1
00:00:02,000 --> 00:00:03,336
කලින්... අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,376
ඒ බාර්ජ් විනාශ වෙන්න කලින්
මුළු කෞතුකාගාරය.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,376
එය මැජික් ලෙස මුද්රා කර ඇත.
මට පුදුමයි ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,976
ඔබට දර්ශනයක් තිබුණා.
ක්ෂේම භූමිය කොහෙද?

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
මම විල් හා සිප ගත්තා
ඔහුගේ මුළු මතකය අලුත් කළේය.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,136
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම ජෝසි.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,016
ඔහ්, හරි. ඔවුන් සිනාසෙයි.

8
00:00:15,040 --> 00:00:17,696
අපි ඉස්කෝලේ යනවා.
Maple Sky Academy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,096
මේ ඩේරියස්. එයා දෙයි
ඔබ පාසලේ සංචාරයක්.

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,496
මායා ලින්ටන්. හොඳයි, ඇය
පාසල් පත්‍රය වේ.

11
00:00:22,520 --> 00:00:23,936
මම සත්‍යය සොයන්නෙක්.

12
00:00:23,960 --> 00:00:27,336
ඇය මට විහිළු කරන නිසා
මම හැදී වැඩුණේ ඊජිප්තුවේ. ඇත්තටම?

13
00:00:27,360 --> 00:00:29,816
හෙන්රි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත! මේ සටන ඉවරයි.

14
00:00:29,840 --> 00:00:31,456
මේ කව්ද?

15
00:00:31,480 --> 00:00:33,336
නැහැ!

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,816
මම දැක්කා ඔයාගේ නංගි මොකක් හරි කරනවා.
ඇගේ දෑතින් යමක්.

17
00:00:35,840 --> 00:00:37,416
කතාවක් තියෙනවා
මෙන්න. මට ඒක දැනෙනවා.

18
00:00:37,440 --> 00:00:39,840
අනික මම නවතින්නෙත් නෑ
මම එය කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු.

19
00:00:47,440 --> 00:00:50,960
එය තවමත් ටිකක් තැළුණු බව පෙනේ,
නමුත් එය එකට පැමිණේ.

20
00:00:53,040 --> 00:00:54,416
නිහතමානී.

21
00:00:54,440 --> 00:00:57,616
එය පුදුම සහගතයි!

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,960
creaking

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,096
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ,
ඇත්තටම නරකයි.

24
00:01:04,120 --> 00:01:05,776
අනිවාරෙන්ම තව ඕන... තෙල්.

25
00:01:05,800 --> 00:01:08,456
ඔබ මනස කියවන්නෙක්.
මානසික ක්‍රියාවක්.

26
00:01:08,480 --> 00:01:10,456
අපි ඒවායින් එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

27
00:01:10,480 --> 00:01:12,360
මම දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

28
00:01:13,360 --> 00:01:16,816
මම උතුම්ම දේ සොයාගෙන ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික සහායකයා කවදා හෝ!

29
00:01:16,840 --> 00:01:18,896
ජෝසි කවදාද වගේ
ඒ වළලු දාන්න යනවා

30
00:01:18,920 --> 00:01:20,456
මට මේ වැඩේට උදව් කරන්නද?

31
00:01:20,480 --> 00:01:22,000
RINGS CLINK

32
00:01:22,960 --> 00:01:24,136
හෝ-ඔහ්!

33
00:01:24,160 --> 00:01:27,680
ඇය සිනාසෙයි ඒක හරිම විහිළුවක්!

34
00:01:29,400 --> 00:01:32,456
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරිම අමුතුයි
එයාට ඔයාව මතක නෑ කියලා.

35
00:01:32,480 --> 00:01:34,696
කරුණාකර එය අතුල්ලන්න එපා.
මම කිව්වේ දවස් ගානක් ගියා.

36
00:01:34,720 --> 00:01:36,376
එහෙම වෙන්න ඇති
සමහරක් හිස මත ගැටීමක්.

37
00:01:36,400 --> 00:01:38,320
ඇය සුසුම් හෙළයි එය හාදුවක්.

38
00:01:39,320 --> 00:01:40,616
බරපතල ලෙස?

39
00:01:40,640 --> 00:01:42,496
Theodosia Throckmorton?

40
00:01:42,520 --> 00:01:44,496
සමාවෙන්න, තියෝ. අයි
ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

41
00:01:44,520 --> 00:01:46,256
හියර් යු ආර්.

42
00:01:46,280 --> 00:01:49,936
ඔව්, මාව හොයාගන්න හරිම ලේසියි.
අපි යන්නේ එකම පාසලට.

43
00:01:49,960 --> 00:01:51,376
ඔයා තාම මට කිව්වේ නැති තැන

44
00:01:51,400 --> 00:01:53,936
ඔබ අතර සිදුවූයේ කුමක්ද,
හෙන්රි සහ ෆෙන්සර්.

45
00:01:53,960 --> 00:01:56,656
මම එය දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත. ඔයා දැම්මා
ඒක ඉස්කෝලේ පත්තරේ, මතකද?

46
00:01:56,680 --> 00:01:58,256
ඔව්, නමුත් මට තිබිය යුතුද?

47
00:01:58,280 --> 00:01:59,856
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
ඒ කතාව ගැන,

48
00:01:59,880 --> 00:02:01,536
එය මගේ බඩ මෙන් දැනේ
පණුවන් පිරී ඇත.

49
00:02:01,560 --> 00:02:04,776
ඔහ්, සමහර විට ඔබ
වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට යා යුතුය.

50
00:02:04,800 --> 00:02:06,416
මොකක් හරි වෙනවා.

51
00:02:06,440 --> 00:02:08,696
සම්බන්ධ දෙයක්
ඔබ. ඇයි මම...?

52
00:02:08,720 --> 00:02:11,480
සැහැල්ලු ඝෝෂාව

53
00:02:14,120 --> 00:02:16,136
ඔබට එය දැනෙනවාද?

54
00:02:16,160 --> 00:02:19,176
ඔබ කුමක් උත්සාහ කළත්, මම
ඔයාට අපහාස කළා මම ඒකට වැටෙයි කියලා.

55
00:02:19,200 --> 00:02:20,456
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

56
00:02:20,480 --> 00:02:22,936
වගේ දැනෙනවා
කොහේ හරි තියෙනවා...

57
00:02:22,960 --> 00:02:25,800
භූමිකම්පාව!

58
00:03:06,640 --> 00:03:09,536
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මගේ ප්‍රදර්ශන වටේ කැරකෙන්නේ නැද්ද?

59
00:03:09,560 --> 00:03:11,096
ඔබ වඩා නරකයි
භූමිකම්පාව.

60
00:03:11,120 --> 00:03:14,176
අලුත් එකේ වැඩ වලින් කම්පන
භූගත රේඛාව, එපමණයි.

61
00:03:14,200 --> 00:03:16,656
පැරණි ස්ථානය පමණක් නම්
කම්පන අවශෝෂක තිබුණා.

62
00:03:16,680 --> 00:03:18,056
අනේ හෙන්රිට එහෙම කියන්න එපා.

63
00:03:18,080 --> 00:03:19,936
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ සමහරක් ගොඩනඟා ගැනීමට පමණි.

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,400
ඝෝෂාකාරී

65
00:03:25,040 --> 00:03:28,160
ආව්! මැජික් දෝෂ. ඒක අලුත්.

66
00:03:29,960 --> 00:03:33,056
තියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද... සමාවෙන්න,
තාත්තේ, කරන්න දේවල්. එය හදිසියි.

67
00:03:33,080 --> 00:03:34,400
ප්‍රදර්ශන ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

68
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
උසස් පාසල. හා!

69
00:03:44,560 --> 00:03:47,096
ඔබ එතරම් පැහැදීමක් නැති බව පෙනේ.

70
00:03:47,120 --> 00:03:50,416
ඔබ ඔබේ කතාව දන්නවා
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

71
00:03:50,440 --> 00:03:53,256
උදාහරණයක් ලෙස, ද
ඉන්ද්රජාලිකයා. ඔහුගේ නම විල්.

72
00:03:53,280 --> 00:03:56,536
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා
සහ ඔබේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා,

73
00:03:56,560 --> 00:03:59,656
නමුත් මම පරීක්ෂා කළා, ඔහු නැහැ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු මතක තබා ගන්න.

74
00:03:59,680 --> 00:04:02,896
ඔහ්, හොඳයි, ඔහුට තිබුණා ... ඒ
ඔලුවේ හැප්පුනාද? ම්ම්-හ්ම්.

75
00:04:02,920 --> 00:04:05,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙන්රි,
ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

76
00:04:05,680 --> 00:04:09,136
මිනිස්සුන්ට හැදෙන්නෙ ඇම්නීසියාව විතරයි
අර්ධ සත මාර්වල් හි මාර්ගය.

77
00:04:09,160 --> 00:04:10,480
ඒක තමයි මම කැමතිම සඟරාව.

78
00:04:12,040 --> 00:04:14,616
අනික ඔයා රණ්ඩු වෙනවා
එම අතුරුදහන් වන වැටක්,

79
00:04:14,640 --> 00:04:15,776
හරියටම සාමාන්ය නොවේ.

80
00:04:15,800 --> 00:04:18,536
ඔබේ සහෝදරිය ගැන සඳහන් නොකරන්න
භූමිකම්පා ගැන තට්ටු කරනවා.

81
00:04:18,560 --> 00:04:21,256
හොඳයි, ඒ තියෝ පමණයි -
මුළු නාට්‍යය සෑම විටම.

82
00:04:21,280 --> 00:04:24,456
බලන්න, කිසිම කතාවක් නැහැ. අවංකයි.

83
00:04:24,480 --> 00:04:26,456
ඔයා රතු වෙලා ගිහින්
ඔබ බොරු කියන විට දහඩිය.

84
00:04:26,480 --> 00:04:28,056
ඔබ එය දැන සිටියාද?

85
00:04:28,080 --> 00:04:29,760
ඔබ ගිලගත්තා වගේ
ලොකු මිරිස් එකක්.

86
00:04:31,520 --> 00:04:33,856
ඔයාගෙ නංගි මොකක් හරි කර කර ඉන්නවා..

87
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
ඔබ යනවා
මට මොකක්ද කියන්න.

88
00:04:38,840 --> 00:04:42,600
මට ඉන්ද්‍රජාලික දෝෂ තිබිය නොහැක
කෞතුකාගාරය වටා සැරිසරනවා.

89
00:04:44,000 --> 00:04:46,720
කිසිවක් නැත. හරි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්...

90
00:04:52,320 --> 00:04:53,760
ඇය තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි

91
00:04:56,080 --> 00:04:57,880
මගේ මැජික් එකට මොකද වෙන්නේ?

92
00:05:01,240 --> 00:05:02,816
ඉටි.

93
00:05:02,840 --> 00:05:06,080
එය පැරණි පාසල් මැජික් නමුත් විය හැකිය
බග් එක ඇතුලේ තියාගන්න.

94
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම

95
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
මේ දේ අත්හදා බැලීමට.

96
00:05:23,480 --> 00:05:26,416
හේයි, තව තෙල් අවශ්‍යයි.
ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

97
00:05:26,440 --> 00:05:29,056
එබැවින් ඔබ සැලකිලිමත් වන්න
මම, විල් මෝගන්.

98
00:05:29,080 --> 00:05:31,856
මම මගේ තබා ගැනීමට කැමතියි
සහකාර සේප්පුව.

99
00:05:31,880 --> 00:05:33,576
මම හොඳින් ඉන්නම්.

100
00:05:33,600 --> 00:05:37,296
බලන්න, යුගයේ අරුමපුදුම දේ!

101
00:05:37,320 --> 00:05:40,096
කැබිනට් මණ්ඩලයක් සොයා බැලුවා
දිගු කලක් නැති වූ සොහොන් ගෙය

102
00:05:40,120 --> 00:05:44,656
එහි අභිරහස්
පැරැන්නන් මිහිදන් කර ඇත.

103
00:05:44,680 --> 00:05:46,896
කැමති වෙන්න. අපි ළඟ තියේවි
දඩයම්කරුවන් ගලා එයි.

104
00:05:46,920 --> 00:05:48,480
ඒවගේම සෑම් සඳ මත සිටිනු ඇත.

105
00:05:49,760 --> 00:05:52,600
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව. ඔබ එය දන්නවා.

106
00:05:53,800 --> 00:05:57,016
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි
මම ඔබට මතක් කිරීමට පෙර.

107
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
ගැහැණු ළමයෙකුට හැඟීමක් ඇති කරයි
ස්වයං දැනුවත්.

108
00:06:02,840 --> 00:06:06,000
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්!
අපි මේ දේ අත්හදා බලමු.

109
00:06:17,440 --> 00:06:19,336
සිරාවටම, තියෙනවා
මෙතන කතාවක් නෑ.

110
00:06:19,360 --> 00:06:21,696
සෑම විටම කතාවක් තිබේ
ඔබ දැඩි ලෙස බැලුවහොත්.

111
00:06:21,720 --> 00:06:22,776
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

112
00:06:22,800 --> 00:06:24,096
ඇය තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි

113
00:06:24,120 --> 00:06:26,736
ඔබට අනුව,
ඔබේ සහෝදරිය විය ...

114
00:06:26,760 --> 00:06:28,136
ක්‍රීකිං ඕව්!

115
00:06:28,160 --> 00:06:30,616
කෑගැසීමෙන් බේරුණාද? සමාව දෙන්නද?

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,096
බලන්න, කෙනෙකුට අවශ්යයි
මගේ ඉංජිනේරු කුසලතා.

117
00:06:33,120 --> 00:06:34,736
ඔයා මගේ ප්‍රශ්න මගහරිනවා.

118
00:06:34,760 --> 00:06:36,256
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

119
00:06:36,280 --> 00:06:38,976
අපොයි! ඒක යාන්ත්‍රික එකක්
හදිසි! නමුත්...

120
00:06:39,000 --> 00:06:40,976
අපොයි!

121
00:06:41,000 --> 00:06:44,016
ඒක හිරවෙලා! නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.

122
00:06:44,040 --> 00:06:46,296
ඔහ්, වාව්. අපොයි!

123
00:06:46,320 --> 00:06:47,856
අපොයි! අපොයි!

124
00:06:47,880 --> 00:06:50,216
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු සිටියේ නැත
ඔයාව අඩකින් දැක්කා.

125
00:06:50,240 --> 00:06:51,800
හෙන්රි චකල්ස්

126
00:06:57,240 --> 00:06:59,456
සෑම්! හ්ම්? මොකක්ද
වේගවත්ම මාර්ගය

127
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
පුරාවෘත්ත කෞතුකාගාරයට
සහ මෙහි ඇති පුරාවස්තු?

128
00:07:13,320 --> 00:07:15,040
ඔහ්, මට ටිකක් මග හැරුණා.

129
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
හා! අද නොවේ.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,400
තට්ටු කිරීම

131
00:07:27,360 --> 00:07:29,696
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
ඔහු මෙය කිරීමට?

132
00:07:29,720 --> 00:07:31,976
මම එන්න කැමතියි
එක කෑල්ලක් එළියට.

133
00:07:32,000 --> 00:07:34,016
ඔහු කළ දේ ඔහු දන්නා බව පෙනේ.

134
00:07:34,040 --> 00:07:35,960
ඉංජිනේරු වර්ගයකි
මගේ දෙයක්, මතකද?

135
00:07:37,520 --> 00:07:40,416
ඔහ්, ඉන්න. ඔබ එසේ නොවේ
මතකද?

136
00:07:40,440 --> 00:07:41,976
ඔබ ඔහුව දිරිමත් නොකළ යුතුයි.

137
00:07:42,000 --> 00:07:44,136
ඔබේ මිතුරන්ට හිමිකම් කීම.

138
00:07:44,160 --> 00:07:46,296
එයා එයාගේ නංගි වගේ නරකයි.

139
00:07:46,320 --> 00:07:48,216
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා.

140
00:07:48,240 --> 00:07:51,936
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ ඒ ධාවකයන්.
සමහර විට තව තෙල් ටිකක් ඕන.

141
00:07:51,960 --> 00:07:53,616
ඔයාට කිව්වා.

142
00:07:53,640 --> 00:07:56,680
ඉටි තරම්
පවතී, හොඳ විය යුතුය.

143
00:07:57,640 --> 00:08:00,256
තියෝ. මෙවලම් ක්ලැටර්.

144
00:08:00,280 --> 00:08:04,376
අහ්, සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයකට බාධා කරන්න.

145
00:08:04,400 --> 00:08:08,616
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක නිකම්
සාමාන්‍ය, කම්මැලි කෞතුකාගාර දේවල්.

146
00:08:08,640 --> 00:08:10,416
අම්මෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි...?

147
00:08:10,440 --> 00:08:12,096
ඔව්. ඇයි... ඇයි ඔයා මෙතන?

148
00:08:12,120 --> 00:08:15,376
හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරනවාද මම කියලා
ඇත්තටම කම්මැලි කෞතුකාගාර වගේද?

149
00:08:15,400 --> 00:08:17,856
ඔහ්! කියන්න එපා
වැටවල් සංචිතය.

150
00:08:17,880 --> 00:08:20,536
ඔබ නොකියන බවට දිවුරනවා
මගේ රහස කවුරුහරි?

151
00:08:20,560 --> 00:08:22,736
ෂුවර්. ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ඔයාව විනිශ්චය කරන්න යනවා.

152
00:08:22,760 --> 00:08:25,136
සියල්ලට පසු, මෙය මගේ නිවසයි.

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,936
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. ඔබ කැමතිද?

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,736
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක

155
00:08:29,760 --> 00:08:31,616
එය බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයක් නොවේ, නමුත් ...

156
00:08:31,640 --> 00:08:33,856
ඔහ්, හොඳ නැහැ.

157
00:08:33,880 --> 00:08:36,296
ඔයා වාසනාවන්තයි මගේ ආච්චි
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න බෑ.

158
00:08:36,320 --> 00:08:38,376
සිරාවටම ඒක පුදුමයි.

159
00:08:38,400 --> 00:08:40,896
ඔබට බොහෝ ඇත
මෙතන ලස්සන දේවල්.

160
00:08:40,920 --> 00:08:42,976
තියෝ! ඔබ වර්ග කිරීමට නියමිතයි

161
00:08:43,000 --> 00:08:45,776
සඳහා එම කෞතුක වස්තු
ඔබේ මව, මතකද?

162
00:08:45,800 --> 00:08:48,456
ඒවා අයින් කරන්න ඕන
කයිරෝ වෙත පශ්චාත් ඉක්මන්.

163
00:08:48,480 --> 00:08:50,816
අහ්. ආයුබෝවන්.

164
00:08:50,840 --> 00:08:52,976
තාත්තේ, මේ ඩේරියස්. අහ් ඔව්.

165
00:08:53,000 --> 00:08:56,296
හෙන්රි ඔබ ගැන සඳහන් කර ඇත
වැටවල් ශූරයා නේද?

166
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
තාත්තා! ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

167
00:08:58,760 --> 00:09:01,576
තියෝ හදනවා බලන්න ගොඩක් හොඳයි
ඇගේ නව පාසලේ මිතුරන්.

168
00:09:01,600 --> 00:09:03,496
එය උපක්‍රමශීලී සවි කිරීමක් විය හැකිය
අලුත් තැනක.

169
00:09:03,520 --> 00:09:06,176
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ
දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක් විය යුතුය.

170
00:09:06,200 --> 00:09:08,856
කුමක් ද? නෑ නෑ. මම කිව්වේ, හොඳයි,

171
00:09:08,880 --> 00:09:11,216
ඩේරියස්ට සමහර දේවල් තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය වේ.

172
00:09:11,240 --> 00:09:13,096
ස්තුතියි, Mr
Throckmorton. ඇත්තටම.

173
00:09:13,120 --> 00:09:14,976
නමුත් තියෝ හරි.

174
00:09:15,000 --> 00:09:16,736
ඔහ්, නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.

175
00:09:16,760 --> 00:09:19,416
මට වයසක ඉඳන්ම දැනෙන්නේ
ඔබේ මිතුරෙකු වන තියෝ සමඟ කතාබස් කරන්න.

176
00:09:19,440 --> 00:09:21,336
මම කිව්වේ, කොහෙද
ළඟදී ලැබෙයිද?

177
00:09:21,360 --> 00:09:23,456
ඔබට තියෝගේ පෙම්වතා හමුවී තිබේද?

178
00:09:23,480 --> 00:09:25,016
ආ...

179
00:09:25,040 --> 00:09:27,616
යන්තම්... යන ගමන්. ඔහ්. අනුකම්පාව.

180
00:09:27,640 --> 00:09:30,256
ඔහු විශිෂ්ට ගණයේ අයෙකි. විශිෂ්ටයි
chap, එයා නේද පැටියෝ?

181
00:09:30,280 --> 00:09:31,856
ඔව්. ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, ඩේරියස්,

182
00:09:31,880 --> 00:09:34,136
අපි කෙටි එක් විශිෂ්ට පරිච්ඡේදයකි.

183
00:09:34,160 --> 00:09:36,056
ඒ වගේම ඔයා හොඳටම ගැලපෙනවා වගේ.

184
00:09:36,080 --> 00:09:38,656
ඉතින් එන්න. අපි යමු
දිවා ආහාරය සඳහා ඇති දේ බලන්න.

185
00:09:38,680 --> 00:09:39,960
ඉදිරියට එන්න.

186
00:09:44,160 --> 00:09:45,776
මොකක්ද...?

187
00:09:45,800 --> 00:09:47,456
විනාශකාරීත්වය!

188
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
ඒක තමයි ඒක.

189
00:09:54,920 --> 00:09:56,576
ඔහ්!

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,640
ඔහ්... උර්ග්!

191
00:10:10,120 --> 00:10:12,136
මම කිව්වේ, ඊජිප්තුව.

192
00:10:12,160 --> 00:10:13,776
ඔබ ඊජිප්තුව මතක තබා ගත යුතුය.

193
00:10:13,800 --> 00:10:16,376
ඒක රටක්. එය
උණුසුම්. එතන නයිල් නදිය.

194
00:10:16,400 --> 00:10:18,496
ඔබට එය කුමක්ද
සහ ඔබේ සහෝදරිය?

195
00:10:18,520 --> 00:10:21,376
විල් කවදාවත් ඊජිප්තුවට ගිහින් නැහැ.

196
00:10:21,400 --> 00:10:24,016
එසේම, අපට මාව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

197
00:10:24,040 --> 00:10:25,496
ඇණ ගැසීමට පටන් ගනී.

198
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
හරි. එය කළ යුතුයි.

199
00:10:39,720 --> 00:10:41,040
ඔහ්, ස්තූතියි.

200
00:10:42,080 --> 00:10:43,880
අන්තිමට නිදහස්.

201
00:10:45,400 --> 00:10:46,440
අහ්!

202
00:10:49,760 --> 00:10:53,776
දැන් මට බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
යන්න කියන්න.

203
00:10:53,800 --> 00:10:55,696
දෙන්න බෑ
අපේ මැජික් රහස්.

204
00:10:55,720 --> 00:10:57,176
ඇය හරි.

205
00:10:57,200 --> 00:10:59,776
සඳහා චියර්ස්
උදව් කරන්න, නමුත් ...

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,440
හෙන්රි. ඒ හෙන්රි.

207
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
අහ්. එහෙම නම් චියර්ස් හෙන්රි.

208
00:11:07,440 --> 00:11:09,120
හෙන්රි SIGHS

209
00:11:30,520 --> 00:11:32,816
මොකක්ද දෙයියනේ?!

210
00:11:32,840 --> 00:11:35,376
ඔබව අල්ලා ගත්තා, විනාශකරුවා! Er...

211
00:11:35,400 --> 00:11:38,056
ඔබට එම අවුල ඉවත් කළ හැකිය
බාර්ජ් වටා ද සාදන ලදී.

212
00:11:38,080 --> 00:11:40,656
ඒත් මම මෙහාට ආවා විතරයි. ඔහ්, ඔව්?

213
00:11:40,680 --> 00:11:43,056
මොනාද බන් කරන්නේ
එතකොට සර් විලියම් එක්ක?

214
00:11:43,080 --> 00:11:44,496
එය හදිසි අනතුරකි.

215
00:11:44,520 --> 00:11:46,480
මම ආවේ තියෝව බලන්න.

216
00:11:47,640 --> 00:11:49,016
මම යාළුවෙක්.

217
00:11:49,040 --> 00:11:50,976
එක දවසක මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,856
තියඩෝසියා.

219
00:11:52,880 --> 00:11:55,360
ඔව්. මිනිසුන්ට තිබිය හැකිය
එක් මිතුරෙකුට වඩා.

220
00:11:57,400 --> 00:12:00,040
කොහොම හරි උන් ඉන්නවා
දිවා ආහාරය. නියමයි.

221
00:12:01,840 --> 00:12:04,336
වාසස්ථාන ඒ විදියට.

222
00:12:04,360 --> 00:12:05,640
නියමයි.

223
00:12:07,240 --> 00:12:08,600
ස්තුතියි.

224
00:12:13,000 --> 00:12:15,696
ඉතින් අපි හැමෝම හැරිලා එතන ඉන්නවා
පුංචි තියෝ බලන්න හදනවා

225
00:12:15,720 --> 00:12:20,096
වික්ටෝරියා රැජින තරම් ගෞරවනීයයි
ඔටුවන්ගේ කෙළවලින් වැසී තිබියදීත්.

226
00:12:20,120 --> 00:12:22,896
ඩේරියස් අවශ්ය නොවේ
මේක දන්නවා. සමාවෙන්න, තියෝ.

227
00:12:22,920 --> 00:12:24,416
මම තාම කියනවා ඒක හුරතල් කියලා.

228
00:12:24,440 --> 00:12:26,736
ඔබ කැමති තරමක් අවසන්
ඒ ඔටුව, මට මතක හැටියට.

229
00:12:26,760 --> 00:12:28,976
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

230
00:12:29,000 --> 00:12:31,616
ම්... එර්... ස්නෙෆරු?
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

231
00:12:31,640 --> 00:12:35,456
Sneferu. ඒ...
ඔහු ලස්සනයි නේද?

232
00:12:35,480 --> 00:12:37,440
ඔටුවෙකුට සෑහෙන නමක්.

233
00:12:38,400 --> 00:12:40,856
ඔබ දන්නවා ඔබේ පැරණි
ඊජිප්තු, ඩාරියස්.

234
00:12:40,880 --> 00:12:43,200
හරිම සගයා ඔබ
මෙතනින් හම්බුනා තියෝ.

235
00:12:56,560 --> 00:12:57,896
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, ආදරණීය?

236
00:12:57,920 --> 00:12:59,976
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

237
00:13:00,000 --> 00:13:02,456
ඇත්තටම මම ගියා
මගේ කාමරයේ යමක්,

238
00:13:02,480 --> 00:13:04,136
ඉතින් මම යන්නම් සහ ...

239
00:13:04,160 --> 00:13:07,096
අවංකවම, ආදරණීය, එසේ වනු ඇත
ඉන්න. අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

240
00:13:07,120 --> 00:13:08,576
අනික එකෙක් ගෙදරින් දුරින්.

241
00:13:08,600 --> 00:13:11,176
එය තරමක් යතුරක් විය යුතුය
මේ මුළු කාලයම මෙතන ගත කරනවා.

242
00:13:11,200 --> 00:13:13,736
මුළු මහාද්වීපයම ඈත. මම කිව්වේ,
අඩුම තරමේ මම ඉස්කෝලේ යනකොටවත්

243
00:13:13,760 --> 00:13:15,176
මම ඉස්කෝලේ ගියා
මගේ මව් රටේ.

244
00:13:15,200 --> 00:13:17,896
ඒත් මට තාම මතකයි හිටගෙන
මගේ මව සමඟ දුම්රිය ස්ථානය,

245
00:13:17,920 --> 00:13:20,040
වාෂ්ප කිරීමට සූදානම්
පාසලට. ඒ...

246
00:13:22,080 --> 00:13:23,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් මෙහි වඩා හොඳින් පෙනේ.

247
00:13:25,600 --> 00:13:27,336
හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

248
00:13:27,360 --> 00:13:29,376
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඔව්,
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

249
00:13:29,400 --> 00:13:31,896
හරි, අපි දැන් හොඳටම පිරිලා,
ඉතින් අපි යන්න යනවා.

250
00:13:31,920 --> 00:13:34,456
ඔහ්, හොඳයි, කොහොමද
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්?

251
00:13:34,480 --> 00:13:36,520
හොඳයි, අපට පුළුවන්
පලතුරු ටිකක් ගන්න.

252
00:13:39,120 --> 00:13:41,896
ඔහ්, අයිස්ක්‍රීම්. ඔව්, අයිස්
ක්රීම් වඩා හොඳ අදහසකි.

253
00:13:41,920 --> 00:13:44,136
මම ගිහින් බලන්නම් මොකක්ද කියලා
අපට පසු සඳහා ඇත.

254
00:13:44,160 --> 00:13:46,776
ඇත්තටම, Throckmorton මහත්මයා, ස්තුතියි
ඔබ, නමුත් අවශ්‍ය නැත.

255
00:13:46,800 --> 00:13:48,136
මම පිටත් විය යුතුයි.

256
00:13:48,160 --> 00:13:50,016
එය ඇලිස්ටෙයාර් ය. ඇලිස්ටෙයාර්, කරුණාකර.

257
00:13:50,040 --> 00:13:53,056
ඒ වගේම තව ටිකක් ඉන්න.
ඇසුරු කිරීම සැමවිටම විනෝදජනකයි.

258
00:13:53,080 --> 00:13:55,936
ඔහ්, තියෝ ඔයාට පෙන්නුවද
වත්ත, මාර්ගය?

259
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
හෙන්රියාටා හැමදාම එහෙමයි
ඒ ගැන ආඩම්බරයි, ඔබ දකිනවා.

260
00:14:00,560 --> 00:14:02,656
ඔහ්, ඔව්, ඩේරියස්,
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

261
00:14:02,680 --> 00:14:04,776
ම්... අම්ම කයිරෝ ගිහින්.

262
00:14:04,800 --> 00:14:07,056
තාත්තාට ඇයව තවත් එපා වෙනවා
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.

263
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
මම ඉක්මනට එන්නම්.

264
00:14:12,080 --> 00:14:14,096
ඔයා කියන්න හිටියේ?

265
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
එය හිසරදයක් පමණි.

266
00:14:17,920 --> 00:14:20,136
මට කියන්න එපා. ඔවුන්
ඔයාව එලෙව්වා.

267
00:14:20,160 --> 00:14:22,656
ඔවුන්ගේ මත වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
උපක්රමය, පෙනෙන විදිහට.

268
00:14:22,680 --> 00:14:25,456
කොහොම හරි මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා
ජොසී මට කැමති නෑ.

269
00:14:25,480 --> 00:14:27,496
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
ඇය දන්නේ නැහැ

270
00:14:27,520 --> 00:14:30,016
මොනතරම් විශිෂ්ටද?
ඔබ පාරිභෝගිකයි.

271
00:14:30,040 --> 00:14:32,536
ඒ ගැන කිව්වොත් මට පුළුවන්
ඒකෙන් බනිස් එකක් ගන්නවද?

272
00:14:32,560 --> 00:14:33,960
ජෝසි සහ සිනාසෙනු ඇත

273
00:14:35,280 --> 00:14:37,936
ඇය කැමති බව පෙනේ
කැමැත්ත, කෙසේ වෙතත්. ගොඩක්.

274
00:14:37,960 --> 00:14:39,736
ඔව්, ඇය කරනවා නේද?

275
00:14:39,760 --> 00:14:41,456
එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
සියලු ආකාරයේ අමුතු

276
00:14:41,480 --> 00:14:43,600
ඔහුගේ මතකය ලැබෙන විට
ආපසු. ඔබ වැරදි නැත.

277
00:14:48,160 --> 00:14:49,656
ඔයාට හොඳයි ද?

278
00:14:49,680 --> 00:14:51,896
මි.මී. ඔව්. හොඳයි. අවංකයි.

279
00:14:51,920 --> 00:14:54,376
තාත්තාගේ හැර
ලැජ්ජා සහගත කතා.

280
00:14:54,400 --> 00:14:56,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
නැතිනම් මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

281
00:14:56,840 --> 00:14:58,296
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

282
00:14:58,320 --> 00:14:59,536
ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,936
අහ්! තියෝ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම ඔබේ පියා ලබා ගත යුතුද?

284
00:15:01,960 --> 00:15:03,456
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.

285
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
එය හිසරදයක් පමණි.

286
00:15:07,880 --> 00:15:09,456
ඔහ්, ඒ ශබ්දය.

287
00:15:09,480 --> 00:15:11,160
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

288
00:15:15,120 --> 00:15:17,256
ඔහ්, එය මා හරහා ගමන් කරයි.

289
00:15:17,280 --> 00:15:18,640
මම කරන්නද?

290
00:15:19,800 --> 00:15:22,656
අහ්, ඔබ ඉතා උණුසුම්.
අපි වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත යුතුයි.

291
00:15:22,680 --> 00:15:25,376
නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වේ, නැහැ,
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

292
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
මම සනීපෙන්. මම වෙන්නම්.

293
00:15:27,920 --> 00:15:29,240
ඇය ගොරවනවා

294
00:15:33,880 --> 00:15:35,200
හැමදේම හරිද?

295
00:15:38,360 --> 00:15:41,536
මම ඒ පරණ අය ගැන යමක් කළ යුතුයි
ඔබේ මව ආපසු පැමිණීමට පෙර පයිප්ප.

296
00:15:41,560 --> 00:15:43,616
නැත්නම් මගේ අම්මා වෙනුවෙන්
එම කාරණය. අහ්!

297
00:15:43,640 --> 00:15:45,376
තියෝ? එය කුමක් ද?

298
00:15:45,400 --> 00:15:47,240
ඒ සද්දෙ. ඒක හරිම සද්දයක්.

299
00:15:50,760 --> 00:15:52,640
මොකක්ද නමින්...?

300
00:15:59,040 --> 00:16:01,936
මට එය අවශ්‍යයි ...

301
00:16:01,960 --> 00:16:05,920
නවත්වන්න!

302
00:16:13,880 --> 00:16:15,520
මම දේවල් දකිනවා.

303
00:16:16,760 --> 00:16:18,920
අධික ආතතිය. ඒක තමයි ඒක.

304
00:16:20,000 --> 00:16:22,456
භාරකරු වෙන්න, අම්මා කිව්වා.

305
00:16:22,480 --> 00:16:24,816
හොඳ, නිහඬ රැකියාවක්, ඇය පැවසුවාය.

306
00:16:24,840 --> 00:16:26,280
හොඳයි, මෙහි නොවේ, එය නොවේ.

307
00:16:27,320 --> 00:16:28,720
මම කොස්ස ගන්නම්.

308
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
ඇත්තටම, පැටියෝ, නැහැ
තරමක් ශබ්ද නගා සිටිය යුතුය.

309
00:16:36,240 --> 00:16:38,176
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ
අයිස්ක්‍රීම් වලට කරන්නද?

310
00:16:38,200 --> 00:16:40,496
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා! අයි
මොකුත් කරලා නෑ...

311
00:16:40,520 --> 00:16:41,856
ඔහ්.

312
00:16:41,880 --> 00:16:43,896
ඔහ්. හරි.

313
00:16:43,920 --> 00:16:46,696
සමහර විට අපි අතුරුපස මඟ හැරිය යුතුයි.

314
00:16:46,720 --> 00:16:48,696
ඔව්. ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.

315
00:16:48,720 --> 00:16:51,176
නැත්තම් අපිට යන්න පුලුවන්
අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගැනීමට පෙනි ආකේඩ්.

316
00:16:51,200 --> 00:16:52,896
සෑම් සහතික කරයි
ඒවා දූවිලි රහිත ය.

317
00:16:52,920 --> 00:16:54,416
අදහසක් වගේ.

318
00:16:54,440 --> 00:16:56,536
ඔව්. හොඳයි, ඔබ සිටින තාක් කල්
අවසන් කිරීමට නියමිත වේලාවට ආපසු

319
00:16:56,560 --> 00:16:59,496
කෞතුක භාණ්ඩ ඇසුරුම් කිරීම
කයිරෝ, තියෝ සඳහා.

320
00:16:59,520 --> 00:17:01,096
ඔව්. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

321
00:17:01,120 --> 00:17:03,136
කෑම ගැන කණගාටුයි!

322
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
දොර වසා ඇත

323
00:17:05,880 --> 00:17:07,656
ඉතින් අද ගැන කණගාටුයි.

324
00:17:07,680 --> 00:17:10,976
තැන සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
මෙය මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

325
00:17:11,000 --> 00:17:14,256
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.
කලබල වෙන්න එපා. මම...

326
00:17:14,280 --> 00:17:16,816
මම ආගන්තුකයෙක් දැකලා තියෙනවා
මගේ කාලයේ දේවල්.

327
00:17:16,840 --> 00:17:18,336
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

328
00:17:18,360 --> 00:17:20,576
මවාපෑමට ස්තූතියි
එය අමුතු දෙයක් නොවීය.

329
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
ඉතින්, අපි අයිස් ගන්නවාද?
ක්රීම්, එසේ නම්, හෝ...?

330
00:17:23,240 --> 00:17:25,216
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයා යන්න. ම්...

331
00:17:25,240 --> 00:17:27,296
මම තාත්තාට උදව් කළ යුතුයි
අම්මා වෙනුවෙන් කෞතුක භාණ්ඩ සූදානම්.

332
00:17:27,320 --> 00:17:29,736
එය සෑම විටම ගත වේ
ඔහු සිතනවාට වඩා දිගු.

333
00:17:29,760 --> 00:17:31,760
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම අයින් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

334
00:17:34,320 --> 00:17:35,736
ඔහ්.

335
00:17:35,760 --> 00:17:37,296
එක හොඳ දෙයක්.

336
00:17:37,320 --> 00:17:38,936
තවත් ශබ්දයක් නැත.

337
00:17:38,960 --> 00:17:41,176
එම පයිප්ප පෙනේ
තමන්ව සවි කර ඇත.

338
00:17:41,200 --> 00:17:42,960
මි.මී. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

339
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
බොහෝ.

340
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
ජෝසි සිනාසෙයි

341
00:18:06,360 --> 00:18:07,936
අදට සේරම ඉවරද?

342
00:18:07,960 --> 00:18:10,056
සම්පූර්ණයෙන්ම වේ.

343
00:18:10,080 --> 00:18:11,680
උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

344
00:18:14,080 --> 00:18:16,256
සෑම් සමඟ සෝඩා පානය කිරීම පමණි.

345
00:18:16,280 --> 00:18:18,016
ඒවායින් අටක් වගේ.

346
00:18:18,040 --> 00:18:20,496
සියලුම පාරිභෝගිකයින් පමණක් නම්
එහෙම හිටියා.

347
00:18:20,520 --> 00:18:22,576
දැන්, මම ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

348
00:18:22,600 --> 00:18:24,016
ඔහ්, එන්න, විල්.

349
00:18:24,040 --> 00:18:26,160
මගේ හිත කියවන්න. මට අවශ්ය කුමක්ද?

350
00:18:27,520 --> 00:18:29,616
මම ආපහු එන්නම්
පින්බෝල් වෙත, පසුව.

351
00:18:29,640 --> 00:18:31,816
ඔබෙන් එක් අයෙකු හැර
දෙදෙනෙකුට මා මග හැරෙනු ඇත.

352
00:18:31,840 --> 00:18:33,360
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.

353
00:18:37,080 --> 00:18:39,576
හරි. මොකක්ද නෝනා
ඇති, එසේ නම්, විල්?

354
00:18:39,600 --> 00:18:42,496
මිල අධික දෙයක්,
මම අනුමාන කරනවා.

355
00:18:42,520 --> 00:18:45,640
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
මැජික් බලයක් ඇති එකක් පමණි.

356
00:19:04,120 --> 00:19:06,576
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
සහ ඔබ එය විවෘත කළේ කෙසේද?

357
00:19:06,600 --> 00:19:08,536
ශබ්දයක් ඇති විය.
මම උදව් කරන්න ගියා.

358
00:19:08,560 --> 00:19:10,976
ඔබ ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද
එහි? යම් සත්ව වර්ගයක්ද?

359
00:19:11,000 --> 00:19:13,496
ඒක කුරිරුයි, ඔබ දන්නවා, තබා ගැනීම
සතුන් පෙට්ටිවල අගුලු දමා ඇත.

360
00:19:13,520 --> 00:19:15,936
ඇයි ඔබ යමක් කරන්නේ
ඒ වගේ? ඇයි මම...?

361
00:19:15,960 --> 00:19:17,976
නැහැ, මේ මගේ නිදන කාමරය.
මම ප්‍රශ්න අහනවා.

362
00:19:18,000 --> 00:19:20,296
ඇයි කියලා කියනකම් නෑ
ඔබ මේ දේ අගුලු දමා ඇත.

363
00:19:20,320 --> 00:19:21,576
එය හුස්ම හිරවිය හැකිය.

364
00:19:21,600 --> 00:19:22,856
විය නොහැක.

365
00:19:22,880 --> 00:19:26,280
කවදාවත් නැති විදියට දැක්කම
ආරම්භ කිරීමට හුස්ම ගැනීම.

366
00:19:27,520 --> 00:19:28,816
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.

367
00:19:28,840 --> 00:19:30,096
මි.මී.

368
00:19:30,120 --> 00:19:32,536
නමුත් එය ගැහෙන්නේ කෙසේද සහ ඇයි?

369
00:19:32,560 --> 00:19:34,376
ඔයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා.

370
00:19:34,400 --> 00:19:36,016
ඔව්. ඔව් මමයි.

371
00:19:36,040 --> 00:19:40,136
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා
දැන් මගේ කාමරයේ.

372
00:19:40,160 --> 00:19:41,616
හරි, හරි.

373
00:19:41,640 --> 00:19:43,376
ඒත් මම කියලා හිතන්න එපා
මේක අතහරින්න.

374
00:19:43,400 --> 00:19:45,080
ඇත්ත කියනු ඇත.

375
00:19:49,360 --> 00:19:50,480
ඇය සුසුම් හෙළයි

376
00:19:55,560 --> 00:19:57,776
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

377
00:19:57,800 --> 00:20:00,056
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? දක්ෂයි.

378
00:20:00,080 --> 00:20:02,376
එසේම ඔහු යන කාරණය
මට කිව්වා. ම්ම්! ෂ්!

379
00:20:02,400 --> 00:20:04,840
සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් කවදාවත්
ඔහුගේ උපක්රම හෙළි කරයි.

380
00:20:07,360 --> 00:20:08,640
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

381
00:20:22,160 --> 00:20:24,016
මෙතන! අල්ලන්න! මම විල්.
ඔබට මාව තියෝ ලෙස හැඳින්විය හැක.

382
00:20:24,040 --> 00:20:26,416
මේ අපේ යාළුවෙක්.
හොඳම උපක්රමය!

383
00:20:26,440 --> 00:20:28,016
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
ඊජිප්තුව දැකීමෙන්.

384
00:20:28,040 --> 00:20:29,776
මැජික් පුහුණුකරු. දාන්න
ඔබේ අත් මගේ අතට.

385
00:20:29,800 --> 00:20:31,656
ඔබ නොවිය යුතුයි
ඒක කරන්නේ තනියම.

386
00:20:31,680 --> 00:20:33,176
මේ කෙල්ල වෙනස්.

387
00:20:33,200 --> 00:20:34,800
ඇය ඔබට මන්තර ගුරුකම් කළා!

388
00:20:38,560 --> 00:20:39,816
HE GASPS

389
00:20:39,840 --> 00:20:41,856
මොකක්ද...? වෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:20:41,880 --> 00:20:44,376
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය
විය... එය නිකං පැක් එකක් විය.

391
00:20:44,400 --> 00:20:46,016
මම සිප නොගත යුතුයි... තියෝ.

392
00:20:46,040 --> 00:20:47,696
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, පැහැදිලි කරන්න.

393
00:20:47,720 --> 00:20:49,536
මිත්‍රයා, ඔබ හොඳින්ද?

394
00:20:49,560 --> 00:20:51,016
හෙන්රි.

395
00:20:51,040 --> 00:20:53,256
ඔයා මාව දන්නවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

396
00:20:53,280 --> 00:20:56,296
ඔබ යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක් ක්‍රීඩා කරනවාද?
මොකද මම ඇත්තටම මේකට කැමති නෑ.

397
00:20:56,320 --> 00:20:58,296
සමාවෙන්න. බලන්න, මට හරිම කණගාටුයි.

398
00:20:58,320 --> 00:21:00,296
මම... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

399
00:21:00,320 --> 00:21:02,696
ඇත්තටම මට තියෙනවා
යන්න, දැන්ම.

400
00:21:02,720 --> 00:21:04,696
නමුත්...

401
00:21:04,720 --> 00:21:07,096
සමහර විට මම යා යුතුයි
ඔහු හොඳින් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

402
00:21:07,120 --> 00:21:09,256
කොහෙද?! මට කියන්න!

403
00:21:09,280 --> 00:21:10,536
හේයි!

404
00:21:10,560 --> 00:21:12,056
කවුද මේවට ගෙවන්නේ?

405
00:21:12,080 --> 00:21:13,656
ආ...

406
00:21:13,680 --> 00:21:15,096
ම්...

407
00:21:15,120 --> 00:21:16,800
මෙන්න.

408
00:21:36,080 --> 00:21:37,936
කුමක් මතද...?

409
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
ඔබ නැවතත්!

410
00:21:40,800 --> 00:21:42,776
ඔව්, මම.

411
00:21:42,800 --> 00:21:44,976
සමාවෙන්න. ආ...

412
00:21:45,000 --> 00:21:46,560
දැන් පිටත් වෙනවා.

413
00:21:54,640 --> 00:21:58,960
අගුලු දමා මාස ගණනක් සහ
දැන් ඔබ හදිසියේම විවෘත වේ. ඇයි?

414
00:22:00,880 --> 00:22:04,536
දැක්කා වගේ දැනෙනවා
ඔබේ නිවුන් දරුවා කලින්.

415
00:22:04,560 --> 00:22:05,720
නමුත් කොහෙද?

416
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
ඝෝෂාකාරී

417
00:22:28,600 --> 00:22:30,280
ඒක තමයි.

418
00:22:36,640 --> 00:22:37,920
ක්ෂේම භූමියක්.

419
00:22:38,960 --> 00:22:41,416
ප්රතිරාවය: ඔබට දර්ශනයක් තිබුණා.
ක්ෂේම භූමිය කොහෙද?

420
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
මැටි මිනිස්සු.

421
00:23:08,440 --> 00:23:10,096
තියෝ!

422
00:23:10,120 --> 00:23:11,600
තියෝ මට දැන් මතකයි...

423
00:23:13,960 --> 00:23:15,440
BIRDS CAW

424
00:23:20,320 --> 00:23:21,376
මායා විම්පර්ස්

425
00:23:21,400 --> 00:23:23,056
තියෝ ගෑස්ප්ස්

426
00:23:23,080 --> 00:23:25,416
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!

427
00:23:25,440 --> 00:23:27,000
මෙතන කොහෙද?