1 00:01:48,520 --> 00:01:54,930 Mnogi čitatelji pisali su mi kako Našao sam toliko stvari o kojima mogu pisati 2 00:01:56,600 --> 00:02:00,010 Zapravo, neki su se dogodili i samom sebi 3 00:02:01,410 --> 00:02:04,370 Večerašnja tema je o tri osobe 4 00:02:04,560 --> 00:02:08,200 Ne, dva muškarca... 5 00:02:08,600 --> 00:02:10,040 i jednu mačku, točnije 6 00:02:11,330 --> 00:02:15,890 I priča treba početi s mojim prijateljem Li Tungom 7 00:02:48,200 --> 00:02:50,080 Praviš toliko buke u ovo doba svake noći 8 00:02:51,410 --> 00:02:53,040 Zar ljudi ne moraju spavati? 9 00:03:40,490 --> 00:03:41,560 Sad me više nije briga! 10 00:03:55,490 --> 00:03:56,370 Otvoriti! 11 00:03:58,490 --> 00:03:59,450 Otvoriti! 12 00:04:02,040 --> 00:04:03,080 Zašto ne otvoriš? 13 00:04:05,410 --> 00:04:06,370 Otvoriti! 14 00:04:20,330 --> 00:04:21,810 Koji je vrag s tobom? 15 00:04:24,640 --> 00:04:26,240 Praviš toliko buke poslije ponoći svake večeri 16 00:04:26,450 --> 00:04:28,120 Što lupaš čekićem? Lijes? 17 00:04:30,490 --> 00:04:34,200 Oprostite što sam vas uznemirio. Ispričavam se. 18 00:04:35,040 --> 00:04:37,040 Činiš me nervoznom 19 00:04:37,240 --> 00:04:39,290 Ako nastaviš, zvat ću policiju 20 00:05:09,200 --> 00:05:10,330 Oprostite gospodine 21 00:05:10,520 --> 00:05:11,370 Bože moj! 22 00:05:11,600 --> 00:05:12,410 žao mi je 23 00:05:12,560 --> 00:05:14,330 Pokušat ću smanjiti buku 24 00:06:10,080 --> 00:06:11,520 lako. Gore! 25 00:06:11,770 --> 00:06:13,680 Budite oprezni. Samo polako 26 00:06:15,010 --> 00:06:15,970 lako 27 00:06:16,680 --> 00:06:17,720 Budite oprezni! 28 00:06:21,720 --> 00:06:23,640 Oprosti, stvarno mi je žao 29 00:06:24,290 --> 00:06:25,490 seliš se 30 00:06:26,450 --> 00:06:28,330 Oprosti zbog buke koju sam izazvao 31 00:06:29,410 --> 00:06:30,330 Udaraš svaku noć... 32 00:06:30,520 --> 00:06:31,450 za što? 33 00:06:34,330 --> 00:06:35,680 čekaj malo 34 00:06:38,200 --> 00:06:39,520 Može početi sada 35 00:06:58,600 --> 00:07:01,490 Li Tung mi je to rekao iz znatiželje 36 00:07:02,600 --> 00:07:05,240 Odlučio je otići do tog starca pogledati 37 00:08:37,400 --> 00:08:39,480 G. Chen, još uvijek se mogu kretati 38 00:08:40,280 --> 00:08:42,610 Ova su crijeva svježa — star jedva 2 sata 39 00:08:44,850 --> 00:08:46,770 Wang Chieh-mei, crijeva djeteta? 40 00:08:48,040 --> 00:08:50,400 Nemojte paničariti prije nego što istina izađe na vidjelo 41 00:08:57,850 --> 00:08:59,360 Crijeva su u redu 42 00:08:59,570 --> 00:09:02,160 Ali to je mačje, a ne muško 43 00:09:06,320 --> 00:09:08,810 Rekao sam ti da ne dižeš galamu! 44 00:09:14,400 --> 00:09:15,970 Nema više krvavog nasilja. 45 00:09:16,240 --> 00:09:16,730 živjeli! 46 00:09:19,730 --> 00:09:21,970 Brate, ja ne pijem prije zalaska sunca 47 00:09:22,530 --> 00:09:25,360 Sunce je zašlo u mnogim dijelovima svijeta 48 00:09:25,810 --> 00:09:27,810 Hajde, pij 49 00:09:28,040 --> 00:09:28,890 Stvarno želiš da pijem? 50 00:09:29,080 --> 00:09:30,280 pijte 51 00:09:38,240 --> 00:09:39,040 Što je to? 52 00:09:39,610 --> 00:09:41,610 Vodka, najjače vino na svijetu 53 00:09:42,360 --> 00:09:44,200 Lako može izgorjeti, sjajno! 54 00:09:45,440 --> 00:09:46,320 Nevjerojatan! 55 00:09:47,120 --> 00:09:49,040 Pai Pa, jesu li rakovi spremni? 56 00:10:01,040 --> 00:10:02,080 Zezaš me cijelu noć 57 00:10:02,280 --> 00:10:03,890 Nemoj nastaviti maltretirati Li Tunga 58 00:10:03,970 --> 00:10:04,970 Maltretiramo vas? 59 00:10:05,200 --> 00:10:05,730 Jedite rakove 60 00:10:05,890 --> 00:10:06,770 Ovo vino je vrlo jako 61 00:10:07,770 --> 00:10:09,280 dobro 62 00:10:09,810 --> 00:10:10,480 Daj mi svoj pištolj 63 00:10:10,970 --> 00:10:11,480 pištolj? 64 00:10:12,160 --> 00:10:12,970 Pokaži mi 65 00:10:28,570 --> 00:10:30,360 Hajde, stvarno lijepo 66 00:10:34,970 --> 00:10:36,160 Ova vina vam se neće složiti 67 00:10:36,320 --> 00:10:38,360 Probajte žuto vino za bolji okus 68 00:10:40,810 --> 00:10:45,440 Stanovnici Hong Konga mogu piti do mile volje. Tako sretno 69 00:11:12,690 --> 00:11:13,480 ovdje 70 00:11:16,400 --> 00:11:17,080 Hvala vam, gospođo 71 00:11:17,280 --> 00:11:18,200 hajde 72 00:11:25,120 --> 00:11:26,400 Hajde, pij 73 00:11:26,570 --> 00:11:27,850 Veći gutljaj 74 00:11:33,690 --> 00:11:34,480 mudro, 75 00:11:35,120 --> 00:11:37,240 ima nešto sablasno u toj kući 76 00:11:37,970 --> 00:11:41,730 Ta konzerva i djevojka su zurile u mene širom otvorenih očiju 77 00:11:43,360 --> 00:11:44,280 Wang, 78 00:11:44,930 --> 00:11:46,610 može li policija natjerati nekoga da istraži 79 00:11:46,770 --> 00:11:48,530 gdje se nalazi i pozadina te mačke? 80 00:11:48,930 --> 00:11:49,970 Kad bismo imali vremena za to, 81 00:11:50,080 --> 00:11:51,440 mogli bismo i uhvatiti lopova 82 00:11:51,770 --> 00:11:54,320 Tko ima vremena brinuti se za tu mačku? Lud! 83 00:11:57,440 --> 00:11:58,690 Ali iskreno, 84 00:11:59,570 --> 00:12:04,400 ta mačka i djevojka izgledaju kao demoni u grčkoj mitologiji 85 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 Ništa ne može pobuditi vaš interes više od djevojaka 86 00:12:15,120 --> 00:12:16,320 Nemojte biti ljubomorni ni zbog čega! 87 00:12:21,650 --> 00:12:23,320 Imam snažan osjećaj 88 00:12:24,650 --> 00:12:25,650 Čak i moji prijatelji... 89 00:12:26,240 --> 00:12:28,120 sumnjate da sam s druge zvijezde 90 00:12:29,690 --> 00:12:32,770 Uvjeren sam da djevojka i mačka dolazi s druge zvijezde 91 00:12:34,440 --> 00:12:35,650 Trebali bi biti dobre volje 92 00:12:36,480 --> 00:12:40,690 Ali dobrota mora donijeti zlo 93 00:12:41,730 --> 00:12:44,930 Zlo se događa u ovom gradu 94 00:13:27,530 --> 00:13:28,360 nešto... 95 00:13:29,160 --> 00:13:31,850 čudno se događa u povijesnom muzeju 96 00:13:32,530 --> 00:13:34,080 U muzeju postoji naprava 97 00:13:34,200 --> 00:13:35,120 osmerokut, 98 00:13:36,080 --> 00:13:39,120 što zbunjuje čak i arheologe 99 00:13:40,400 --> 00:13:42,320 Ali zvijezdama 100 00:13:43,120 --> 00:13:46,040 To je važno oružje 101 00:13:59,200 --> 00:14:01,040 tko je tamo tko je tamo 102 00:14:14,650 --> 00:14:15,850 Errol 103 00:16:13,890 --> 00:16:16,690 Znatiželja je najljepša stvar u životu 104 00:16:17,480 --> 00:16:19,530 Znatiželja vodi do napretka 105 00:16:19,930 --> 00:16:21,480 I usporava proces starenja 106 00:16:22,200 --> 00:16:27,400 Mlada djevojka, mačka, starac, svi nestaju 107 00:16:28,570 --> 00:16:32,280 Ali moram pratiti slučaj 108 00:16:33,690 --> 00:16:34,970 Ali kako započeti? 109 00:16:36,080 --> 00:16:37,570 pa... 110 00:16:38,890 --> 00:16:40,530 Li Tung je rekao... 111 00:16:40,610 --> 00:16:42,770 Ono kad se ta djevojka preselila 112 00:16:43,040 --> 00:16:46,010 Činilo se da je prijevoznička tvrtka biti Jen Jen 113 00:16:46,320 --> 00:16:49,530 Sjećam se da sam vidio TV reklamu i starac podiže prst 114 00:17:00,010 --> 00:17:03,360 Moja me znatiželja tjera doći do dna stvari 115 00:17:36,480 --> 00:17:37,360 hajde 116 00:18:25,240 --> 00:18:26,970 Što? Netko dolazi? 117 00:18:31,890 --> 00:18:33,240 S adresom koju mi je dao onaj starac 118 00:18:34,400 --> 00:18:36,530 Na kraju sam našao kuću u kojoj žive 119 00:21:06,970 --> 00:21:09,690 Nema nikoga, bez panike! 120 00:21:22,040 --> 00:21:24,570 Moramo pronaći drugi oktogon što prije 121 00:21:24,730 --> 00:21:26,810 Tek tada možemo zbrisati ubojicu zvijezda 122 00:21:27,010 --> 00:21:29,930 I vratiti se kući 123 00:21:38,650 --> 00:21:41,690 Ako slučajno ne možemo natrag 124 00:21:42,730 --> 00:21:44,320 Bolje da umremo ovdje 125 00:21:58,320 --> 00:22:01,200 tko tko je tamo Izađi brzo! 126 00:22:09,610 --> 00:22:11,320 Nemoj ga ozlijediti! 127 00:22:17,850 --> 00:22:19,690 Uništi ga za svaki slučaj 128 00:22:19,850 --> 00:22:22,440 Ne, ne možemo ubiti čovječanstvo 129 00:22:22,890 --> 00:22:24,890 Među nama nema mržnje 130 00:22:31,360 --> 00:22:32,810 Mislio sam da je to samo san 131 00:22:34,200 --> 00:22:37,730 Sve dok nisam vidio ovu ranu 132 00:22:41,280 --> 00:22:44,650 Nisam znao da se i mačka može boriti 133 00:22:45,280 --> 00:22:46,810 I tako teško 134 00:22:48,120 --> 00:22:49,650 Ta mačka me pokušala ubiti, 135 00:22:50,650 --> 00:22:52,480 ali ta djevojka me spasila 136 00:22:53,690 --> 00:22:56,810 Ova stvar je sve više zbunjujuće 137 00:22:58,810 --> 00:23:00,320 Ta mačka je opasna 138 00:23:01,530 --> 00:23:05,040 Ali kad sam se toga dana probudio u toj kući 139 00:23:06,320 --> 00:23:09,320 Nisam našao traga ni mački ni čovjeku 140 00:23:10,890 --> 00:23:12,040 izgubio sam nadu... 141 00:23:13,850 --> 00:23:18,890 doći do dna slučaja 142 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 Sve dok Pai So i ja nismo otkrili taj mačji trag 143 00:23:23,570 --> 00:23:25,360 Na TV Vijestima neko jutro 144 00:24:12,120 --> 00:24:13,730 Evo sada posebna najava 145 00:24:14,810 --> 00:24:16,930 Dogodila se misteriozna krađa 146 00:24:17,160 --> 00:24:19,040 U povijesnom muzeju rano jutros 147 00:24:19,570 --> 00:24:23,160 Provalnici su ukrali samo osmicu sa stoljetnom poviješću 148 00:24:23,890 --> 00:24:26,120 Nijedan drugi izloženi predmet nije izgubljen 149 00:24:26,610 --> 00:24:29,440 Provalnici su provalili kroz prozor, prema policiji 150 00:24:30,400 --> 00:24:33,160 Razbili su staklenu kutiju i oduzeo ono 151 00:24:33,930 --> 00:24:35,280 Također vjerujemo... 152 00:24:35,480 --> 00:24:37,570 borili su se 2 stražara 153 00:24:38,320 --> 00:24:39,930 I na kraju ih ubio 154 00:24:40,400 --> 00:24:41,890 Siguran sam da je to povezano s tom velikom mačkom 155 00:24:42,320 --> 00:24:43,730 -Moram ići. -Idem i ja 156 00:24:44,280 --> 00:24:45,570 Pusti me da se prvo okupam 157 00:24:46,400 --> 00:24:47,040 u redu 158 00:24:50,010 --> 00:24:52,240 nemoj Pusti me dolje! 159 00:25:02,320 --> 00:25:03,730 Wang Chieh-mei? 160 00:25:03,850 --> 00:25:05,610 Sada idem na mjesto krađe 161 00:25:05,970 --> 00:25:08,850 Vidimo se na Izložbi za pola sata. zbogom 162 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Dobro jutro gospodine 163 00:25:27,770 --> 00:25:28,440 Dobro jutro, gospodine 164 00:25:28,770 --> 00:25:29,930 Naredniče, kakva je situacija? 165 00:25:30,160 --> 00:25:32,400 Nemam pojma. Idite i uvjerite se sami 166 00:25:50,160 --> 00:25:53,200 Posvuda su tragovi paljevine 167 00:25:53,570 --> 00:25:55,280 Ali nema znakova požara 168 00:25:55,730 --> 00:25:57,690 Pretpostavljam da nijedan čovjek ovo ne bi mogao postići 169 00:26:11,480 --> 00:26:12,890 Sve ostalo u redu? 170 00:26:13,480 --> 00:26:15,240 Oprostite, gospodine, čovjek koji uzima otiske je ovdje 171 00:26:15,400 --> 00:26:16,120 u redu 172 00:26:16,400 --> 00:26:18,730 Što? Uzimanje otisaka prstiju kad sve izgori 173 00:26:19,890 --> 00:26:20,850 Samo stvar procedure 174 00:26:21,480 --> 00:26:22,120 Dobro jutro, g. Chou 175 00:26:28,570 --> 00:26:32,080 Gospodine, neću se baviti kosom 176 00:26:37,730 --> 00:26:38,930 Siguran sam da je od te mačke 177 00:26:52,530 --> 00:26:54,240 Ta mačka je napravila toliku pustoš 178 00:26:54,480 --> 00:26:56,400 Ali ja tu ne mogu ništa 179 00:26:56,610 --> 00:26:59,850 Životinje kažnjavaju životinje koje griješe 180 00:27:02,810 --> 00:27:06,010 Ne može se živjeti s neprestanim lavežom 181 00:27:06,650 --> 00:27:09,770 I još uvijek uživajte. Kakav je on kreten! 182 00:27:16,440 --> 00:27:19,610 Chen živi sam u tako velikoj kući 183 00:27:19,890 --> 00:27:24,240 Jer nitko ne mari raditi za njega 184 00:27:32,690 --> 00:27:34,810 Dakle, to si ti, Wisely 185 00:27:34,930 --> 00:27:37,040 Nikad to niste zamišljali? Samo želim vidjeti ove pse 186 00:27:37,040 --> 00:27:38,400 Ovo je moj prijatelj inspektor Wang 187 00:27:38,730 --> 00:27:39,320 Ovo je gospodin Chen 188 00:27:39,400 --> 00:27:40,280 Molim vas uđite 189 00:27:41,970 --> 00:27:45,040 Chen, reci svojoj bebi da ne bude tako strastven 190 00:27:45,320 --> 00:27:47,160 Sjeti se da su te moji psi uplašili prošli put? 191 00:27:49,690 --> 00:27:51,480 Chen, želim posuditi psa od tebe 192 00:27:51,650 --> 00:27:53,120 Onaj najžešći i najratoborniji 193 00:27:53,280 --> 00:27:55,690 za što Da se osvetim sa susjedovim psom? 194 00:27:55,930 --> 00:27:57,440 Ne, mačka 195 00:27:57,610 --> 00:27:59,570 mačka? Mora da se šališ 196 00:27:59,770 --> 00:28:01,120 Jeste li čuli jutarnje vijesti? 197 00:28:01,400 --> 00:28:03,160 Sumnjam da je to povezano s tom mačkom 198 00:28:04,320 --> 00:28:06,770 Pod ovim okolnostima, moramo dodijeliti Lao Pu 199 00:28:08,970 --> 00:28:10,240 Koji Lao Pu? 200 00:28:18,160 --> 00:28:20,360 Gle, odmara se 201 00:28:31,360 --> 00:28:32,690 Ovo je Lao Pu 202 00:28:33,240 --> 00:28:35,650 On je najljepši do sada najhrabriji pas na svijetu 203 00:28:36,040 --> 00:28:38,010 Nijedan mu pas nije par 204 00:28:38,360 --> 00:28:39,650 Mislim da je podoban 205 00:28:40,530 --> 00:28:43,400 Ali kako da ga izvadim 206 00:28:44,320 --> 00:28:45,530 ako nije raspoložen? 207 00:28:46,930 --> 00:28:49,570 Nema više od 10 pasa ovog rodoslova na ovom svijetu 208 00:28:49,970 --> 00:28:51,930 Ima jedinstvenu osobnost... 209 00:28:52,120 --> 00:28:53,650 i mrzi beck and call 210 00:28:54,040 --> 00:28:56,280 Zadržava smirenost kad se suoči s jakim suparnikom 211 00:28:56,440 --> 00:28:59,040 On je pravi borac i svaki centimetar izgleda kao jedan 212 00:28:59,610 --> 00:29:01,160 On je pas s razlikom 213 00:29:02,360 --> 00:29:04,280 Reci mu nešto lijepo 214 00:29:04,440 --> 00:29:07,080 Lao Pu, stvarno si dobar pas 215 00:29:07,480 --> 00:29:09,160 Nikad nisam nikoga vidio sposoban kao ti 216 00:29:09,360 --> 00:29:10,810 Sada ga odvedite 217 00:29:12,080 --> 00:29:12,850 ja odlazim 218 00:29:17,570 --> 00:29:18,570 doviđenja 219 00:29:21,160 --> 00:29:22,120 hvala vam 220 00:29:35,570 --> 00:29:36,970 gospodine Wang 221 00:29:37,200 --> 00:29:39,530 Imam trag o pljačkašima banaka 222 00:29:40,200 --> 00:29:41,010 Pusti me da vidim 223 00:29:52,810 --> 00:29:54,730 Imao sam vesele vožnje s djevojkama 224 00:29:55,690 --> 00:29:57,360 Ali nikad sa psom! 225 00:29:57,610 --> 00:30:03,040 Sada me taj pas pratio poput bliskog prijatelja 226 00:30:04,480 --> 00:30:05,810 I ja se isto osjećam 227 00:30:07,320 --> 00:30:08,480 Jesam li se mogao promijeniti? 228 00:32:58,650 --> 00:33:02,080 pomozi mi! 229 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 Odmakni se! 230 00:33:04,570 --> 00:33:06,570 pomozi mi! 231 00:33:08,570 --> 00:33:09,650 pomozi mi! 232 00:33:09,770 --> 00:33:10,770 Odmakni se! 233 00:33:16,040 --> 00:33:19,360 pomozi mi! 234 00:34:10,530 --> 00:34:12,200 Izgubio sam svog najboljeg prijatelja Wang Chieh-meija 235 00:34:13,730 --> 00:34:17,530 Za mutaciju ljudskog tijela potrebna su 3 dana 236 00:34:18,650 --> 00:34:20,120 Dakle, moramo iskoristiti ljudsko tijelo... 237 00:34:20,530 --> 00:34:22,810 prije nego što je mutacija potpuna 238 00:34:23,850 --> 00:34:24,850 naravno 239 00:34:29,530 --> 00:34:30,770 Sad idi i uzmi oružje 240 00:34:33,080 --> 00:34:34,010 Kreni 241 00:35:21,530 --> 00:35:24,320 Gospodine Wang, mogu li vam pomoći? 242 00:35:24,930 --> 00:35:26,890 Što je tako hitno preko telefona? 243 00:35:27,160 --> 00:35:28,930 Neki od tvojih su ubijeni? 244 00:35:34,040 --> 00:35:36,080 To se neće dogoditi kod mene doma 245 00:35:43,440 --> 00:35:46,010 Kako to mislite, g. Wang? 246 00:35:47,320 --> 00:35:49,530 i ja se šalim 247 00:35:51,200 --> 00:35:52,770 O čemu se radi? 248 00:35:53,160 --> 00:35:54,400 oružje 249 00:35:54,810 --> 00:35:56,770 Zar ih ne možeš dobiti iz arsenala sebe? 250 00:35:57,240 --> 00:35:59,890 Ovo moramo držati u tajnosti 251 00:36:05,080 --> 00:36:07,200 Dakle, policija počini 252 00:36:07,610 --> 00:36:12,200 Uzimaju zakon u svoje ruke čak i prije 1997 253 00:36:15,480 --> 00:36:18,280 Sve bih vas uhitio 254 00:36:19,040 --> 00:36:21,160 Da tvoj brat nije bio moj čovjek 255 00:36:21,970 --> 00:36:23,010 Pokaži mi 256 00:36:28,360 --> 00:36:30,240 Ovo je kalibar Milan 357, 257 00:36:30,730 --> 00:36:31,970 najsmrtonosniji Colt 258 00:36:32,610 --> 00:36:34,320 Fatal Inspector ga također koristi 259 00:36:35,440 --> 00:36:36,610 Ima premalo metaka 260 00:36:50,610 --> 00:36:52,200 Brzo učitavanje čini ga jednako učinkovitim 261 00:36:57,320 --> 00:36:59,730 AKM je najnapredniji prijenosni uređaj laki mitraljez komunista 262 00:37:00,080 --> 00:37:01,440 Svi ga teroristi koriste 263 00:37:03,010 --> 00:37:05,610 Ima premalo metaka i težak je 264 00:37:18,770 --> 00:37:22,690 USMG, izraelsko službeno oružje ispaljuje 1200 hitaca u minuti 265 00:37:29,120 --> 00:37:31,690 MP5K, HandK, zapadnonjemački 266 00:37:32,360 --> 00:37:34,400 Ispaljuje 850 hitaca u minuti 267 00:37:37,240 --> 00:37:38,360 Trebam i puške s labavim mecima 268 00:37:39,530 --> 00:37:41,040 Obični Remington ima samo 5 injekcija 269 00:37:41,480 --> 00:37:43,440 Vaš izgled pokazuje da to nije dovoljno 270 00:38:03,650 --> 00:38:05,010 Ovo je Demonstrator 271 00:38:05,320 --> 00:38:08,770 1st Roulette puška s labavim mecima s krugom od 12 hitaca 272 00:38:10,770 --> 00:38:11,810 hvala vam 273 00:38:12,970 --> 00:38:14,200 za što 274 00:38:16,650 --> 00:38:18,120 Posao je posao. 275 00:38:18,320 --> 00:38:22,040 Policija ili razbojnici plaćaju jednako 276 00:38:23,530 --> 00:38:24,610 Pokupite ga iz pakla! 277 00:38:32,240 --> 00:38:36,040 G. Wang, to nije smiješna šala 278 00:38:37,440 --> 00:38:38,770 ne šalim se 279 00:38:38,970 --> 00:38:41,440 Mislim i tvoju mamu dokrajčiti 280 00:38:54,890 --> 00:38:56,530 Ti nisi čovjek, ti nisi čovjek 281 00:38:57,360 --> 00:38:58,480 Ja nisam čovjek 282 00:39:00,650 --> 00:39:01,850 Ja nisam čovjek 283 00:39:51,970 --> 00:39:53,650 doviđenja 284 00:41:02,280 --> 00:41:04,440 Mudro, gladan? 285 00:41:04,730 --> 00:41:05,810 Hoćemo li naručiti grickalice? 286 00:41:25,120 --> 00:41:26,160 slijedi me 287 00:41:33,240 --> 00:41:34,160 tiho! 288 00:42:24,280 --> 00:42:24,970 Za njim! 289 00:48:42,970 --> 00:48:45,120 Napravio si nered od mog Lao Pua 290 00:49:02,360 --> 00:49:03,770 Srećom, Lao Pu je još živ 291 00:49:03,850 --> 00:49:06,440 Ili Chen, ljubitelj kućnih ljubimaca, 292 00:49:06,610 --> 00:49:07,810 dao bih svoj život zbog njega 293 00:49:11,400 --> 00:49:13,730 Profesore Yu, kako je Lao Pu? 294 00:49:14,040 --> 00:49:15,080 Kako je Lao Pu? 295 00:49:15,650 --> 00:49:18,730 On će živjeti. Ne brini 296 00:49:20,010 --> 00:49:21,160 Sad sam opuštena 297 00:49:21,360 --> 00:49:24,360 On je tako jak, on će preživjeti sve muškarce 298 00:49:25,160 --> 00:49:27,120 - Bit će dobro za tjedan ili dva -Hvala. Profesor Yu 299 00:49:27,320 --> 00:49:31,010 Hvala što ste mu spasili život 300 00:49:31,610 --> 00:49:32,690 hvala vam 301 00:49:37,730 --> 00:49:38,970 Lao Pu 302 00:49:39,730 --> 00:49:41,610 Lao Pu. Dobar dečko 303 00:49:41,770 --> 00:49:45,010 Lao Pu, idemo kući 304 00:49:46,480 --> 00:49:47,320 Dobar dečko 305 00:49:49,770 --> 00:49:50,480 Lao Pu 306 00:49:51,930 --> 00:49:52,810 Lao Pu 307 00:49:54,240 --> 00:49:57,280 Idemo kući. Budi dobar 308 00:49:59,080 --> 00:49:59,890 profesorice 309 00:50:02,080 --> 00:50:03,010 Profesor Yu, 310 00:50:03,080 --> 00:50:04,280 kakav je laboratorijski izvještaj o tom mačjem repu? 311 00:50:04,930 --> 00:50:06,280 Mudro, što namjeravaš? 312 00:50:06,730 --> 00:50:08,400 Ovo je sveučilišni laboratorij 313 00:50:08,690 --> 00:50:10,440 Zašto me ismijavati repom mrtve mačke? 314 00:50:10,890 --> 00:50:11,480 Rep mrtve mačke? 315 00:50:11,570 --> 00:50:14,360 Da, analiza kostiju pokazuje da je mrtav prije mnogo godina 316 00:50:36,400 --> 00:50:40,280 Nakon rezbarenja, možemo zbrisati neprijatelja? 317 00:50:41,610 --> 00:50:45,120 Ako sastavimo dva oktogona 318 00:50:46,530 --> 00:50:48,010 To će sigurno ubiti neprijatelja 319 00:50:52,850 --> 00:50:55,080 Ne brini, odvest ću te natrag 320 00:50:57,650 --> 00:50:58,610 generalno 321 00:51:07,440 --> 00:51:08,970 Errol, on je ozlijeđen 322 00:51:11,810 --> 00:51:13,810 Kako to da nema tog mačjeg repa? 323 00:51:39,480 --> 00:51:40,970 Zašto ste došli u Wisely? 324 00:51:41,570 --> 00:51:44,040 Naša viteška dužnost je zaštititi našeg gospodara 325 00:51:45,040 --> 00:51:47,280 Sada si izgubio dio tijela 326 00:51:47,650 --> 00:51:49,400 Kako te možemo odvesti da napustiš Zemlju? 327 00:51:56,970 --> 00:51:58,810 Errol, nemoj ga kriviti 328 00:51:59,770 --> 00:52:01,570 On je i hrabar vitez 329 00:52:02,690 --> 00:52:04,810 Sam je nabavio taj kompas 330 00:52:18,280 --> 00:52:21,040 Ono što se sinoć dogodilo je nevjerojatno! 331 00:52:22,360 --> 00:52:25,010 Rep one mačke koju sam jurio zaglavljen uz prtljažnik mog auta 332 00:52:25,770 --> 00:52:27,810 I pobjegao je nakon što mu je odgrizao rep 333 00:52:29,890 --> 00:52:30,890 Nakon analize, 334 00:52:31,320 --> 00:52:33,120 pripadao je mački koji je umro prije mnogo godina 335 00:52:36,010 --> 00:52:37,040 Ali vidio sam... 336 00:52:38,010 --> 00:52:39,650 potpuno živ 337 00:52:41,240 --> 00:52:42,730 Kako to može biti mrtva mačka? 338 00:52:48,360 --> 00:52:49,440 Želite li pogledati? 339 00:52:50,570 --> 00:52:52,970 Tako ružan, bolje ga je brzo zakopati 340 00:52:58,730 --> 00:53:01,010 Ti si zao 341 00:53:02,200 --> 00:53:03,610 Uplašio si me! 342 00:53:08,530 --> 00:53:10,530 Može li se ta mačka vratiti pronaći njegov rep? 343 00:53:13,890 --> 00:53:14,850 nemoguće! 344 00:53:19,360 --> 00:53:21,080 Nemoj me činiti nervoznom 345 00:53:35,480 --> 00:53:37,280 Pai Dakle, ne miči se, pusti me da se nosim s njim 346 00:53:56,570 --> 00:53:58,240 Pametno, nemoj! 347 00:54:11,040 --> 00:54:13,770 Molim te, ne brini. Mislimo dobro 348 00:54:16,890 --> 00:54:17,690 tko si ti 349 00:54:17,770 --> 00:54:20,810 Mi... mi nismo zemljani 350 00:54:21,080 --> 00:54:22,610 Dolazimo iz svemira 351 00:54:26,280 --> 00:54:29,810 Pobjegli smo na Zemlju... 352 00:54:30,240 --> 00:54:32,400 samo zato što 353 00:54:33,120 --> 00:54:35,280 Naša je zvijezda bila okupirana zlim utjecajem 354 00:54:35,770 --> 00:54:37,690 Kad je starac pričao 355 00:54:38,480 --> 00:54:40,730 Svemirske ubojice su nam se približavale 356 00:55:24,040 --> 00:55:25,120 Ne dugujem ti ništa. 357 00:55:25,570 --> 00:55:26,690 Zašto si me pokušao ubiti u Tang Houseu? 358 00:55:26,850 --> 00:55:28,200 Nismo htjeli 359 00:55:29,010 --> 00:55:31,120 Te si noći ušuljao u Tang House 360 00:55:31,480 --> 00:55:33,010 Nismo te htjeli onesvijestiti 361 00:55:33,570 --> 00:55:35,120 Mi smo te spasili 362 00:55:35,570 --> 00:55:37,650 Što je s mačjim crijevima Li Tung pronađen u vašem domu? 363 00:55:39,360 --> 00:55:41,530 Da toj mački produži život 364 00:55:43,400 --> 00:55:46,650 Nastavio sam istraživati mačja crijeva 365 00:55:50,120 --> 00:55:50,930 mudro, 366 00:55:51,040 --> 00:55:53,080 sada smo svi u opasnosti 367 00:55:53,240 --> 00:55:55,970 Naša tijela moraju brzo otići sa Zemlje 368 00:55:56,770 --> 00:55:59,440 Ovoj mački prvo moramo nacijepiti rep 369 00:56:00,770 --> 00:56:02,440 Kako to možete učiniti? 370 00:56:03,610 --> 00:56:05,160 On to može 371 00:57:03,730 --> 00:57:04,530 u redu je 372 00:58:33,770 --> 00:58:36,650 Mudro, ubojice iz svemira su ovdje! 373 00:58:38,970 --> 00:58:40,650 Ne brini, Pai So, prati nas 374 00:59:04,650 --> 00:59:07,080 Brzo zapalite vatru! 375 00:59:50,040 --> 00:59:51,610 Wang Chieh-mei? Chieh-mei 376 01:00:56,400 --> 01:00:57,440 tiho! 377 01:01:17,440 --> 01:01:18,850 Je li on čovjek? 378 01:01:18,970 --> 01:01:20,530 On ti više nije prijatelj 379 01:01:25,440 --> 01:01:25,970 Držite se podalje! 380 01:01:26,120 --> 01:01:27,010 Trčanje! 381 01:03:40,040 --> 01:03:40,400 Daj mi ga 382 01:03:40,530 --> 01:03:41,200 nemoj 383 01:03:48,320 --> 01:03:49,570 -Erol! -Nemoj! 384 01:04:05,970 --> 01:04:06,690 Errol! 385 01:04:06,890 --> 01:04:07,970 -Nemoj! -Erol! 386 01:04:13,010 --> 01:04:14,320 Errol 387 01:04:19,400 --> 01:04:20,280 trči! 388 01:04:20,440 --> 01:04:21,320 Trčanje! 389 01:04:26,080 --> 01:04:27,280 Dođi, požuri 390 01:05:10,970 --> 01:05:12,440 Zašto nas dovodite ovamo? 391 01:05:17,320 --> 01:05:19,690 Sad je Errol mrtav. Nitko da nas vodi 392 01:05:20,650 --> 01:05:23,120 Moram se vratiti svojoj zvijezdi 393 01:05:38,200 --> 01:05:39,320 Idemo gore pogledati 394 01:06:40,240 --> 01:06:41,570 Što zaboga ona traži? 395 01:06:42,890 --> 01:06:45,770 Našao sam ga! Izgled! 396 01:06:55,440 --> 01:06:56,010 Što je ovo? 397 01:06:56,440 --> 01:06:59,200 To je naša zvijezda. Pogledajte i vi 398 01:06:59,770 --> 01:07:00,730 Dođi i vidi 399 01:07:09,480 --> 01:07:10,890 Kako ćeš se sada vratiti? 400 01:07:13,930 --> 01:07:15,360 Je li ovo tvoj svemirski brod? 401 01:07:16,970 --> 01:07:18,120 Što? 402 01:07:18,690 --> 01:07:22,320 Svemirski brod, to je zemljanski izraz. Primitivno 403 01:07:23,200 --> 01:07:25,010 Vaša zvijezda emitira vrlo čudna svjetla! 404 01:07:33,690 --> 01:07:35,240 Stupio sam u kontakt s njima 405 01:07:51,240 --> 01:07:53,970 Oktogon je uhvatio signale iz svemira 406 01:07:54,320 --> 01:07:56,040 Zvjezdana radioaktivnost... 407 01:07:56,570 --> 01:07:59,240 pretopit će nas u galaksiju 408 01:07:59,610 --> 01:08:01,480 Da razgradi naša tijela 409 01:08:01,770 --> 01:08:04,440 A mi bismo se vraćali na radio pulseve 410 01:08:25,650 --> 01:08:26,610 To je nevjerojatno! 411 01:08:28,200 --> 01:08:29,810 Generalovo tijelo je ozračeno 412 01:08:30,240 --> 01:08:32,930 Sada je najjači vitez u svemiru 413 01:08:41,610 --> 01:08:44,200 Znači li to da ako su naša tijela bila raspadnuta 414 01:08:44,770 --> 01:08:46,320 Možemo li isto tako otići do vaše zvijezde? 415 01:08:52,040 --> 01:08:53,970 Sjajno. Idemo gore na turu zadovoljstva 416 01:09:00,080 --> 01:09:01,970 Već se vraćaš. Brzo odlazi 417 01:09:02,080 --> 01:09:03,770 Ako neprijatelj drži korak, bilo bi prekasno 418 01:09:04,570 --> 01:09:06,200 Dobro budi 419 01:09:08,530 --> 01:09:11,530 Ne možemo otići dok neprijatelj ne bude istrijebljen 420 01:09:11,730 --> 01:09:13,480 Sada imamo pobjedničko oružje 421 01:09:13,690 --> 01:09:14,730 Kakvo oružje? 422 01:09:14,850 --> 01:09:15,770 Tijelo mačke 423 01:09:15,890 --> 01:09:17,080 Tijelo mačke kao oružje? 424 01:09:20,770 --> 01:09:22,240 Osmerokut, kada je zamršen mačjom dlakom, 425 01:09:22,360 --> 01:09:23,690 može desetkovati stanice 426 01:09:24,650 --> 01:09:25,650 Zašto ta mačka nije ubila neprijatelja... 427 01:09:25,730 --> 01:09:27,010 kad si bio kod mene doma? 428 01:09:29,570 --> 01:09:31,930 Oktogon nije primio zvjezdani signal 429 01:09:33,240 --> 01:09:34,690 Sada je sazrelo vrijeme 430 01:09:35,530 --> 01:09:36,810 Znate li gdje je neprijatelj? 431 01:09:37,400 --> 01:09:39,120 Imamo slutnje o njegovom postojanju 432 01:09:40,440 --> 01:09:41,240 Sada možemo otići 433 01:09:41,690 --> 01:09:42,400 čekaj 434 01:09:48,690 --> 01:09:49,770 Idemo s tobom 435 01:09:51,320 --> 01:09:52,970 Pai So, odmah prijavi policiji 436 01:11:52,440 --> 01:11:54,040 Otiđi kroz leđa! 437 01:12:16,650 --> 01:12:17,570 Iskoristi ga protiv neprijatelja 438 01:12:17,890 --> 01:12:20,160 Ne sada, ne dok oktogon ne zasija 439 01:13:30,320 --> 01:13:31,890 Idemo brzo! 440 01:13:39,360 --> 01:13:40,280 generalno 441 01:14:10,040 --> 01:14:10,690 hej 442 01:14:12,280 --> 01:14:13,280 Budite oprezni! 443 01:14:22,160 --> 01:14:22,850 Mudro 444 01:14:23,530 --> 01:14:24,320 uhvatiti 445 01:14:42,440 --> 01:14:43,530 daj mi ruku 446 01:14:57,160 --> 01:14:57,890 Držite se podalje! 447 01:15:56,930 --> 01:15:58,080 Ne idi gore! 448 01:16:21,890 --> 01:16:22,850 Dođi brzo! 449 01:17:15,530 --> 01:17:17,050 Daj mu to! 450 01:19:16,160 --> 01:19:17,480 Kako ćeš sad nazad? 451 01:19:18,850 --> 01:19:20,690 Kroz ovu svjetlucavu tvar 452 01:19:20,770 --> 01:19:22,160 General nas može vratiti 453 01:19:23,610 --> 01:19:24,480 generalno 454 01:19:33,560 --> 01:19:35,320 Mudro, hvala 455 01:19:35,960 --> 01:19:36,880 Moramo otići 456 01:19:52,210 --> 01:19:53,290 Čuvaj se 457 01:20:42,160 --> 01:20:43,010 Mudro 458 01:20:46,370 --> 01:20:47,010 jesi li dobro 459 01:20:47,130 --> 01:20:47,690 da 460 01:20:48,850 --> 01:20:51,010 Mudro, molim vas vratite se policiji zatvoriti slučaj kao stvar rutine 461 01:20:51,130 --> 01:20:51,800 u redu 462 01:20:56,560 --> 01:20:57,770 Što s njima? 463 01:21:06,530 --> 01:21:08,770 Mudro, ja sam reporter iz Western Dailyja 464 01:21:08,850 --> 01:21:10,960 Čujem da ste imali čudan susret. Daj mi neke podatke 465 01:21:11,770 --> 01:21:12,850 Oprostite, jako sam umorna 466 01:21:13,130 --> 01:21:14,320 Bez intervjua, molim 467 01:21:16,160 --> 01:21:18,850 To nije u redu, Wisely 468 01:21:20,370 --> 01:21:23,450 Ili ga možete pročitati u mom sljedećem romanu