1
00:04:39,905 --> 00:04:42,741
完璧だと思います。

2
00:04:49,665 --> 00:04:52,459
あなたの為に作りました。

3
00:04:52,501 --> 00:04:57,298
見守ってもらえない時は
あなたたち二人とも、彼はそうするでしょう。

4
00:04:57,339 --> 00:04:59,216
彼はいつもそうしているように。

5
00:05:51,477 --> 00:05:54,229
確かに私には無理です
留まるように説得しますか？

6
00:05:57,316 --> 00:05:59,526
私もそう出来ればいいけど。

7
00:06:06,784 --> 00:06:09,078
あなたが去るとき、私はそれが好きではありません。

8
00:06:10,329 --> 00:06:13,248
特に何に関しては
そこでは続いています。

9
00:06:23,675 --> 00:06:25,719
もう長くはないだろう、愛しい人。

10
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
それでおしまい。それはすべてそこにあります。

11
00:06:41,735 --> 00:06:43,529
良い男だ。

12
00:06:43,570 --> 00:06:45,781
ああ、ありがとう、ベン。

13
00:07:02,381 --> 00:07:05,426
- 乾杯。
- 乾杯。

14
00:07:05,467 --> 00:07:07,261
ジョセフ。

15
00:07:07,302 --> 00:07:08,512
大地主さん。

16
00:07:08,554 --> 00:07:09,847
あなたのその家族はどうですか？

17
00:07:09,888 --> 00:07:11,348
非常によく。

18
00:07:11,390 --> 00:07:13,076
このような時代には、
それは十分に祝福です。

19
00:07:13,100 --> 00:07:14,935
このような時代には、
女にはさせないよ

20
00:07:14,977 --> 00:07:16,728
私の視界から消えた墓のように。

21
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
では、パイプに火をつけてみましょう。

22
00:07:18,814 --> 00:07:20,023
ああ、ありがとう。

23
00:07:20,065 --> 00:07:21,650
放っておいてください、レオノーラ。

24
00:07:21,692 --> 00:07:23,819
彼は既婚者です。

25
00:07:36,248 --> 00:07:38,125
イエス。

26
00:07:56,935 --> 00:07:58,770
ジョセフ？

27
00:07:58,812 --> 00:08:00,731
大丈夫だよ、愛しい人。
ただベッドに戻ってください。

28
00:08:02,774 --> 00:08:06,653
いいえ、グレース。今いる場所に留まってください。
これ以上近寄らないでください。

29
00:08:06,695 --> 00:08:09,615
ジョセフ、あなたは私を怖がらせています。
どうしたの？

30
00:08:09,656 --> 00:08:11,867
触らないでください！お願いします。

31
00:08:11,909 --> 00:08:14,453
何てことだ。それは病気です。

32
00:08:14,495 --> 00:08:15,954
ただ熱があるだけです。

33
00:08:15,996 --> 00:08:18,790
あなたとアビーはいらない
それに屈してしまう。

34
00:08:18,832 --> 00:08:20,417
よし。

35
00:08:20,459 --> 00:08:24,588
森へ取りに行きます
ニワトコいくつか

36
00:08:24,630 --> 00:08:26,173
トニックを作るために。

37
00:08:26,215 --> 00:08:28,509
それは役立つはずです
熱をやめる。

38
00:08:32,346 --> 00:08:37,684
グレース…グレース。

39
00:08:37,726 --> 00:08:40,687
愛してます。

40
00:08:40,729 --> 00:08:42,814
長くはかからないだろう。

41
00:11:39,199 --> 00:11:42,411
ごめん。大地主が望んでいる
あなたに一言。

42
00:11:42,452 --> 00:11:44,871
- 大地主？
- ハバーストック夫人。

43
00:11:44,913 --> 00:11:47,082
普段は作らないよね
家への電話。

44
00:11:47,124 --> 00:11:49,000
さて、噂を聞きました
あなたの夫は

45
00:11:49,042 --> 00:11:51,503
病気で倒れていた。

46
00:11:51,545 --> 00:11:53,839
彼がそうなるのは本当に残念だ
全盛期に削減した。

47
00:11:53,880 --> 00:11:56,967
しかし、その後、主は動きます
神秘的な方法で。

48
00:11:57,008 --> 00:11:58,510
彼はそうします。

49
00:11:58,552 --> 00:12:01,888
そしてあなた自身はどうですか
そして子供は？

50
00:12:01,930 --> 00:12:06,518
私たちは孤独の中でそれが終わるのを待たなければなりません
そして主が私たちを救ってくださったように祈ってください。

51
00:12:06,560 --> 00:12:09,104
そしてもしあなたが自分自身を見つけたら
彼の好意で、ではどうなるでしょうか？

52
00:12:09,146 --> 00:12:11,189
確かにそんなつもりはないよ
ここで粘り続けるために、

53
00:12:11,231 --> 00:12:14,151
一人で虚弱な若い女性
この孤立した場所で？

54
00:12:14,192 --> 00:12:16,278
私は一人ではありません。
私には娘がいます。

55
00:12:16,319 --> 00:12:18,947
そして、やるべきことがある。
粘り強く続けなければなりません。

56
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
なるほど。

57
00:12:20,657 --> 00:12:22,993
そして、あなたならきっとできると信じています
家賃を支払うために。

58
00:12:23,034 --> 00:12:26,163
期限は 1 週間後です。
義務を果たせない、

59
00:12:26,204 --> 00:12:27,748
あなたのテナント権は剥奪されます。

60
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
すべてを失うことになります。

61
00:12:29,624 --> 00:12:32,294
この大変な状況に同情してください
時間が最も感動的です。

62
00:12:32,335 --> 00:12:33,503
舌に注意してください、女性。

63
00:12:33,545 --> 00:12:35,547
私の同情は嘘をついています
私が選ぶ場所。

64
00:12:35,589 --> 00:12:37,883
これはビジネスです
それ以上は何もありません。

65
00:12:37,924 --> 00:12:39,885
私たちは皆、自分のステーションを持っています
人生において、

66
00:12:39,926 --> 00:12:42,155
そして、あなたのものは残念です
私の下にありますが、そこにあります。

67
00:12:42,179 --> 00:12:43,573
戻ってきます。
まだ生きていたら、

68
00:12:43,597 --> 00:12:45,682
期待してみます
家賃を全額支払ったこと。

69
00:12:45,724 --> 00:12:49,269
そうでない場合は、そうします
それはやめてください。

70
00:12:49,311 --> 00:12:51,563
心配しないでください、大地主さん。

71
00:12:51,605 --> 00:12:54,274
お金はあるでしょう。

72
00:14:36,626 --> 00:14:39,379
今回もそれが起こった。

73
00:14:39,421 --> 00:14:42,299
確かにそう思います。

74
00:14:42,340 --> 00:14:45,051
確かに何ですか？

75
00:14:45,093 --> 00:14:46,761
子供のこと。

76
00:14:46,803 --> 00:14:49,639
どうしてできるでしょうか
それを知っていますか？

77
00:14:49,681 --> 00:14:52,809
女性はこれらのことを知っているだけです。

78
00:15:15,123 --> 00:15:19,961
ここに来て。

79
00:15:51,826 --> 00:15:52,994
ケイト？

80
00:15:53,036 --> 00:15:54,871
グレース？

81
00:16:01,169 --> 00:16:02,587
大丈夫です、ケイト。

82
00:16:02,629 --> 00:16:04,589
もう一週間経ちました
そして何の兆候も示さなかった。

83
00:16:04,631 --> 00:16:06,471
それはともかく、ケイト、
残しておくのが賢明かもしれません --

84
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
- 主に感謝します。
- どうでも。

85
00:16:08,969 --> 00:16:11,346
私たちがそのニュースを聞いたとき、
私たちは最悪の事態を恐れました。

86
00:16:11,388 --> 00:16:13,723
私たちはそれを見てうれしく思います
大丈夫ですよ。

87
00:16:13,765 --> 00:16:15,201
大変申し訳ございません
ジョセフのことを聞くために。

88
00:16:15,225 --> 00:16:16,643
彼は良い友達でした。

89
00:16:16,685 --> 00:16:18,645
ありがとう、モートン。
それは大きな意味があります。

90
00:16:18,687 --> 00:16:20,814
- どこに行くの？
- 町に行かなければなりません。

91
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
グレース、いいえ！
危険すぎます。

92
00:16:22,857 --> 00:16:26,069
そこでは病気が蔓延しています。
モートン、彼女は街へ行くんだ。

93
00:16:26,111 --> 00:16:28,488
さて、なぜやりたいのでしょうか
そんなバカなこと？

94
00:16:28,530 --> 00:16:30,073
選択肢がありません。

95
00:16:30,115 --> 00:16:31,449
それは私がしなければならないことです。

96
00:16:31,491 --> 00:16:33,952
それならアビーを私に残してください。

97
00:16:33,994 --> 00:16:35,453
- いいえ。
- より速く乗ることができます

98
00:16:35,495 --> 00:16:37,872
そしてもっと早く戻ってきてください。

99
00:16:37,914 --> 00:16:39,290
非常によく。

100
00:16:39,332 --> 00:16:41,626
あなたとモートンは、
私にとって家族のようなもの

101
00:16:41,668 --> 00:16:43,503
ここに来てからずっと。

102
00:16:43,545 --> 00:16:47,799
それから姉妹らしいアドバイスを受けてください
そしてダラダラしないでください。

103
00:16:47,841 --> 00:16:51,219
死の影
その場所にぶら下がっています。

104
00:16:51,261 --> 00:16:54,014
来て。

105
00:16:56,349 --> 00:16:58,977
ちょっとそこにはいないよ
もっと長く必要です。

106
00:17:01,521 --> 00:17:03,940
暗くなる前に戻ります。

107
00:18:47,752 --> 00:18:49,671
タトルさん？

108
00:18:49,712 --> 00:18:52,882
そうか？それは正しい。

109
00:18:52,924 --> 00:18:56,094
あなたは私を知りませんが、あなたはそうでした
夫の友人で、

110
00:18:56,136 --> 00:18:58,221
ジョゼフ・ハヴァーストック。

111
00:18:58,263 --> 00:19:02,684
私がそうでした。とても恥ずかしいことだ
何が起こったのか。

112
00:19:02,725 --> 00:19:04,769
ごめんなさい。

113
00:19:04,811 --> 00:19:08,439
彼はいつもあなたのそばで正しく行いました、
そうではなかったですか？

114
00:19:08,481 --> 00:19:11,151
なぜ本題に入らないのか、
ハバーストック夫人？

115
00:19:11,192 --> 00:19:16,489
こうやってここに来るのは嫌だ。

116
00:19:16,531 --> 00:19:19,284
知りませんでした
他にどこに目を向けるべきか。

117
00:19:19,325 --> 00:19:21,744
お金が必要です。

118
00:19:21,786 --> 00:19:24,706
少額の借金。

119
00:19:24,747 --> 00:19:27,709
なるほど。

120
00:19:27,750 --> 00:19:30,753
私はあなたを助けることができません。

121
00:19:30,795 --> 00:19:32,672
でも...

122
00:19:32,714 --> 00:19:34,340
大地主が私たちを追い出すだろう
私たちが支払わなければ。

123
00:19:34,382 --> 00:19:35,550
厳しい時代です。

124
00:19:35,592 --> 00:19:37,051
何をしなければなりませんか?頼む？

125
00:19:37,093 --> 00:19:40,972
物乞いしても成り立たない
いかなる違いも。

126
00:19:41,014 --> 00:19:44,267
それは病気です。
人々は怯えています。

127
00:19:44,309 --> 00:19:46,060
彼らは悪魔を見ている
彼らのベッドの下で

128
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
あるいは林小屋に隠れたり。

129
00:19:47,854 --> 00:19:50,773
彼はモリー・プライヤーを逮捕した
ほんの2日前に魔女のために。

130
00:19:50,815 --> 00:19:53,776
モリー・プライヤー？
ただの無害なおばさんだよ。

131
00:19:53,818 --> 00:19:56,279
彼女はすべての容疑を自白した。

132
00:19:56,321 --> 00:19:58,990
いくつかアドバイスをさせていただきます
ジョセフは私の友達だったから

133
00:19:59,032 --> 00:20:01,910
そして彼にはその資格がなかった
私がやった道を行くために。

134
00:20:01,951 --> 00:20:05,663
できるうちに町を離れましょう。

135
00:20:16,925 --> 00:20:21,596
あの日、ジョセフは
町に来たけど何が起こったの？

136
00:20:21,638 --> 00:20:23,306
彼は穀物を届けた、

137
00:20:23,348 --> 00:20:26,893
それから飲みに来て、
いつものように。

138
00:20:26,935 --> 00:20:28,579
しかし、ここに男がいた
村の外から

139
00:20:28,603 --> 00:20:31,689
病気と一緒。

140
00:20:31,731 --> 00:20:35,693
ジョセフは間違った杯から飲みました。

141
00:20:35,735 --> 00:20:39,030
正直な間違いです。

142
00:20:39,072 --> 00:20:42,158
そしてその瞬間から、
彼は用済みだった。

143
00:20:42,200 --> 00:20:44,160
これを見ましたか？

144
00:20:44,786 --> 00:20:46,371
聞こえました。

145
00:20:46,412 --> 00:20:48,248
誰から?

146
00:20:50,166 --> 00:20:52,585
もちろん、大地主です。

147
00:21:09,769 --> 00:21:12,772
来て。

148
00:22:43,863 --> 00:22:46,032
あなたがしなければならないことをしてください、愛してください。

149
00:23:08,179 --> 00:23:10,556
グレース。

150
00:24:10,450 --> 00:24:12,368
おはようございます、ハバーストックさん。

151
00:24:12,410 --> 00:24:13,786
あなたが来たと仮定してください
あなたのお金のために。

152
00:24:13,828 --> 00:24:16,914
大丈夫ですよ。
入ってもいいですか？

153
00:24:17,665 --> 00:24:22,920
どのように私に感銘を与えずにはいられません
非常に多くの人がわずかなお金で生きていけるのです。

154
00:24:22,962 --> 00:24:24,297
調子はどうですか？

155
00:24:24,338 --> 00:24:26,299
想像することしかできません
それはどれほど難しいか

156
00:24:26,340 --> 00:24:28,176
あなたが経験してきたことすべてとともに。

157
00:24:30,136 --> 00:24:32,555
なんとかやっています。

158
00:24:32,597 --> 00:24:35,475
ご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか
飲み物のためですか？

159
00:24:35,516 --> 00:24:37,435
エールしかありません。

160
00:24:37,477 --> 00:24:39,979
冷たいエールがぴったりです。

161
00:24:42,190 --> 00:24:44,817
可哀想な子。

162
00:24:44,859 --> 00:24:48,404
彼女にとってそれは簡単ではないでしょう
父親なしで育つ。

163
00:24:48,446 --> 00:24:50,114
苦しんだこと
自分の母親の喪失

164
00:24:50,156 --> 00:24:52,992
子供の頃、私は信じています
それは私の人格を奪った

165
00:24:53,034 --> 00:24:56,746
より優しい感情の。

166
00:24:56,787 --> 00:24:58,539
ごめんなさい。

167
00:24:58,581 --> 00:24:59,916
つまり、あなたのお母さんのことです。

168
00:24:59,957 --> 00:25:02,168
ああ、そんなことないよ。
彼女は売春婦でした。

169
00:25:02,210 --> 00:25:04,170
私の父は彼女を殴り殺しました
鉄フライパンで

170
00:25:04,212 --> 00:25:09,008
彼女が見ているのを彼が見つけたとき
別の男に。

171
00:25:09,050 --> 00:25:11,052
乾杯。

172
00:25:11,093 --> 00:25:16,015
立ち退きはとても大変な作業です。

173
00:25:16,057 --> 00:25:20,728
そうすれば、これは維持されるはずです
あなたはしばらくの間吸収しました。

174
00:25:20,770 --> 00:25:24,357
少なくとも3ヶ月間は。

175
00:25:24,398 --> 00:25:27,193
感動しました。

176
00:25:27,235 --> 00:25:29,862
来月はどうでしょうか
そしてその翌月は？

177
00:25:29,904 --> 00:25:31,673
確かにあなたは私に期待していないでしょう
そうするだろうと信じてください

178
00:25:31,697 --> 00:25:33,091
この土地で働きながら
乳児の世話をする --

179
00:25:33,115 --> 00:25:35,451
- なんとかなるよ。
- そして失敗するでしょう。

180
00:25:35,493 --> 00:25:39,872
あなたが達成できるすべてのこと
避けられないことを遅らせることです。

181
00:25:56,180 --> 00:25:58,057
あと3ヶ月。

182
00:26:02,186 --> 00:26:04,230
満足？

183
00:26:06,857 --> 00:26:09,402
このようにする必要はありません。

184
00:26:09,443 --> 00:26:10,903
合意に達することができた。

185
00:26:10,945 --> 00:26:12,905
家賃を賄えるのは...

186
00:26:12,947 --> 00:26:16,200
他の手段。

187
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
他の手段は？

188
00:26:18,327 --> 00:26:21,247
まあ、言葉を切り詰めるのはやめましょう。

189
00:26:21,289 --> 00:26:24,125
あなたにはお金があります。
さあ、出発してください。

190
00:26:32,758 --> 00:26:34,302
数えるべきだよ

191
00:26:34,343 --> 00:26:35,970
あなた自身は本当に幸運です。

192
00:26:36,012 --> 00:26:38,472
あなたは私がオファーをすると思っているでしょう
誰にでもこのように。

193
00:26:38,514 --> 00:26:40,808
降りるか私か！

194
00:26:40,850 --> 00:26:43,978
私から手を離してください！

195
00:26:45,104 --> 00:26:48,357
あなたがジョセフと一緒にいる様子を見ました。
あなたの柔らかい体を誇示します

196
00:26:48,399 --> 00:26:50,776
釣り針についた餌のように、
彼を巻き込む

197
00:26:50,818 --> 00:26:52,278
約束とともに
ジューシーなクイムの。

198
00:26:52,320 --> 00:26:54,780
やめてください！

199
00:26:54,822 --> 00:26:57,658
あなたは私を感じることができますよね？

200
00:26:57,700 --> 00:27:00,161
私から離れてください！

201
00:27:00,202 --> 00:27:02,204
出て行け！

202
00:27:03,080 --> 00:27:05,583
あなたはほとんど立場にありません
厳選すること、

203
00:27:05,625 --> 00:27:07,793
あなたの夫の後ではない
不幸。

204
00:27:07,835 --> 00:27:09,295
出て行け。

205
00:27:09,337 --> 00:27:11,047
私を作る。

206
00:27:14,634 --> 00:27:17,303
あなたの中には戦いがあるのです。
私はそれが好きです。

207
00:27:19,764 --> 00:27:21,557
そのほうがそれっぽいですね。

208
00:27:21,599 --> 00:27:24,268
膝の上で。リラックス。

209
00:27:24,310 --> 00:27:26,979
楽しむこともできるかもしれません。

210
00:27:42,578 --> 00:27:46,415
さあ、地獄を手に入れましょう
私の家から出て行け！

211
00:27:46,457 --> 00:27:49,460
- 来いよ、クソ野郎！
- ああ！

212
00:27:57,009 --> 00:27:58,928
この代はあなたが払うのよ、売春婦。

213
00:28:00,805 --> 00:28:02,473
来て。

214
00:28:18,489 --> 00:28:22,493
彼らは彼女を殺害した。

215
00:28:22,535 --> 00:28:24,662
何のことを言ってるの？

216
00:28:24,704 --> 00:28:27,581
私はあなたに決して言いませんでした
私の母について。

217
00:28:27,623 --> 00:28:29,458
私はとても若かったです。

218
00:28:29,500 --> 00:28:33,462
安息日の早い時間でした
彼らが来たとき。

219
00:28:33,504 --> 00:28:35,005
父は彼らを止めようとしたが、

220
00:28:35,047 --> 00:28:38,384
しかし彼は無力だった
それを防ぐために。

221
00:28:38,426 --> 00:28:40,636
数日後、私たちは
ブラックソーン城に召喚される

222
00:28:40,678 --> 00:28:42,680
判決を聞くために。

223
00:28:44,014 --> 00:28:46,183
村全体が出てきました。

224
00:28:46,225 --> 00:28:48,352
彼らは怖くてそうすることができませんでした。

225
00:28:49,019 --> 00:28:53,899
ムーアクロフト判事を恐れて、
魔女発見者。

226
00:28:56,026 --> 00:28:59,155
恥をさらしてみませんか
娘さんの肩は？

227
00:28:59,196 --> 00:29:00,906
彼女を傷つける勇気はないよ！

228
00:29:00,948 --> 00:29:04,952
それで自白するか、あなたが非難するか
あなたが自分を非難するのと同じように、彼女を。

229
00:29:04,994 --> 00:29:06,787
わかりました、白状します。

230
00:29:06,829 --> 00:29:08,247
聞こえませんでした。

231
00:29:08,289 --> 00:29:11,041
告白します、くそー！

232
00:29:11,083 --> 00:29:12,877
ムアクロフトは宣言した
私の母は魔女です

233
00:29:12,918 --> 00:29:15,004
そして彼女に死刑を宣告した。

234
00:29:15,045 --> 00:29:16,422
彼女を燃やしてください。

235
00:29:16,464 --> 00:29:20,259
分かりませんでした
何が起こっていたのか。

236
00:29:20,301 --> 00:29:22,428
私が知っていたのは、彼らがそうだったということだけです
母を連れ去ること。

237
00:29:22,470 --> 00:29:26,140
ごめんなさい、グレース。
私は十分に強くありませんでした。

238
00:29:26,182 --> 00:29:28,434
恐れることはありません。

239
00:29:28,476 --> 00:29:31,145
約束して、いつもそばにいてね
自分自身に忠実に。

240
00:29:31,187 --> 00:29:33,147
あなたが誰であるかを誰にも言わないでください。

241
00:29:33,189 --> 00:29:35,858
彼女を連れ去ってください。

242
00:29:35,900 --> 00:29:38,235
そして私は見なければなりませんでした。

243
00:29:38,277 --> 00:29:39,487
お願いします！

244
00:29:41,030 --> 00:29:43,324
彼らが彼女を生きたまま焼き殺したとき。

245
00:29:50,331 --> 00:29:53,292
言っておくべきでした。

246
00:29:53,334 --> 00:29:55,211
あなたは私が誰であるかを知る価値があります。

247
00:29:55,252 --> 00:29:58,214
私はあなたが誰であるかを知っています。

248
00:29:58,255 --> 00:30:00,090
そして私はあなたを愛しています。

249
00:30:03,969 --> 00:30:08,599
これ、私たち...

250
00:30:08,641 --> 00:30:10,893
それがすべてです。

251
00:30:10,935 --> 00:30:14,271
あなたと赤ちゃんは
私にとって最も大切なもの。

252
00:30:14,313 --> 00:30:16,941
何でもします
あなたを安全に保つために。

253
00:30:18,234 --> 00:30:20,277
知っている。

254
00:30:21,195 --> 00:30:24,782
あなたのお母さんは...

255
00:30:24,824 --> 00:30:26,408
彼女は無実だった。

256
00:30:26,450 --> 00:30:30,371
それは問題ではありません。
無実であろうとなかろうと、彼女は自白した。

257
00:30:33,290 --> 00:30:35,084
それが彼女を魔女にします。

258
00:30:37,753 --> 00:30:42,633
エール。急いでください。

259
00:30:43,467 --> 00:30:45,344
大変な一日ですね、大地主さん？

260
00:30:45,386 --> 00:30:47,930
傲慢な舌を保ちなさい
あなたの惨めな頭の中。

261
00:30:47,972 --> 00:30:49,682
ちょっと聞いてください、大地主さん。

262
00:30:49,723 --> 00:30:53,060
それはあのいまいましいハバーストックだった
女性よ、もしあなたが知っておくべきなら。

263
00:30:53,102 --> 00:30:54,329
回っただけです
家賃を徴収するため。

264
00:30:54,353 --> 00:30:55,938
彼女は激怒した
そして私を攻撃した。

265
00:30:55,980 --> 00:30:57,523
その女性は脅威だ。

266
00:30:57,565 --> 00:30:59,567
彼女はあなたのことを好きではないということですか？

267
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
あちこちに書いてあるよ
あなたの顔、大地主。

268
00:31:01,443 --> 00:31:03,571
もう一言。

269
00:31:03,612 --> 00:31:05,781
もうすぐ家賃が来るので、
そうじゃないですか？

270
00:31:05,823 --> 00:31:08,576
それを上げなければならないのは嫌です。
それは皆さんにも当てはまります！

271
00:31:08,617 --> 00:31:10,035
私はあなたのものです！

272
00:31:10,077 --> 00:31:12,288
それを覚えておいてください！

273
00:31:12,329 --> 00:31:16,458
私が言いたいのは、誰かがそうするのかということです
本当に何が起こったのかを知る

274
00:31:16,500 --> 00:31:17,668
ジョセフに？

275
00:31:17,710 --> 00:31:19,128
彼女は病気だと主張している
彼を連れて行った。

276
00:31:19,169 --> 00:31:21,005
しかし、彼女はどうでしょうか
そして彼女の赤ちゃんも？

277
00:31:21,046 --> 00:31:23,215
私はあなたに言います。

278
00:31:23,257 --> 00:31:26,510
何か悪いことがある
あの場所で仕事中。

279
00:31:30,014 --> 00:31:32,558
先日街で彼女を見かけました。

280
00:31:32,600 --> 00:31:34,560
彼女は実に奇妙な振る舞いをしていた。

281
00:31:34,602 --> 00:31:38,105
彼女とモリー・プライヤーは、
親しい友人たちがそう言っているのを聞きました。

282
00:31:38,147 --> 00:31:41,942
ジョゼフが見せてくれた
彼女が来るまでは興味があった。

283
00:31:41,984 --> 00:31:43,861
彼女は彼を騙したに違いない。

284
00:31:43,903 --> 00:31:46,113
一つだけあります
それで説明できるのです。

285
00:31:46,155 --> 00:31:48,073
彼女は悪魔と契約を交わした。

286
00:31:48,115 --> 00:31:50,492
グレース・ハヴァーストックは魔女です。

287
00:31:50,534 --> 00:31:54,163
彼女はお金を探してここに来ました。
私は彼女を送り出しました。

288
00:31:54,204 --> 00:31:56,081
それから私は思います
あなたはめちゃくちゃだよ、相棒。

289
00:31:56,123 --> 00:31:58,292
彼女とモリーは同盟関係にあった。

290
00:31:58,334 --> 00:32:00,419
魔女を一人殺してもダメだった
私たちから病気を取り除いてください。

291
00:32:00,461 --> 00:32:03,255
それから私たちは彼女も燃やします。

292
00:32:03,297 --> 00:32:06,634
誰かが魔女って言いましたか？

293
00:33:17,997 --> 00:33:20,416
ぐっすり眠ってください、私の小さな子よ。

294
00:34:36,492 --> 00:34:40,329
まずはプライミングをしなければなりませんが、
またはあまりうまく機能しません。

295
00:34:40,370 --> 00:34:41,538
あなたは誰ですか？
なんでしょう？

296
00:34:41,580 --> 00:34:43,499
魔女さん、あなたが欲しいのです。

297
00:34:48,337 --> 00:34:50,964
魔女！

298
00:34:51,507 --> 00:34:53,258
彼女は気が強いですね。

299
00:34:53,300 --> 00:34:55,469
どこにも逃げられないよ、魔女。

300
00:35:33,924 --> 00:35:35,717
ええ、見てください。

301
00:35:35,759 --> 00:35:38,512
彼女も私たちと同じように血を流します。

302
00:35:38,554 --> 00:35:40,055
さあ行こう。

303
00:35:45,811 --> 00:35:48,647
チャンスを掴むのは意味がありません。

304
00:36:03,745 --> 00:36:05,914
さあ、こうしてあなたは
魔女に対処する。

305
00:36:11,420 --> 00:36:14,548
いいえ！あなたは何をしましたか？

306
00:36:14,590 --> 00:36:16,008
あなたは想定されていました
彼女を連れてくるために、

307
00:36:16,049 --> 00:36:17,926
ではなく、家が地面に倒れています。

308
00:36:17,968 --> 00:36:19,779
とにかく彼女は燃えるつもりだった、
それで違いは何ですか？

309
00:36:19,803 --> 00:36:23,098
それは私の財産です、バカ。

310
00:36:29,521 --> 00:36:32,900
モートン、どうやってできるの？
何してるの？

311
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
わかった、まあ、彼女はもう死んでいる。

312
00:36:34,776 --> 00:36:36,195
したがって、それについては何もできません。

313
00:36:36,236 --> 00:36:37,946
彼女は血みどろの死人ではない、
役に立たない愚か者よ！

314
00:36:37,988 --> 00:36:39,990
彼女は後ろから逃げた。

315
00:36:40,032 --> 00:36:41,384
知っておくべきだった
そう簡単ではないでしょう

316
00:36:41,408 --> 00:36:43,243
あなたを追い出すために。

317
00:36:43,285 --> 00:36:46,538
グレース・ハバーストック、あなたは立っています
犯罪の容疑者

318
00:36:46,580 --> 00:36:50,209
魔術と創作の
悪魔との不浄な契約。

319
00:36:50,250 --> 00:36:51,960
これらの告発についてどう思いますか？

320
00:36:52,002 --> 00:36:53,587
子供を連れてきてください。

321
00:36:53,629 --> 00:36:57,549
いいえ！いいえ！いいえ！私の赤ちゃんじゃないよ！

322
00:36:58,842 --> 00:37:00,719
グレース！

323
00:37:01,887 --> 00:37:04,223
- 苦労するのはやめてください。
- いいえ！

324
00:37:07,643 --> 00:37:11,063
- とても無邪気ですね。
- いいえ！私の赤ちゃん！

325
00:37:11,104 --> 00:37:13,941
彼女の頭髪を傷つけることはありません。

326
00:37:28,872 --> 00:37:31,250
アビー！

327
00:38:03,615 --> 00:38:06,660
ではこれは何でしょうか？また魔女？

328
00:38:41,111 --> 00:38:42,738
- 別の魔女を迎えました。
- ああ。

329
00:38:42,779 --> 00:38:43,947
私は魔女ではありません。

330
00:38:43,989 --> 00:38:45,615
それが彼らです
みんなが言います、ダーリン。

331
00:38:45,657 --> 00:38:48,660
めったに手に入らない
ここにいるあなたと同じくらい元気です。

332
00:38:48,702 --> 00:38:50,370
おい！来て。

333
00:38:50,412 --> 00:38:52,914
あなた！見えますよね？

334
00:38:52,956 --> 00:38:56,126
私たちの破壊の種
すでに根付いています。

335
00:38:56,168 --> 00:38:57,627
黙れよ、あなた！

336
00:38:57,669 --> 00:38:59,421
さあ、これを作らないでください
もっともっと難しい。

337
00:38:59,463 --> 00:39:01,465
来て。
苦労し続けないでください。

338
00:39:01,506 --> 00:39:05,552
右。
ほら、それをください。

339
00:39:05,594 --> 00:39:08,430
そう、そしてそれらを蒔いた敵
悪魔です。

340
00:39:08,472 --> 00:39:10,432
収穫となるのは、
年齢の終わり。

341
00:39:13,810 --> 00:39:15,604
パラダイスへようこそ。

342
00:39:20,984 --> 00:39:23,070
赤ちゃんに会いたいです。

343
00:39:23,111 --> 00:39:24,863
娘に会いたいです。

344
00:39:25,864 --> 00:39:27,741
いまいましい！

345
00:39:35,499 --> 00:39:37,918
どうしてできるでしょうか？

346
00:39:37,959 --> 00:39:41,880
彼女はあなたの友達です。

347
00:39:41,963 --> 00:39:43,256
少なくとも彼女はそうだった。

348
00:39:43,298 --> 00:39:44,883
それはどういう意味ですか？

349
00:39:44,925 --> 00:39:46,277
もう何も持たないだろう
彼女との関係。

350
00:39:46,301 --> 00:39:47,677
わかりますか？

351
00:39:47,719 --> 00:39:49,554
大地主が奪うだろう
私たちが持っていたものすべて

352
00:39:49,596 --> 00:39:51,199
もし彼が私たちが関係していることを知っていたら
あの魔女と一緒に。

353
00:39:51,223 --> 00:39:53,517
しかし、グレースは魔女ではありません！

354
00:39:53,558 --> 00:39:55,394
十分！

355
00:39:58,230 --> 00:39:59,856
もうそれ以上は聞きません。

356
00:39:59,898 --> 00:40:03,985
それとも鎖につながれたいですか
友達と一緒にいますか？

357
00:40:05,487 --> 00:40:07,489
必要なのは一言だけです。

358
00:41:22,689 --> 00:41:25,108
ママ？

359
00:41:43,460 --> 00:41:45,212
- 待って。
- ここにはいられない。

360
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
ちょっと、私が尋ねるのはそれだけです。

361
00:41:47,047 --> 00:41:49,299
あなたと話すことは禁じられています。

362
00:42:15,242 --> 00:42:17,911
大丈夫ですか？

363
00:42:17,953 --> 00:42:20,121
大丈夫。彼らはもう行ってしまいました。

364
00:42:20,914 --> 00:42:22,707
あなたの名前は何ですか？

365
00:42:22,749 --> 00:42:24,543
アストリッド。

366
00:42:24,584 --> 00:42:26,419
家族はどこにいるの、アストリッド？

367
00:42:26,461 --> 00:42:28,421
みんないなくなってしまった。

368
00:42:28,463 --> 00:42:31,591
病気が彼らを襲った。

369
00:42:31,633 --> 00:42:33,843
ごめんなさい。

370
00:42:39,683 --> 00:42:42,602
あなたはあまり見えません
泥棒のように。

371
00:42:42,644 --> 00:42:45,230
ここに行き着くまでに何をしたのですか？

372
00:42:45,272 --> 00:42:46,982
何もない。

373
00:42:47,023 --> 00:42:48,608
それが私が彼らに言ったことです。

374
00:42:48,650 --> 00:42:51,486
しかし、彼らは私を打ち負かしました。

375
00:42:51,528 --> 00:42:54,364
そして私を殴り続けた
告白するまで

376
00:42:54,406 --> 00:42:56,950
鶏を盗むこと
そしてパン一斤。

377
00:42:58,493 --> 00:43:02,163
しかし、私は飢えていました。
他に選択肢はありませんでした。

378
00:43:04,749 --> 00:43:07,252
キリストの魂よ、私を聖別してください。

379
00:43:07,294 --> 00:43:09,462
キリストの血よ、私を洗ってください。

380
00:43:09,504 --> 00:43:11,423
キリストの体が私を救ってください！

381
00:43:11,464 --> 00:43:13,550
キリストの血よ、私を酔わせてください。

382
00:43:13,592 --> 00:43:14,926
そして彼は？

383
00:43:14,968 --> 00:43:18,722
マルコム牧師、
彼は正気を失っている。

384
00:43:18,763 --> 00:43:20,432
彼は独り言を言う
昼も夜も。

385
00:43:20,473 --> 00:43:23,893
彼は病気だと思っている
それは悪魔の仕業であり、

386
00:43:23,935 --> 00:43:28,440
時代の終わりがここにあるということ。

387
00:43:28,481 --> 00:43:32,444
明日はきっと強いはずだ。

388
00:43:32,485 --> 00:43:35,030
私に何が起こるのでしょうか？

389
00:43:35,071 --> 00:43:37,907
彼らはあなたを壊そうとするでしょう。

390
00:43:37,949 --> 00:43:41,036
彼らが哀れな年老いたモリーにしたように。

391
00:43:41,077 --> 00:43:43,330
そして残りの私たちも。

392
00:43:44,873 --> 00:43:49,628
遅かれ早かれ、
彼はみんなを壊す。

393
00:43:49,669 --> 00:43:53,757
彼を許してはいけません。

394
00:43:57,802 --> 00:44:00,055
見よ、魔女よ！

395
00:44:00,096 --> 00:44:02,515
- そこにいるよ！
- 魔女！

396
00:44:02,557 --> 00:44:05,935
- 魔女！
- 魔女！

397
00:44:06,019 --> 00:44:07,646
- 魔女！
- 逃げる！

398
00:44:07,687 --> 00:44:09,230
血まみれの頭蓋骨を砕いてやる！

399
00:44:09,272 --> 00:44:11,650
- 魔女！
- それは魔女、ジョセフのためです!

400
00:44:37,050 --> 00:44:39,511
魔女！魔女！

401
00:44:46,518 --> 00:44:51,773
女性、泣きません、私たちはしません。

402
00:44:53,024 --> 00:44:56,986
女性、泣きません、私たちはしません。

403
00:44:59,572 --> 00:45:02,367
いいえ、そんなことはしません。

404
00:45:08,581 --> 00:45:11,626
彼女にあげてください！はい！

405
00:45:11,668 --> 00:45:13,920
彼女を傷つけた！

406
00:45:38,361 --> 00:45:41,614
あなたの友人モリー・プライヤーがここにいます
たった2日しか管理できなかった

407
00:45:41,656 --> 00:45:44,367
彼女が内臓をこぼす前に。

408
00:45:44,409 --> 00:45:47,287
このようにする必要はありません。

409
00:45:47,328 --> 00:45:50,331
まだお手伝いできることはあったのですが、
させていただければ。

410
00:45:50,373 --> 00:45:52,709
モリーも手伝いましたか？

411
00:45:54,335 --> 00:45:56,087
それとも彼女はあなたのタイプではありませんでしたか？

412
00:45:56,129 --> 00:45:58,965
するつもりだったのではないかと疑った
あなたに問題があります、

413
00:45:59,007 --> 00:46:01,134
それで私は助けを求めました
より熟練した人から

414
00:46:01,176 --> 00:46:02,927
説得の技術において、

415
00:46:02,969 --> 00:46:07,807
魔女発見者のジョン・ムアクロフト。

416
00:46:07,849 --> 00:46:11,853
それで、自分自身を惜しまないのはなぜですか
痛み、告白します。

417
00:46:11,895 --> 00:46:15,106
あなたの良心は明らかになるでしょう。

418
00:46:15,148 --> 00:46:18,318
私の良心はすでにはっきりしています。

419
00:46:18,359 --> 00:46:20,445
私の娘はどこですか？
彼女に何をしたのですか？

420
00:46:20,487 --> 00:46:22,947
私は何もしていない
彼女と一緒に。

421
00:46:22,989 --> 00:46:24,908
私が危害を加えると思っているのね
罪のない子供？

422
00:46:24,949 --> 00:46:26,493
どんな男
私を受け入れますか？

423
00:46:26,534 --> 00:46:29,829
あなたをバカだと思う
そして卑怯者。

424
00:46:29,871 --> 00:46:32,540
あなたは傲慢な性格を持っています
舌、魔女。

425
00:46:32,582 --> 00:46:34,542
あなたは幸運です
今日は慈善的な気分です。

426
00:46:34,584 --> 00:46:37,212
それ以外の場合は大変嬉しく思います
それを切り出すことで。

427
00:46:37,253 --> 00:46:41,674
しかし、警告しておきます。
裁きが来る。

428
00:46:41,716 --> 00:46:44,677
そして彼はそこまで寛容ではないだろう。

429
00:46:44,719 --> 00:46:47,722
彼を来させてください。

430
00:47:22,090 --> 00:47:24,634
- ここにいる全員に神のご加護がありますように。
- ようこそ、先生。

431
00:47:24,676 --> 00:47:27,387
飲み物はいかがですか？

432
00:47:27,428 --> 00:47:30,390
私の仲間と私は行ってきました
夜明けから路上で

433
00:47:30,431 --> 00:47:32,642
食事と飲み物が必要です。

434
00:47:32,684 --> 00:47:34,352
席に着きます。
食べ物を送ってもらいます。

435
00:47:34,394 --> 00:47:36,729
ありがとう。

436
00:47:36,771 --> 00:47:40,942
ムアクロフト、そうですか？

437
00:47:40,984 --> 00:47:43,653
- そうだね。
- それが彼です、わかりました。

438
00:47:43,695 --> 00:47:46,447
ジョージ・ムアクロフト。

439
00:47:46,489 --> 00:47:47,949
肉屋とろくでなし。

440
00:47:47,991 --> 00:47:51,786
おい、ワトキンス、酔ってるな。
男は放っておいてください。

441
00:47:51,828 --> 00:47:55,206
あなたには私がいる
不利な状況です、先生。

442
00:47:55,248 --> 00:47:57,625
あなたは私のことを知っているようですが、
しかし告白しなければなりません、

443
00:47:57,667 --> 00:48:00,503
まったく途方に暮れてしまいました。

444
00:48:00,545 --> 00:48:03,965
いいえ、そうではないと思います
あなたは私のことを覚えていますね。

445
00:48:04,007 --> 00:48:07,176
ただの悲しむ夫がまた一人増えた
無数の中で

446
00:48:07,218 --> 00:48:08,803
あなたが残したもの。

447
00:48:08,845 --> 00:48:12,098
先生、あなたの奥さんは魔女だったんですか？

448
00:48:12,140 --> 00:48:14,726
私の妻は魔女ではありませんでした。

449
00:48:14,767 --> 00:48:16,227
間違いは起こります。

450
00:48:16,269 --> 00:48:18,187
間違い？あれはそういうことだったのか？

451
00:48:18,229 --> 00:48:19,355
それが役に立てば。

452
00:48:19,397 --> 00:48:21,774
私を助ける唯一のもの

453
00:48:21,816 --> 00:48:22,984
あなたが死んでいるのを見ています。

454
00:48:23,026 --> 00:48:24,694
ワトキンス、やめてください！

455
00:48:24,736 --> 00:48:26,654
流血の必要はない。

456
00:48:29,782 --> 00:48:31,951
神の名のもとに何
あなたに何が起こりましたか？

457
00:48:31,993 --> 00:48:34,579
裁判官が見せてくれた
真実への道。

458
00:48:34,621 --> 00:48:37,665
心を開いて、
そして彼もあなたに見せてくれるでしょう。

459
00:48:37,707 --> 00:48:40,335
邪魔をしないでください。

460
00:48:53,640 --> 00:48:56,935
一部の人にとっては真実
それらを超えています。

461
00:48:58,811 --> 00:49:01,230
来いよ、ウルスラ。

462
00:49:01,272 --> 00:49:04,192
私たちは時代を超えてしまったのではないかと心配しています
ようこそ。

463
00:49:14,869 --> 00:49:17,455
あなたも同じように無私になることができます
好きなように。

464
00:49:17,497 --> 00:49:20,249
勝てないよ。

465
00:49:20,291 --> 00:49:22,418
私たちは無実です。

466
00:49:22,460 --> 00:49:24,837
私は気にしない。

467
00:49:36,099 --> 00:49:37,767
あの人は病気だ。

468
00:49:37,809 --> 00:49:39,811
そうですか？

469
00:49:39,852 --> 00:49:43,523
あなたはただ美しい顔だけではなく、
それであなたは？

470
00:49:43,564 --> 00:49:45,775
さあ、それでは。

471
00:49:50,989 --> 00:49:54,659
病気、え？

472
00:49:54,701 --> 00:49:57,620
それだけの理由は
彼を閉じ込めておきなさい。

473
00:50:18,433 --> 00:50:21,602
淡水ストレート
川から。

474
00:50:21,644 --> 00:50:23,229
すべてに価値があります。

475
00:50:23,271 --> 00:50:25,565
禁止されてると思ってた
私に話しかけるために。

476
00:50:25,606 --> 00:50:29,444
まあ、彼らは私を罰するでしょう、私はそうします。
そうしないとあなたは私を呪うでしょう。

477
00:50:31,279 --> 00:50:33,364
なぜ私がここにいるのか知っていますか。

478
00:50:35,033 --> 00:50:36,909
私が尋ねるのはニュースだけです
私の娘の。

479
00:50:36,951 --> 00:50:38,411
何も知りません。

480
00:50:38,453 --> 00:50:41,330
周りに聞いてみましょう。何でも
あなたは知ることができます、お願いします。

481
00:50:41,372 --> 00:50:43,416
ごめんなさい、行かなければなりません。

482
00:50:58,890 --> 00:51:03,311
そして見てみたら、
青ざめた馬が見えた。

483
00:51:07,190 --> 00:51:11,861
座っていた彼の名前
彼の上には死があった。

484
00:51:13,321 --> 00:51:15,364
地獄が彼とともに続いた。

485
00:51:16,365 --> 00:51:20,578
ムアクロフト判事、ありがとう
迅速な対応のために。

486
00:51:20,620 --> 00:51:23,456
あなたの専門知識を必要としています
この件に関しては。

487
00:51:23,498 --> 00:51:24,999
私の機器は到着しましたか?

488
00:51:25,041 --> 00:51:27,210
あなたが到着する直前に到着しました。

489
00:51:27,251 --> 00:51:29,629
- 良い。彼女のところに連れて行ってください。
- それですぐに？

490
00:51:29,670 --> 00:51:33,174
そんな長い旅を経て、
休みたくないですか？

491
00:51:33,216 --> 00:51:36,094
悪魔は決して休むことがありません。

492
00:51:36,135 --> 00:51:38,262
私たちもそうすべきではありません。

493
00:51:38,304 --> 00:51:39,806
彼女の独房にはベッドがありますか？

494
00:51:39,847 --> 00:51:42,350
はい、粗雑です、
でも寝るには十分です。

495
00:51:42,391 --> 00:51:45,144
それを取り除かなければなりません。
寛大すぎるよ。

496
00:51:45,186 --> 00:51:48,856
そして彼女が眠ったら、
あなたは彼女に氷水をかけます。

497
00:51:48,898 --> 00:51:51,567
彼女は～と同盟を結んでいる
暗いもの。

498
00:51:51,609 --> 00:51:53,611
それを決して忘れないでください。

499
00:51:55,863 --> 00:52:00,326
恐れることはありません、我が子よ。
救いは近づいています。

500
00:52:02,411 --> 00:52:04,539
食べ物やワインを送ってもらう
私の部屋。

501
00:52:04,580 --> 00:52:06,499
準備をしなければなりません。

502
00:52:06,541 --> 00:52:09,961
なすべき神の働きがあります。

503
00:52:35,278 --> 00:52:37,280
ジョセフ。

504
00:52:37,321 --> 00:52:39,490
グレース。

505
00:52:40,992 --> 00:52:42,618
グレース。

506
00:52:44,579 --> 00:52:45,955
ジョセフ。

507
00:52:46,831 --> 00:52:48,332
ジョセフ？

508
00:53:27,580 --> 00:53:29,123
いいえ！

509
00:53:35,463 --> 00:53:37,715
彼女は長くは続かないでしょう。

510
00:53:37,757 --> 00:53:39,550
わからない。

511
00:53:39,592 --> 00:53:42,553
彼女には何かある、
何か違う。

512
00:53:42,595 --> 00:53:45,223
- 違う？
- うん。

513
00:53:45,264 --> 00:53:49,477
まあ、魔女であろうがなかろうが、
私はまだ彼女をしたいと思います。

514
00:53:51,145 --> 00:53:53,439
君は病気の野郎だよ、ペック。

515
00:53:53,481 --> 00:53:57,443
彼女はあなたを呪うでしょう、
ボールを落としてしまいます。

516
00:53:57,485 --> 00:53:59,612
私はまだ彼女をしたいと思います。

517
00:54:12,416 --> 00:54:16,504
自分が何者であるかを決して忘れないでください。

518
00:54:16,545 --> 00:54:19,131
目覚めよ、魔女！

519
00:54:24,220 --> 00:54:26,180
時間です。

520
00:54:28,182 --> 00:54:31,978
グレース・ハバーストック、私は混乱しています。

521
00:54:32,019 --> 00:54:35,481
証言は全会一致であり、
そして証拠は明らかです。

522
00:54:35,523 --> 00:54:38,776
それでもあなたは固執します
自分の無実を主張する上で。

523
00:54:38,818 --> 00:54:40,504
さて、あなたは理解する必要があります
あなたが私を置いてくれたこと

524
00:54:40,528 --> 00:54:43,823
非常に難しい立場にある。

525
00:54:43,864 --> 00:54:47,493
しかし、取引する際には
闇の勢力とともに、

526
00:54:47,535 --> 00:54:51,831
無謀なことをするわけにはいきません。

527
00:54:51,872 --> 00:54:58,212
悪魔、グレースは欺瞞的です、

528
00:54:58,254 --> 00:55:02,258
そしてそれは私の誓った義務です
真実を明らかにするために。

529
00:55:07,388 --> 00:55:09,473
あなたはそうではありません
これはもう必要ありません。

530
00:55:12,768 --> 00:55:17,606
これは次の間です
あなたと私は今、グレース。

531
00:55:18,566 --> 00:55:22,528
それは意志の戦いだ
よかったら、

532
00:55:22,570 --> 00:55:25,823
そして私はこのことを警告します。

533
00:55:25,865 --> 00:55:29,076
私の意志はあなたの意志よりも大きいです。

534
00:55:29,118 --> 00:55:31,329
見てみましょう。

535
00:55:34,290 --> 00:55:37,209
さて、始めましょう。

536
00:55:37,251 --> 00:55:39,211
紳士諸君。

537
00:55:46,344 --> 00:55:48,512
彼女を縛り付けてください。

538
00:56:02,985 --> 00:56:07,114
シスター・アガサ、続けてもいいよ
試験と一緒。

539
00:56:50,908 --> 00:56:53,494
私たちは何かを持っています。

540
00:56:59,917 --> 00:57:01,585
そして、それができました！

541
00:57:01,627 --> 00:57:04,630
一日中晴れ！
悪魔のマーク。

542
00:57:06,215 --> 00:57:09,051
何か教えてください、愛する人。

543
00:57:09,093 --> 00:57:11,387
淫行をしたとき
獣と一緒に、

544
00:57:11,429 --> 00:57:13,973
彼の噛み傷は痛いですか？

545
00:57:15,391 --> 00:57:16,684
来て！

546
00:57:16,725 --> 00:57:18,036
いいえ、行きたくないです
そこに戻って。

547
00:57:18,060 --> 00:57:20,980
あなたはどこへでも行くでしょう
実によく言われました。

548
00:57:23,149 --> 00:57:26,068
そして身を隠してください。

549
00:57:31,323 --> 00:57:35,035
追加のパンを持ってきました
そしてチーズ。

550
00:57:35,077 --> 00:57:38,080
- 義務は果たせますよ、少年！
- 行かなければなりません。

551
00:57:38,122 --> 00:57:40,166
ただ、諦めないでください。

552
00:57:40,207 --> 00:57:43,002
裁判官は懇願している
彼のワインのために。

553
00:57:43,043 --> 00:57:47,173
- ロンドンからのニュースは何ですか?
- ああ、ロンドンは失われた。

554
00:57:47,214 --> 00:57:52,678
何千人もが避難した
田舎の安全。

555
00:57:52,720 --> 00:57:55,473
遺体が山積みになっている
狭い通りで。

556
00:57:55,514 --> 00:57:59,894
埋葬者は対応に苦戦しているが、
だから腐った肉の臭いがする

557
00:57:59,935 --> 00:58:03,981
街の上空にぶら下がっている
腐敗した霧のように。

558
00:58:04,023 --> 00:58:05,649
そしてネズミ達は…

559
00:58:08,861 --> 00:58:12,490
ネズミはどこにでもいます。

560
00:58:12,531 --> 00:58:16,785
まるで審判の日のようだ
ついに到着しました。

561
00:58:16,827 --> 00:58:19,163
それだけに私たちがそうすべき理由は、
悪を探し出して滅ぼす

562
00:58:19,205 --> 00:58:20,789
どこで見つけたのか、
そう思いませんか？

563
00:58:20,831 --> 00:58:22,374
言うは易く行うは難し。

564
00:58:22,416 --> 00:58:26,170
グレースは頑固かもしれないが、
しかし彼女は壊れてしまうだろう。

565
00:58:26,212 --> 00:58:31,383
きっと驚かれるでしょう。
それが信念の力です。

566
00:58:31,425 --> 00:58:34,845
まあ、おそらくあなたはそうでしょう
彼女を十分に傷つけていないだけで、

567
00:58:34,887 --> 00:58:37,139
本当に凶暴な野郎ですね、
そうじゃないですか？

568
00:58:37,181 --> 00:58:39,892
あなたから来たら、私が受け取ります
それは褒め言葉として。

569
00:58:39,934 --> 00:58:43,187
そうじゃなかったことを願うばかりです
無償であなたをここに連れてきます。

570
00:58:43,229 --> 00:58:45,231
彼女は心の中に悪魔を抱えている。

571
00:58:45,272 --> 00:58:48,817
愚か者なら誰でもそれを見ることができます。

572
00:58:48,859 --> 00:58:51,445
あなたは告白をするでしょう。
私が保証します。

573
00:59:24,311 --> 00:59:26,855
ジョセフ。

574
00:59:31,527 --> 00:59:35,030
愛しい人よ。

575
00:59:35,072 --> 00:59:37,199
私はあなたと一緒です。

576
00:59:37,241 --> 00:59:39,868
ああ、会いたいです。

577
00:59:39,910 --> 00:59:41,704
目を開けてください。

578
01:00:14,862 --> 01:00:17,698
絶望の兆し。

579
01:00:22,369 --> 01:00:25,539
私はあなたの肉体には興味がありません。

580
01:00:25,581 --> 01:00:28,208
私はあなたの魂が欲しいだけです。

581
01:00:33,505 --> 01:00:38,010
私はあなたに何を言いましたか？
寝ないで！

582
01:00:45,517 --> 01:00:47,436
彼らはたいていもう諦めてしまいます。

583
01:00:59,615 --> 01:01:02,117
遊んでるの、それとも何？

584
01:01:02,159 --> 01:01:05,245
彼女が無実だったらどうしますか
彼女が言うように？

585
01:01:05,287 --> 01:01:08,707
彼女は地獄に行くのでしょうか？
それとも私たちもそうなのですか？

586
01:01:08,749 --> 01:01:11,585
周りを見回してください、相棒。

587
01:01:11,627 --> 01:01:13,796
私たちはすでにここにいます。

588
01:01:13,837 --> 01:01:16,590
ロール。

589
01:01:17,007 --> 01:01:19,385
クソ！

590
01:01:19,426 --> 01:01:21,595
なんだこの血まみれは
突然ネズミ？

591
01:01:21,637 --> 01:01:24,264
最近猫を見ましたか？

592
01:01:24,306 --> 01:01:26,225
ロール。

593
01:01:41,949 --> 01:01:44,702
グレース、グレース！

594
01:01:44,743 --> 01:01:47,413
ニュースがあります。

595
01:01:47,454 --> 01:01:48,872
教えてください。

596
01:01:48,914 --> 01:01:50,558
あなたの娘さんは入っています
大地主の維持

597
01:01:50,582 --> 01:01:52,084
サウスタワー内。

598
01:01:52,126 --> 01:01:53,926
ナースメイドが呼ばれる
彼女のニーズに応えるために。

599
01:01:53,961 --> 01:01:55,587
- 彼女は安全です。
- 彼女は安全ではありません。

600
01:01:55,629 --> 01:01:57,172
彼と一緒ではない。

601
01:01:57,214 --> 01:01:59,299
私が知っているのはそれだけです。

602
01:01:59,341 --> 01:02:02,428
- ありがとう。
- 必ず食べてください。

603
01:02:19,278 --> 01:02:21,572
時が来たと感じます
最近のことについて話し合った

604
01:02:21,613 --> 01:02:24,408
あなたの夫、ジョセフが亡くなりました。

605
01:02:24,450 --> 01:02:30,289
大地主から聞いた話では、
彼は病気で倒れた。

606
01:02:30,330 --> 01:02:32,374
そして、状況を考えると、
必要性を感じた

607
01:02:32,416 --> 01:02:36,086
絶対的な確実性のために。

608
01:02:36,128 --> 01:02:39,423
そこで私は彼の遺体を掘り起こしてもらいました。

609
01:02:39,465 --> 01:02:40,841
そして彼の死にもかかわらず

610
01:02:40,883 --> 01:02:43,927
疫病によって
当然の結論でしたが、

611
01:02:43,969 --> 01:02:48,682
あなたは想像することしかできませんでした
見つけるのにどれだけ当惑したことか…

612
01:02:51,185 --> 01:02:52,352
...これ...

613
01:02:53,771 --> 01:02:57,149
...彼の周りをうろつく
伸びた首。

614
01:02:57,191 --> 01:03:00,903
さて、知りませんでした
あなたの夫、グレース、

615
01:03:00,944 --> 01:03:03,405
しかし、どう見ても、
良い人だったと聞いていますが、

616
01:03:03,447 --> 01:03:07,743
彼は優しい人だったということ、
彼は敬虔な人だったということ。

617
01:03:08,952 --> 01:03:13,373
それで不思議に思うのですが、
なぜそのような男が犯罪を犯すのか

618
01:03:13,415 --> 01:03:16,710
致命的な犯罪
自ら命を絶つということ

619
01:03:16,752 --> 01:03:19,296
魔女じゃなかったら
彼は十分に愚かだった

620
01:03:19,338 --> 01:03:21,965
結婚するのか、それとも悪魔自身なのか？

621
01:03:25,093 --> 01:03:28,722
認めてください、グレースさん。

622
01:03:29,431 --> 01:03:33,227
認めてください、あなたは --
あなたが彼を呪ったことを

623
01:03:33,268 --> 01:03:36,563
そしてあなたは無実の人を送り込んだ
地獄の底へ！

624
01:03:39,525 --> 01:03:41,652
彼女を降ろしてください。

625
01:03:49,409 --> 01:03:54,081
自分の罪を悔い改め、
あなたの魂を償還してください。

626
01:03:54,122 --> 01:03:57,292
自分になる。

627
01:04:04,132 --> 01:04:06,468
始める。

628
01:05:01,398 --> 01:05:03,734
彼女を連れ去ってください。

629
01:05:04,192 --> 01:05:09,197
君、少年よ！手を貸してください。

630
01:05:26,798 --> 01:05:29,176
神の愛のために、
なぜこんなことをしたのですか？

631
01:05:29,217 --> 01:05:31,011
彼らが望むものをただ与えてください。

632
01:05:31,053 --> 01:05:32,888
私はしません。

633
01:05:32,930 --> 01:05:35,891
このまま続けていくと、
彼らはあなたを殺すつもりです。

634
01:05:35,933 --> 01:05:38,644
とにかく彼らは私を殺すつもりです。

635
01:05:39,186 --> 01:05:42,314
私は命のために戦わない。

636
01:05:44,024 --> 01:05:48,153
どうか希望を捨てないでください。

637
01:05:51,573 --> 01:05:53,742
希望が私を見捨てたのだと思います。

638
01:06:04,336 --> 01:06:07,839
それしか方法はない
もうここから出て。

639
01:06:18,517 --> 01:06:23,605
何か悩んでいるのよ、ウルスラ。

640
01:06:23,647 --> 01:06:26,692
彼女には勇気があり、
そう思いませんか？

641
01:06:26,733 --> 01:06:30,529
それはただのマスク、それだけです。

642
01:06:30,570 --> 01:06:32,948
知っている。

643
01:06:32,990 --> 01:06:36,034
私を許して。

644
01:06:36,076 --> 01:06:40,664
美徳を決して疑ってはいけない
私たちの任務の。

645
01:06:40,706 --> 01:06:44,167
どんなに難しいかは気にしないでください
あるいは痛いかもしれない。

646
01:06:44,209 --> 01:06:48,088
彼女が何であるかを常に思い出してください。

647
01:06:54,636 --> 01:06:57,973
暗闇が魅力です。

648
01:06:58,015 --> 01:07:00,183
これはわかります。

649
01:07:01,601 --> 01:07:04,521
だからこそ私たちの闘いは
とても難しいです

650
01:07:04,563 --> 01:07:09,443
そして主の兵士たち
きっともっと強いはずだ。

651
01:07:09,484 --> 01:07:12,487
その日のことを覚えています
雨が降ってきた。

652
01:07:15,198 --> 01:07:19,077
上空から直接大洪水が起こります。

653
01:07:20,662 --> 01:07:25,709
そして私はあなたを灰の中から引き抜きました、
悪を一掃された。

654
01:07:27,461 --> 01:07:31,882
そして君の胸に新たな決意を
それらを啓発するために

655
01:07:31,923 --> 01:07:34,509
迷い込んでいたのは
暗闇。

656
01:07:37,179 --> 01:07:40,974
それが本当の勇気だよ、ウルスラ。

657
01:07:41,016 --> 01:07:43,685
それが強さなのです。

658
01:07:43,727 --> 01:07:48,398
だからこそ私にはあなたが必要なのです
私のそばで。

659
01:07:50,317 --> 01:07:58,784
あなたは...私のアンカーです
永遠の嵐の中で。

660
01:08:01,078 --> 01:08:03,371
舌を巻くべきだった。

661
01:08:03,413 --> 01:08:08,460
逆にそうだと思うよ
あなたが彼女と話した時間。

662
01:08:13,381 --> 01:08:15,008
目を覚ましていてください。

663
01:08:15,050 --> 01:08:19,387
何の日か分からないから
あなたの主が来られます。

664
01:08:50,836 --> 01:08:52,879
グレース。

665
01:08:53,839 --> 01:08:55,257
いいえ。

666
01:08:56,133 --> 01:08:57,801
それはあなたではありません。

667
01:08:59,469 --> 01:09:01,138
自分の夫を知らないのですか？

668
01:09:01,179 --> 01:09:03,431
私の愛。

669
01:09:04,558 --> 01:09:06,601
悪魔にはたくさんの顔があることを私は知っています。

670
01:09:06,643 --> 01:09:11,398
ああ、グレース、お願いします。

671
01:09:11,439 --> 01:09:14,526
あなたはただの夢です。

672
01:09:14,568 --> 01:09:18,405
でも、あなたは起きています。

673
01:09:18,446 --> 01:09:20,740
ジョセフ。

674
01:09:20,782 --> 01:09:21,908
ジョセフ！

675
01:09:21,950 --> 01:09:23,827
私は否定されません！

676
01:09:53,607 --> 01:09:55,734
ママ。

677
01:09:55,775 --> 01:09:59,154
ごめんなさい。

678
01:09:59,196 --> 01:10:03,533
私はあなたを責め、叱りました。

679
01:10:03,575 --> 01:10:07,370
理解できませんでした。

680
01:10:07,412 --> 01:10:11,374
私は理解していなかった。

681
01:10:11,416 --> 01:10:13,376
恐れることはありません、お子さん。

682
01:10:13,418 --> 01:10:15,795
主は許してくれます。

683
01:10:19,049 --> 01:10:21,259
どうやってここに入ったんですか？
なんでしょう？

684
01:10:21,301 --> 01:10:23,428
つまり、あなたには害はありません。

685
01:10:23,470 --> 01:10:25,889
ほら、食べて。

686
01:10:31,228 --> 01:10:36,441
教えて、何が起こるか
彼はあなたに言いますか？

687
01:10:36,483 --> 01:10:38,026
誰が？

688
01:10:38,068 --> 01:10:42,280
悪魔が来るとき
夜のあなたへ。

689
01:10:44,241 --> 01:10:46,701
- 分かりません --
- 大丈夫です。

690
01:10:46,743 --> 01:10:48,536
教えてください。

691
01:10:48,578 --> 01:10:51,373
私自身も話しました
彼は頻繁に。

692
01:10:53,583 --> 01:10:55,752
その気持ちはわかります。

693
01:10:55,794 --> 01:10:57,754
私を放っておいて。

694
01:10:57,796 --> 01:10:59,339
出て行け。

695
01:10:59,381 --> 01:11:01,007
私も誘惑に負けてしまいましたが、

696
01:11:01,049 --> 01:11:04,552
不浄な結合をした
悪魔と一緒に。

697
01:11:04,594 --> 01:11:09,266
でもムーアクロフト判事が私に見せてくれた
真実への道。

698
01:11:09,307 --> 01:11:11,101
つまり、彼はあなたを拷問したということですね。

699
01:11:11,142 --> 01:11:13,270
私を啓発してくれました。

700
01:11:15,897 --> 01:11:19,526
私も最初は否定していました。

701
01:11:19,567 --> 01:11:22,946
でもそれを通してのみ
痛みの浄化

702
01:11:22,988 --> 01:11:26,283
魂を浄化できたでしょうか。

703
01:11:26,324 --> 01:11:29,244
一日くらい我慢してもいいかもしれません。

704
01:11:29,286 --> 01:11:30,829
たぶん2つ。

705
01:11:30,870 --> 01:11:35,041
しかし最終的には、
あなたは救いを乞うでしょう。

706
01:11:35,083 --> 01:11:37,210
お手伝いさせてください。

707
01:11:37,252 --> 01:11:41,047
終わらせることができる
この苦しみを一緒に。

708
01:11:41,631 --> 01:11:43,591
ママ。

709
01:11:45,427 --> 01:11:50,390
あなたは私のために命を捧げました。

710
01:11:50,432 --> 01:11:52,392
あげたほうがいいでしょうか
彼らは何を望んでいますか？

711
01:11:52,434 --> 01:11:55,603
あなたは十分長く戦ってきた。

712
01:11:55,645 --> 01:11:59,190
もう手放してもいいのです。

713
01:11:59,232 --> 01:12:01,776
自分になる。

714
01:12:06,948 --> 01:12:11,703
- ジョセフ。
- 自由にしてください、愛する人よ。

715
01:12:13,288 --> 01:12:16,958
真実への道をたどってください、グレース。

716
01:12:17,000 --> 01:12:23,006
自分でやらないなら、
それなら娘のためにやってください。

717
01:12:26,885 --> 01:12:32,182
今、その真実が分かりました。

718
01:12:32,223 --> 01:12:35,018
他に何人いるか教えてください
足場を送りましたか

719
01:12:35,060 --> 01:12:36,519
それとも焼け死ぬのか？

720
01:12:36,561 --> 01:12:38,122
彼らを説得しましたか
彼らは魔女だったということ

721
01:12:38,146 --> 01:12:40,690
あなた自身の告発者と同じように
納得しましたか？

722
01:12:40,732 --> 01:12:47,155
よく何か言われると
十分に、あなたはそれを信じ始めます。

723
01:12:47,197 --> 01:12:52,369
あなたが望まないこと
または受け入れられない

724
01:12:52,410 --> 01:12:56,664
あなたはもう魔女ではなかったのですか
そのときは今の私よりも。

725
01:12:56,706 --> 01:13:00,502
それで、あなたを連れて行きませんか
いわゆる真実と出ますか？

726
01:13:00,543 --> 01:13:03,046
ガード。

727
01:13:08,718 --> 01:13:11,304
私の言葉に耳を傾けるべきです。

728
01:13:11,346 --> 01:13:13,932
あなたの魂の運命
それに依存します。

729
01:13:13,973 --> 01:13:16,559
私の魂の運命が問題だ
私と神の間で

730
01:13:16,601 --> 01:13:18,186
他にはありません。

731
01:13:42,085 --> 01:13:44,587
必ず食べてください。

732
01:13:59,144 --> 01:14:01,563
「アビーは安全です。彼女を連れて行きましょう。」

733
01:14:01,604 --> 01:14:04,607
ここに降りろ、クソ野郎...

734
01:14:04,649 --> 01:14:07,068
- さあ！
- ジプシーの女の子です。

735
01:14:07,110 --> 01:14:08,486
彼女は何をしたのだろうか。

736
01:14:08,528 --> 01:14:11,531
関係ないよ。

737
01:14:11,573 --> 01:14:14,951
誰も安全ではありません。

738
01:14:14,993 --> 01:14:18,329
この日私に力を与えてください、
ああ、主よ。

739
01:14:18,371 --> 01:14:21,458
あなたの力で私を守ってください。

740
01:14:24,711 --> 01:14:28,298
あなたの鎧を着させてください。

741
01:14:30,091 --> 01:14:35,305
私がそらしたのは
悪魔の邪悪な計画。

742
01:14:41,144 --> 01:14:44,481
そしてなんと拷問的な喜びだろう
今日は店舗にいますか？

743
01:14:44,522 --> 01:14:47,400
私は神の道具です、先生。

744
01:14:47,442 --> 01:14:50,278
これが私の義務です。
私はそれを喜ばない。

745
01:14:51,237 --> 01:14:53,156
あなたの損失です。

746
01:14:55,200 --> 01:14:56,910
被告人を出してください！

747
01:14:56,951 --> 01:15:00,622
道を譲ってください！道を譲ってください！

748
01:15:00,663 --> 01:15:02,832
- 魔女！
- 魔女！

749
01:15:02,874 --> 01:15:04,751
- 魔女！魔女！
- 魔女！魔女！

750
01:15:07,629 --> 01:15:11,299
私の神よ、憐れんでください。

751
01:15:24,062 --> 01:15:26,439
良い人たち、あなたの前に
グレース・ハバーストックです。

752
01:15:26,481 --> 01:15:28,358
さて、皆さんもご存知でしょうが、
なぜ彼女がここにいるのか。

753
01:15:28,399 --> 01:15:31,819
証拠はひどいものだ
そしてあなた自身から取られた

754
01:15:31,861 --> 01:15:35,281
宣誓声明、
目撃者の証言が証明

755
01:15:35,323 --> 01:15:36,991
彼女との関係
モリー・プライヤー

756
01:15:37,033 --> 01:15:40,036
有罪判決を受けた魔女、
さらに悪いことに、

757
01:15:40,078 --> 01:15:45,750
不法な淫行
証拠として、暗いもので...

758
01:15:45,792 --> 01:15:48,169
魔女の印によって
彼女の体に。

759
01:15:48,211 --> 01:15:51,548
さて、このような不気味な証言
彼女を非難するには十分だろう、

760
01:15:51,589 --> 01:15:53,883
しかし私たちも聞いています

761
01:15:53,925 --> 01:15:56,594
疫病がどのようにして起こらなかったのか
彼女の体の中に根を張る

762
01:15:56,636 --> 01:15:59,681
または彼女の幼い子供のこと。

763
01:15:59,722 --> 01:16:05,103
それで私はあなたに尋ねます
これ以上の証拠が必要ですか？

764
01:16:05,144 --> 01:16:07,188
魔女、魔女。

765
01:16:07,230 --> 01:16:09,941
ピートのために、これはやめてください！

766
01:16:09,983 --> 01:16:11,526
妻にこう伝えてください
彼女の舌を気にしてください、

767
01:16:11,568 --> 01:16:12,944
さもなければ、彼女は次にそこに行き着くでしょう。

768
01:16:12,986 --> 01:16:14,988
ただ静かにしてください。

769
01:16:15,029 --> 01:16:16,406
私はしません。

770
01:16:16,447 --> 01:16:19,659
- じゃあ、一緒に来てね。
- 彼女を連れ出してください。

771
01:16:24,831 --> 01:16:30,086
もう一度お聞きしますが、
神の目には、

772
01:16:30,128 --> 01:16:32,797
告白しますか？

773
01:16:38,303 --> 01:16:40,263
ウルスラ。

774
01:16:58,031 --> 01:17:02,910
グレース、これが何なのか知っていますか？

775
01:17:02,952 --> 01:17:07,206
そのデザインはシンプルで、
しかし最も効果的です。

776
01:17:07,248 --> 01:17:13,338
その目的はただ一つ --
耐え難い苦痛を与えること。

777
01:17:13,379 --> 01:17:17,300
望ましい結果を得るためには、
完全に挿入する必要があります。

778
01:17:17,342 --> 01:17:21,220
それからハンドル
このように回転させなければなりません。

779
01:17:21,262 --> 01:17:26,851
またまた…そしてまた。

780
01:17:26,893 --> 01:17:33,358
そしてまた痛みが出るまで
耐えられない。

781
01:17:33,399 --> 01:17:36,986
グレース、私にこんなことをさせないでください。

782
01:17:37,028 --> 01:17:38,488
私にこんなことをさせないでください。

783
01:17:38,529 --> 01:17:41,699
もう苦しまないでください！

784
01:17:41,741 --> 01:17:43,534
告白してください。

785
01:17:43,576 --> 01:17:45,787
告白してください！

786
01:17:48,539 --> 01:17:54,337
私の肉体を引き裂いてもいいよ
そして骨を折って、

787
01:17:54,379 --> 01:17:58,216
でも私はしません
あなたの前で偽りの証言をする

788
01:17:58,257 --> 01:18:00,134
または他の誰か。

789
01:18:00,176 --> 01:18:03,888
私は真実を知っています。

790
01:18:03,930 --> 01:18:09,977
そして私はあなたのすべてに耐えます
それを守るために苦しむ。

791
01:18:10,019 --> 01:18:13,773
私の意志のために...

792
01:18:13,815 --> 01:18:16,818
あなたのものよりも大きいです。

793
01:18:22,740 --> 01:18:24,367
彼女を降ろしてください。

794
01:18:38,589 --> 01:18:41,801
さあ、勇気を出してください、親愛なるウルスラ。

795
01:18:41,843 --> 01:18:44,262
私たちがここで行っているのは神の働きです。

796
01:18:44,303 --> 01:18:48,891
彼にあなたの力になってもらいましょう。

797
01:19:00,194 --> 01:19:06,659
グレース、お願いだから告白して。

798
01:19:08,578 --> 01:19:12,331
これが最後のチャンスです。
告白してください。

799
01:19:58,586 --> 01:20:01,672
神が私の証人として、私は行いました
私の力のすべてを

800
01:20:01,714 --> 01:20:06,177
あなたの魂の悪を浄化するために、
しかし無駄でした。

801
01:20:06,719 --> 01:20:09,931
したがって、私はあなたに宣告します
重大な犯罪で死刑に処せられる

802
01:20:09,972 --> 01:20:11,432
不正行為の。

803
01:20:11,474 --> 01:20:14,185
待って、待って、待って。
あなたは私に告白すると約束しました。

804
01:20:14,227 --> 01:20:16,687
告白は暗黙的です。

805
01:20:16,729 --> 01:20:18,147
他に誰が耐えられるでしょうか
そんな痛み

806
01:20:18,189 --> 01:20:19,440
魔女以外に？

807
01:20:19,482 --> 01:20:21,692
あなたは魔女に苦しむことはありません
生きること。

808
01:20:21,734 --> 01:20:23,736
シャーラタン！あなたたちのペア！

809
01:20:23,778 --> 01:20:27,573
彼女は悪魔と同盟を結んでいる、
そして彼女はそれに燃えるでしょう。

810
01:20:27,615 --> 01:20:29,408
彼女の子供も同様だ。

811
01:20:29,450 --> 01:20:31,369
- いいえ。
- 血統は断ち切らなければなりません。

812
01:20:31,410 --> 01:20:33,579
いいえ！いいえ！

813
01:20:33,621 --> 01:20:35,832
の文
この法廷は最終的なものである。

814
01:20:35,873 --> 01:20:37,416
私の赤ちゃんじゃないよ！いいえ！

815
01:20:37,458 --> 01:20:39,460
神よ、あなたの魂を憐れんでください。

816
01:20:39,502 --> 01:20:41,754
いいえ！

817
01:20:43,673 --> 01:20:45,550
どうしたの？
今は何も言うことはありませんか？

818
01:20:45,591 --> 01:20:48,052
- あなたに言うことは何もありません。
- ああ、自分に合わせて。

819
01:20:48,094 --> 01:20:50,596
その方が良いです。分からない
何にそんなに腹を立てているのか。

820
01:20:50,638 --> 01:20:52,640
彼女は私たちに嘘をつきました。
彼女はそれを予期していた。

821
01:20:52,682 --> 01:20:55,852
なぜそんな結婚をしたのか
無知な愚か者?

822
01:20:55,893 --> 01:20:57,645
何って言ったの？

823
01:20:57,687 --> 01:20:59,939
- 聞こえましたね。
- もう一度言ってください。

824
01:20:59,981 --> 01:21:01,774
続けてください。

825
01:21:01,816 --> 01:21:03,818
面と向かって言ってください。

826
01:21:03,860 --> 01:21:07,238
私は黙りません
あなたのような卑怯者によって。

827
01:21:07,280 --> 01:21:08,948
あなたと一緒に地獄へ。

828
01:21:08,990 --> 01:21:12,410
そう感じているなら、
歩いて家に帰ることができます。

829
01:21:16,789 --> 01:21:20,543
そうですか？それだけですか？

830
01:21:20,585 --> 01:21:24,130
何も学ばなかったのですか
今日見たものから？

831
01:21:24,171 --> 01:21:26,757
取ってないよ
もうあなたのたわごと！

832
01:21:26,799 --> 01:21:29,969
ああ、それだけですか？

833
01:21:30,011 --> 01:21:32,513
あなたに教訓を教える時が来た
あなたは忘れるつもりはありません

834
01:21:32,555 --> 01:21:34,807
とても急いでいます。

835
01:22:01,667 --> 01:22:03,085
何をするつもりですか
それでいいですか？

836
01:22:03,127 --> 01:22:05,421
血の出るような歯の痛みを感じますか？

837
01:22:26,484 --> 01:22:31,989
うーん、彼はかなり臭いです、
そうだったようです

838
01:22:32,031 --> 01:22:34,617
彼を死なせた病気。

839
01:22:34,659 --> 01:22:36,744
では、魔女は正しかったのでしょうか？

840
01:22:40,331 --> 01:22:42,541
うん。

841
01:22:51,926 --> 01:22:53,844
メッセージを受け取りました。

842
01:22:53,886 --> 01:22:57,306
しかし、私には今、希望以上のものが必要です。

843
01:22:57,348 --> 01:23:00,601
彼らは何をするのか教えてください
老人の体で？

844
01:23:00,643 --> 01:23:03,396
朝になったら穴に捨てて、
期待しています。

845
01:23:03,437 --> 01:23:05,898
なぜ？

846
01:23:05,940 --> 01:23:11,278
逃げられることを願っていた
今夜はアビーと一緒に。

847
01:23:11,320 --> 01:23:15,074
手伝ってくれますか？

848
01:23:15,116 --> 01:23:16,826
どうすればいいのか教えてください。

849
01:23:19,328 --> 01:23:26,419
入力。

850
01:23:26,460 --> 01:23:28,337
魔女はこうしたい
あなたと話してください。

851
01:23:28,379 --> 01:23:32,258
彼女は何かを持っていると言います
あなたに伝えることが重要です。

852
01:23:32,299 --> 01:23:35,094
それなら聞いたほうがいいよ
彼女が言わなければならないこと。

853
01:23:35,136 --> 01:23:37,013
彼女を連れて行きなさい。

854
01:23:39,432 --> 01:23:42,893
自分自身をきれいにしてください。
それを着てください。

855
01:23:42,935 --> 01:23:46,230
あなたは立派に見えるはずです
裁判官のために。

856
01:23:46,272 --> 01:23:48,941
見てみましょう。

857
01:23:56,741 --> 01:23:58,743
なんてひどいことだ
行くと思いますか

858
01:23:58,784 --> 01:24:00,202
それと関係があるの？

859
01:24:00,244 --> 01:24:02,621
用心しすぎることはありません
彼女のような人たちと。

860
01:24:02,663 --> 01:24:04,206
はい、まあ、気をつけてください

861
01:24:04,248 --> 01:24:06,375
そして私を殴らないでください
それは粉々に。

862
01:24:06,417 --> 01:24:10,713
神とともに行きなさい、我が子よ。
彼の影があなたの上にあります。

863
01:24:26,395 --> 01:24:28,397
私を許して。

864
01:24:52,088 --> 01:24:54,423
私たちを残してください。

865
01:24:59,261 --> 01:25:03,349
何かがあると信じています
グレース、あなたは私に言いたいのですか。

866
01:25:03,390 --> 01:25:06,268
あなたが欲しいものをあげます。

867
01:25:06,310 --> 01:25:08,187
ある条件で。

868
01:25:11,398 --> 01:25:13,400
アビー。

869
01:25:13,442 --> 01:25:16,695
彼女は本当に一番美しいです
お子さん、そうですよね？

870
01:25:16,737 --> 01:25:19,949
彼女を私に渡してください。

871
01:25:19,990 --> 01:25:22,034
大丈夫よ、親愛なる君。

872
01:25:34,130 --> 01:25:35,589
ここで何をしているの？

873
01:25:35,631 --> 01:25:38,092
注ぐだけ
裁判官のワインです、先生。

874
01:25:38,134 --> 01:25:40,928
それなら続けたほうがいいよ。

875
01:25:40,970 --> 01:25:44,557
とても無邪気で、とても純粋です。

876
01:25:47,017 --> 01:25:51,856
すべての魔女が始まると思います
悪が根付く前にこのようにしてください。

877
01:25:51,897 --> 01:25:54,108
自分自身が魔女であること、

878
01:25:54,150 --> 01:25:57,987
未来をどのように予測しますか
あなたの娘アビゲイルのことは？

879
01:25:58,028 --> 01:26:00,281
彼女は明日死ぬ。

880
01:26:00,322 --> 01:26:03,159
私のそばに、あなたの手で。

881
01:26:05,411 --> 01:26:09,874
それで交渉しに来たのね
彼女の人生のためにね？

882
01:26:09,915 --> 01:26:14,461
私が求めるのは彼女の人生だけです。

883
01:26:14,503 --> 01:26:16,881
それでも欲しいなら
あなたの告白。

884
01:26:18,299 --> 01:26:20,759
非常によく。

885
01:26:21,927 --> 01:26:25,347
あなたの子供は生きるでしょう。

886
01:26:25,389 --> 01:26:28,350
しかし、私は持っています
私自身の条件。

887
01:26:28,392 --> 01:26:31,770
ウルスラに育てられることを
神の僕として。

888
01:26:33,689 --> 01:26:37,109
彼女の救いの要求は
強い手。

889
01:26:37,151 --> 01:26:40,362
だから彼女は従わない
彼女の母親の足跡をたどって。

890
01:26:42,198 --> 01:26:47,203
今、その時が来たと感じています
あなたは別れを告げるべきです。

891
01:26:51,207 --> 01:26:54,668
私があなたを愛していることを決して忘れないでください。

892
01:27:14,271 --> 01:27:16,607
時間です。

893
01:27:29,370 --> 01:27:34,375
愛しています、アビー。
愛してます！

894
01:27:41,090 --> 01:27:43,759
そこに、そこに、私の可愛い子よ。

895
01:27:43,801 --> 01:27:45,427
母がここにいます。

896
01:27:45,469 --> 01:27:47,596
泣かないで。

897
01:28:02,945 --> 01:28:06,532
それは二人だけです
今は私たちのことだよ、グレース。

898
01:28:06,573 --> 01:28:08,993
もう秘密はありません。

899
01:28:09,034 --> 01:28:11,287
もう嘘はつきません。

900
01:28:11,328 --> 01:28:13,789
席に着きます。

901
01:28:18,919 --> 01:28:24,633
私たちが引き上げる時期が来たと感じています
私たちの契約を尊重するためのカップ。

902
01:28:34,435 --> 01:28:36,562
断らなければなりません。

903
01:28:36,603 --> 01:28:39,023
私はそのために胃を手放すことはありません。

904
01:28:39,064 --> 01:28:41,567
まあ、一人では飲まないけどね。

905
01:28:47,239 --> 01:28:49,825
非常によく。

906
01:28:50,534 --> 01:28:52,786
どのような違いがあるのか
とにかく今は作れます。

907
01:28:55,080 --> 01:28:56,915
良い点です。

908
01:29:00,711 --> 01:29:07,384
わかるでしょう、憎しみを感じることができます
あなたの中で燃えています、グレース。

909
01:29:07,426 --> 01:29:10,846
まともな人なら誰でもそうするだろう
ただ手放して、

910
01:29:10,888 --> 01:29:14,892
それで、グレース、手放してみませんか？

911
01:29:19,438 --> 01:29:21,940
たぶんあなたは取るでしょう
これには勇気を。

912
01:29:21,982 --> 01:29:23,776
怖いけど
あなたにはもう手遅れかもしれません

913
01:29:23,817 --> 01:29:27,196
その味を知るために。

914
01:29:27,237 --> 01:29:29,281
それなら勇気を出しましょう。

915
01:29:29,323 --> 01:29:31,367
勇気へ。

916
01:29:45,089 --> 01:29:49,510
さて、それは何ですか
教えてほしいですか？

917
01:29:49,551 --> 01:29:52,596
私は自分自身の重荷を降ろさなければなりません。

918
01:29:52,638 --> 01:29:55,724
それなら自分を解放してください。

919
01:29:55,766 --> 01:29:57,810
ムーアクロフト判事…

920
01:29:59,812 --> 01:30:04,108
今ここで告白したい
神の目の前で、

921
01:30:04,149 --> 01:30:07,111
私が...

922
01:30:07,152 --> 01:30:09,154
魔女はいない。

923
01:30:16,745 --> 01:30:18,330
これは何ですか？

924
01:30:18,372 --> 01:30:21,959
計算してください、裁判官。
私のことを覚えていないんですね？

925
01:30:22,000 --> 01:30:23,752
そして、なぜ私はあなたのことを覚えているのでしょうか？

926
01:30:23,794 --> 01:30:25,921
私は娘です
ジェーン・ホーソーンの。

927
01:30:25,963 --> 01:30:27,798
あなたは彼女を生きたまま焼き殺した
7歳のとき。

928
01:30:27,840 --> 01:30:30,551
あなたは私に監視させました。

929
01:30:30,592 --> 01:30:32,803
驚かないよ
あなたは覚えていません。

930
01:30:32,845 --> 01:30:37,391
罪のない女性がまた一人増えた
あなたは途中で人を殺しました。

931
01:30:37,433 --> 01:30:41,979
何年もの間、私はそう思っていました
あなたは悪魔そのものでした。

932
01:30:42,020 --> 01:30:44,398
しかし、今ならわかります。

933
01:30:44,440 --> 01:30:47,109
あなたはただの普通の男です。

934
01:30:51,655 --> 01:30:56,160
ちょっと待ってください。
何を急いでいますか？

935
01:30:56,201 --> 01:30:59,913
できない理由がわかりません
もっと仲良くなる。

936
01:30:59,955 --> 01:31:02,624
これをよく理解してください。

937
01:31:02,666 --> 01:31:05,043
私の間違いです。

938
01:31:05,085 --> 01:31:08,755
耐えられるかわからない
とにかくあなたを見るために。

939
01:31:14,511 --> 01:31:19,016
あなたが求めているのが悔い改めなら、
何も受け取りません。

940
01:31:19,057 --> 01:31:21,393
これからもやっていきます
悪である限り私は何をしますか

941
01:31:21,435 --> 01:31:26,023
この地球を闊歩し、そう、
はい、あなたのお母さんのことを覚えています。

942
01:31:26,064 --> 01:31:28,233
彼女の匂いを覚えている
彼女が燃えたように。

943
01:31:28,275 --> 01:31:29,693
彼女は無実でした。

944
01:31:29,735 --> 01:31:31,487
彼女は身を守るために命を捧げた
彼女の娘。

945
01:31:31,528 --> 01:31:34,072
まあ、私たちにはそれぞれの役割があります
遊ぶためですよね？

946
01:31:34,114 --> 01:31:36,116
それは正しい。
そしてあなたの役割は完了しました。

947
01:31:36,158 --> 01:31:38,243
さあ、死んだふりをする時が来ました。

948
01:31:38,285 --> 01:31:40,954
- 何？
- ワインだよ、バカ。

949
01:31:40,996 --> 01:31:44,082
疫病が蔓延しています。

950
01:31:45,626 --> 01:31:47,252
しかし、あなたもそれを飲みました。

951
01:31:47,294 --> 01:31:49,755
私は明日死ぬ。

952
01:31:49,796 --> 01:31:52,841
ただあなたに知ってほしかったのです
女性から

953
01:31:52,883 --> 01:31:56,803
誰があなたを殺したのか、
普通の女性。

954
01:32:31,004 --> 01:32:32,673
ウルスラ！

955
01:32:32,714 --> 01:32:34,925
息を止めてください。

956
01:32:37,511 --> 01:32:40,264
今は私たちだけです。

957
01:32:40,305 --> 01:32:45,644
もう秘密も嘘も要りません。

958
01:32:48,605 --> 01:32:51,191
これは必要ありません。

959
01:33:49,458 --> 01:33:51,752
音を立てないでください。

960
01:33:51,793 --> 01:33:55,047
今すぐ出発してください。

961
01:34:21,031 --> 01:34:22,824
ウルスラ！

962
01:34:22,866 --> 01:34:24,534
一言もありません。

963
01:34:38,965 --> 01:34:43,387
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？

964
01:36:37,042 --> 01:36:39,211
殺人魔女！

965
01:36:45,091 --> 01:36:46,927
エドウィン、アビーはどこ？

966
01:36:46,968 --> 01:36:48,762
私には彼女がいます。さあ行こう。

967
01:36:54,893 --> 01:36:57,312
自分になる。

968
01:37:08,865 --> 01:37:10,909
グレース、さあ。しなければなりません
ここを通って出てください。

969
01:37:10,951 --> 01:37:13,328
待って。

970
01:37:29,135 --> 01:37:31,930
衛兵さん！警報を鳴らしてください。

971
01:37:44,484 --> 01:37:47,237
グレース、どうしたの？

972
01:37:47,863 --> 01:37:49,531
私はあなたと一緒に行くことはできません。

973
01:37:49,573 --> 01:37:52,659
何のことを言ってるの？

974
01:37:52,701 --> 01:37:54,786
ちょっと待って、違うよ！

975
01:37:57,664 --> 01:37:59,082
あなたは何をしましたか？！

976
01:37:59,124 --> 01:38:01,668
何をする必要があったのか
二人を守るために。

977
01:38:01,710 --> 01:38:03,044
理解できない。

978
01:38:03,086 --> 01:38:05,380
私はワインを飲みました。

979
01:38:05,422 --> 01:38:08,592
彼女の人生もあなたの人生も私には無理です。
ごめんなさい。

980
01:38:08,633 --> 01:38:11,553
しかしワインには毒が入っていなかった。

981
01:38:11,595 --> 01:38:13,179
何？何？

982
01:38:13,221 --> 01:38:15,265
私はあなたに伝えようとしました。

983
01:38:19,519 --> 01:38:21,980
彼にとって何が十分なのか

984
01:38:22,022 --> 01:38:24,524
私にとっては十分です。

985
01:38:30,780 --> 01:38:33,366
いや、いや！

986
01:38:33,408 --> 01:38:35,577
助けて！

987
01:38:35,619 --> 01:38:38,330
おい！あなた！

988
01:38:39,706 --> 01:38:42,292
何をしていると思いますか？

989
01:38:44,127 --> 01:38:45,670
ケイト・トビアスを見つけてください。

990
01:38:45,712 --> 01:38:48,214
何が起こったのか彼女に話してください。
彼女は何をすべきか分かるでしょう。

991
01:38:48,256 --> 01:38:50,675
私はあなたを離れません。

992
01:38:51,217 --> 01:38:53,511
行かなければなりません。

993
01:38:54,137 --> 01:38:57,557
あなたは良い人だよ、エドウィン。

994
01:39:05,982 --> 01:39:10,320
ああ、魔女だよ。
彼女を捕まえてください！

995
01:39:41,101 --> 01:39:42,769
来て。

996
01:39:46,773 --> 01:39:48,400
魔女！

997
01:39:57,659 --> 01:39:59,786
いいえ！私たちを救ってください！

998
01:39:59,828 --> 01:40:00,954
お願いします！

999
01:40:00,996 --> 01:40:02,497
鍵！

1000
01:40:25,603 --> 01:40:27,272
ここから出して！

1001
01:40:27,313 --> 01:40:28,648
行く。

1002
01:40:28,690 --> 01:40:29,691
ありがとう。

1003
01:40:29,733 --> 01:40:31,359
幸運を。

1004
01:40:31,401 --> 01:40:34,070
お願い、お願い、急いで、急いで。

1005
01:40:34,112 --> 01:40:35,780
来て。

1006
01:40:40,326 --> 01:40:43,455
グレース！走る！

1007
01:40:43,496 --> 01:40:46,332
いいえ、いいえ、撃たないでください。

1008
01:40:46,374 --> 01:40:48,752
やめてください。

1009
01:40:51,296 --> 01:40:53,757
あなたから始まりました
大切な夫。

1010
01:40:53,798 --> 01:40:55,550
全員を殺すつもりだ
あなたは今まで愛したことがあります

1011
01:40:55,592 --> 01:40:58,470
または私が見つけるまで気にしていました
あなたの娘さん。

1012
01:41:33,254 --> 01:41:35,632
グレース、さあ、行きましょう。

1013
01:41:37,759 --> 01:41:41,387
行く。まだ終わっていません。

1014
01:41:56,903 --> 01:41:59,656
神の愛のために。

1015
01:41:59,697 --> 01:42:01,908
あなたの神々は今どこにいるのですか？

1016
01:42:02,700 --> 01:42:05,620
いいえ、知っています。

1017
01:42:05,662 --> 01:42:07,122
あなたは良い女性ですね。

1018
01:42:10,500 --> 01:42:12,001
憐れんでください。

1019
01:42:12,043 --> 01:42:15,713
あなたはすべての慈悲を盗んだ
私の心から。

1020
01:42:18,967 --> 01:42:20,802
いまいましい。

1021
01:42:20,844 --> 01:42:22,679
魔女よ！

1022
01:43:00,758 --> 01:43:05,430
神が私の魂を憐れんでくださいますように。

1023
01:43:28,870 --> 01:43:31,581
ああ、ジョセフ。

1024
01:43:32,874 --> 01:43:35,084
今はあなたと一緒にいたいです。

1025
01:43:35,126 --> 01:43:38,630
グレース、起きなければなりません。

1026
01:43:38,671 --> 01:43:41,466
生きなければなりません。

1027
01:43:41,507 --> 01:43:44,010
アビーはそこにいる、
そして彼女は今あなたを必要としています。

1028
01:43:44,052 --> 01:43:47,680
- アビー。
- 起きてください、愛する人よ。

1029
01:43:47,722 --> 01:43:50,183
起きる。

1030
01:44:32,308 --> 01:44:34,477
怪我をしていますか？

1031
01:44:34,519 --> 01:44:36,062
そうではありません。

1032
01:44:36,104 --> 01:44:38,606
あれは誰でしたか？

1033
01:44:38,648 --> 01:44:40,316
私の夫。

1034
01:44:40,358 --> 01:44:41,567
どうしたの？

1035
01:44:41,609 --> 01:44:44,862
私が彼を殺しました。

1036
01:44:44,904 --> 01:44:47,865
きっと吊るされることはわかっています。
恥ずかしくないよ。

1037
01:44:47,907 --> 01:44:50,410
死はもう十分だ
一晩の間。

1038
01:44:52,370 --> 01:44:55,873
アビー！

1039
01:44:55,915 --> 01:44:58,001
なぜ彼女がいるのですか？
グレースはどこですか？

1040
01:45:00,920 --> 01:45:03,172
ああ、主よ、いいえ。

1041
01:45:03,881 --> 01:45:06,301
あなたはケイト・トビアスですか？

1042
01:45:06,718 --> 01:45:07,927
私はそうでした。

1043
01:45:07,969 --> 01:45:09,804
グレースはあなたを見つけるために私を送りました。

1044
01:45:09,846 --> 01:45:11,889
彼女はあなたが何をすべきか分かるだろうと言いました。

1045
01:45:15,351 --> 01:45:18,062
私はします。

1046
01:45:18,104 --> 01:45:19,564
行かなければなりません。

1047
01:45:19,605 --> 01:45:21,566
行く？どこに行きますか？

1048
01:45:24,736 --> 01:45:29,699
この場所からは遠い。
来ますか？