1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
وہ آرتھر کو مارنے جارہے تھے۔

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
کیا آپ تصور کرسکتے ہیں؟

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,557
وہ اسے بھی مار ڈالتے ،

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
لیکن میں نے اس پر رک کر رکھی۔

5
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
تکبر ، حماقت۔

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
ایسا نہیں تھا کہ کبھی نہیں تھا
ایک اسکالر کے کوٹ کے لئے۔

7
00:00:33,810 --> 00:00:37,933
میں نے ان کے سخت کے بارے میں سنا ہے
میرے پاس جس طرح سے منصوبہ بندی کریں ،

8
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
ہوا میں سرگوشی ، چہروں
آگ کے اعضاء میں ،

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
اور میں نے اسے بچانے کے لئے اپنا معاملہ بنایا۔

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,467
اعلی بادشاہ اپنا بدترین کام کرے گا ،

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
لیکن میں اپنا راستہ اختیار کروں گا۔

12
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
میرا راستہ ،

13
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
کیا یہ تھا؟

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
کیا یہ کبھی میرا راستہ تھا؟

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,587
لیکن میں خود سے آگے بڑھ رہا ہوں۔

16
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
میں ہمیشہ ہوں۔

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
یہ آرتھر کی کہانی ہے ،

18
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
لیکن اس کی پیدائش سے زیادہ آرتھر کے پاس اور بھی بہت کچھ ہے۔

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
اس کو سمجھنے کے لئے ، آپ
زمین کو سمجھنا ہوگا۔

20
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
یہ سرزمین ، طاقتور کا یہ جزیرہ۔

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
اور آپ کو مجھے سمجھنا ہوگا ،

22
00:01:34,230 --> 00:01:36,193
کیونکہ میں وہ آدمی ہوں جس نے اسے بنایا تھا۔

23
00:03:10,063 --> 00:03:14,617
میری بادشاہت کا ہر سال ،
یہ میرا رواج رہا ہے

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,407
میرے سالمن ویئر کا پہلا لینے کے لئے

25
00:03:17,490 --> 00:03:20,857
آپ کے ایک نمبر پر
میرے احترام کی علامت کے طور پر۔

26
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
کس کا احترام؟

27
00:03:24,330 --> 00:03:28,023
سب جانتے ہیں کہ آپ کے لڑکے پر لعنت ہے۔

28
00:03:30,960 --> 00:03:35,887
تو آپ کہتے ہیں ، لیکن ویر میری ہے ،

29
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
اور سالمن میرا دینے کے لئے۔

30
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
ایلفن میرا اکلوتا بیٹا ہے۔

31
00:03:43,740 --> 00:03:47,047
ایک آدمی کو اس کے لئے کرنا چاہئے
سچے بیٹے وہ کیا کر سکتے ہیں

32
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
ان کی خوش قسمتی کو آگے بڑھانا۔

33
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
ایک فضل ، لڑکا ، اور لائیں
انہیں دکھائیں کہ لعنت ٹوٹ گئی ہے۔

34
00:04:10,050 --> 00:04:12,126
اور اگر جال خالی ہے تو کیا ہوگا؟

35
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
آپ نے متنبہ کیا ہوگا
مجھے برف کے uppriver کے بارے میں.

36
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
آپ نے متنبہ کیا ہوگا
مجھے آپ کے بے وقوف منصوبے کا۔

37
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
اس کی ساری بدصورت قسمت کچھ بھی نہیں تھی۔

38
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
تم نے اسے تباہ کرنے دیا ہے
ہمارے ویر کی خوبی۔

39
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
ایلفن ، کافی!

40
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
وہ ، اس کے پاس کچھ ہے۔

41
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
یہ کچھ بھی نہیں ہے ، ڈوبے ہوئے لاشوں۔

42
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
اس بد قسمتی کو بانٹنے کے لئے اتنے بے چین کیوں؟

43
00:08:24,840 --> 00:08:26,737
سکریوانی چیز مر گئی ہے۔

44
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
کون پھینکنے کے لئے ہوگا
بیب ندی میں اس طرح

45
00:08:29,910 --> 00:08:31,327
بچہ بیوچڈ ہے۔

46
00:08:31,410 --> 00:08:33,027
اسے واپس پھینک دو اور اس کے ساتھ کیا جائے۔

47
00:08:33,944 --> 00:08:35,043
اس کو مت چھونا۔

48
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
بیٹا ، بیب پر لعنت کی جاسکتی ہے۔

49
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
میں پہلے ہی لعنت بھیج رہا ہوں۔

50
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
دیوی کے ذریعہ

51
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
دیکھو۔

52
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
تابناک برو کے تالیسین۔

53
00:09:55,080 --> 00:09:57,517
Gwyddno کے ویر میں کبھی نہیں

54
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
کیا آج کی طرح ایسی خوش قسمتی تھی؟

55
00:10:04,860 --> 00:10:07,156
چھوٹے ہیں ، تالیسین ،

56
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
اور کمزور ، پھر بھی وہاں
آپ کی زبان میں فضیلت ہے۔

57
00:10:14,263 --> 00:10:16,927
ایک بارڈ ، لڑکا ہوگا۔

58
00:10:17,010 --> 00:10:18,727
ایک بنانے والا جس میں الفاظ نہیں ہیں جیسے کوئی اور نہیں

59
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
دنیا کے آغاز سے ،

60
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
اور اس کی آواز میں ہوگا
موسم گرما کی بادشاہی پیدا ہوا۔

61
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
اس کے بعد ، کوئی نہیں کہے
ایلفن اے پی گیوڈڈنو بدقسمت ہے۔

62
00:13:47,247 --> 00:13:51,006
چارس ، چارس ، چارس ، چارس ،

63
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
چارس ، چارس ، چارس ، چارس ، چارس ،

64
00:13:55,683 --> 00:14:02,683
چارس ، چارس ، چارس ، چارس ، چارس ،

65
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
چارس ، چارس ، چارس ، چارس ، چارس ،

66
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
چارس ، چارس ، چارس ،
چارس ، چارس ، چارس۔

67
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
چارس ، چارس ، چارس ، چارس ، چارس۔

68
00:18:09,170 --> 00:18:12,174
تم وہاں ، مجھے اپنے رب کو لے لو۔

69
00:18:12,257 --> 00:18:13,298
اور اپنے ساتھ جلدی کرو۔

70
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
اوہ ہاں ، ہاں ، ہاں۔

71
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
امن ، ہگن ، امن۔

72
00:18:25,027 --> 00:18:27,007
تم نے کیا دیکھا ہے؟

73
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
وہ آرہے ہیں۔

74
00:18:36,902 --> 00:18:38,227
تصویر

75
00:18:38,310 --> 00:18:40,357
آج سے ، ہم اب بات نہیں کریں گے

76
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
آئرش ، تصویر ، یا
سیکسن ، لیکن وحشی کا۔

77
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
متحد؟

78
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
ایم ایم ایم۔

79
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
میں نے کچھ اور سالوں سے امید کی تھی۔

80
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
ایک موسم کم و بیش ، کیا فرق ہے؟

81
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
دن آتے ہی دن لے لو۔

82
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
کیا آپ ہمارے لئے فتح دیکھ رہے ہیں؟

83
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
اپنے بیٹے سے پوچھنا بہتر ہے۔

84
00:19:10,890 --> 00:19:13,537
وہ ان چیزوں کو مجھ سے کہیں زیادہ واضح دیکھتا ہے۔

85
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
میں نے تین دن میں تالیسن نہیں دیکھا۔

86
00:19:21,877 --> 00:19:24,787
جب مجھے اس کی ضرورت ہو تو وہ کہاں ہے؟

87
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
وہ ہوگا جہاں اسے سب سے زیادہ ضرورت ہے۔

88
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
زمین کی ماں ، اپنے بیٹے کو دیکھو۔

89
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
اسکائی ماں ، پہچانیں
آپ کا عقیدت مند نوکر

90
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
حکمت کے باپ ، بات کریں
مجھے کہ میں آپ کی آواز سن سکتا ہوں۔

91
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
عظیم دیوی ، زندگی کی ملکہ ،

92
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
مجھے اپنی نظر کا وژن ظاہر کریں۔

93
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
بولیں- ایک خوبصورت دعا۔

94
00:20:04,470 --> 00:20:07,657
اس جگہ کے دیوتاؤں کو خوش ہونا چاہئے۔

95
00:20:07,740 --> 00:20:10,417
چپکے چپکے رہنا غیر دانشمندانہ ہے
ایک آدمی پر جب وہ دعا کرتا ہے۔

96
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
دعا کرنا غیر دانشمندانہ ہے
ایک آدمی آپ پر چھپتا ہے۔

97
00:20:16,920 --> 00:20:19,157
آپ کی عمر میں بوڑھا ہے
تنہا اس پہاڑی پر چڑھ گیا۔

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
آپ جوان ہیں کہ اس پر بالکل چڑھ گئے ہوں۔

99
00:20:23,160 --> 00:20:24,919
آپ کو خدا کی تلاش کرنے کے لئے جوان لگتا ہے؟

100
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
کافی کچھ
جوان یا بوڑھے دیوتاؤں کی تلاش کریں۔

101
00:20:33,060 --> 00:20:34,297
کرسی جس پر آپ بیٹھتے ہیں

102
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
ہمارے آرڈر کے سر سے تعلق رکھتا ہے ،

103
00:20:36,930 --> 00:20:39,367
کے چیف ڈریوڈ
غالب کا جزیرہ۔

104
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
اور کیا آپ ڈریوڈ ہیں؟
پھر ، تالیسین اے پی ایلفن؟

105
00:20:45,900 --> 00:20:46,810
تم مجھے جانتے ہو۔

106
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
تمام مرد
عظیم تالیسن کے بارے میں جانتے ہیں۔

107
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
وہ کہتے ہیں کہ آپ سب سے زیادہ ہیں
آپ کے لوگوں کا طاقتور۔

108
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
میں ہوں جیسے تم مجھے دیکھو۔

109
00:21:01,260 --> 00:21:03,457
تم کون ہو

110
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
شوقین ، ہے نا؟

111
00:21:06,540 --> 00:21:09,598
آپ کے آرڈر نے کیوں اجازت دی؟

112
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
گرنے کے لئے ان کے مقدس پتھروں میں سے؟

113
00:21:16,560 --> 00:21:18,577
بہت پہلے گرنا چاہئے تھا۔

114
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
مجھے حیرت ہے ، کیا آپ اسے اٹھانے کے لئے آدمی بنیں گے؟

115
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ کیوں گر گیا۔

116
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
مجھے معاف کرو ، اجنبی۔

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
کیا مردہ معاف کیا جاتا ہے؟

118
00:22:23,008 --> 00:22:24,607
یہ بہت پرانا ہے۔

119
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
نشانات کی کیا؟

120
00:22:28,430 --> 00:22:31,557
cernnnos ، سینگ والا رب!

121
00:22:31,640 --> 00:22:33,684
آپ میں سے ایک خدا

122
00:22:33,767 --> 00:22:37,293
نہیں ، بہت بڑی عمر میں۔

123
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
قدیم ایک

124
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
نہیں ، نہیں۔

125
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
کارڈ

126
00:23:29,472 --> 00:23:31,040
اسے واپس رکھو!

127
00:23:31,123 --> 00:23:32,300
پتھر کو پیچھے رکھو!

128
00:23:32,383 --> 00:23:36,007
اس میں کوئی شک نہیں کہ مجھے لگتا ہے کہ یہ کرنونوس ہے

129
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
ترجیح دیں گے کہ آپ نے اس کا پتھر سیدھا چھوڑ دیا۔

130
00:23:41,370 --> 00:23:42,577
اس نے مجھے پرانے طریقوں کو زندہ کرنے پر مجبور کیا۔

131
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
آہ ، اور آپ کا کیا خیال ہے؟

132
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
پھر مجھے دیکھو ، چمک رہا ہے۔

133
00:23:58,893 --> 00:24:02,527
کیا آپ نے مجھ سے کچھ کہنے کو کچھ نہیں کہا؟

134
00:24:02,610 --> 00:24:06,409
اعلان کرنے کے لئے گانے یا حکمت کے لئے کوئی گانا نہیں؟

135
00:24:07,350 --> 00:24:09,307
آپ کی آزادی کے دن ،

136
00:24:09,390 --> 00:24:11,167
آپ کی زبان ختم ہوجائے گی

137
00:24:11,250 --> 00:24:14,169
اور میں جو الفاظ آپ کو دیتا ہوں وہ آئے گا۔

138
00:24:14,252 --> 00:24:16,241
تم میرا بارڈ ہو ،

139
00:24:16,324 --> 00:24:20,107
مردوں کی دنیا میں میرے دور کا اعلان کرنا۔

140
00:24:20,190 --> 00:24:22,326
مرد آپ کی آواز سنیں گے

141
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
اور جان لے گا کہ یہ کون ہے جو بولتا ہے۔

142
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
تالیسین۔
باپ

143
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
میں کون ہوں ، باپ ، کہ
خداؤں کو میری جان کے لئے جنگ کرنا چاہئے؟

144
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
تم میرے بیٹے ہو ، لڑکے ،

145
00:24:42,570 --> 00:24:45,847
اور سب سے بڑا بارڈ
آپ کے لوگوں کی تاریخ۔

146
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
مزید کچھ نہیں؟

147
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

148
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
اب آو۔

149
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
ہمارے دشمن ہمارے خلاف جمع ہوتے ہیں۔

150
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

151
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
ہیل میکسمس۔

152
00:25:52,813 --> 00:25:53,977
مجھے رومن لشکر یاد نہیں ہے

153
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
a کی مدد کی ضرورت ہے
شکست سے بچنے کے لئے سیلٹک الا۔

154
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
آپ کو ایک مختصر میموری ہے۔

155
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے دشمن سے ملاقات کی ہے۔

156
00:26:11,820 --> 00:26:13,267
ایلفن ، آنے کے لئے آپ کا شکریہ ،

157
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
لیکن میں آپ کو رہنے کی اجازت نہیں دے سکتا۔

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
وحشی نے لوگوولیم کو زیر کیا ہے۔

159
00:26:21,452 --> 00:26:22,444
دیوی کے ذریعہ

160
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
دیوار گر گئی ہے۔

161
00:26:25,320 --> 00:26:26,887
گھر جاؤ ، دوست۔

162
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
اپنا دفاع کریں۔

163
00:26:31,770 --> 00:26:34,177
ہمارے دونوں لوگ کریں گے
کہیں بہتر موقع کھڑا کریں

164
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
اگر ہم ایک ساتھ کھڑے ہیں۔

165
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
اس کے علاوہ ہمارے بیٹے کے پاس ہمیں برقرار رکھنے کے لئے ہے۔

166
00:26:45,889 --> 00:26:47,407
اولے ، تالیسین!

167
00:26:47,490 --> 00:26:49,267
میں اعتراف کرتا ہوں کہ مجھے نہیں کرنا چاہئے
موقع سے محروم رہنا پسند ہے

168
00:26:49,350 --> 00:26:51,817
ایک بار پھر اپنی نعمت کے تحت لڑنا۔

169
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
تب آپ کے پاس ہوگا۔

170
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
کیا آپ میرے ساتھ شامل ہوں گے ، استاد؟

171
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
سینگ والا خدا ، اس نے آپ کو کیا پیش کیا؟

172
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
ایک عظیم قیمت کے لئے زبردست طاقت.

173
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
آئیے امید کرتے ہیں کہ آپ کا انکار ہے
ہمارے لوگوں کا عذاب نہیں۔

174
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
میری قبولیت ضرور ہوتی۔

175
00:28:04,900 --> 00:28:08,122
کوئی دوسرا نہیں ہے
تمام سلطنت میں اسے۔

176
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
کوئی دوسرا نہیں ہے
پوری دنیا میں اس کی طرح.

177
00:29:16,951 --> 00:29:18,664
یہ کون ہوسکتا ہے؟

178
00:29:18,747 --> 00:29:22,147
سیکسن؟ آئرش؟

179
00:29:22,230 --> 00:29:24,817
زیادہ امکان ایک مسافر
آرام اور سایہ کے لئے رکنا۔

180
00:29:24,900 --> 00:29:27,277
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ہم اس پر قبضہ کر لیں گے۔

181
00:29:27,360 --> 00:29:29,737
ایک گھوڑا شاید ہی کوئی پیشہ ہے ، کولن۔

182
00:29:29,820 --> 00:29:32,227
پھر بھی ، ہمیں انتظار کرنا چاہئے۔

183
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
شاید وہ آگے بڑھیں گے۔

184
00:29:36,671 --> 00:29:37,987
تم کیا کر رہے ہو

185
00:29:38,070 --> 00:29:40,704
ہم اس طرح نہیں آئے
انعام سے پہلے کوور کرنے کے لئے.

186
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
ایو ماریہ۔

187
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
نیکی

188
00:30:12,660 --> 00:30:14,557
مقدس مریم ، مسیح کی ماں۔

189
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
ہم پر رحم کریں۔

190
00:30:17,820 --> 00:30:19,747
آپ مردوں کے کس انداز میں ہیں؟

191
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
نااہل مرد ، عورت۔

192
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
میں دیکھ رہا ہوں۔

193
00:30:26,490 --> 00:30:27,697
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

194
00:30:27,780 --> 00:30:29,682
اس مقدس جگہ کی تلاش

195
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
اور یہ مقدس کون ہے؟
مریم کس سے تم بولتے ہو؟

196
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
کیوں ، سب سے اونچے درجے کی ماں ،

197
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
جیسو مسیح ، بنی نوع انسان کا نجات دہندہ۔

198
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
آپ مبارک عورت نہیں ہیں؟

199
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
وہ لوگ ہیں جو مجھے نجات دہندہ کہتے ہیں ،

200
00:30:55,110 --> 00:30:57,598
لیکن میں نے اس دیوی مریم کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہے۔

201
00:30:57,681 --> 00:30:59,197
دیوی؟

202
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
ہمیں معاف کرو ، لیڈی۔

203
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
ہم کسی خدا کے علاوہ کسی خدا کی پوجا نہیں کرتے ہیں ،

204
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
خدا جو ایک بار تھا
اسی جگہ پر پوجا کی گئی۔

205
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
سچے خدا نے یہاں پوجا کیا؟

206
00:31:15,090 --> 00:31:16,867
ایسا لگتا ہے کہ یہ امکان نہیں ہے۔

207
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
ایک بار پھر ، میں آپ کی معافی مانگتا ہوں۔

208
00:31:19,650 --> 00:31:21,247
ہم نے گال سے سارا راستہ سفر کیا ہے

209
00:31:21,330 --> 00:31:23,827
اس جگہ کو تلاش کرنے اور بحال کرنے کے لئے

210
00:31:23,910 --> 00:31:25,897
تاکہ ہمارے خدا کی سچائی ہو

211
00:31:25,980 --> 00:31:28,627
ہوسکتا ہے کہ ایک بار پھر ہیرو آؤٹ کا اعلان کیا جائے۔

212
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
آپ اکثر سچائی کی بات کرتے ہیں۔

213
00:31:31,650 --> 00:31:34,177
کیا یہ آپ کا خدا ہے؟
حقیقت میں اتنا دلچسپی ہے؟

214
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
سچ میں ، ہاں ، بلکہ محبت میں بھی۔

215
00:31:41,400 --> 00:31:42,457
میں دیکھ رہا ہوں۔

216
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
پھر ایک عجیب خدا ،

217
00:31:44,550 --> 00:31:46,177
اور اکثر مایوس ، مجھے سوچنا چاہئے۔

218
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
یہ توہین رسالت ہے۔

219
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
میرے ساتھی نے تعلیم حاصل کی
ٹور میں برادر مارٹن کے تحت۔

220
00:31:52,980 --> 00:31:56,587
وہ جوش ہے ، لیکن
شاید کم کھلے ذہن

221
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
صورتحال سے کہیں زیادہ

222
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
وہ ایماندار ہے۔

223
00:32:03,900 --> 00:32:05,017
اگر آپ اس جگہ کو بحال کرنا چاہتے ہیں ،

224
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
آپ کو ضرورت ہوگی
شاہ اولاولچ کی اجازت۔

225
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
فیری!

226
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
آپ فیر لوک ہیں ،
گلاس آئل میں کون رہتا ہے؟

227
00:32:17,820 --> 00:32:20,857
یہاں کے لوگ بہت سے لوگوں کو بتاتے ہیں
آپ کے بارے میں عجیب و غریب کہانیاں۔

228
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
کیا آپ نے سنا ہے؟
اپنی شکلیں اپنی مرضی سے تبدیل کریں؟

229
00:32:24,690 --> 00:32:27,157
کیا آپ نے سنا ہے کہ ہم کبھی نہیں سوتے ہیں اور نہ ہی آرام کرتے ہیں

230
00:32:27,240 --> 00:32:29,317
اور ہمارے پاس بولی لگانا ہے
اور ہوائیں ہمارے سامنے خبریں لاتی ہیں

231
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
ہمارے دائرے کے کسی بھی کونے سے؟

232
00:32:32,470 --> 00:32:35,587
اور مزید۔

233
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
آپ کیا مانتے ہیں ، پجاری؟

234
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
ہم جو بھی یقین کریں گے
مقدس خدا ہمارے سامنے ظاہر کرتا ہے۔

235
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
میں نے ایک بار ، بہت پہلے ایک خدا پر بھروسہ کیا تھا۔

236
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
کیا ہوا؟

237
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
میں نے اسے مار ڈالا۔

238
00:33:23,400 --> 00:33:25,114
میں نے اس جیسی کوئی چیز کبھی نہیں دیکھی۔

239
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
روم یا ایتھنز میں نہیں
یا قسطنطنیہ خود۔

240
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
واقعی ، یہ فیری ہیں!

241
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
ارے ، بھائی ، وہ جیسے ہم جیسے ہیں۔

242
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
انسانوں ، شاید۔

243
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
لیکن ہمیں کبھی پسند نہیں کرتا۔

244
00:34:35,790 --> 00:34:37,777
تم کیا عجیب آدمی ہو؟

245
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
کاہن ، میری لیڈی۔

246
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
کیا وہ دوسروں کے ساتھ ہیں؟

247
00:34:46,380 --> 00:34:48,967
آپ کے والد نے دیا ہے
ایک بڑے گروپ کو سامعین

248
00:34:49,050 --> 00:34:50,647
عجیب و غریب لباس پہنے برطانویوں کا۔

249
00:34:50,730 --> 00:34:52,387
ہمارے والد ، مورگیائی۔

250
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
وہ پوچھتا ہے کہ آپ اپنی واپسی پر اس کے ساتھ شامل ہوں گے۔

251
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
میری موجودگی کی درخواست نہیں کی گئی تھی۔

252
00:35:12,453 --> 00:35:13,657
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ پینٹ مرد ہیں؟

253
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
کیا اس دور جنوب میں ہڑتال ہوگی؟

254
00:35:19,466 --> 00:35:20,854
وقت میں

255
00:35:20,937 --> 00:35:24,667
اگرچہ ، ڈائیفڈ میں ، ہم نے شہنشاہ کو سنا

256
00:35:24,750 --> 00:35:27,427
گال سے دو لشکر واپس لے رہے تھے

257
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
اور فوج کو دیوار پر واپس بھیجنا۔

258
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
یہاں وہ ہے۔

259
00:35:33,030 --> 00:35:37,057
کنگ ایلفن اے پی گیوڈڈنو ، i
میری بیٹی کے سامنے ،

260
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
ہمارے لوگوں کا نجات دہندہ شہزادی چارس۔

261
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
شہزادی چارس۔

262
00:35:56,160 --> 00:35:57,487
آپ کے والد صرف ہمیں بتا رہے تھے

263
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
آپ نے کس طرح ڈلیور کیا
تباہی سے لوگ۔

264
00:36:02,140 --> 00:36:03,097
یہ باپوں کا راستہ ہے

265
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
مبالغہ آرائی کرنے کے لئے
ان کے بچوں کی کامیابی۔

266
00:36:07,770 --> 00:36:08,737
کبھی نہ کہیں۔

267
00:36:08,820 --> 00:36:12,847
اٹلانٹین ڈرا نہیں
سانس جو ان کی زندگی کا مقروض نہیں ہے

268
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
میری بیٹی کو

269
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
میرے لوگ بھی نقصان کی کچھ جانتے ہیں۔

270
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
ہم بھی ان زمینوں میں اجنبی ہیں۔

271
00:36:25,530 --> 00:36:29,557
مسافر ہمیشہ رہتے ہیں
ان دیواروں میں خوش آمدید۔

272
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
اگر ہو سکے تو براہ کرم ہمارے ساتھ رہیں۔

273
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
مجھے بانٹنے کی اجازت دیں
آج شام میری میز کا فضل۔

274
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
آپ کی پیش کش سب سے زیادہ سخی ہے۔

275
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
براہ کرم اس ٹوکن کو قبول کریں
ہمارے شکریہ کی علامت کے طور پر۔

276
00:37:06,300 --> 00:37:07,952
تم میری عزت کرو ، لارڈ ایلفن۔

277
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
ایم ایم ایم۔

278
00:37:49,080 --> 00:37:51,247
میں جمع کرتا ہوں اس کے لوگوں کو کارفرما کیا گیا ہے

279
00:37:51,330 --> 00:37:53,647
شمال میں ان کے وطن سے؟

280
00:37:53,730 --> 00:37:54,937
کارفرما؟

281
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
جنگ کے ذریعہ ، جنگ جو کرے گی
جلد ہی ہم سے جنوب میں ملیں۔

282
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
اگر یہ اتنا برا ہے جتنا وہ اعلان کرتے ہیں۔

283
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
تم ان پر یقین نہیں کرتے؟

284
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
مایوس مردوں پر کبھی اعتماد نہیں کیا جاسکتا۔

285
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
کیا ان پر بھروسہ کیا جاسکتا ہے؟

286
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
طاقتور مردوں پر کبھی اعتماد نہیں کیا جاسکتا۔

287
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
آپ کیا کہتے ہیں ، بیٹا؟

288
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
تالیسین۔

289
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
معذرت ، باپ۔

290
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
مجھے حال میں آپ کی ضرورت ہے ،

291
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
ماضی میں نہیں کھویا۔

292
00:38:36,513 --> 00:38:38,407
شاہ اولاولچ نے احسان کا مظاہرہ کیا ہے

293
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
جب مہربانی کی ضرورت نہیں تھی۔

294
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
اور ابھی تک؟

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,964
مجھے اس جگہ پر خطرہ محسوس ہوتا ہے۔

296
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔

297
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
ایم ایم ایم۔

298
00:40:46,532 --> 00:40:48,277
کیا آپ بیمار ہیں ، بادشاہ اولاولچ؟

299
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
ایک پرانا زخم ، اور گہرا۔

300
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
مجھے کوئی دھوکہ نہیں دو۔

301
00:40:59,543 --> 00:41:00,667
یہ خوش قسمت ہے کہ آپ کے لوگ قابل تھے

302
00:41:00,750 --> 00:41:02,680
پریشانیوں سے بچنے کے لئے
شمال میں ، شاہ ایلفن۔

303
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
ملی میٹر

304
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
ایلفن اے پی کی قسمت
gwyddno افسانوی ہے۔

305
00:41:09,270 --> 00:41:10,597
ہمارے لوگوں میں ،

306
00:41:10,680 --> 00:41:12,397
جب نئے دوستوں کے ساتھ روٹی توڑ رہے ہو ،

307
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
یہ ایک گانا رکھنے کا رواج ہے۔

308
00:41:15,690 --> 00:41:18,307
افسوس ، ہمارے بہترین منسٹرلز مردہ ہیں

309
00:41:18,390 --> 00:41:20,437
عظیم سمندر کے نچلے حصے میں۔

310
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
واقعی

311
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
ہم سب نے دیکھا ہے
گھر کھو گئے اور رشتہ دار ہلاک ہوگئے۔

312
00:41:26,190 --> 00:41:30,787
اور پھر بھی ، ہمارے لوگ فرار ہوگئے
نہ صرف ہماری زندگیوں کے ساتھ ،

313
00:41:30,870 --> 00:41:32,436
لیکن ہمارے سب سے بڑے خزانے کے ساتھ۔

314
00:41:33,691 --> 00:41:36,187
ہافگن سچ بولتا ہے۔

315
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
خزانہ میرا بیٹا ، تالیسن ہے ،

316
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
غیر معمولی صلاحیتوں کا ایک بارڈ۔

317
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
کیا یہ سچ ہے؟

318
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
تالیسن ، ٹالیسن۔

319
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
کیا یہ سچ ہے؟

320
00:41:56,010 --> 00:41:56,857
یہ باپوں کا راستہ ہے

321
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
مبالغہ آرائی کرنے کے لئے
ان کے بچوں کی کامیابی۔

322
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
ٹالیسن ، جھوٹی شائستگی غیر منقولہ ہے۔

323
00:42:04,200 --> 00:42:06,204
شاہ اولاولچ کے پاس ہے
اس کا فضل ہمارے ساتھ شیئر کیا۔

324
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
آئیے ہم اس کے ساتھ اپنا اشتراک کریں۔

325
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
سنو ، پھر ، اگر آپ کریں گے ،
پیویل کا نوحہ ،

326
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
پرنس آف اینویفن۔

327
00:43:07,470 --> 00:43:09,067
ان دنوں میں جب تخلیق کا اوس

328
00:43:09,150 --> 00:43:11,467
زمین پر ابھی بھی تازہ تھا ،

329
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
پیویل پر رب تھا
ڈائیفڈ کے سات کیٹریفز۔

330
00:43:15,690 --> 00:43:19,567
گیوینڈڈ کے سات ، اور
لیلگر کے سات بھی۔

331
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
کیئر ناربرتھ میں ، اس کا
پرنسپل گڑھ ،

332
00:43:23,670 --> 00:43:26,557
اس نے ایک صبح بیدار کیا
پہاڑیوں کو دیکھنے کے لئے ،

333
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
کھیل کے ساتھ بہت زیادہ

334
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
ایک سوچ اس کے پاس آئی

335
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
اور اس نے اسے جمع کیا
مرد شکار سے باہر جانے کے لئے۔

336
00:43:37,080 --> 00:43:39,019
اور یہ اس کا طریقہ ہے۔

337
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
Gl گلین کوچ میں ، جیسا کہ
دن کی روشنی ختم ہوگئی ♪

338
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ مغربی سمندر میں ، سمندر میں ♪

339
00:44:01,389 --> 00:44:05,397
hunting شکار کے میدانوں میں ♪

340
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
play کھیلنے کے لئے ہاؤنڈز کو کھو دیا ♪

341
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ لیکن وہ تنہا نہیں تھے ، تنہا نہیں تھے

342
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
other ایک دوسرا عالمگیر بادشاہ ، ♪

343
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
ann anwfn of aron ♪

344
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ اس کا اپنا ہاؤنڈ بھری ہوئی ہے
طاقتور اسٹگ نے مار ڈالا ♪

345
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ اور اس بے خبر پر
دائیں بادشاہ pwyll ♪

346
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
اوہ ، آہ آہ

347
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
اوہ ، آہ آہ

348
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
چارس!

349
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
شہزادی چارس؟

350
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
اس کے لوگوں کا نجات دہندہ
یہاں نہیں ، اجنبی۔

351
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
فوال بریک میں ہے؟

352
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
میں اس کو موڑنے کے لئے اتنا مضبوط نہیں ہوں۔

353
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
چوتھا عین مطابق

354
00:51:35,537 --> 00:51:38,287
میں آپ کو جو طاقت دکھاتا ہے اس کی قیمت جانتا ہوں۔

355
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
میں نے کبھی بھی بجلی کے لئے خون نہیں چھوڑا۔

356
00:51:42,205 --> 00:51:43,595
شاید اسی لئے میں ناکام رہا۔

357
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
ناکام؟

358
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
shh.

359
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
shh.

360
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
فوال موڑ دیا گیا ہے۔

361
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
سب ٹھیک ہو۔

362
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
آپ کا شکریہ۔

363
00:53:15,152 --> 00:53:16,717
مجھے معاف کرو۔

364
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
میں شہزادی چارس کی تلاش کرتا ہوں۔

365
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
کیا وہ اس طرح آئی تھی؟

366
00:53:24,720 --> 00:53:26,823
اس نے اپنا بھوری رنگ لیا اور باہر چلا گیا۔

367
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
وہ اکثر رات کے وقت ٹور کے نیچے نہاتی ہے ،

368
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
جب آنکھیں کم ہوں۔

369
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
آپ کا شکریہ ،

370
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
دوست

371
00:54:55,740 --> 00:54:59,257
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں ، شہزادی۔
میرا مطلب آپ کو حیران کرنا نہیں تھا۔

372
00:54:59,340 --> 00:55:01,177
کیا یہ روایتی ہے؟
شمال میں ایک عورت کی جاسوسی کے لئے

373
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
جب وہ غسل کرتی ہے؟

374
00:55:04,800 --> 00:55:05,587
کبھی نہیں ، لیڈی۔

375
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
پھر تم یہاں کیا کرتے ہو؟

376
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
مجھے آپ کو دیکھنے کی ضرورت تھی۔

377
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
کیا آپ نے مجھے کافی نہیں دیکھا؟

378
00:55:20,130 --> 00:55:22,027
یہ میرا ارادہ نہیں تھا
اپنے خیالات میں دخل اندازی کریں۔

379
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
تم نے میری روح میں گھس لیا۔

380
00:55:26,520 --> 00:55:28,325
میں جانتا ہوں کہ بیل خدا نے آپ کو کیا پیش کش کی ہے۔

381
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
سیرنونوس نے مجھے وہی پیش کش کی۔

382
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
اور اور؟

383
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
میں نے وہی انتخاب کیا جو آپ نے کیا تھا۔

384
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
پھر ہم دونوں کو لات ماریں۔

385
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
ائے

386
00:55:55,230 --> 00:55:57,577
مجھے خود کو کمپنی کی ضرورت نہیں ہے۔

387
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
کم تو ایک وحشی کمپنی۔

388
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
ٹھیک ہے ، آپ ہمیں وحشیوں کے طور پر سوچتے ہیں ، اوہ؟

389
00:56:04,920 --> 00:56:08,937
اور ہم آپ کو دوسرے دنیاوی سمجھتے ہیں۔

390
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
شاید ، ہم دونوں صرف لوگ ہیں۔

391
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
میں صرف کچھ بھی نہیں ہوں ، گلوکار۔

392
00:56:41,820 --> 00:56:45,127
آپ میرے داخل ہونے کی ہمت کیسے کریں گے
بغیر چھٹی کے چیمبر!

393
00:56:45,210 --> 00:56:46,597
آپ کو کوئی حق نہیں ہے!

394
00:56:46,680 --> 00:56:48,609
یہ مجھے اس سے کہیں زیادہ دکھاتا ہے جو اس نے آپ کو دکھایا ہے!

395
00:56:48,692 --> 00:56:51,367
کبھی تجسس سے نہیں۔

396
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
میں نے آپ کو کتنی بار بتایا ہے؟

397
00:56:54,316 --> 00:56:57,248
آپ کبھی کمزور تھے۔

398
00:56:57,331 --> 00:57:02,047
اور آپ کبھی تھے
بیوقوف بالکل اپنی بہن کی طرح

399
00:57:02,130 --> 00:57:04,357
اوہ ہاں ، اس کی نگاہ بھی تھی۔

400
00:57:04,440 --> 00:57:08,077
اور اس نے کیا کیا؟
یہ؟ ہمارے لوگوں کا نجات دہندہ؟

401
00:57:08,160 --> 00:57:11,077
ہمارے ایک ہزار ہزار
رشتہ دار سمندر کے کنارے نگل گئے ،

402
00:57:11,160 --> 00:57:13,314
اور یہ وحشی کرگ ہماری ہے

403
00:57:13,397 --> 00:57:17,540
نجات؟

404
00:57:17,623 --> 00:57:21,817
سچی طاقت مار رہی ہے
چھوٹی بچی ، آپ کو کیا پیار ہے ،

405
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
اسے مارنے نہیں دینا۔

406
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
مجھے بارڈ سے محبت نہیں ہے۔
یہ صرف اس کی طاقت ہے جس کی میری خواہش ہے۔

407
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
جیسا کہ میں آپ کی خواہش کرتا تھا۔

408
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
اور اب آپ کے پاس دینے کے لئے کوئی نہیں بچا ہے۔

409
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
شہزادی چارس۔

410
00:58:12,600 --> 00:58:14,047
پرنس ٹالیسن۔

411
00:58:14,130 --> 00:58:16,477
افسوس ، صرف تالیسن۔

412
00:58:16,560 --> 00:58:19,357
موروثی عنوانات نہیں ہیں
سائمری کے درمیان جانا جاتا ہے ،

413
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
وحشی جیسا کہ ہم ہیں۔

414
00:58:21,210 --> 00:58:22,507
کبھی نہ کہیں!

415
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
آپ کے لوگ اتنے ہی اچھے ہیں
جیسا کہ کسی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

416
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
بادشاہ اولاولچ۔ جھیل کی لیڈی۔

417
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
میں اس جیسے کسی اور سے کبھی نہیں ملا ہوں۔

418
00:58:40,710 --> 00:58:42,157
اسے کافی فخر ہے۔

419
00:58:42,240 --> 00:58:47,047
جب وہ گاتا ہے تو ، میں بھول جاتا ہوں
ہمارے نقصان کا درد۔

420
00:58:47,130 --> 00:58:50,047
یہاں تک کہ میرا پرانا زخم مجھے کم غمزدہ کرتا ہے۔

421
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
اس کا گانا مجھے کوئی سکون نہیں لاتا ہے۔

422
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
واقعی؟

423
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
میں انہیں تحفہ دینے کا ارادہ رکھتا ہوں
ٹور کے شمال میں اترا

424
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
اگر وہ ان کے پاس ہوں گے۔

425
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
آپ انہیں یہاں حل کریں گے؟

426
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
ان کی ضرورت سنگین ہے ، اور یہ ہے
میری ہولڈنگ کا دسواں حصہ نہیں۔

427
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
آپ کو اعتراض ہے؟

428
00:59:16,050 --> 00:59:18,440
مجھے کیوں پرواہ کرنی چاہئے
گلوکار اپنا سر رکھتا ہے؟

429
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
چارس!

430
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
انتظار کرو!

431
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
میں نے آپ کو ننگے پاؤں تلاش کرنے کا سوچا۔

432
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
آپ کے جوتے ، آپ نے انہیں جھیل پر چھوڑ دیا۔

433
00:59:59,610 --> 01:00:01,897
ایک سچا شہزادہ انہیں واپس کر دیتا۔

434
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
جیسا کہ میں نے کہا ہے ، میں کوئی شہزادہ نہیں ہوں۔

435
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
لیکن میں خود کو چھڑا دوں گا ،
اگر آپ مجھے اجازت دیں گے۔

436
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
وہ آپ کے ہیں ، کیا وہ نہیں ہیں؟

437
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
وہ ہیں۔

438
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
نہ تو درد اور نہ ہی خوشی ، ایورمور۔

439
01:00:48,064 --> 01:00:51,850
میں نے سوچا کہ یہ ساری زندگی ہے
ہمارے نقصان کے بعد میرے لئے منعقد ہوا۔

440
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
ہم میں سے 2،000 ان پر پہنچے
تباہی کے بعد ساحل

441
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
صرف 1،000 باقی ہیں۔

442
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
اور پھر بھی ، آپ زندہ رہتے ہیں۔

443
01:01:34,260 --> 01:01:35,011
اور جب آپ میں زندگی ہے ،

444
01:01:35,094 --> 01:01:36,557
آپ کے لوگوں کے لئے امید ہے۔

445
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
آپ جوان ہیں-

446
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
آپ کی آنکھوں میں ، شاید۔

447
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
میرے لوگ ہمارے سال لے کر جاتے ہیں
دوسروں سے زیادہ ہلکے سے۔

448
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
اس جگہ کو قبر ہونے کی ضرورت نہیں ، چارس۔

449
01:01:50,640 --> 01:01:52,387
مجھے یقین کرنا پسند ہے
کچھ عمدہ اور المناک

450
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
اس جگہ پر واقع ہوا ہے۔

451
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
کچھ عرصہ پہلے

452
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
مجھے دوسری صورت میں مت بتانا ،
بارڈ یہاں تک کہ اگر آپ جانتے ہو۔

453
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
ساری دنیا بنائی گئی ہے
واقعات عظیم اور المناک دونوں۔

454
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
کچھ کا مشاہدہ اور یاد کیا جاتا ہے ، دوسروں-

455
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
ایک عورت تھی۔

456
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
وہ سمندر کے اس پار سے آئی تھی۔

457
01:02:23,010 --> 01:02:24,757
اس کی زندگی مشکل تھی ، کیونکہ زمین سخت تھی۔

458
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
اور وہ مدد نہیں کر سکی
یاد رکھنا جو اس نے پیچھے چھوڑا تھا۔

459
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
وہ اپنے گھر واپس جانے کی آرزو رکھتی تھی۔

460
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
اس کا کیا بنے؟

461
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
وہ تنہا بڑھ گئی۔

462
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
اور مر گیا۔

463
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
کیا اس سے پیار کرنے والا کوئی آدمی نہیں تھا؟

464
01:02:59,370 --> 01:03:01,507
ایک بار وہاں ایک آدمی تھا
جس کے گانے نے اس کے دل کو اپنی لپیٹ میں لیا

465
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
جتنی آسانی سے ایک فولر
ریشمی پھندے میں پرندے کو پکڑنا۔

466
01:03:06,960 --> 01:03:10,065
لیکن وہ مختلف سے تھے
جہانوں ، اور یہ نہیں ہوسکتا ہے۔

467
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
یہ کیوں ہے؟

468
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
نہ تو درد اور نہ ہی خوشی ، ایورمور۔

469
01:03:50,357 --> 01:03:52,640
چارس! چارس!

470
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
ہاؤ!

471
01:05:31,678 --> 01:05:34,502
مجھ پر دیکھو پھر چمک رہا ہے۔

472
01:06:11,450 --> 01:06:13,837
یہ سب ایک وہم ہے ،

473
01:06:13,920 --> 01:06:16,049
ایک آواز کی بازگشت جو مر گئی ہے۔

474
01:06:20,520 --> 01:06:22,076
اور جلد ہی یہ ایکو ختم ہوجائے گا۔

475
01:06:22,159 --> 01:06:24,605
غلامی سے پہلے موت!

476
01:06:26,850 --> 01:06:28,657
مرد کمزور ہیں ، تالیسن ،

477
01:06:28,740 --> 01:06:31,267
ادا کرنے کو تیار نہیں
بہتر دنیا کی قیمت۔

478
01:06:31,350 --> 01:06:34,237
ایک نئی طاقت ہے
دنیا میں کام کریں۔ میں نے اسے دیکھا ہے۔

479
01:06:34,320 --> 01:06:37,147
میں نے نیکی کے ساتھ ایک بھیڑ کا بھیڑ چمکتا ہوا دیکھا ہے۔

480
01:06:37,230 --> 01:06:38,677
یہ موسم گرما کی بادشاہی ہے۔

481
01:06:38,760 --> 01:06:40,897
جہاں سے آپ آئے تھے کوئی آدمی نہیں جانتا ہے۔

482
01:06:40,980 --> 01:06:43,867
جہاں آپ جارہے ہیں کوئی آدمی نہیں کہہ سکتا۔

483
01:06:43,950 --> 01:06:45,037
میں تم سے الگ نہیں ہوں گا۔

484
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
میں نہیں دوں گا
ایک وحشی کی بیٹی۔

485
01:06:54,300 --> 01:06:55,802
مجھ سے شادی کرو ، چارس۔