

1335
02:26:22,607 --> 02:26:24,472
أنا سعيد حقا

1336
02:26:25,243 --> 02:26:27,438
كتبت لي ميساكو

1337
02:26:27,678 --> 02:26:31,444
كان علي أن أنسى خجلي

1338
02:26:31,682 --> 02:26:34,446
كان علي أن آتي إلى
الحفلة هذه المرة...

1339
02:26:34,652 --> 02:26:36,779
... أو سأترك
في المستقبل

1340
02:26:37,021 --> 02:26:38,716
دعنا نذهب

1341
02:26:48,399 --> 02:26:50,094
المعلم!

1342
02:26:53,905 --> 02:26:55,668
لا أستطيع الانتظار.
من فضلك ادخل

1343
02:26:55,873 --> 02:27:00,037
شكرا لك - نحن نجتمع
في مكانك؟

1344
02:27:00,244 --> 02:27:03,771
سونكي وكيتش تشان؟
- لم يأتوا بعد!

1345
02:27:26,470 --> 02:27:28,495
نريد أن نقدم لك
هذا منا جميعا

1346
02:27:28,706 --> 02:27:32,267
لأنك عدت
إلى مدرستنا

1347
02:27:55,867 --> 02:27:57,858
دعونا نجلس ونسترخي

1348
02:27:58,069 --> 02:28:00,765
يمكننا تناول مشروب

1349
02:28:08,779 --> 02:28:11,270
سونكي قادم!

1350
02:28:15,386 --> 02:28:19,152
سونكي أعمى

1351
02:28:19,590 --> 02:28:21,558
يجب أن يكون صعبا

1352
02:28:21,792 --> 02:28:23,851
من الجيد أنه يمكن أن يأتي

1353
02:28:24,061 --> 02:28:26,086
لقد عاد
لكنه أعمى

1354
02:28:26,297 --> 02:28:28,959
سونكي يدرس
ليكون مدلك

1355
02:28:29,166 --> 02:28:32,727
كان يقول أنه فعل ذلك
بل يكون ميتا

1356
02:28:32,937 --> 02:28:35,098
الولد الفقير

1357
02:28:35,339 --> 02:28:40,038
وهذا يعني أن هناك
لم يبق شيء للعيش من أجله

1358
02:28:58,396 --> 02:29:00,455
سونكي، ما الذي أبقاك؟

1359
02:29:00,698 --> 02:29:02,325
أنا آسف لتأخري

1360
02:29:02,633 --> 02:29:04,498
لقد مضى وقت طويل

1361
02:29:05,336 --> 02:29:07,031
وقتا طويلا جدا
- خمس سنوات

1362
02:29:08,172 --> 02:29:11,835
والآن أنا هكذا

1363
02:29:12,043 --> 02:29:14,443
لذلك دعونا نقضي وقتا طيبا

1364
02:29:14,679 --> 02:29:18,740
سونكي، أنت تجلس بجانب المعلم

1365
02:29:25,056 --> 02:29:28,548
- كيتش تشان لم يأت

1366
02:29:28,759 --> 02:29:31,057
من يريد مشروب غازي؟

1367
02:29:31,262 --> 02:29:34,060
<i>سأتناول الساكي</i>

1368
02:29:36,200 --> 02:29:38,327
وأنا كذلك

1369
02:29:40,972 --> 02:29:43,634
<i>سونكي، هل تريد الساكي؟</i>

1370
02:29:44,241 --> 02:29:48,541
سآخذ بعض منذ ذلك الحين
إنها حفلتك

1371
02:29:50,881 --> 02:29:57,047
أريد أن أشكركم جميعا
للدراجة

1372
02:29:57,288 --> 02:30:01,122
لا تشكرني -
لم أعطي إلا القليل

1373
02:30:01,859 --> 02:30:06,057
شكرا لكم جميعا،
أستطيع الركوب إلى المدرسة الآن

1374
02:30:06,831 --> 02:30:09,197
أنتم جميعا هنا؟
لقد تأخرت!

1375
02:30:09,400 --> 02:30:11,391
يا لها من سمكة كبيرة!

1376
02:30:12,136 --> 02:30:14,366
من الجيد رؤيتك

1377
02:30:14,638 --> 02:30:16,230
لقد مضى وقت طويل

1378
02:30:16,440 --> 02:30:19,170
كيتش تشان، لا تغادر
السمك هنا

1379
02:30:19,377 --> 02:30:23,336
أمسكت به بشكل خاص
لمعلمنا

1380
02:30:23,547 --> 02:30:26,539
سوف أطبخها

1381
02:30:28,019 --> 02:30:29,782
شكرا لكم جميعا

1382
02:30:29,987 --> 02:30:33,753
أنت لطيف جدا

1383
02:30:34,158 --> 02:30:42,862
<i>الأم كرو، لماذا تفعلين ذلك
الغناء بحزن شديد؟</i>

1384
02:30:43,167 --> 02:30:47,331
<ط> لأنها غادرت
طفل جميل في السابعة من عمره ...</i>

1385
02:30:47,638 --> 02:30:51,665
<i>... في الجبل،</i>

1386
02:30:51,976 --> 02:31:00,350
<i>"أفتقده، أفتقده"
يغني الغراب،</i>

1387
02:31:00,651 --> 02:31:08,683
<i>"أفتقده، أفتقده"
يغني الغراب،</i>

1388
02:31:11,562 --> 02:31:14,861
هل لي أن أرى الصورة
لثانية؟

1389
02:31:15,099 --> 02:31:17,897
دعه يرى ذلك

1390
02:31:21,539 --> 02:31:23,439
هل تستطيع رؤيته؟

1391
02:31:23,674 --> 02:31:28,270
هذه الصورة...
أستطيع أن أرى ذلك جيدا

1392
02:31:28,646 --> 02:31:31,672
المعلم في الوسط

1393
02:31:31,882 --> 02:31:36,546
تاكيتشي، نيتا وأنا في المقدمة

1394
02:31:37,154 --> 02:31:40,783
ماخ تشان على اليمين

1395
02:31:40,991 --> 02:31:43,084
فوجيكو هنا

1396
02:31:44,595 --> 02:31:50,431
ماتس تشان مطوية ذراعيها

1397
02:31:52,069 --> 02:31:58,804
<i>التجول على شاطئ البحر
في الصباح،</i>

1398
02:31:59,110 --> 02:32:06,642
<ط> لتذكر الأشياء القديمة
توفي،</i>

1399
02:32:07,151 --> 02:32:15,354
<i>صوت الريح،
شكل السحابة</i>

1400
02:32:15,559 --> 02:32:23,625
<i>موجات قادمة
ولون المجاديف</i>

1401
02:32:24,535 --> 02:32:33,204
<ط> يتجول على شاطئ البحر
في المساء،</i>

1402
02:32:33,410 --> 02:32:41,909
<ط> لتذكر الناس
من العصور القديمة،</i>

1403
02:32:42,186 --> 02:32:50,525
<i>موجات قادمة
والخروج،</i>

1404
02:32:50,794 --> 02:32:59,099
<ط> لون القمر
وظل النجوم</i>

1405
02:35:44,401 --> 02:35:52,206
النهاية