1
00:00:02,000 --> 00:00:04,176
මීට පෙර තියෝඩෝසියාවේ ...
විශිෂ්ටයි නේද?

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,416
ශාප කළාද? සෑම දෙයක්ම සමඟ.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,520
ඊට කලින් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි
බාර්ජ් මුළු කෞතුකාගාරයම විනාශ කරයි.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,136
මම දැක්කා රමේස් පාරුව උඩ ඉන්නවා.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,200
ඔහු අපේ වයසේ සහ ඔහු විය
පුළුවන්... මැජික් කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,776
SQUEALS

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,256
බරපතල අමුතු දෙයක්
මගේ මායාවෙන් සිදු වේ.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,416
මම විල් හා සිප ගත්තා
ඔහුගේ මුළු මතකය අලුත් කළේය.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,616
අපි ගියා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මෙතැනින් ඊජිප්තුවට සොහොන් ගෙයකද?

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,936
ඔහ්, මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,536
මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන, විල්.

12
00:00:28,560 --> 00:00:31,056
සමහරවිට ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබේ සමහර උපක්‍රම.

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,496
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම ජෝසි.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,496
කටහඬ මුසුව: ඔබ
දැක්මක් තිබුණා. ඔබ රැම්සෙස් දුටුවාද?

15
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
ඔයා කව්ද? කොහෙද තියෙන්නේ
ක්ෂේම භූමිය? මගෙන් ඈත් වෙන්න!

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
අපි ආපසු එන්නෙමු.

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,456
තියෝ, අනුමාන කරන්න!

18
00:00:53,480 --> 00:00:55,656
THEO කලිසම් සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමටයි.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,016
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,216
අර අශ්වයාට මොකද වෙන්නේ?

21
00:00:59,240 --> 00:01:01,456
කළා... කළාද
කියලා? මම ඔයාට කිව්වා.

22
00:01:01,480 --> 00:01:05,056
මැජික් වර්ගයක් පියාසර කිරීම
මෑතක සිට මගෙන්.

23
00:01:05,080 --> 00:01:07,576
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. දැන්
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
කරුණාකරලා හදන්න පුලුවන්ද
ඒක කරන එක නතර කරනවද?

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
නවතින්න... පැද්දෙනවා!

26
00:01:25,720 --> 00:01:28,376
හරි. ප්රවේසම් වන්න.

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,016
ඔබට යමෙකු රිදවිය හැකිය.

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,256
මම හැර වෙන කෙනෙක්ද?

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,536
සහ විල්. නමුත් මම බරපතලයි.

30
00:01:34,560 --> 00:01:37,656
මේ බලය... මට යන්න වෙනවා.

31
00:01:37,680 --> 00:01:40,616
මට පුලුවන් මන්තරයක් හම්බුනා
විල්ගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උදව් කරන්න.

32
00:01:40,640 --> 00:01:43,056
හරි, බලන්න, එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,816
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,480
අපි ඉස්කෝලේ යනවා.

35
00:01:49,240 --> 00:01:50,280
පාසල?!

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
{\an8}අපොයි, පිපිරීම! මම සව්දිය පුළුස්සා දැමුවෙමි.

37
00:02:38,880 --> 00:02:41,336
{\an8}මා දෙස බලන්න. මෙම
නිල ඇඳුම විහිළුවක්!

38
00:02:41,360 --> 00:02:42,576
{\an8}මෙම නිල ඇඳුම නියමයි!

39
00:02:42,600 --> 00:02:45,416
{\an8}ඔබගේ ස්ථානය ඔබ දන්නවාද
අම්මා මාමලේඩ් තබා ගන්නවාද?

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,416
{\an8}තාත්තේ, ඇයි ඔයාට බැරි
දිගටම අපිට උගන්නන්නද?

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,336
{\an8}අනේ, මම කැමතියි, සොඳුරිය,
නමුත් මම කාර්ය බහුලයි. සමාවෙන්න.

42
00:02:50,360 --> 00:02:52,096
{\an8}ආහ්, හොඳ මිනිහා, හෙන්රි.

43
00:02:52,120 --> 00:02:54,416
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා
මෙම නව පාසලට කැමති වීමට.

44
00:02:54,440 --> 00:02:57,216
ඉතා වෙනස් -
සැබෑ නවීන ප්රවේශය.

45
00:02:57,240 --> 00:03:00,056
ඔවුන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ සලසයි
වඩාත්ම උනන්දු වන්නේ, ඔබ දකිනවා.

46
00:03:00,080 --> 00:03:03,256
{\an8}CLOCK CHIMES අහ්.
වෙලාව බලන්න.

47
00:03:03,280 --> 00:03:06,016
{\an8}හරි. සමාවෙන්න මගේ පැටියෝ.

48
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
නෑ... සමාවෙන්න! තාත්තා! ඒත්... ඉන්න!

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,656
ඒත් තාත්තේ මම තමයි වැඩිපුරම
මෙහි රැඳී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

50
00:03:16,680 --> 00:03:17,720
තාත්තා SOFFS

51
00:03:18,920 --> 00:03:20,216
රම්බල්

52
00:03:20,240 --> 00:03:23,416
ආහ්! ඔවුන් එය නොදකිනු ඇත
මේ සියලු දූවිලි. කලබල වෙන්න එපා.

53
00:03:23,440 --> 00:03:26,056
ඔවුන් නව භූගත වනු ඇත
රේඛාව ඉක්මනින් අවසන්.

54
00:03:26,080 --> 00:03:27,936
එය භූගත රේඛාවක් නොවේ.

55
00:03:27,960 --> 00:03:29,400
තියෝ!

56
00:03:30,400 --> 00:03:32,936
ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?
අපි පරක්කු වෙනවා.

57
00:03:32,960 --> 00:03:34,576
එන්න තියෝ. ඔබ
ඔහුට ඇසිණි. සියල්ලට පසු,

58
00:03:34,600 --> 00:03:37,216
මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි
ඔහුව කරදරවලින් වළක්වන්න.

59
00:03:37,240 --> 00:03:39,360
ඊරි විස්පර්ස්

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,440
විස්පර්ස් නවත්වන්න

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,336
ඉක්මන් කරන්න තියෝ.

62
00:03:50,360 --> 00:03:53,056
හෙන්රි... හෙන්රි මම හිතන්නේ
අපි අනුගමනය කරනවා.

63
00:03:53,080 --> 00:03:55,336
මෙය යම්කිසි ලාමක උත්සාහයකි
පාසල් යාමෙන් ඉවත් වන්න.

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,216
එය මැටි මිනිසුන් නම්?

65
00:03:57,240 --> 00:03:59,736
ඔවුන් ක්ෂේම භූමියක් සොයනවා,
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,096
හරි. එය එසේ නම්
සියල්ල ඔබේ හිසෙහිද?

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,656
මම කිව්වේ එහෙම එකක් නැහැ
මැටි පුද්ගලයෙකු ලෙස දෙයක්. නැත.

68
00:04:03,680 --> 00:04:05,176
ඊජිප්තු දෙවියා Khnum

69
00:04:05,200 --> 00:04:08,416
මිනිසුන් මැව්වේ මැටි වලින්
කුඹල්කරුගේ රෝදයක් භාවිතා කිරීම.

70
00:04:08,440 --> 00:04:10,136
බලන්න. හෙන්රි චකල්ස්.

71
00:04:10,160 --> 00:04:12,536
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත
ඒවා හැදුවේ කියලා...?

72
00:04:12,560 --> 00:04:16,096
මැටි. ඔව්! ඔවුන් නිසා
යන්තම් බිමට දිය වී ඇත.

73
00:04:16,120 --> 00:04:19,216
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා. බලන්න, එන්න
මත. මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

74
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
හෙන්රි SIGHS

75
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
ඊරි විස්පර්ස්

76
00:04:37,680 --> 00:04:40,416
මේ තැන බලන්න. අපි
ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා.

77
00:04:40,440 --> 00:04:43,136
ඔව්. ඔබ විනෝද වන්න, මම ලබා ගැනීමට පිටත් වෙමි
මගේ පෙම්වතා ආපසු. නැහැ, යන්න එපා.

78
00:04:43,160 --> 00:04:44,976
මට වෙන්න ඕන නෑ
සහකරුවෙක් නැති අලුත් කොල්ලෙක්.

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,536
ඒක හොඳයි. මන්ත්‍රය වැඩ කරන්නේ නම්

80
00:04:46,560 --> 00:04:48,896
on Will, මම එන්නම්
කෙළින්ම ආපසු. මම පොරොන්දු වෙනවා.

81
00:04:48,920 --> 00:04:50,816
ඔබ තියඩෝසියා සහ හෙන්රි විය යුතුය.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,816
Maple Sky Academy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

83
00:04:52,840 --> 00:04:54,176
මම Eleanor Fremont.

84
00:04:54,200 --> 00:04:55,256
මේ මගේ පාසලයි.

85
00:04:55,280 --> 00:04:58,176
මම හිතන්න කැමති වුණත්
එය තවත් වනාන්තරයක් ලෙසය.

86
00:04:58,200 --> 00:05:01,776
ඉගෙනීමේ වනාන්තරයක්, සමඟ
සෑම ගසක්ම වෙනස් විෂයයකි.

87
00:05:01,800 --> 00:05:04,416
ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුය
වනාන්තරය හරහා ගොස් තීරණය කරන්න

88
00:05:04,440 --> 00:05:06,936
ඔබ නැගීමට කැමති ගස් මොනවාද?

89
00:05:06,960 --> 00:05:09,736
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇත්තටම නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගසට නැඟිය යුතු බවයි.

90
00:05:09,760 --> 00:05:12,456
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
උපමාවකි. හරි.

91
00:05:12,480 --> 00:05:15,536
නමුත් මම ඇත්තටම කළා කියන්න
ඒ ගහට නගින්න ඕන...

92
00:05:15,560 --> 00:05:16,736
ඔබට බැහැ.

93
00:05:16,760 --> 00:05:18,696
අපිට නීති කිහිපයක් තියෙනවා හෙන්රි,

94
00:05:18,720 --> 00:05:21,536
සහ ඔබව තබා ගැනීම
ආරක්ෂිත ඒවායින් එකකි.

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
ඩේරියස්.

96
00:05:29,280 --> 00:05:31,736
මේ ඩේරියස්. එයා දෙයි
ඔබ පාසලේ සංචාරයක්.

97
00:05:31,760 --> 00:05:34,936
A-A සංචාරය? ඔහ්, නැහැ, නැහැ, අපි නැහැ ...
අපිට සංචාරයක් අවශ්‍ය නැහැ නේද හෙන්රි?

98
00:05:34,960 --> 00:05:36,256
අපට අපේම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

99
00:05:36,280 --> 00:05:38,976
ඒක ගොඩක් තියෙන ලොකු පාසලක්
පන්ති කාමර, සහ මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍යයි

100
00:05:39,000 --> 00:05:41,856
අපට ඇති සියල්ල
ඔබ තෝරා ගැනීමට පෙර පිරිනැමීම.

101
00:05:41,880 --> 00:05:42,920
සංචාරය කරන්න.

102
00:05:45,840 --> 00:05:47,336
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?

103
00:05:47,360 --> 00:05:48,816
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

104
00:05:48,840 --> 00:05:51,256
මම මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි.

105
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ගැන හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

106
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
ඊරි විස්පර්ස්

107
00:06:09,800 --> 00:06:11,416
ඔයා තව ගොඩක් කල් ඉන්නද?

108
00:06:11,440 --> 00:06:13,336
තියෝ, කරදර කිරීම නවත්වන්න
ඔහු ඔහු ළඟ කඩුවක් තියෙනවා.

109
00:06:13,360 --> 00:06:15,816
සංචාරය ඉක්මනින් අවසන් වන විට, හෙන්රි,
ඉක්මනින් මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

110
00:06:15,840 --> 00:06:17,696
ඔව් ඕන තරම් තියෙනවා
තෝරා ගැනීමට විෂයයන්

111
00:06:17,720 --> 00:06:19,400
මම හිතන්නේ නැහැ බංකරයි කියලා
off ඉන් එකකි.

112
00:06:21,640 --> 00:06:25,216
තියෝ, ඒක තමයි පිරිමි නිවාස!

113
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
තියෝ, ආපහු එන්න. ඒක රළුයි.

114
00:06:29,480 --> 00:06:30,656
මේ බලන්න.

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,416
ඩේරියස් ජාතික ය
වැටවල් ශූරයා.

116
00:06:33,440 --> 00:06:36,336
මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙනවා
මේ යන්න. තියෝ CACKLES.

117
00:06:36,360 --> 00:06:38,616
කුමක් ද? ඒක භයානක ක්‍රීඩාවක්.
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් ආරක්ෂිතයි.

118
00:06:38,640 --> 00:06:41,136
කඩු හරඹයට යන්න බැහැ
අපගේ ආරක්ෂිත ඇඳුම්. බලන්න?

119
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
කරුණාකර ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

120
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
ඔබ!

121
00:06:50,240 --> 00:06:53,576
ඔයාව රිද්දන්න මම මොනවද කළේ
දැන්? කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න, මම විතරයි

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,416
මම හිතුවා මම සමහරක් දැක්කා කියලා
මම දන්න මිනිස්සු.

123
00:06:55,440 --> 00:06:56,816
මිතුරන්ද?

124
00:06:56,840 --> 00:07:00,880
හරියටම නොවේ. හොඳයි, නොවේ
එය පුදුමයක්ද? මාව අනුගමනය කරන්න.

125
00:07:04,040 --> 00:07:05,976
අහ්! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

126
00:07:06,000 --> 00:07:09,656
නෑ තියෝ බලන්න. ඔබේ මායාව
මේ කඩුවට මොනවා හරි කළා.

127
00:07:09,680 --> 00:07:11,096
ඔබ මගේ මැජික් දුටුවාද?

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,360
නැහැ, මම දැක්කා එය චලනය වෙනවා.

129
00:07:17,160 --> 00:07:20,456
හෙන්රි, මේක නිකන් වගේ
සාමාන්ය කඩුවකි. ආපහු දාන්න.

130
00:07:20,480 --> 00:07:24,280
මම හිතුවේ ඔයා හදිස්සියි කියලා
මේක ඉවර කරන්න. ඔව්. එනවා.

131
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
එන් ගාඩ්.

132
00:07:30,560 --> 00:07:32,296
අහ්!

133
00:07:32,320 --> 00:07:34,816
බලන්න? ඒක භයානකයි කියලා ඔයාට කිව්වා.

134
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
ඉදිරියට එන්න!

135
00:07:49,520 --> 00:07:51,256
කලා ස්ටුඩියෝ මෙතනින්.

136
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
පින්තාරු කිරීම, මැටි භාණ්ඩ - ඕනෑම දෙයක්
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති මාධ්‍යය.

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,536
මම කොහොමත් වැඩක් නෑ.

138
00:08:00,560 --> 00:08:02,616
තියෝ තමයි අපේ පවුලේ කලාකරුවා.

139
00:08:02,640 --> 00:08:05,096
හොඳයි, රළු කටු සටහන්
පමණි. මම ඩාවින්චි නෙවෙයි.

140
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
ඔහු ඔබට කැමති වනු ඇත. ඔබ
ටිකක් මොනාලිසා වගේ.

141
00:08:11,760 --> 00:08:13,056
රැඳී සිටින්න.

142
00:08:13,080 --> 00:08:15,496
ඇය ප්‍රසිද්ධයි නේද
දඩබ්බර පෙනුම සඳහා?

143
00:08:15,520 --> 00:08:19,376
මගේ වැරැද්ද. තියෙනවා, එර්,
පැහැදිලිවම සමානකමක් නැත. නැහැ!

144
00:08:19,400 --> 00:08:22,176
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?!
කිවිසුම් කිරීම සහ ක්ලැන්කිං.

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
ඒ යන්ත්‍රය එහෙම නෑ
සෞඛ්ය සම්පන්න ශබ්ද.

146
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
මම හිතන්නේ idler ගේ හිර වෙනවා.

147
00:08:41,520 --> 00:08:42,536
GASPS

148
00:08:42,560 --> 00:08:43,776
ෆිඩ්ල්ස්ටික්ස්!

149
00:08:43,800 --> 00:08:45,256
ඒ වෙනුවට හැදුවේ
ඔයාගෙ අවුලක්.

150
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
බලමු බැරිද කියලා
ඔබව පිරිසිදු කරන්න.

151
00:08:50,080 --> 00:08:52,496
මම අවංක විය යුතුයි, මේ
සම්පූර්ණ සාර්ථක වී නැත.

152
00:08:52,520 --> 00:08:54,376
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙතැන් සිට නිල් පාටද?

153
00:08:54,400 --> 00:08:57,016
මායා ලින්ටන්, සෙසු බෝඩිංකරුවෙක්
අපේ පාන් රෝල් සොරකම් කරන්නේ කවුද?

154
00:08:57,040 --> 00:08:58,376
කුරුල්ලන් පෝෂණය කිරීමට.

155
00:08:58,400 --> 00:09:00,976
ඇය, හොඳයි, ඇය
පාසල් පත්‍රයයි.

156
00:09:01,000 --> 00:09:04,016
ඉතින්... විස්පර්ස්: පරිස්සම් මොකද
ඔබ ඇයට කියන්න. ස්තූතියි, ඩේරියස්.

157
00:09:04,040 --> 00:09:05,776
ඔබ මට ශබ්ද නගයි
මෝඩ ඕපාදූපයක් වගේ.

158
00:09:05,800 --> 00:09:09,216
මම සත්‍යය සොයන්නෙක්, සහ
මම ගන්නේ පාන් රෝල්ස් විතරයි

159
00:09:09,240 --> 00:09:10,576
නාස්ති වෙනවා කියලා.

160
00:09:10,600 --> 00:09:13,376
ඉතින් ඔබ අලුත් ය
ලේ. බෝඩිංකාරයෝද?

161
00:09:13,400 --> 00:09:16,016
නැහැ. අපි ජීවත් වෙන්නේ මේ ළඟ
පුරාවෘත්ත හා පුරාවස්තු කෞතුකාගාරය.

162
00:09:16,040 --> 00:09:18,696
ආයුබෝවන්. ඒ වගේ
කතාවක්. එය හොල්මන් ද?

163
00:09:18,720 --> 00:09:21,136
ශාපයට ලක් වූ මමී කෙනෙක්ද?

164
00:09:21,160 --> 00:09:24,816
ඇය, එර්... ඇය විහිළු කරනවා
මම හැදී වැඩුණේ ඊජිප්තුවේ නිසා.

165
00:09:24,840 --> 00:09:28,176
ඇත්තටම? කොහෙද? ඔහ්, මම
මෙතන ප්‍රශ්න අහනවා.

166
00:09:28,200 --> 00:09:31,336
කෞතුකාගාරයක ජීවත් වීම
- ඒක මොන වගේද?

167
00:09:31,360 --> 00:09:33,656
ඔහ්, හොඳයි, ඒක
ඇත්තටම හරිම කම්මැලියි.

168
00:09:33,680 --> 00:09:36,216
ඒක පරණ දේවල් වලින් පිරිලා
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවේ.

169
00:09:36,240 --> 00:09:38,056
අපගේ පාඨකයන් වනු ඇත
වඩාත්ම කලකිරුණු.

170
00:09:38,080 --> 00:09:40,816
නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒක මොකක්ද...? ලේසියි මායා.

171
00:09:40,840 --> 00:09:42,056
එයාලා දැන් මෙතනට ආවා විතරයි.

172
00:09:42,080 --> 00:09:44,576
මට මගේ සංචාරය කලින් ඉවර කරන්න දෙන්න
ඔබ ඔබේ විමර්ශනය ආරම්භ කරන්න.

173
00:09:44,600 --> 00:09:47,376
ඔහ්, මම ඇත්තටම තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් දැක ඇත. ඔව්.

174
00:09:47,400 --> 00:09:49,696
අපිව පෙන්නුවාට ස්තුතියි.

175
00:09:49,720 --> 00:09:52,216
අහ්, සංචාරය නොවේ
ඉවරයි. එය දැන් වේ.

176
00:09:52,240 --> 00:09:54,096
නංගිට මොකද?

177
00:09:54,120 --> 00:09:55,776
පෙම්වතා කරදර.

178
00:09:55,800 --> 00:09:57,096
වැඩකාරයා හිරවෙලා.

179
00:09:57,120 --> 00:09:58,576
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

180
00:09:58,600 --> 00:10:00,040
එය මායාවක් වනු ඇත.

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
ඊරි විස්පර්ස්

182
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
ඔයාට යන්න බෑ.

183
00:10:34,760 --> 00:10:36,696
මාව බලාගන්න. ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,416
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? එය නරක ලෙස පෙනේ

185
00:10:39,440 --> 00:10:42,616
මගේ සංචාරය අවසන් වුවහොත්
ඔබ ධාවකයෙක් කරනවා.

186
00:10:42,640 --> 00:10:46,136
හරි. ඔව්. මට පේනවා ඒ කොහොමද කියලා
ඔබට ප්රශ්නයක් විය හැකිය.

187
00:10:46,160 --> 00:10:50,456
බලන්න, මමත් මගේ පළමු දවසට වෛර කළා,
නමුත් එය හොඳ අතට හැරේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

188
00:10:50,480 --> 00:10:52,856
ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නයි යන්නේ.

189
00:10:52,880 --> 00:10:55,336
බලන්න, යමක් තිබේ
මම ඇත්තටම කරන්න ඕනේ.

190
00:10:55,360 --> 00:10:56,696
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

191
00:10:56,720 --> 00:10:58,536
අපි ඉවර කරමු
මම ආපසු එන විට සංචාරය.

192
00:10:58,560 --> 00:11:00,816
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

193
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ නොවේ නම් කියන්න.

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,296
හෙන්රි SIGHS

195
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
හෙන්රි!

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,696
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? මම-ඒක
කිසිවක් නැත. එය කඩදාසි කැපීමක් පමණි.

197
00:11:21,720 --> 00:11:23,296
මම කතා කරන්නේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගැන.

198
00:11:23,320 --> 00:11:26,096
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. මට පුළුවන්
මේක හදන්න. ඒක... ඇත්තටම?

199
00:11:26,120 --> 00:11:27,816
එය පෙනෙන නිසා
ඔබ එය වෙන් කර ඇත

200
00:11:27,840 --> 00:11:29,856
සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ
එය නැවත එකට දමන්න.

201
00:11:29,880 --> 00:11:33,056
ඒකත් වෙන්න පුළුවන්
නඩුව. හෙන්රි!

202
00:11:33,080 --> 00:11:34,896
මට මේවා ගන්න වෙනවා
අද පත්‍රිකා.

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,216
මට ඒවා ඔක්කොම අතින් ලියන්න බෑ.

204
00:11:36,240 --> 00:11:38,576
අපෝ එහෙම එන්නෙ නෑ.

205
00:11:38,600 --> 00:11:41,016
ඒක... එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්.

206
00:11:41,040 --> 00:11:44,096
ඔබ ඇත්තටම පිරෙනවා
මම විශ්වාසයෙන්.

207
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
ස්තුතියි.

208
00:11:47,840 --> 00:11:50,456
හා! ඔන්න වැරදිකාරයා.

209
00:11:50,480 --> 00:11:51,976
පත්තරේට වැටෙන්න ඇති.

210
00:11:52,000 --> 00:11:53,336
මගේ ලොකට් එක.

211
00:11:53,360 --> 00:11:55,056
මම හොයලා බැලුවා
ඒ සඳහා සෑම තැනකම.

212
00:11:55,080 --> 00:11:56,856
හොඳයි, මම හිතන්නේ
තවමත් විවෘත විය හැක. නැත

213
00:11:56,880 --> 00:11:58,736
එපා.

214
00:11:58,760 --> 00:11:59,920
ඔබේ දෙමාපියන්?

215
00:12:01,080 --> 00:12:02,120
ඔව්.

216
00:12:03,760 --> 00:12:04,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

217
00:12:06,120 --> 00:12:07,536
කිසිවක් නැත.

218
00:12:07,560 --> 00:12:09,336
මම...

219
00:12:09,360 --> 00:12:10,416
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

220
00:12:10,440 --> 00:12:12,056
හොඳයි, ඔවුන් අවසන් වරට පැමිණියේ කවදාද?

221
00:12:12,080 --> 00:12:13,656
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

222
00:12:13,680 --> 00:12:15,416
ඔබ විය යුතුය a
මාධ්යවේදී. මම-මට සමාවෙන්න.

223
00:12:15,440 --> 00:12:17,776
මම අදහස් කළේ නැහැ
pry. සමාව ඉල්ලන්න එපා.

224
00:12:17,800 --> 00:12:20,736
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ පීරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම කඩදාසි මත වැඩ කිරීමට. කුමක් ද?

225
00:12:20,760 --> 00:12:24,656
ඔයා අදහස් කරන්නේ...? සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මේපල් ගැසට් එකට!

226
00:12:24,680 --> 00:12:26,896
මට විමර්ශනය කිරීමට කථා තිබේ.

227
00:12:26,920 --> 00:12:28,456
හෙළිකළ යුතු සත්‍යය.

228
00:12:28,480 --> 00:12:31,056
ඔබට නිවැරදි කිරීමට මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් ඇත.

229
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
මම නැවත එන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමු
ශුභාරංචිය ඇති එකම එක නොවේ.

230
00:13:07,760 --> 00:13:09,056
චකල්ස්

231
00:13:09,080 --> 00:13:10,296
ඒක හරි ඇඳුමක්.

232
00:13:10,320 --> 00:13:12,456
පටන් ගන්න එපා. ඔබද
ඔට්ටුවකට දාගෙනද?

233
00:13:12,480 --> 00:13:13,696
මොකද ඔයා දිනන්න යනවා.

234
00:13:13,720 --> 00:13:17,176
හරි, බලන්න, මම නිකම්
විල් සොයමින්. හරි.

235
00:13:17,200 --> 00:13:20,896
අහන්න... මට ඇත්තටම කණගාටුයි දේවල්
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ වැඩ කළේ නැහැ.

236
00:13:20,920 --> 00:13:23,696
එය වටින දේ සඳහා, මම සිතුවෙමි
ඔයා හරිම ලස්සන ජෝඩුවක් හැදුවා.

237
00:13:23,720 --> 00:13:25,736
අපි කැඩිලා නෑ...

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,256
ඇත්තටම? ඔහු වියදම් කරන නිසා
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක ගොඩක් කල්.

239
00:13:29,280 --> 00:13:31,200
ඔහු?

240
00:13:33,000 --> 00:13:36,096
සිතා බලන්න, නැත.
නෑ ඒ වෙන කොල්ලෙක්.

241
00:13:36,120 --> 00:13:37,656
ඒ විල් නෙවෙයි. හිනා.

242
00:13:37,680 --> 00:13:41,440
S-සමාවෙන්න? එය කුමක් ද? ඔව්, සමාවෙන්න.
මට යන්න වෙනවා, තියෙනවා... හරි.

243
00:14:02,480 --> 00:14:03,656
තියෝ සුසුම් හෙළයි

244
00:14:03,680 --> 00:14:07,256
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? නැහැ, මම අනුගමනය කළා
ඔබ පසුපස පැමිණි තවත් දෙදෙනෙක්.

245
00:14:07,280 --> 00:14:10,176
සහ ඔවුන් පෙනුම කෙබඳුද?
කොල්ලා, කෙල්ල. අපේ වයස ගැන.

246
00:14:10,200 --> 00:14:11,976
මම දැක්කා ඒ අය එනවා
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

247
00:14:12,000 --> 00:14:14,416
ඔවුන් කවුද? මම නැහැ
ඉස්සර ඉස්කෝලෙදි දැකලා තියෙනවා.

248
00:14:14,440 --> 00:14:16,296
හොඳයි, ඔවුන් දැන් පෙන්නුවා
අහන්නේ කෞතුකාගාරය දක්වා

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,456
කෞතුක වස්තුවක් ගැන. ඔහ්,
ඔව්? මොන වගේ කෞතුක වස්තුවක්ද?

250
00:14:18,480 --> 00:14:21,056
පැරණි රාජකීය පාරුවක් ඒ
වරෙක රැම්සෙස් II ට අයත් විය.

251
00:14:21,080 --> 00:14:24,136
එහි ඇති වැදගත්කම ඔවුන් ය
ඔබ පාසලට යන තෙක්ම ඔබ පසුපස යනවාද?

252
00:14:24,160 --> 00:14:25,736
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

253
00:14:25,760 --> 00:14:27,736
අපිට ගොඩක් අමුතු දේවල් ලැබෙනවා.

254
00:14:27,760 --> 00:14:29,296
ඒත් මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.

255
00:14:29,320 --> 00:14:30,776
තිබීම ගැන ස්තුතියි
කෙසේ වෙතත්, මගේ පිටුපස.

256
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
සංචාරයේ සියලුම කොටස්.

257
00:14:34,280 --> 00:14:36,336
මම ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මෙන්න, ඔයා නේද? ඒ...

258
00:14:36,360 --> 00:14:37,416
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

259
00:14:37,440 --> 00:14:40,736
මම, එර්... නිකම්
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

260
00:14:40,760 --> 00:14:43,280
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

261
00:14:45,440 --> 00:14:47,256
ෂුවර්. හොඳයි, මෙහි හොඳ කුමක්ද?

262
00:14:47,280 --> 00:14:49,176
හැම දෙයක්ම.

263
00:14:49,200 --> 00:14:52,080
ඉතින් එය මොන වගේද,
ඊජිප්තුවේ වැඩෙන්නේ?

264
00:14:54,400 --> 00:14:55,720
ඒක දිග කතාවක්.

265
00:15:01,280 --> 00:15:02,456
දොරට තට්ටු කරන්න

266
00:15:02,480 --> 00:15:03,776
එය විවෘතයි.

267
00:15:03,800 --> 00:15:05,016
හයියෙන් තට්ටු කිරීම

268
00:15:05,040 --> 00:15:07,160
හරි. එනවා.

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,016
ඩේරියස්, ඒ ඔබද?

270
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
එය නවත්වන්න. මේක නෙවෙයි
තවත් විහිලු.

272
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
මේක මායාවක්ද?

273
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
කුමක් ද? හිස් ඇඳුමක්.

274
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
තියෝගේ මායාව.

275
00:15:45,920 --> 00:15:47,200
සමාවෙන්න.

276
00:15:51,120 --> 00:15:53,736
හොඳයි, දැන් මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
හොරෙන් ඉස්කෝලෙන් එලියට ආවා,

277
00:15:53,760 --> 00:15:56,016
මොකද මගේ සංචාරය - කවදාවත්
ඒකත් එක්ක තරග කරන්න යනවා.

278
00:15:56,040 --> 00:15:58,536
නැත, එය ඉතා විය
හොඳ සංචාරයක්. බොරුකාරයා.

279
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
ඔවුන් සිනාසෙයි

280
00:16:03,320 --> 00:16:04,456
ඔහ්, ඔහු හොඳයි.

281
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
ඒ සඳහා විශාල පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

282
00:16:08,920 --> 00:16:11,296
ඉතින් ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

283
00:16:11,320 --> 00:16:14,296
මම-එය සංකීර්ණයි. ඔව්.
නෑ මට ඒක පේනවා.

284
00:16:14,320 --> 00:16:16,800
අර්ම්, මම යනවා...

285
00:16:22,800 --> 00:16:25,176
හේයි, විල්. ඔහ්, හායි.

286
00:16:25,200 --> 00:16:27,216
මට ඔබේ නම මතක නැහැ.

287
00:16:27,240 --> 00:16:28,400
ඒ තියෝ.

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,416
මට වචනයක් තිබුනොත් කමක් නැද්ද
කරුණාකර ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව?

289
00:16:32,440 --> 00:16:35,016
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ. මම
ජෝසිට අලුත් උපක්‍රමයක් උගන්නනවා.

290
00:16:35,040 --> 00:16:38,296
එය බලා සිටිය හැක. මාව හොයාගන්න
ඔබ අවසන් වූ විට?

291
00:16:38,320 --> 00:16:39,736
ඉතින් ඔබ සහ ජෝසි...?

292
00:16:39,760 --> 00:16:41,536
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

293
00:16:41,560 --> 00:16:43,856
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්න.

294
00:16:43,880 --> 00:16:45,720
මට නෙවෙයි තියෙන්නේ
ඔවුන් සමඟ ගැටලුවක්.

295
00:16:47,800 --> 00:16:50,176
මෙහි සියල්ල හරිද? මෙම
කෙල්ල හිතන්නේ මම එයාගේ පෙම්වතා කියලා

296
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
නමුත් මම එසේ නොවේ. නොවේ
ඒක හරි මිස්?

297
00:16:53,400 --> 00:16:55,680
ඔව්. ඔව්, ඒක හරි.

298
00:16:56,920 --> 00:16:58,640
ඉතින් ඔයාට කරදරයක් උනාට සමාවෙන්න.

299
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
ඒ සීතල විය. ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ මතකය නැති වී ඇත.

300
00:17:07,280 --> 00:17:09,400
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම එහෙම කියනවද?

301
00:17:12,920 --> 00:17:14,216
ඔයාට හොඳයි ද? ඔව්.

302
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
ඔව්, මම නියමයි.

303
00:17:18,200 --> 00:17:21,376
අපි යමුද? මම එල්ලෙන්න යනවා
තව ටිකක්, මම හිතන්නේ.

304
00:17:21,400 --> 00:17:22,440
ඔව්.

305
00:17:28,440 --> 00:17:29,816
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

306
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
මම ඔබව නැවත පාසලේදී හමුවෙමු -
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ගත වේ.

307
00:17:37,320 --> 00:17:39,616
ඒ වගේ. අවිනිශ්චිත.

308
00:17:39,640 --> 00:17:42,496
ඔහ්, හරි. මම හිතුවේ මම වෙන්න ඇති කියලා
එය ඕනෑවට වඩා කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි.

309
00:17:42,520 --> 00:17:44,160
ඔවුන් සිනාසෙයි

310
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
ඊරි විස්පර්ස්

311
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
නොඇසෙන

312
00:18:13,680 --> 00:18:16,920
හෙන්රි. ඔයා දන්නවද
කැමරා ගැන යමක්?

313
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
මම හිතන්නේ ෂටරය හිරවෙලා.

314
00:18:25,440 --> 00:18:27,776
ඔහු කිසිවක් කර නැත.

315
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
හෙන්රි?

316
00:18:45,120 --> 00:18:49,336
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තිබේ
මෙම කාසිය ගැලපෙන්නේ නැත

317
00:18:49,360 --> 00:18:51,216
මෙම බෝතලය හරහා.

318
00:18:51,240 --> 00:18:53,136
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

319
00:18:53,160 --> 00:18:57,336
විස්පර්ස්: මම මේ කොළය ඉදිරිපත් කරනවා
සියලු ප්‍රඥාවේ පුස්තකාලයට.

320
00:18:57,360 --> 00:18:59,696
මම කාලය ගතවීම සලකුණු කරමි.

321
00:18:59,720 --> 00:19:04,040
මම විනයධරයන්ට ආරාධනා කරමි
ලියවිලි කියවීමට.

322
00:19:05,040 --> 00:19:08,056
බලවත් දේවතාවිය සේෂාත්,
සත්‍ය ගෘහයේ පාලකයා,

323
00:19:08,080 --> 00:19:10,296
දැනුම යථා තත්වයට පත් කරන්න
විල් මෝගන්ගේ.

324
00:19:10,320 --> 00:19:12,760
එකයි දෙකයි තුනයි.

325
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
Theodosia Throckmorton!

326
00:19:20,320 --> 00:19:22,296
කැමැත්ත! විල්, ඔයා ආපහු ආවා!

327
00:19:22,320 --> 00:19:24,520
ඒක අමුතුයි. ඒ නම
මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි.

328
00:19:26,080 --> 00:19:28,776
ඔව්, මොකද මම
යන්තම් මන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කළා

329
00:19:28,800 --> 00:19:31,296
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට.

330
00:19:31,320 --> 00:19:33,480
ඔයා තාම හිරවෙලා
මෙම මතක කාරණය මත?

331
00:19:36,400 --> 00:19:39,920
ඔයාට අපිව මතක නැද්ද?

332
00:19:42,080 --> 00:19:44,176
තියඩෝසියා?

333
00:19:44,200 --> 00:19:45,536
ඒක නියම නමක්.

334
00:19:45,560 --> 00:19:48,496
සියල්ල හරි, විල්?
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

335
00:19:48,520 --> 00:19:50,696
අහ්! ඉරිතැලීමට සූදානම්
උපක්රමය ඉටු කිරීමේදී?

336
00:19:50,720 --> 00:19:52,576
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
එය කළ යුතුය.

337
00:19:52,600 --> 00:19:54,136
සටන් කතා. එයට ආදරෙයි.

338
00:19:54,160 --> 00:19:57,120
ඔහ්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
මේක බලන්න. ජෝසි මේකට නියමයි.

339
00:19:58,520 --> 00:20:00,696
මට යන්නට තියනෙවා.

340
00:20:00,720 --> 00:20:01,960
බායි, විල්.

341
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
ඊරි විස්පර්ස්

342
00:20:22,200 --> 00:20:23,856
සමාවෙන්න! මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සවි කිරීමට නොහැකි විය,

343
00:20:23,880 --> 00:20:25,256
ඉතින් ඔබ පලා යාමට තීරණය කළාද?

344
00:20:25,280 --> 00:20:26,296
නෑ මම හදන්නම්.

345
00:20:26,320 --> 00:20:28,256
මම හොයන්න හැදුව විතරයි
මේ සඳහා ආදේශකයක්.

346
00:20:28,280 --> 00:20:30,536
මට කැඩිලා වගේ පේන්නෙ නෑ.
මට එය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

347
00:20:30,560 --> 00:20:32,256
නැහැ, හෙන්රි, බරපතල ලෙස,
මෙය හොඳින් පෙනේ.

348
00:20:32,280 --> 00:20:33,736
හරි මායා මට දෙන්න.

349
00:20:33,760 --> 00:20:35,176
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා! මායා!

350
00:20:35,200 --> 00:20:38,096
මට සමාවෙන්න, එය හදිසි අවස්ථාවක්!

351
00:20:38,120 --> 00:20:40,256
හෙන්රි මොකද කළේ
ඔබ කරන්නේ?! කිසිවක් නැත!

352
00:20:40,280 --> 00:20:42,760
ඔහ්! ඔහ්, එන්න,
ඔබ වැඩකට නැති දෙයක්.

353
00:20:43,840 --> 00:20:46,016
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා! මම
කැමරාවට කතා කරනවා

354
00:20:46,040 --> 00:20:47,520
ෂටරය හිර වී ඇත.

355
00:20:56,000 --> 00:20:57,080
හෙන්රි!

356
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
ඔහු නිරායුධයි. මෙම සටන
ඉවරයි. මේ කව්ද?

357
00:21:03,040 --> 00:21:05,536
ඩේරියස්! ඩේරියස්!

358
00:21:05,560 --> 00:21:07,056
අපොයි නෑ.

359
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
ඔයාට හොඳයි ද? මම සනීපෙන්. ඔහු
ඔයාගේ මල්ලි පස්සේ යනවා.

360
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
නැහැ!

361
00:21:29,560 --> 00:21:31,016
ඇගේ හෙකා ශක්තිමත් ය.

362
00:21:31,040 --> 00:21:34,376
ඇයට සදාකාලිකයාට උදව් කළ හැකිය
ගිනිදැල් ක්ෂේම භූමිය සොයා ගනී.

363
00:21:34,400 --> 00:21:35,576
ඔයාට හොඳයි ද?

364
00:21:35,600 --> 00:21:38,576
ඔහු ඉවත් කළේ කෙසේද?
ඔහුගේ ආම්පන්න මෙතරම් ඉක්මනින්?

365
00:21:38,600 --> 00:21:40,536
නෑ ඔයාට ස්තුතියි.

366
00:21:40,560 --> 00:21:43,736
මම ඔයාගේ මැජික් එක කිව්වා
කඩුවට ගියා.

367
00:21:43,760 --> 00:21:45,576
ඔහ්.

368
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
සමාවෙන්න. තියෝ, ඔයා ගන්න ඕන
ඔබේ මැජික් පාලනය යටතේ.

369
00:21:51,320 --> 00:21:53,256
බැලුවට ස්තුතියි
මගේ සහෝදරයාට පසුව.

370
00:21:53,280 --> 00:21:55,056
ඒ කවුද? අදහසක් නැහැ.

371
00:21:55,080 --> 00:21:57,576
ඒක චන්ඩියො ටිකක් විතරයි
නව දරුවන් තෝරා ගැනීම.

372
00:21:57,600 --> 00:21:59,336
ඔහු කඩුව බිම දැමුවේ ඇයි?

373
00:21:59,360 --> 00:22:01,216
මම හිතන්නේ තියෝ බය වුණා
ඔහුව ඉවත් කරන්න. තියෝ චකල්ස්.

374
00:22:01,240 --> 00:22:04,136
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් අවසන් කළේ නැහැ
අපිට ඒ සංචාරය දෙනවා නේද?

375
00:22:04,160 --> 00:22:06,536
හොඳයි, ඔබ පාඨකයෙකු ලෙස මට පහර දෙයි.

376
00:22:06,560 --> 00:22:09,240
බලන්න යන්න ඕනද
පුස්තකාලය? පුස්තකාලයක් යනු කුමක්ද?

377
00:22:15,600 --> 00:22:17,456
මෙහි යමක් හරි නැත.

378
00:22:17,480 --> 00:22:19,656
ඔව්. මට ලැබෙන්න කිට්ටුයි
කෙබාබ් බවට පත් විය

379
00:22:19,680 --> 00:22:21,456
ඔබ නිකම් සිටගත්තා
එහි ඡායාරූප ගන්නවා.

380
00:22:21,480 --> 00:22:23,856
මම දැක්කා ඔයාගේ නංගි මොකක් හරි කරනවා.
ඇගේ දෑතින් යමක්.

381
00:22:23,880 --> 00:22:25,856
අමුතු දෙයක්.

382
00:22:25,880 --> 00:22:27,256
ඕ ඇත්ත.

383
00:22:27,280 --> 00:22:28,336
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

384
00:22:28,360 --> 00:22:30,656
ඇයට පැරණි දේ කළ හැකිය
ඊජිප්තු මැජික්.

385
00:22:30,680 --> 00:22:32,256
මම අදහස් කළේ එයයි.

386
00:22:32,280 --> 00:22:34,376
කතාවක් තියෙනවා
මෙන්න, මට එය දැනෙනවා.

387
00:22:34,400 --> 00:22:37,280
අනික මම නවතින්නෙත් නෑ
මම එය කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු.