1 00:00:05,965 --> 00:00:08,801 Sel neljapäeval saates VTV: Televisioon naistele... 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,219 Ma arvan, et ma lihtsalt otsin 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,638 eesmärgipärasemat elu, Härra Adana. 4 00:00:12,722 --> 00:00:14,765 Kollektsiooni kirik 5 00:00:14,849 --> 00:00:18,436 võib teile pakkuda palju rohkem. 6 00:00:18,519 --> 00:00:22,273 Saame teile pakkuda perekonda. 7 00:00:24,817 --> 00:00:26,736 Hr Adana, Räägi mulle tõtt. 8 00:00:26,819 --> 00:00:29,447 Kas sa lased mind jälgida? 9 00:00:29,530 --> 00:00:30,906 Pidin välja uurima 10 00:00:30,990 --> 00:00:33,409 kui paneksid kõigepealt kirik 11 00:00:33,492 --> 00:00:35,578 enne oma karjääri. 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Enne kõike. 13 00:00:37,580 --> 00:00:38,956 Sa tembeldasid mind teie initsiaalidega! 14 00:00:39,039 --> 00:00:39,999 Sellest piisab. 15 00:00:40,082 --> 00:00:43,669 Ma kardan, et sinust on saanud 16 00:00:43,753 --> 00:00:46,464 mürgine isiksus, Deep. 17 00:00:47,506 --> 00:00:50,134 Siis pole sa mulle muud valikut jätnud vaid jooksma. 18 00:00:57,975 --> 00:00:59,643 Mitte Ilma Minu delfiin. 19 00:00:59,727 --> 00:01:03,022 Too teieni Lean Lady külmutatud õhtusöögid, autor Vought. 20 00:01:03,105 --> 00:01:07,318 Täna õhtul otsesaade kogu VBS, VTV, VNN, 21 00:01:07,401 --> 00:01:09,320 Vought Soul ja Voughtemundo, 22 00:01:09,403 --> 00:01:12,364 liitu minuga minu iga-aastasel üritusel Suurepärane sünnipäev, 23 00:01:12,448 --> 00:01:14,784 koos minu kokakapteniga Starlight 24 00:01:14,867 --> 00:01:17,411 ja ka Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersonic 25 00:01:17,495 --> 00:01:20,664 osatäitjad Riverdale, Dame Judi Dench 26 00:01:20,748 --> 00:01:22,625 ja loomulikult mu kallis sõber Black Noir... 27 00:01:28,380 --> 00:01:30,299 Tere, William. 28 00:01:30,382 --> 00:01:31,884 Kurat see tõukaja, kas mul on õigus? 29 00:01:31,967 --> 00:01:34,011 Sa tõesti tulistad see pask sinu soontes? 30 00:01:34,094 --> 00:01:37,139 Tead, ma arvan, et ma lihtsalt võiksin. 31 00:01:37,223 --> 00:01:39,308 On tõenäoline, et surete karjudes. 32 00:01:40,434 --> 00:01:42,353 Noh, Olen vähema eest rohkem mänginud. 33 00:01:42,436 --> 00:01:44,814 Ma ei usu sa teed seda. 34 00:01:44,897 --> 00:01:46,565 Kas muuta ennast Supeks? 35 00:01:46,649 --> 00:01:48,818 See on uus madal hind isegi teie jaoks. 36 00:01:48,901 --> 00:01:50,152 Oh, ma võin madalamale minna. 37 00:01:50,236 --> 00:01:51,695 Ma võin otse põrgusse minna. 38 00:01:54,240 --> 00:01:55,533 Lihunik, sa pead lõpetama. 39 00:01:59,662 --> 00:02:03,999 Palun. Becca jaoks. See murraks ta südame. 40 00:02:04,083 --> 00:02:06,752 Becca ei hooli sellest, mida ma teen. 41 00:02:10,256 --> 00:02:11,841 Ta on surnud. 42 00:02:29,900 --> 00:02:32,611 Tere, kallis. Natuke vara, kas pole? 43 00:02:32,695 --> 00:02:35,865 Sa ütlesid, et võin sulle helistada pärast kella 8.00. Kell on 8:03. 44 00:02:35,948 --> 00:02:39,326 Ah, jah. Õigus sul on. 45 00:02:40,953 --> 00:02:42,371 Kas kõik on korras? 46 00:02:42,454 --> 00:02:45,165 Jah. Hunky-dory. Miks? 47 00:02:45,249 --> 00:02:46,667 Sa näed välja väsinud. 48 00:02:46,750 --> 00:02:49,753 Ah, lihtsalt, uh, oli naff õhtu, see on kõik. 49 00:02:49,837 --> 00:02:51,171 Und pole. 50 00:02:51,255 --> 00:02:52,840 Kas vaatasite minu tehtud videot? 51 00:02:52,923 --> 00:02:54,091 Ei, ei. 52 00:02:54,174 --> 00:02:56,719 Mina... mul pole olnud veel võimalus. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,387 Ma arvan sa peaksid seda vaatama. 54 00:02:58,470 --> 00:03:01,682 See aitab mind kui ma nii hästi ei maga. 55 00:03:01,765 --> 00:03:04,059 Jah, vaata, ma ütlesin sulle Ma vaatan seda hiljem. 56 00:03:04,143 --> 00:03:06,061 Kas sa oled minu peale vihane? 57 00:03:08,814 --> 00:03:10,274 Ei, uh... 58 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 muidugi mitte. 59 00:03:12,818 --> 00:03:15,404 Vaata, sa oled oma ema poeg. 60 00:03:17,239 --> 00:03:19,241 Ja ma olen alati valvel sinu jaoks. 61 00:03:22,411 --> 00:03:24,455 Just nii nagu ma lubasin. 62 00:03:25,623 --> 00:03:27,875 Hästi? 63 00:03:38,969 --> 00:03:40,930 Tere, unine. 64 00:03:41,013 --> 00:03:43,015 Tõuse ja sära. Suur päev. 65 00:03:43,098 --> 00:03:47,853 Midagi vähe erilist tänase kohta? Hmm? 66 00:03:52,900 --> 00:03:55,361 Mul on sünnipäev, rumal. 67 00:03:57,655 --> 00:03:58,656 Hmm? 68 00:04:01,909 --> 00:04:05,037 Olgu, pilgutage, kui soovite palju õnne sünnipäevaks, hmm? 69 00:04:18,133 --> 00:04:20,052 Olgu. 70 00:04:32,731 --> 00:04:34,775 okei, nii et Red River on rühmakodu 71 00:04:34,858 --> 00:04:37,778 kuulub Voughti tütarettevõttele, muidugi. 72 00:04:37,861 --> 00:04:39,530 See on vist koht Vicky kasvas üles. 73 00:04:39,613 --> 00:04:42,074 Sa mõtled Nadiat? 74 00:04:42,157 --> 00:04:44,702 Jumal küll, ma olen kuradi idioot. Ma oleksin pidanud seda nägema. 75 00:04:44,785 --> 00:04:46,829 - Kuidas sa võisid seda näha? - Ma ei tea. 76 00:04:46,912 --> 00:04:50,332 Võib-olla siis, kui ta tappis Rayneri või kui ta kongressi õhku lasi. 77 00:04:50,416 --> 00:04:52,334 Kurat küll. 78 00:04:54,128 --> 00:04:55,796 Võib-olla lekitame selle The Timesile 79 00:04:55,879 --> 00:04:58,799 Ei, ta võis kõigile pähe panna kontoris, kaasa arvatud mina. 80 00:04:58,882 --> 00:05:00,426 Oot-oot, kas sa lähed sisse? 81 00:05:01,468 --> 00:05:02,636 - Helista haigeks. - Meie... 82 00:05:02,720 --> 00:05:03,887 Meil on kõik käed kell 3.00. 83 00:05:03,971 --> 00:05:06,348 Ma pole kunagi varem ühestki ilma jäänud. 84 00:05:08,017 --> 00:05:09,852 Mis siis, kui me ütleme Butcherile? 85 00:05:09,935 --> 00:05:13,605 Me ütleme Butcherile, et ma olen käinud Supe abimees aastaks? 86 00:05:13,689 --> 00:05:16,066 Oh, Kristus, ta ei tee seda kunagi ei piina mind selle pärast, eks? 87 00:05:16,150 --> 00:05:17,818 Noh, võib-olla ta ei tee seda. 88 00:05:19,194 --> 00:05:22,698 Ei, ei, ei. Vaata, me saame... tegelege sellega ise. 89 00:05:22,781 --> 00:05:23,907 Hästi? 90 00:05:23,991 --> 00:05:26,577 Lihtsalt ära tee midagi. 91 00:05:26,660 --> 00:05:29,079 - Mida, hull, loll? - Ei. 92 00:05:29,163 --> 00:05:31,582 Ära tee midagi kuni ma tagasi tulen. 93 00:05:31,665 --> 00:05:33,500 - Olgu? - Kas sa lahkud? 94 00:05:33,584 --> 00:05:35,711 Jah, see on helikontroll 95 00:05:35,794 --> 00:05:38,047 kodumaalase lolliks sünnipäeva eriline. 96 00:05:40,799 --> 00:05:42,259 Oota mind. 97 00:05:43,302 --> 00:05:45,054 Jah. Olgu. 98 00:05:45,137 --> 00:05:47,181 Muidugi. 99 00:05:55,022 --> 00:05:56,607 ♪ Sain oma litsentsi et mind sõidutada... 100 00:05:56,690 --> 00:05:57,983 Ja popp, popp. 101 00:05:58,067 --> 00:06:00,110 Pea liug. 102 00:06:00,194 --> 00:06:01,653 - Täna õhtul libisen. Aitäh. - Uhh. 103 00:06:01,737 --> 00:06:04,031 Vau! Sai ikka kätte. 104 00:06:04,114 --> 00:06:06,408 Paistab, et olete tagasi ringreis "Sweet As I Wanna Be". 105 00:06:06,492 --> 00:06:09,244 Oh, vau. Ei, see on alandav. 106 00:06:09,328 --> 00:06:11,205 See laul oli äge kui olin 18. 107 00:06:11,288 --> 00:06:12,414 Ma laulan seda praegu, nad laulavad 108 00:06:12,498 --> 00:06:14,416 pane mind hoidma tuhande jala kaugusel koolidest. 109 00:06:14,500 --> 00:06:15,793 Siis ära laula. 110 00:06:15,876 --> 00:06:17,002 Seda on teil lihtne öelda. 111 00:06:17,086 --> 00:06:18,253 Olete juba Seitsmestes. 112 00:06:18,337 --> 00:06:20,214 Ma-Ma ei taha laineid lüüa. 113 00:06:20,297 --> 00:06:23,717 Usu mind... löö laineid. 114 00:06:25,094 --> 00:06:28,263 Hei, Jay, kas me võiksime joosta minu segment nüüd tegelikult? 115 00:06:28,347 --> 00:06:29,723 Sest mul on ainult paar rida. 116 00:06:29,807 --> 00:06:31,058 Muidugi. Jah. 117 00:06:31,141 --> 00:06:33,352 Kus on tuli, Starlight? 118 00:06:33,435 --> 00:06:36,313 mida, oled pausil? 119 00:06:36,396 --> 00:06:38,315 - Härra, palju õnne sünnipäevaks. ma olen... - Ülehelikiirus, eks? 120 00:06:38,398 --> 00:06:39,358 Jah, see on õige. 121 00:06:39,441 --> 00:06:40,609 - Tore sinuga kohtuda. - Sina ka. 122 00:06:40,692 --> 00:06:41,944 Jah. 123 00:06:42,027 --> 00:06:44,113 Sa oled tõeline, uh, võistleja teemal Ameerika kangelane. 124 00:06:44,196 --> 00:06:45,989 Jätka seda. Võiksime olla meeskonnakaaslased. 125 00:06:46,073 --> 00:06:47,324 Oh, vau, ma loodan nii, söör. 126 00:06:47,407 --> 00:06:48,700 Muidugi ei tee see haiget et saate kohtunik 127 00:06:48,784 --> 00:06:51,703 harjunud tulema-purjus teie chorizo picante 128 00:06:54,540 --> 00:06:56,291 Kodumaalane, härra, me laadime 129 00:06:56,375 --> 00:06:58,544 - Starlighti versioonidega viip. - Muidugi. 130 00:06:58,627 --> 00:07:00,087 - Muudatused? - Jah. 131 00:07:00,170 --> 00:07:01,713 Lasin Bruce'il teha paar näpunäidet, 132 00:07:01,797 --> 00:07:03,423 - andis sulle veel mahlasemat kraami. - Ei. 133 00:07:03,507 --> 00:07:05,175 Lõppude lõpuks oled sa kokakapten. 134 00:07:05,259 --> 00:07:06,718 Vajad sind ees ja keskel. 135 00:07:06,802 --> 00:07:08,971 - Roger, vii need üles. - Jah, söör. 136 00:07:09,054 --> 00:07:10,264 Aitäh. 137 00:07:11,265 --> 00:07:12,891 tead, 138 00:07:12,975 --> 00:07:14,309 Pean tunnistama, 139 00:07:14,393 --> 00:07:17,187 Ma olin veidi ebakindel selle kohta. 140 00:07:17,271 --> 00:07:18,564 Aga nüüd, 141 00:07:18,647 --> 00:07:21,567 ausalt, ma olen lihtsalt nii põnevil selle kohta, mis tuleb. 142 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Partner. 143 00:07:23,694 --> 00:07:25,028 Valmis proovi jaoks. 144 00:07:32,119 --> 00:07:33,579 Hästi, sõber? 145 00:07:34,621 --> 00:07:37,040 Kurat põrgu, Janine. Sa tulistasid üles. 146 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 Sa mäletad oma onu Billyt, kas pole? 147 00:07:39,209 --> 00:07:40,460 Siin. 148 00:07:40,544 --> 00:07:42,212 Mul on see sulle. 149 00:07:42,296 --> 00:07:44,173 Sina ja su isa saab seda koos ehitada. 150 00:07:44,256 --> 00:07:47,551 523 tükki koguperele. 151 00:07:48,969 --> 00:07:51,305 Olgu, üks, sa ei hüppa siia lihtsalt üles. 152 00:07:51,388 --> 00:07:52,598 Sina helista kõigepealt. 153 00:07:52,681 --> 00:07:55,017 Ja kaks, eff Soldier Boy. 154 00:07:55,100 --> 00:07:58,187 ma ei anna emafinit doo-doo, kuidas ta välja registreeris. 155 00:07:58,270 --> 00:08:00,063 Ah, pätid. 156 00:08:00,147 --> 00:08:01,648 Ta ei surnud nagu ükski kangelane. 157 00:08:01,732 --> 00:08:03,942 Vean kihla, et ta läks välja põlvili, 158 00:08:04,026 --> 00:08:05,235 kerjab nagu õige tont. 159 00:08:05,319 --> 00:08:07,154 Mida kuradit... 160 00:08:08,197 --> 00:08:09,698 Vabandust, kallis. 161 00:08:09,781 --> 00:08:11,867 Vaata, 162 00:08:11,950 --> 00:08:14,995 kui seal on relv mis tappis Soldier Boy, 163 00:08:15,078 --> 00:08:16,622 siis võib see Homelanderi tappa. 164 00:08:16,705 --> 00:08:18,290 Ja see peab olema seda väärt midagi. 165 00:08:19,458 --> 00:08:21,210 Nüüd 166 00:08:21,293 --> 00:08:22,711 me töötame omal moel oma vana meeskonna kaudu. 167 00:08:22,794 --> 00:08:25,964 Frenchie ja Kimiko alustavad koos karmiinpunase krahvinnaga, 168 00:08:26,048 --> 00:08:27,966 ja ma löön püssirohu. 169 00:08:29,176 --> 00:08:30,928 Tundub, et sul on kõik kaetud. 170 00:08:31,011 --> 00:08:33,639 See pole lihtsalt keegi. 171 00:08:33,722 --> 00:08:36,058 See on Soldier Boy. 172 00:08:36,141 --> 00:08:39,853 Sa võiksid tema kohta raamatu sulgeda üks kord ja lõplikult. 173 00:08:39,937 --> 00:08:41,772 Sinu isa jaoks. Sinu perekond. 174 00:08:41,855 --> 00:08:43,398 Mine kurat selle jamaga. 175 00:08:48,278 --> 00:08:51,823 Minu isa suri laua kohal küürus, 176 00:08:51,907 --> 00:08:53,492 kinnisideeks surnud mehe üle, 177 00:08:53,575 --> 00:08:56,620 samal ajal kui ta ignoreeris tema kaks elavat last. 178 00:08:57,621 --> 00:08:59,957 Ja peaaegu tegingi temaga sama asi. 179 00:09:02,626 --> 00:09:04,544 Aitäh tulemast. 180 00:09:18,809 --> 00:09:21,478 Sa teed suurepärast tööd temaga, sõber. 181 00:09:26,817 --> 00:09:28,819 Lihunik, oodake hetk. 182 00:09:30,487 --> 00:09:32,614 Mul võib olla üks asi. 183 00:10:28,837 --> 00:10:30,213 ♪ Igaüks on kangelane... 184 00:10:30,297 --> 00:10:32,924 Tere tulemast Brave Maeve'i kaasav kuningriik. 185 00:10:35,886 --> 00:10:37,637 ♪ Igaüks on kangelane... 186 00:10:37,721 --> 00:10:41,641 Ärge unustage hankida teie foto koos Brave Maevega 187 00:10:41,725 --> 00:10:44,102 ♪ Igaüks on kangelane... 188 00:10:44,186 --> 00:10:45,812 - Sa oled tõeline kangelane. - Naerata. 189 00:10:45,896 --> 00:10:47,397 Suhkruvatt siin. 190 00:10:47,481 --> 00:10:50,275 Sõõrikuburgerid. Hangi oma kuumad sõõrikuburgerid. 191 00:10:50,359 --> 00:10:53,195 Que c'est... Hamburger sõõrikuga kukli jaoks? 192 00:10:55,405 --> 00:10:57,574 Tõesti, siin pole Jumalat. 193 00:10:58,617 --> 00:11:01,244 ♪ Igaüks on kangelane VoughtLandis... 194 00:11:01,328 --> 00:11:03,955 Homelander: Extreme Flight. 195 00:11:07,584 --> 00:11:10,087 Kas saame minna?? 196 00:11:11,129 --> 00:11:12,756 Tule nüüd. Tahad oodata kolm tundi 197 00:11:12,839 --> 00:11:15,634 kolmeminutiliseks sõiduks see on monstrumi monument? 198 00:11:16,718 --> 00:11:19,805 - Ma olen alati tahtnud! - Mis ajast? 199 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Kuna me Kenjiga olime väikesed. 200 00:11:24,601 --> 00:11:26,853 Olgu, kõigepealt tööta, siis rõõm. 201 00:11:26,937 --> 00:11:28,480 Oui? 202 00:11:28,563 --> 00:11:29,773 Olgu. 203 00:11:29,856 --> 00:11:31,608 Lähme. Tule nüüd. 204 00:11:35,904 --> 00:11:38,156 ♪ Igaühe kangelane VoughtLandis... 205 00:11:38,240 --> 00:11:40,450 - Aitäh. - Tere tulemast. 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,664 ♪ Igaüks on kangelane... 207 00:11:45,747 --> 00:11:47,165 Mon coeur. 208 00:11:50,710 --> 00:11:53,130 ♪ Igaüks on kangelane VoughtLandis... 209 00:11:53,213 --> 00:11:55,465 "Sõduripoiss: Muusikaline teekond" 210 00:11:55,549 --> 00:11:57,342 algab. 211 00:11:57,426 --> 00:11:59,761 Hankige oma piletid kohe. 212 00:12:11,314 --> 00:12:12,858 Sõdurpoiss kasvas üles 213 00:12:12,941 --> 00:12:15,277 sünnikohas Ameerika vabadusest. 214 00:12:15,360 --> 00:12:18,321 Sündinud vaesena keskmistel tänavatel Lõuna-Philadelphiast, 215 00:12:18,405 --> 00:12:21,450 ta õppis ära selle väärtused raske töö, visadus ja vaprus. 216 00:12:21,533 --> 00:12:24,828 Ta kasutas neid väärtusi tõestamiseks Ameerika erandlikkus 217 00:12:24,911 --> 00:12:26,788 maailmale. 218 00:12:26,872 --> 00:12:29,833 Olgu, poisid, anname need Krauts mingi pagan. 219 00:12:31,835 --> 00:12:32,961 Ta kaitses meid 220 00:12:33,044 --> 00:12:34,254 sissetungimise vastu Punane oht. 221 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 Kongress, 222 00:12:35,881 --> 00:12:38,508 Mul on siin nimekiri tunnistatud kommunistidest. 223 00:12:38,592 --> 00:12:41,052 Ta aitas juhend Ameerika 224 00:12:41,136 --> 00:12:43,972 helgemasse tulevikku, ja mööda teed, 225 00:12:44,055 --> 00:12:46,600 ta leidis armastuse heast naisest, 226 00:12:46,683 --> 00:12:49,561 mis tõi tema ohverduse seda õilsam, 227 00:12:49,644 --> 00:12:53,815 kui ta andis oma elu, päästes meid tuumaholokaustist. 228 00:12:53,899 --> 00:12:57,360 Palun liitu meiega Soldier Boy'i tervitamisel. 229 00:13:48,578 --> 00:13:50,997 Edasi! 230 00:13:57,087 --> 00:13:59,965 Sa tundud veidi vana krahvinna teepaki jaoks. 231 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Oleme hingelt noored. 232 00:14:06,721 --> 00:14:08,014 Oh, kullake. 233 00:14:08,098 --> 00:14:09,349 Kas sa ei oska rääkida? 234 00:14:10,725 --> 00:14:12,394 Kas sa tahaksid midagi uut kuulda? 235 00:14:13,436 --> 00:14:14,646 Olgu. 236 00:14:25,949 --> 00:14:30,203 ♪ Ära nuta... 237 00:14:32,539 --> 00:14:35,500 Teate, et šimpansid on füüsiliselt võimetu nutma? 238 00:14:36,543 --> 00:14:39,045 Kuid see ei tähenda, et nad on ei nuta seestpoolt. 239 00:14:41,464 --> 00:14:43,466 ♪ Džungli südames... 240 00:14:43,550 --> 00:14:44,467 Ta on kena. 241 00:14:44,551 --> 00:14:46,011 Ta on hull! 242 00:14:46,094 --> 00:14:47,554 Ei, ta ei ole. 243 00:14:47,637 --> 00:14:49,973 Teeme asja üle! 244 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 Hästi. 245 00:14:51,182 --> 00:14:52,517 ♪ Liigi jaoks... 246 00:14:52,601 --> 00:14:53,935 Mis sa oled... 247 00:14:54,019 --> 00:14:55,270 Mis sa oled... Ah! 248 00:14:55,353 --> 00:14:56,896 Ära lase tema kätel kokku puutuda! 249 00:14:56,980 --> 00:14:59,691 Oi! Lase minust lahti, sa lits. 250 00:15:02,068 --> 00:15:04,738 Kui teie käed pole tulekera ära puuduta, oui? 251 00:15:04,821 --> 00:15:06,740 Jää vait ja lõdvestu. 252 00:15:06,823 --> 00:15:09,409 - Ta teeb sulle haiget. - Mida sa tahad? 253 00:15:09,492 --> 00:15:11,995 Me tahame teada Soldier Boy kohta. 254 00:15:12,078 --> 00:15:14,205 Mis kurat sind huvitab Soldier Boy kohta? 255 00:15:14,289 --> 00:15:16,541 Me tahame tõde Soldier Boy kohta, 256 00:15:16,625 --> 00:15:19,502 mitte merde, mida olete andnud meid teie kohutavas saates. 257 00:15:19,586 --> 00:15:22,005 Kuidas ta suri? Kes ta tappis? Rääkige. 258 00:15:22,088 --> 00:15:24,007 Saade on tõde, perseke. 259 00:15:24,090 --> 00:15:25,884 - Kolm minutit krahvinnaga. - Ta suri kangelasena. 260 00:15:25,967 --> 00:15:26,885 - Nautige. - Aitäh. 261 00:15:28,595 --> 00:15:32,390 Oh issand. 262 00:16:02,128 --> 00:16:07,092 ♪ Ära nuta... 263 00:16:07,175 --> 00:16:08,385 Allez. 264 00:16:08,468 --> 00:16:10,345 Peame minema. Tule nüüd. 265 00:16:28,446 --> 00:16:30,031 Kurat küll. 266 00:16:38,623 --> 00:16:40,750 Persse! 267 00:16:42,168 --> 00:16:44,129 Jumal... 268 00:16:49,467 --> 00:16:50,593 Hughie, mu mees. 269 00:16:50,677 --> 00:16:53,096 Kas sul on kõik korras? 270 00:16:53,179 --> 00:16:56,057 A-Aleks? Ah... 271 00:16:56,141 --> 00:16:57,475 Ah, kus Annie on? 272 00:16:57,559 --> 00:16:58,768 Ta on tegelikult laval koos kodumaalasega. 273 00:16:58,852 --> 00:17:00,645 See on kuradi hull päev, mees. 274 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 Jah, jah. Oi, nii hea meel sa oled-sa oled seal temaga. 275 00:17:03,189 --> 00:17:05,692 Ee, hei, miks sa... miks sa telefoni võtsid? 276 00:17:05,775 --> 00:17:07,736 Noh, sa helistasid kolm korda viimase kolme minuti jooksul. 277 00:17:07,819 --> 00:17:09,362 - Kas midagi on valesti? - Ei, ei, kõik on hästi. 278 00:17:09,446 --> 00:17:11,156 Kõik on hästi. Lihtsalt ütle talle et ma helistasin, eks? 279 00:17:11,239 --> 00:17:12,949 Ah... 280 00:17:18,872 --> 00:17:21,875 See on nii suur au olla kogu täna õhtul teiega, 281 00:17:21,958 --> 00:17:26,588 tähistame oma... mu kallist sõpra ja mentor Homelander. 282 00:17:26,671 --> 00:17:29,466 Nüüd, enne kui välja toome Daam Judi Dench, 283 00:17:29,549 --> 00:17:31,384 Tahaksin hetkeks võtta... 284 00:17:31,468 --> 00:17:34,095 Hei, Jay. Mis see on? 285 00:17:34,179 --> 00:17:36,556 Ma peaksin kuulutama Tähevalguse maja. 286 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Sa laulad mulle "Palju õnne sünnipäevaks". 287 00:17:39,058 --> 00:17:40,894 Lõbus, eks? 288 00:17:41,978 --> 00:17:43,938 Mine edasi. Mine tee peale. 289 00:17:48,443 --> 00:17:49,861 Oh, hei, hei. 290 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Oota, hoia, vabandust, vabandust, vabandust, vabandust. 291 00:17:51,780 --> 00:17:54,866 Ee, Starlight. 292 00:17:54,949 --> 00:17:56,868 Kuule, Starlight, ma-ma... 293 00:17:56,951 --> 00:18:00,205 ... vihkan sind suunata, aga me vajame natuke rohkem 294 00:18:00,288 --> 00:18:03,208 "JFK sai just välja Marilyni poolt" versioon. 295 00:18:03,291 --> 00:18:05,001 See peab sobima koos rutiiniga. 296 00:18:05,084 --> 00:18:07,295 A-Tegelikult, näita talle rutiini. 297 00:18:08,588 --> 00:18:10,465 Sa lähed kuradi armastan seda. 298 00:18:16,095 --> 00:18:19,057 - See on teie varu. - Olgu... 299 00:18:19,140 --> 00:18:20,892 Olgu, uh, pidage kinni, kõik. 300 00:18:20,975 --> 00:18:23,311 Olgu, daamid, tänan teid. Lihtsalt seisa maha, eks? 301 00:18:23,394 --> 00:18:24,854 Väga kiire. 302 00:18:24,938 --> 00:18:27,023 Kas ma saan Rogeriga rääkida? 303 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 - Ah, jah, kindlasti, abso... - Probleem? 304 00:18:31,027 --> 00:18:33,488 mul on... 305 00:18:33,571 --> 00:18:35,114 muresid. 306 00:18:35,198 --> 00:18:36,324 - Kas sa teed? - Mm-hmm. 307 00:18:36,407 --> 00:18:38,701 Oh, okei, noh, mis need on? 308 00:18:38,785 --> 00:18:40,787 - See on alandav. - See on alandav 309 00:18:40,870 --> 00:18:42,997 oma sõbrale laulma "Palju õnne sünnipäevaks"? 310 00:18:43,081 --> 00:18:46,292 Kas sa laulad kõik seksikalt minu jaoks minu sünnipäeval? 311 00:18:46,376 --> 00:18:48,753 Starlight, kus... mis-mis on kogu selle vaenuga? 312 00:18:48,837 --> 00:18:52,757 Hei, kas me saaksime üks minut, palun? 313 00:18:52,841 --> 00:18:56,135 - Jah. Mine. - Aitäh. 314 00:18:56,219 --> 00:18:59,639 Hei, ee... Olgu. 315 00:18:59,722 --> 00:19:01,266 - Teadmiseks... - Mm-hmm. 316 00:19:01,349 --> 00:19:03,643 Ma tean, et sa ei hooli kas ma laulan või mitte. 317 00:19:03,726 --> 00:19:05,937 Tegemist on alaealise katsega 318 00:19:06,020 --> 00:19:09,858 et ma näeksin välja nagu seks nukk kokakapteni asemel. 319 00:19:11,818 --> 00:19:13,027 Ma ei tee seda. 320 00:19:13,111 --> 00:19:14,445 Mul on idee. 321 00:19:14,529 --> 00:19:16,197 Miks sa ei kergenda persse? 322 00:19:16,281 --> 00:19:18,408 Tule, sa hakkad laulma kurat sellest laulust. 323 00:19:18,491 --> 00:19:20,618 - Valmis? Hakkame pihta. - Kui Starlight 324 00:19:20,702 --> 00:19:23,288 ei taha laulda, ta ei laula. 325 00:19:23,371 --> 00:19:26,165 Stan. Milline üllatus. 326 00:19:26,249 --> 00:19:30,420 Meie testid näitavad et 76% tõenäolistest vaatajatest 327 00:19:30,503 --> 00:19:33,381 teeb kõik endast oleneva, et vaadata täna õhtul Starlighti jaoks. 328 00:19:33,464 --> 00:19:37,218 Mis puutub sinusse, siis 53% võib DVR-ist. 329 00:19:37,302 --> 00:19:39,762 Ma arvan, et see tähendab et ta suudab 330 00:19:39,846 --> 00:19:41,973 helistage ise. kas pole? 331 00:19:42,056 --> 00:19:44,100 Mis oleks, kui ma lihtsalt kõnnin, Stan? Kuidas see hindaks? 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,978 Pärast teie kaevatud PR-auku enda jaoks eelmisel aastal, 333 00:19:47,061 --> 00:19:49,522 Ma ütleksin, et teil on vedanud, et me oleme selle farssi panemine üldse. 334 00:19:49,606 --> 00:19:53,318 Aga hei, see on sinu pidu. Sa võid nutta, kui tahad. 335 00:20:12,378 --> 00:20:14,088 - Kurat, Annie. - Hmm. 336 00:20:14,172 --> 00:20:16,049 Mis sinuga juhtus New Yorgis? 337 00:20:16,132 --> 00:20:17,842 Hakkasin laineid lööma. 338 00:20:19,844 --> 00:20:21,596 Suur tänu sissetuleku eest. 339 00:20:21,679 --> 00:20:23,431 Kas olete kohtunud minu uus arendusjuht? 340 00:20:23,514 --> 00:20:25,934 Tere. Mina olen ka Ashley. 341 00:20:26,017 --> 00:20:27,810 Ahjaa. 342 00:20:27,894 --> 00:20:30,396 Meil on väga uudishimulik kuulda mis teil täna meile on. 343 00:20:30,480 --> 00:20:32,815 - Mm-hmm. Nii uudishimulik. - Olen palju mõelnud 344 00:20:32,899 --> 00:20:35,693 kõigi võimaluste kohta panusta siia. 345 00:20:35,777 --> 00:20:37,612 Võib-olla ma ei saa joosta sama kiiresti kui varem, 346 00:20:37,695 --> 00:20:40,156 aga ma pole kunagi lihtsalt olnud maailma kiireim mees. 347 00:20:40,239 --> 00:20:42,075 Nagu, seal on palju kihtidest A-rongile 348 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 mida inimesed pole veel näinud. 349 00:20:43,576 --> 00:20:45,244 Nagu näiteks? 350 00:20:45,328 --> 00:20:48,706 Noh, ma olen ka tugev, väga uhke must mees. 351 00:20:48,790 --> 00:20:50,625 Õige, Seth? 352 00:20:52,543 --> 00:20:54,671 Seth, tule, mees. 353 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 Ütle neile. 354 00:20:56,339 --> 00:20:59,300 Õige. Ee... 355 00:20:59,384 --> 00:21:01,886 Seitsmesed on kastnud Aafrika-Ameerika demos. 356 00:21:01,970 --> 00:21:04,305 Meie numbrid Dawn of jaoks Seitse on olnud pehme. 357 00:21:04,389 --> 00:21:07,100 Värvilised inimesed ei kipu natsidele hästi reageerida. 358 00:21:07,183 --> 00:21:09,477 - Faktid. - Mõtlesime A-Rongi kaubamärgi muutmisele 359 00:21:09,560 --> 00:21:11,646 võib-olla saaks seda muuta. 360 00:21:12,730 --> 00:21:14,691 Kui teha maitsekalt. 361 00:21:14,774 --> 00:21:17,110 - Brändi muutmine. - Nii et kuule, 362 00:21:17,193 --> 00:21:21,072 alustame dokumentaaliga kohta Vought Soul. 363 00:21:21,155 --> 00:21:24,367 A-rong Aafrikasse. 364 00:21:24,450 --> 00:21:26,953 - buum. - Kunst on 365 00:21:27,036 --> 00:21:28,162 lihtsalt makett. 366 00:21:28,246 --> 00:21:29,664 See jälgib tema pere teekonda 367 00:21:29,747 --> 00:21:33,001 Aafrika tasandikelt kuni Voughti tornini. 368 00:21:33,084 --> 00:21:35,920 Jah, ma tahan tagasi tulla kontaktis minu juurtega. 369 00:21:36,004 --> 00:21:38,172 Nagu jaotises Roots. 370 00:21:38,256 --> 00:21:40,758 Ja Z-põlvkonna jaoks 371 00:21:40,842 --> 00:21:43,886 tipptasemel interaktiivne õppimiskogemus. 372 00:21:52,729 --> 00:21:55,231 Kas see on videomäng orjakaubanduse kohta? 373 00:21:55,314 --> 00:21:58,276 See on võimas värk. 374 00:21:58,359 --> 00:21:59,902 See on tõesti midagi. 375 00:21:59,986 --> 00:22:01,696 Lasin isegi LJ-l ülikonna ümber kujundada. 376 00:22:01,779 --> 00:22:04,240 Tead, kultuuri pärast. 377 00:22:04,323 --> 00:22:06,284 - Ma tahan seda täna õhtul tutvustada. - Oh, jah, ei, 378 00:22:06,367 --> 00:22:10,246 räägime sellest ja mõtle sellele. 379 00:22:10,329 --> 00:22:12,165 - Olgu. Vau. - Olgu. 380 00:22:12,248 --> 00:22:14,959 Suur tänu selle väljaku jaoks. 381 00:22:15,043 --> 00:22:18,296 See oli nii hästi öeldud. 382 00:22:18,379 --> 00:22:19,630 Mm-hmm. Nii hästi öeldud. 383 00:22:19,714 --> 00:22:21,632 Hea küll. Jah. 384 00:22:23,217 --> 00:22:24,677 Me arutame meeskonnaga 385 00:22:24,761 --> 00:22:26,304 ja-ja võtan teiega tagasi. 386 00:22:26,387 --> 00:22:28,639 Lahe. Jah. Aitäh. 387 00:22:28,723 --> 00:22:29,932 Kohtumiseni täna õhtul. 388 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 Ma olen sellest kuidagi üllatunud nad ei ostnud seda tuppa. 389 00:22:35,772 --> 00:22:37,106 Ta vihkas seda. 390 00:22:37,190 --> 00:22:38,858 Mida? Ei. 391 00:22:38,941 --> 00:22:40,401 Mees, ta ütles, et on "hästi öeldud." 392 00:22:40,485 --> 00:22:42,403 Jah, see on kood sest ta kurat vihkas seda. 393 00:22:42,487 --> 00:22:44,864 Vaata, mees, ta ei ostnud seda sest see on täielik jama. 394 00:22:44,947 --> 00:22:46,783 Sa ei saaks vähem hoolida oma Aafrika juurte kohta. 395 00:22:46,866 --> 00:22:49,702 Sina tead seda ja tema teab seda, ja ausalt öeldes Aafrika teab seda. 396 00:22:49,786 --> 00:22:52,246 Jah? 397 00:22:52,330 --> 00:22:53,956 Sul pole kuradi riista. 398 00:23:02,757 --> 00:23:04,634 Niisiis, kus Voughtis kas sa töötad? 399 00:23:04,717 --> 00:23:08,387 Ee, torn, sotsiaalmeedias 47. kohal. 400 00:23:08,471 --> 00:23:10,014 Vabandust, sa ütlesid, et sa ei saa aru 401 00:23:10,098 --> 00:23:11,766 palju potentsiaalseid vanemaid? 402 00:23:11,849 --> 00:23:14,143 No teate, millist kodust me oleme, eks? 403 00:23:14,227 --> 00:23:16,145 Jah, ei, muidugi see on rühmakodu... 404 00:23:18,439 --> 00:23:20,566 ...supervõimekatele inimestele. 405 00:23:20,650 --> 00:23:23,736 Mason, palun tule alla sealt. 406 00:23:23,820 --> 00:23:25,780 Jah, uh, nii palju traagilisi lugusid, 407 00:23:25,863 --> 00:23:27,865 aga koos õiget tähelepanu, 408 00:23:27,949 --> 00:23:30,076 uh, nad võivad tagasi põrgata nii kiiresti. 409 00:23:31,244 --> 00:23:33,287 Jah, need on väikesed aarded. 410 00:23:34,455 --> 00:23:36,415 Kurat. 411 00:23:37,750 --> 00:23:39,794 Teddy ikka hästi, me ei teleporteeru. 412 00:23:39,877 --> 00:23:42,713 - Kas ma saan oma mänguasjadega mängida? - Jah. 413 00:23:42,797 --> 00:23:45,967 Niisiis, nende vanemad, nad on... 414 00:23:46,050 --> 00:23:47,510 Noh, mõned lapsed, 415 00:23:47,593 --> 00:23:49,637 nad avastasid oma kingitused üsna vara, 416 00:23:49,720 --> 00:23:51,222 enne kui nad suutsid neid kontrollida. 417 00:23:51,305 --> 00:23:53,891 Aga kuulge, ma olen kindel oleksite täiesti ohutu. 418 00:23:55,268 --> 00:23:56,978 Hei, kas sa saad... 419 00:23:57,061 --> 00:23:59,772 Kas sa... kas sa saad mulle näidata ülejäänud koht? 420 00:23:59,856 --> 00:24:01,607 - Mida sa näha tahtsid? - Mida iganes. 421 00:24:01,691 --> 00:24:03,734 - Mis iganes sul on. - Oh. 422 00:24:03,818 --> 00:24:05,403 Vabandust, mis... mis see on, Teddy? 423 00:24:09,782 --> 00:24:11,826 Hei, oota natuke. Ma tunnen sind. 424 00:24:11,909 --> 00:24:13,744 Kas sa oled Starlighti poiss? 425 00:24:13,828 --> 00:24:16,455 - Ah... - Ja sa töötad büroos. 426 00:24:16,539 --> 00:24:18,207 - Ei, ei, ma saan... - See on väga ebaregulaarne. 427 00:24:18,291 --> 00:24:20,084 Hei, hei, ma võin seletada. 428 00:24:20,168 --> 00:24:22,670 Okei, tõde on... 429 00:24:22,753 --> 00:24:25,798 Starlight on-on see üks mis mind siia saatis. 430 00:24:25,882 --> 00:24:28,426 Olen täiesti steriilne. Arst ütles, et mu sperma on halb. 431 00:24:28,509 --> 00:24:30,303 Nagu tõesti, väga halb, 432 00:24:30,386 --> 00:24:33,014 nagu kamp rasvast, surnud kullestest. 433 00:24:33,097 --> 00:24:37,018 Aga me tahame last ja ta tahtis vaikida, 434 00:24:37,101 --> 00:24:38,895 nii et ta saatis mu siia teda katta. 435 00:24:38,978 --> 00:24:40,396 Ma-Ma ei olnud kunagi siin, muide. 436 00:24:40,479 --> 00:24:44,066 Me tahame seda lihtsalt hoida armastusest, mitte reklaamist. 437 00:24:44,150 --> 00:24:45,359 Tead? 438 00:24:48,196 --> 00:24:50,281 See on fantastiline. Ülinimliku emaga, 439 00:24:50,364 --> 00:24:52,283 on palju vähem võimalusi vanemlik surmajuhtum. 440 00:24:52,366 --> 00:24:54,493 Oh, jah. See on suurepärane... 441 00:24:54,577 --> 00:24:55,703 See on suurepärane uudis. 442 00:24:55,786 --> 00:24:57,079 Niisiis, mul on paar silmapaistvat 443 00:24:57,163 --> 00:24:58,748 et ma arvan, et sa oled päris vaimustuses. 444 00:24:58,831 --> 00:25:01,876 Kas sa pahandad, kui ma... lihtsalt natuke ringi keerama? 445 00:25:02,919 --> 00:25:04,337 Oh. 446 00:25:04,420 --> 00:25:06,797 Aitäh. Aitäh. Vabandust. Liigutage see üle. 447 00:25:06,881 --> 00:25:08,216 Vabandust. 448 00:25:08,299 --> 00:25:09,342 Kas on olemas midagi konkreetset 449 00:25:09,425 --> 00:25:10,718 mida sa otsid? 450 00:25:10,801 --> 00:25:12,428 Ee, poiss, tüdruk? 451 00:25:12,511 --> 00:25:14,722 Ei, tead, me tegelikult mitte näha sugu nii. 452 00:25:14,805 --> 00:25:18,059 - Noh, Samir on Lõuna-Aasia päritolu. - Mm-hmm. 453 00:25:18,142 --> 00:25:20,686 See on praegu väga kuum. 454 00:25:20,770 --> 00:25:22,480 Ei, see kõlab suurepäraselt. Ah, Samir... 455 00:25:22,563 --> 00:25:24,690 - Siin? Olgu. - Lõuna-Aasia. 456 00:25:41,374 --> 00:25:43,042 Nadia, kas sina tead, miks sa täna siin oled? 457 00:25:43,125 --> 00:25:44,794 Kas ma tegin midagi valesti? 458 00:25:44,877 --> 00:25:47,797 Üldse mitte. Olete teinud palju edusamme. 459 00:25:47,880 --> 00:25:49,715 Sellepärast te siin olete. 460 00:25:49,799 --> 00:25:51,884 Sa saad mida olete alati soovinud. 461 00:25:53,886 --> 00:25:55,972 Kas sa adopteerid mind? 462 00:25:56,055 --> 00:25:58,849 Ei, ma ei saa sind adopteerida, sport, mitte tehniliselt. 463 00:25:58,933 --> 00:26:02,144 See on keerulisem kui peate muretsema. 464 00:26:02,228 --> 00:26:05,356 Aga sa oled väga haruldane ja erakordne tüdruk, 465 00:26:05,439 --> 00:26:07,149 ja sa tuled minuga kaasa. 466 00:26:07,233 --> 00:26:08,859 Ma hoolitsen nüüd teie eest. 467 00:26:08,943 --> 00:26:10,236 Kas see on korras? 468 00:26:10,319 --> 00:26:12,947 "See on olnud kohutav, kohutav, 469 00:26:13,030 --> 00:26:14,907 ei hea, väga halb päev. 470 00:26:16,200 --> 00:26:19,078 Mu ema ütleb mõned päevad on sellised. 471 00:26:19,161 --> 00:26:21,580 Isegi Austraalias." 472 00:26:21,664 --> 00:26:24,333 Kas soovite, et ma seda uuesti loen? 473 00:26:24,417 --> 00:26:27,128 - Tegelikult liiga vana selleks. - Oh, sa nutikas perse. 474 00:26:27,211 --> 00:26:29,922 Scoot. Las ma räägin su emaga. 475 00:26:33,843 --> 00:26:36,804 Halbu päevi juhtub. 476 00:26:36,887 --> 00:26:38,931 Võib-olla vajan et seda teile lugeda. 477 00:26:39,015 --> 00:26:41,851 Sul on. Umbes miljon korda enne magamaminekut. 478 00:26:46,439 --> 00:26:48,482 - Kas midagi on uudistes? - Ikka mitte midagi. 479 00:26:50,484 --> 00:26:53,321 Hea. 480 00:27:00,911 --> 00:27:02,663 Tony oli su sõber. 481 00:27:02,747 --> 00:27:04,123 Ma saan aru, miks sa ärritud. 482 00:27:04,206 --> 00:27:06,500 Keegi Voughtis kukkus palli maha. 483 00:27:06,584 --> 00:27:10,087 Ma ei saa lasta inimesi kohale tulla minu töö juures kutsudes mind Nadiaks. 484 00:27:10,171 --> 00:27:11,839 Koristusmeeskond steriliseerinud saidi 485 00:27:11,922 --> 00:27:14,091 15 minuti jooksul juhtumist. 486 00:27:14,175 --> 00:27:16,177 Tunnistajaid pole tulnud. 487 00:27:16,260 --> 00:27:19,347 Ja kui nad seda teevad, me tegeleme nendega. 488 00:27:19,430 --> 00:27:21,349 Samamoodi sa tegelesid Tonyga. 489 00:27:22,933 --> 00:27:24,060 Tule, sport. 490 00:27:24,143 --> 00:27:26,854 Kas ma pole alati sinu eest hoolitsenud? 491 00:27:36,655 --> 00:27:38,574 Tere tulemast. Edasi. 492 00:27:38,657 --> 00:27:40,409 Ah, ah. 493 00:27:40,493 --> 00:27:43,662 Oh. Vabandust, sõber. 494 00:27:43,746 --> 00:27:45,289 Olgu siin. 495 00:27:45,373 --> 00:27:47,708 Kena tükk. Tere tulemast. 496 00:27:47,792 --> 00:27:49,627 Edasi. 497 00:27:49,710 --> 00:27:52,213 Tule läbi. 498 00:28:04,016 --> 00:28:07,603 ♪ Ja rõõmustage vabaduste eest mis see teile andis... 499 00:28:07,686 --> 00:28:09,814 Ja ma ütlen teile midagi, 500 00:28:09,897 --> 00:28:12,733 kui "Dakota" Bob Singer valitakse presidendiks, 501 00:28:12,817 --> 00:28:15,361 noh, sa ütled tere vasakpoolsele sotsialismile. 502 00:28:15,444 --> 00:28:16,904 Sest ma ütlen sulle seda praegu, 503 00:28:16,987 --> 00:28:18,406 ta järgib George Soros 504 00:28:18,489 --> 00:28:21,033 globalistlik mänguraamat T-le. 505 00:28:21,117 --> 00:28:25,287 Esimene samm, rõhuge kodanikke ja konfiskeerida nende tulirelvad. 506 00:28:25,371 --> 00:28:27,206 Teine samm, 507 00:28:27,289 --> 00:28:29,667 lase sellest kõigest rõõmsalt teada anda nn uudistemeedia poolt. 508 00:28:29,750 --> 00:28:31,752 - võltsuudised! - Ja samm kolm, 509 00:28:31,836 --> 00:28:33,504 igas klassiruumis üle riigi, 510 00:28:33,587 --> 00:28:35,089 nad hakkavad õpetama teie lapsed vihkavad Ameerikat, 511 00:28:35,172 --> 00:28:37,049 põhiseadus ja teine muudatus. 512 00:28:37,133 --> 00:28:40,136 Hea meile, vaikiv enamus, 513 00:28:40,219 --> 00:28:41,887 ja Vought Püssiliit, 514 00:28:41,971 --> 00:28:43,180 las ma räägin sulle midagi, 515 00:28:43,264 --> 00:28:45,141 oleme relvastatud ja valmis vastu võidelda. 516 00:28:45,224 --> 00:28:46,934 Aitäh tulemast, daamid ja härrad. 517 00:28:47,017 --> 00:28:49,353 Ärge unustage, kaks ühe vastu õõneskohtadel väljapääsul. 518 00:28:49,437 --> 00:28:50,980 Kasutage sooduskoodi "Püssirohi". 519 00:28:51,063 --> 00:28:53,774 Jumal õnnistagu teid kõiki. 520 00:29:00,114 --> 00:29:02,992 Vabandage, härra Powder. Olen teie fänn number üks. 521 00:29:03,075 --> 00:29:05,244 Ostsin kõik su vintpüssid. Igaüks neist. 522 00:29:05,327 --> 00:29:07,621 See Vought VR-15. Oeh. 523 00:29:07,705 --> 00:29:10,082 See on põrgu relv. 524 00:29:10,166 --> 00:29:12,084 Sujuv päästiku tõmbamine. 525 00:29:12,168 --> 00:29:14,378 Sujuv. 526 00:29:14,462 --> 00:29:18,924 Ma suruksin su kätt, aga noh, tead küll. 527 00:29:19,008 --> 00:29:21,469 Noh, ma hindan seda. 528 00:29:35,691 --> 00:29:38,652 Jah, ma jälgisin sind alates teie tagasimaksepäevadest. 529 00:29:38,736 --> 00:29:41,780 Ma mõtlen, 14-aastane, 530 00:29:41,864 --> 00:29:43,574 valitud olema Soldier Boy kaaslane. 531 00:29:43,657 --> 00:29:45,576 Ta oli suurepärane mees. 532 00:29:47,161 --> 00:29:48,704 No see on tore kohtun sinuga, sõber. 533 00:29:48,787 --> 00:29:50,623 Sa oled vist jahmunud, ah? 534 00:29:50,706 --> 00:29:52,249 Aidates teda tema missioonidel, 535 00:29:52,333 --> 00:29:54,251 lasta tal sind vaadata raba peal, 536 00:29:54,335 --> 00:29:55,920 torka näppu tõsta oma põnni natuke, 537 00:29:56,003 --> 00:29:57,922 anna talle lohakas väike nosh. 538 00:29:58,005 --> 00:30:00,424 Kõik ühe päeva tööga noorele hoolealusele, innit? 539 00:30:00,508 --> 00:30:02,009 Nagu ma poleks kuulnud see kaaslane pedo pask 540 00:30:02,092 --> 00:30:03,511 tuhat korda varem. 541 00:30:03,594 --> 00:30:06,722 Miks sa ei tee mulle palju poolda, sõber ja mine persse. 542 00:30:06,805 --> 00:30:08,516 Sul on õigus. vabandust. 543 00:30:08,599 --> 00:30:11,018 See on räpane, põhjendamatu kuulujutt. 544 00:30:11,101 --> 00:30:12,686 kuradi õige see on. 545 00:30:13,687 --> 00:30:15,022 Siiani. 546 00:30:15,105 --> 00:30:17,191 See on kaebus sa esitasid Voughtile avalduse, 547 00:30:17,274 --> 00:30:19,360 anus, et võetaks tagasi 548 00:30:19,443 --> 00:30:23,531 tänu, ja ma tsiteerin, "Sõduripoisi harjumuspärane väärkohtlemine." 549 00:30:23,614 --> 00:30:27,284 Muidugi nad matsid selle maha, Väidetavalt on nad need kuradid. 550 00:30:27,368 --> 00:30:28,702 See on võltsing. 551 00:30:28,786 --> 00:30:30,871 - Muidugi on. - Vabandust, kes sa oled? 552 00:30:30,955 --> 00:30:34,375 ma ütlesin sulle. Suurim fänn. 553 00:30:34,458 --> 00:30:36,752 Ja ma tahan sind aidata. 554 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 Hoidke shtum. 555 00:30:38,921 --> 00:30:42,383 Olge nutt häbi, kui teie punase liha truu seal 556 00:30:42,466 --> 00:30:45,261 sain teada, et sa oled Soldier Boy oma alaealine aadlik-kurn. 557 00:30:46,679 --> 00:30:49,598 Nüüd kõik, mida ma teada tahan 558 00:30:49,682 --> 00:30:53,477 mis temaga juhtus, ja sa ütled mulle. 559 00:30:53,561 --> 00:30:55,563 Või panen kuuli sinu peas. 560 00:30:59,108 --> 00:31:00,776 Sa teed seda, 561 00:31:00,859 --> 00:31:03,279 ja kõik saab läbi Interweb tunni jooksul. 562 00:31:03,362 --> 00:31:05,489 Vaata, semu, ma ei hooli sellest. 563 00:31:05,573 --> 00:31:06,949 Sest seda pole kunagi juhtunud. 564 00:31:07,032 --> 00:31:10,619 Soldier Boy kunagi puudutas mind nii. 565 00:32:03,464 --> 00:32:04,673 Persse. 566 00:33:36,765 --> 00:33:39,643 Oh issand! Ära hüppa! 567 00:33:41,854 --> 00:33:43,689 Tere, Chelsea. 568 00:33:44,773 --> 00:33:46,108 See on teie õnnepäev. 569 00:33:46,191 --> 00:33:47,609 Noh, arvestades. 570 00:33:47,693 --> 00:33:49,945 Sa oled-sa oled mu iga-aastane sünnipäeva salvestamine. 571 00:33:50,028 --> 00:33:52,948 - Ära tule lähemale. -Elu on kallis kingitus. 572 00:33:53,031 --> 00:33:55,617 Oma ära viskamine oleks tõeline laks Issandale näkku, 573 00:33:55,701 --> 00:33:57,119 kas sa ei arva? 574 00:33:57,202 --> 00:34:00,080 Sa ei taha põrgusse minna igavikuks, eks? 575 00:34:01,123 --> 00:34:03,834 Olen juut. ma... 576 00:34:05,127 --> 00:34:06,545 Hea küll, noh, hoolimata sellest, 577 00:34:06,628 --> 00:34:08,464 astu lihtsalt tagasi äärikult, palun? 578 00:34:08,547 --> 00:34:09,965 Olgu, see on hea. 579 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 Lihtsalt ära karda suumist. 580 00:34:11,467 --> 00:34:13,385 Sa ei ole Roger Deakins. 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,137 Mike, raami üles. Ta võiks iga sekund alla lennata. 582 00:34:15,220 --> 00:34:17,181 Jah. Sa said aru. 583 00:34:18,766 --> 00:34:21,435 Oh, kurat. 584 00:34:21,518 --> 00:34:23,187 Tule, vaata. Ma olen nüüd siin. 585 00:34:23,270 --> 00:34:25,606 Kui sa hüppad, siis ma lihtsalt hüppan lennata alla ja päästa su niikuinii. 586 00:34:25,689 --> 00:34:27,941 See kõik on mõttetu ja... 587 00:34:39,703 --> 00:34:41,246 Sh-Ta ei tahaks... 588 00:34:41,330 --> 00:34:44,708 See on minu... See on minu sünnipäev. 589 00:34:44,792 --> 00:34:46,418 Ta... 590 00:34:51,173 --> 00:34:52,382 Ta... 591 00:35:07,940 --> 00:35:12,194 Sa ilmselt ei tea seda sest tead, juut, 592 00:35:12,277 --> 00:35:15,531 aga Jeesus ei sündinud 25. detsembril. 593 00:35:15,614 --> 00:35:18,575 See oli seljataga a paganlik festival ja arvake ära. 594 00:35:18,659 --> 00:35:21,703 Täna ei ole ka minu sünnipäev. 595 00:35:21,787 --> 00:35:23,330 Ei. 596 00:35:23,413 --> 00:35:27,376 Ei tea millal see on, aga täna kindlasti mitte. 597 00:35:27,459 --> 00:35:32,005 See valiti just minu jaoks turundusosakonna poolt. 598 00:35:32,089 --> 00:35:34,758 Tähendab, ma isegi ei saa pea üldse sünnipäeva. 599 00:35:34,842 --> 00:35:37,177 Ma ei sündinud. 600 00:35:37,261 --> 00:35:39,596 Mind lihtsalt valati kuradi katseklaasist välja. 601 00:35:41,598 --> 00:35:43,225 Laitmatu viljastumine. 602 00:35:44,726 --> 00:35:47,646 Ma tean täpselt kuidas ta end tundis. 603 00:35:47,729 --> 00:35:49,940 Jeesus. 604 00:35:50,023 --> 00:35:51,859 Sa annad ja sa annad... 605 00:35:51,942 --> 00:35:56,238 Sa annad kogu su kuradi elu, 606 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 ja mis juhtub? 607 00:35:57,990 --> 00:36:00,158 Inimesed lihtsalt rebivad sind maha. 608 00:36:01,243 --> 00:36:03,495 Miks inimesed hävitada nende jumalad? 609 00:36:03,579 --> 00:36:05,998 H-Kuidas see õiglane on et sa saad päästetud, 610 00:36:06,081 --> 00:36:10,669 kui ilus, täiuslik jumal tapetakse? 611 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Tead mida, Chelsea? 612 00:36:22,180 --> 00:36:23,932 Ma arvan, et sa peaksid hüppama. 613 00:36:24,016 --> 00:36:26,184 Ma-Ma arvan, et ma ei taha. 614 00:36:26,268 --> 00:36:27,895 Sa ei taha? 615 00:36:27,978 --> 00:36:30,397 Miks sa ei näita natuke järg, Chelsea? 616 00:36:30,480 --> 00:36:33,317 - Hüppa. - Palun, ma... ma tahan lihtsalt alla saada. 617 00:36:33,400 --> 00:36:36,528 Ma ei soovita enam. 618 00:36:36,612 --> 00:36:37,738 Hüppa. 619 00:36:37,821 --> 00:36:39,907 Ei, palun. 620 00:36:39,990 --> 00:36:41,992 Oh jumal, jumal. 621 00:36:42,075 --> 00:36:44,161 Ei, ei, ei. 622 00:36:44,244 --> 00:36:45,913 Pole jumalat. 623 00:36:47,456 --> 00:36:52,085 Ainuke mees taevas olen mina. 624 00:36:52,169 --> 00:36:54,463 Kuidas kurat ta ära hammustas tema enda keel? 625 00:36:54,546 --> 00:36:56,089 Tormi ees miljon dollarit Ise laps. 626 00:36:56,173 --> 00:36:57,466 - See on kohutav. - Oh, nii... 627 00:37:20,572 --> 00:37:23,241 issi? See lõhnab suitsuselt. 628 00:37:26,453 --> 00:37:28,622 Kõik on korras, kallis, ma sain aru. 629 00:37:37,297 --> 00:37:38,966 Kuradi pask. 630 00:37:39,049 --> 00:37:40,467 Pane vait! 631 00:37:50,936 --> 00:37:52,312 vabandust. 632 00:37:52,396 --> 00:37:55,315 Kallis, mul on kahju. 633 00:38:11,039 --> 00:38:12,666 vabandust. 634 00:38:24,720 --> 00:38:26,680 - Tere. - Tere. 635 00:38:28,181 --> 00:38:31,435 - Hughie. - Tere. 636 00:38:31,518 --> 00:38:33,937 - Hei, kus sa olid? - Ah... 637 00:38:34,021 --> 00:38:35,480 Tead, lihtsalt, um, 638 00:38:35,564 --> 00:38:37,649 - kodus töötamine. - Oh issand, sinu käsi. 639 00:38:38,734 --> 00:38:41,403 Jah. Jah, ei, see on... See pole midagi. 640 00:38:41,486 --> 00:38:43,405 - Minuga on kõik korras. - Kes on Nadia? 641 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 Nadia? 642 00:38:45,240 --> 00:38:47,993 Jah, Scotty ütles, et mingi tüüp tuli eile, küsides Nadiat. 643 00:38:48,076 --> 00:38:50,412 Jah. Jah, jah, jah, jah, ei, seal oli, seal oli tüüp, 644 00:38:50,495 --> 00:38:52,998 ja ta... ta oli vaadates su pilti, 645 00:38:53,081 --> 00:38:55,625 ta ütles, et su nimi on Nadia, ütles, et tunneb sind... 646 00:38:55,709 --> 00:38:57,002 nagu sellest ajast. 647 00:38:57,085 --> 00:38:58,295 Sa ei tahtnud mulle öelda? 648 00:38:58,378 --> 00:38:59,671 Ei, ma mõtlen see oli lihtsalt mingi mees 649 00:38:59,755 --> 00:39:01,131 tundus, et jah. 650 00:39:01,214 --> 00:39:06,053 Vabandust, ma mõtlen, sul on töö puudu, käsi. 651 00:39:06,136 --> 00:39:07,971 - Palju toimub. - Hmm. 652 00:39:08,055 --> 00:39:10,182 Kas on midagi ma peaksin teadma? 653 00:39:12,851 --> 00:39:14,978 Ta oli minuga. Mul on kahju, et ma ta varastasin 654 00:39:15,062 --> 00:39:16,855 sinust eemal, aga... 655 00:39:16,938 --> 00:39:20,067 meil olid mõned asjad mida meil oli vaja arutada. 656 00:39:20,150 --> 00:39:22,652 Tegelikult väga kõvasti. 657 00:39:22,736 --> 00:39:24,154 Tegime korraliku stseeni Paneras. 658 00:39:24,237 --> 00:39:27,032 - Oh. - See on ime, et keegi mind ära ei tundnud. 659 00:39:27,115 --> 00:39:29,826 Jah, vabandust, ma olin, ma proovisin et säilitada vaid väike, 660 00:39:29,910 --> 00:39:34,122 killuke minu väärikusest, aga meil oli tüli. 661 00:39:34,206 --> 00:39:35,832 Me ei jätnud asju kõige suuremas kohas, 662 00:39:35,916 --> 00:39:38,126 - nii et ma mõtlesin, et tulen läbi ja... - Kontrollige mind? 663 00:39:38,210 --> 00:39:40,378 - Noh, ma olin sinu pärast mures. - Jah, sa tead, et ma suudan 664 00:39:40,462 --> 00:39:41,963 mõne asjaga hakkama üksinda, eks? 665 00:39:42,047 --> 00:39:44,758 - Olgu, ma lihtsalt üritan aidata. - Ma ei vaja alati sinu abi. 666 00:39:44,841 --> 00:39:46,885 - Tähendab, sa ei pea kohtlema mind nagu ma oleksin last. - Siin ma mõtlesin, et olen 667 00:39:46,968 --> 00:39:48,261 - kohtlen sind nagu mu poiss-sõpra. - Noh, sa... 668 00:39:48,345 --> 00:39:49,596 Tead, see on tegelikult pole minu asi, 669 00:39:49,679 --> 00:39:51,014 nii et ma lihtsalt lähen. 670 00:39:51,098 --> 00:39:52,974 Edu-edu kõige selle juures. 671 00:39:53,058 --> 00:39:55,727 - Oh, ja Hughie? - Jah. 672 00:39:55,811 --> 00:39:57,437 Lõika teda veidi lõdvaks. 673 00:39:57,521 --> 00:40:00,357 Sa ei peaks kartma võimsast naisest. 674 00:40:05,987 --> 00:40:08,156 Oh... 675 00:40:08,240 --> 00:40:09,866 mu jumal. 676 00:40:10,909 --> 00:40:13,703 Tänan päästmise eest, muide. 677 00:40:16,123 --> 00:40:17,791 Mida sa siin teed? 678 00:40:17,874 --> 00:40:19,543 Mida ma siin teen? 679 00:40:19,626 --> 00:40:22,337 Noh, ütles Alex et sa käitusid veidralt, 680 00:40:22,420 --> 00:40:24,798 ja ma olen sulle helistanud sõna otseses mõttes iga viie minuti järel. 681 00:40:24,881 --> 00:40:26,758 - Nii et... - Õige. 682 00:40:26,842 --> 00:40:28,927 Kurat. Vabandust, lahkusin mu telefon Red Riveris väljas. 683 00:40:29,010 --> 00:40:31,388 Ma arvasin, et teeme hakkama sellega koos. 684 00:40:31,471 --> 00:40:33,014 ma tean. 685 00:40:34,266 --> 00:40:35,433 vabandust. 686 00:40:37,686 --> 00:40:39,896 - Ja sul on verd. - Ma tean, sest ma ei saa kuradi purki avada, 687 00:40:39,980 --> 00:40:42,524 - sest ma ei saa midagi kuradi õigesti teha. - Hughie. 688 00:40:44,568 --> 00:40:45,694 Mis toimub? 689 00:40:45,777 --> 00:40:48,613 Vicky oli mu sõber. 690 00:40:48,697 --> 00:40:50,073 Ma tean ta tütart. 691 00:40:50,157 --> 00:40:54,077 Ta-ta-ta üllatas mind minu sünnipäeval kontoris. 692 00:40:54,161 --> 00:40:55,495 Varem veeresime selle kontori kaudu 693 00:40:55,579 --> 00:40:57,497 nagu me olime kuradi puutumatud. 694 00:40:57,581 --> 00:41:01,209 Ma arvasin, et asjad on lõpuks lõpuks ometi oma teed. 695 00:41:03,211 --> 00:41:05,338 Issand, milline kuradi nali ma olen. 696 00:41:05,422 --> 00:41:08,633 Hei, see pole tõsi, Hughie. 697 00:41:16,433 --> 00:41:18,185 Oh, ee... 698 00:41:18,268 --> 00:41:21,062 Olen võib-olla meid registreerinud last adopteerida. 699 00:41:33,700 --> 00:41:35,285 Hei, vaata seda. 700 00:41:35,368 --> 00:41:38,163 - Olgu. - Seitse torn. 701 00:41:38,246 --> 00:41:39,414 - Hämmastav. - Hüvasti, isa. 702 00:41:39,497 --> 00:41:40,457 ma armastan sind, beebi. 703 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 - Ma armastan sind ka. - Mm. 704 00:41:42,542 --> 00:41:44,377 Hea küll. 705 00:41:44,461 --> 00:41:45,587 Kas Monique on siin? 706 00:41:45,670 --> 00:41:48,340 Monique, Marvin on siin. 707 00:41:48,423 --> 00:41:50,425 Hei, sa jääd selleks ajaks Kodukandi sünnipäeva eripakkumine? 708 00:41:50,508 --> 00:41:53,094 Mul on mõned jõmpsikas grillil. 709 00:41:53,178 --> 00:41:55,472 Arvan, et saan läbi, aga aitäh. 710 00:41:56,473 --> 00:41:58,850 Oh. 711 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Tead ju küll Ma olen proovinud, Monique. 712 00:42:09,986 --> 00:42:11,947 Püüdnud eemale hoida kõigest sellest. 713 00:42:12,030 --> 00:42:13,949 Supes. 714 00:42:14,032 --> 00:42:15,951 Lihunik. 715 00:42:16,034 --> 00:42:17,452 Janine jaoks. 716 00:42:18,453 --> 00:42:21,915 - Ja sinu jaoks. - Ma tean. 717 00:42:21,998 --> 00:42:24,125 Aga see... 718 00:42:24,209 --> 00:42:27,295 see Soldier Boy asi tuli välja, 719 00:42:27,379 --> 00:42:30,465 ja tead pagas seal, ma... 720 00:42:32,259 --> 00:42:34,594 Ma proovisin oma ravimeid suurendada, lihtsalt... 721 00:42:36,263 --> 00:42:37,889 Sul on jälle halvad mõtted. 722 00:42:37,973 --> 00:42:41,017 Ja tikud ja sunniviisid. 723 00:42:41,101 --> 00:42:43,520 Monique, ma kaotasin oma jama Janine ees. 724 00:42:44,896 --> 00:42:47,232 See on nagu Soldier Boy, ta on selline... 725 00:42:47,315 --> 00:42:50,944 see terasest kild mu ajus, pärast seda, kui ta... 726 00:42:52,946 --> 00:42:55,156 Ma ei tea, mida teha. 727 00:43:01,371 --> 00:43:03,373 Peate Butcheri juurde tagasi minema. 728 00:43:05,375 --> 00:43:06,459 See on mis. 729 00:43:08,378 --> 00:43:11,006 Ma pole kunagi tahtnud proovida pöörata sind millekski, mis sa pole. 730 00:43:11,089 --> 00:43:13,758 Ma vihkan, et sa teed oled selle pärast haige. 731 00:43:17,220 --> 00:43:20,974 Võib-olla ma ei saa olla enam sinuga, Marvin, 732 00:43:21,057 --> 00:43:23,059 ja mul on sellest väga kahju. 733 00:43:25,520 --> 00:43:30,025 Aga sa peaksid minema tegema mida sa tegema pead. 734 00:43:30,108 --> 00:43:32,402 Näo see jama allapoole. 735 00:43:35,989 --> 00:43:39,159 Palun ära ütle Janine'ile selle kohta. 736 00:43:39,242 --> 00:43:42,662 Mis tahes selle kohta. Minu popid, mitte midagi. 737 00:43:42,746 --> 00:43:44,956 Ma lihtsalt tahan et teda sellest välja jätta. 738 00:43:45,040 --> 00:43:49,252 Janine saab olema siin, ootan. 739 00:43:49,336 --> 00:43:53,298 Lihtsalt... ole tema jaoks turvaline. 740 00:43:56,843 --> 00:43:58,928 Tormi esikülg oli õigus! 741 00:43:59,012 --> 00:44:02,432 Tormirindel oli õige! Tormirindel oli õigus! 742 00:44:02,515 --> 00:44:04,934 Tormi jälitajad marssis täna Portlandis, 743 00:44:05,018 --> 00:44:06,978 leinavad oma langenud iidoli tormirindel... 744 00:44:07,062 --> 00:44:09,356 ...kui vägivald puhkes vahel... 745 00:44:09,439 --> 00:44:11,316 Mon coeur. Vaata. 746 00:44:11,399 --> 00:44:13,610 Vaata seda. 747 00:44:16,154 --> 00:44:18,740 Kuus lippu Queensis maetud. Homme lähme, 748 00:44:18,823 --> 00:44:22,160 me sõidame Greezed Lightniniga ja aurudeemon 749 00:44:22,243 --> 00:44:25,288 kuni oksendame sõõrikuhamburgerid, ah? 750 00:44:29,125 --> 00:44:31,669 See ei olnud kunagi umbes rullnokk. 751 00:44:34,756 --> 00:44:36,174 ma tean. 752 00:44:37,592 --> 00:44:41,930 Meil Kenjiga ei olnud lapsepõlv. 753 00:44:47,602 --> 00:44:50,438 Tegin just sama asja sellele väikesele tüdrukule 754 00:44:50,522 --> 00:44:53,024 - ja tema vend. - Väike tüdruk. 755 00:44:54,275 --> 00:44:57,695 - Ei... - Kuidas nad saavad kunagi jälle lapsed olla? 756 00:44:57,779 --> 00:45:00,240 Mon coeur, nr. 757 00:45:01,408 --> 00:45:05,537 See polnud sinu süü. 758 00:45:07,664 --> 00:45:14,087 Minust ei saa kunagi normaalset tüdrukut kellele meeldivad rullnokad. 759 00:45:15,755 --> 00:45:19,175 Ma olen katki ja seda ei saa kunagi parandada. 760 00:45:20,885 --> 00:45:26,099 Selle mürgi tõttu see needus mu soontes. 761 00:45:59,632 --> 00:46:01,843 Tere, sõber. Vabandan, et hiljaks jään. 762 00:46:03,344 --> 00:46:06,556 Ma arvasin, et mul on aega soengusse hiilima. 763 00:46:06,639 --> 00:46:08,516 See võtab alati kauem aega kui ma arvan. 764 00:46:09,559 --> 00:46:11,728 Seal on mõned Double Stufid sahvris, 765 00:46:11,811 --> 00:46:14,647 aga ainult kaks, härra. 766 00:46:14,731 --> 00:46:16,900 Rohkem kui kaks, ja ma saan teada. 767 00:46:16,983 --> 00:46:20,153 Olgu. Ma katkestan nüüd kõne. 768 00:46:20,236 --> 00:46:22,489 Tahtsin teile lihtsalt öelda, et ma armastan sind ja näeme varsti. 769 00:46:22,572 --> 00:46:25,825 Niisiis, ma armastan sind, ja näeme varsti. 770 00:46:46,596 --> 00:46:48,014 Lihunik? 771 00:46:49,307 --> 00:46:50,642 Kas sul on kõik korras, sõber? 772 00:46:50,725 --> 00:46:52,310 Tere, ee... 773 00:46:52,393 --> 00:46:54,312 Frenchie ütles mulle Crimson Countessi kohta. 774 00:46:54,395 --> 00:46:55,730 Mis kuradit juhtus? 775 00:46:55,813 --> 00:46:58,816 Ajasime taga midagi, aga... 776 00:46:58,900 --> 00:47:00,860 Ma koputan sellele peas. 777 00:47:02,028 --> 00:47:03,738 J-Sul oli teisel päeval õigus. 778 00:47:05,740 --> 00:47:08,535 Asjad on hästi. 779 00:47:08,618 --> 00:47:10,912 Ryan on hea. 780 00:47:10,995 --> 00:47:13,248 Ma peaksin selle jätma piisavalt hästi üksi, 781 00:47:13,331 --> 00:47:15,333 enne kui ma lähen selle kõik persse. 782 00:47:18,378 --> 00:47:20,421 Oled sa seal? 783 00:47:23,883 --> 00:47:25,677 Neuman on Supe. 784 00:47:25,760 --> 00:47:27,178 Ta on peapopp. 785 00:47:30,098 --> 00:47:33,142 - Jah, mida? - Jah, ta on ka üsna Stan Edgari tütar. 786 00:47:33,226 --> 00:47:35,311 Minu elu viimane aasta on olnud raiskamine. 787 00:47:35,395 --> 00:47:37,605 Arvasin, et saame Voughtiga võidelda õige tee, aga me ei saa. 788 00:47:37,689 --> 00:47:38,815 See kõik on võltsitud. 789 00:47:38,898 --> 00:47:41,234 Kui me need maha võtame, 790 00:47:41,317 --> 00:47:43,820 me peame tegema kõik, mis vaja. 791 00:47:43,903 --> 00:47:45,530 Peame seda tegema teie viisil. 792 00:47:48,825 --> 00:47:50,618 Lihunik, kas sa oled seal? 793 00:48:27,947 --> 00:48:30,033 Sa pead olema nalja teeb minuga. 794 00:48:30,116 --> 00:48:32,285 Aja oma perse mu autost maha. 795 00:48:33,369 --> 00:48:35,496 Miks sa kaitsed Soldier Boy't? 796 00:48:35,580 --> 00:48:38,374 Kui ta oleks mu käest libistanud pikkust, ma ei kõhkleks. 797 00:48:38,458 --> 00:48:40,293 Ma viskaks ta kuradi koertele. 798 00:48:52,138 --> 00:48:54,515 Oh, kurat. 799 00:49:48,986 --> 00:49:50,947 Olgu, okei. 800 00:49:53,199 --> 00:49:55,034 Palun. 801 00:49:55,118 --> 00:49:57,161 Soldier Boy andis mulle laksu natuke ringi, eks? 802 00:49:57,245 --> 00:49:59,455 See oli lihtsalt udune see läks liiga kaugele, eks? 803 00:49:59,539 --> 00:50:01,457 - See on kõik. - Mis kurat temaga juhtus? 804 00:50:01,541 --> 00:50:04,502 Ta ei hukkunud õnnetuses, kõik korras? 805 00:50:04,585 --> 00:50:07,755 Kogu tuuma kokkuvarisemine asi, see oli lihtsalt jama. 806 00:50:07,839 --> 00:50:10,007 Ma kurat tean seda. Mis ta tappis? 807 00:50:10,091 --> 00:50:11,843 ma ei tea. 808 00:50:11,926 --> 00:50:14,554 Ma-ma ei tea! Ma kurat ei tea! 809 00:50:14,637 --> 00:50:17,640 Hästi? Olime Nicaraguas, 810 00:50:17,724 --> 00:50:20,143 aastal 84, aga ma ei näinud seda juhtumas. 811 00:50:20,226 --> 00:50:22,895 - Noh, sa oled vist midagi näinud. - Ma ei näinud jama. 812 00:50:22,979 --> 00:50:25,022 Kurat, ma olin alles laps. 813 00:50:25,106 --> 00:50:28,401 Küsi teistelt. Küsi kuradi CIA-lt. 814 00:50:28,484 --> 00:50:30,194 - CIA? - Jah. 815 00:50:30,278 --> 00:50:34,407 Jah. Me olime koostööd CIA-ga. 816 00:50:34,490 --> 00:50:36,159 Kes oli juhtumiametnik? 817 00:50:37,243 --> 00:50:38,911 Grace. 818 00:50:38,995 --> 00:50:40,997 Grace... Grace Mallory. 819 00:50:41,080 --> 00:50:43,374 Hästi? Persse. 820 00:50:48,463 --> 00:50:50,089 Vaata, palun. 821 00:50:50,173 --> 00:50:51,716 Palun vaata... 822 00:50:51,799 --> 00:50:53,885 Vaata, ma ütlesin sulle kõike, mida ma tean. 823 00:50:53,968 --> 00:50:56,179 Hästi? Palun, lihtsalt... 824 00:50:56,262 --> 00:50:58,890 Ma tean, et sa tegid. 825 00:50:58,973 --> 00:51:01,726 Aga see ei muutu mis sa oled. 826 00:52:29,689 --> 00:52:31,023 Jah. 827 00:52:31,107 --> 00:52:33,401 - Mida kuradit tal seljas on? - Jah! 828 00:52:33,484 --> 00:52:35,862 Mida kuradit tal seljas on? 829 00:52:35,945 --> 00:52:38,823 Jah, olgu. Kuulame seda Supersonicu jaoks, kõik. 830 00:52:38,906 --> 00:52:40,157 Too mulle kuradi riidekapp. 831 00:52:40,241 --> 00:52:43,578 Too mulle kuradi riidekapp et ma saaksin nad välja lämmatada! 832 00:52:43,661 --> 00:52:47,331 Hea küll, nii et nüüd tahaksin et tuua välja meie kokakaptenid. 833 00:52:47,415 --> 00:52:49,208 Nii et anname alla Starlighti jaoks 834 00:52:49,292 --> 00:52:53,004 ja tunni mees ise, isamaalane! 835 00:52:57,466 --> 00:52:59,510 - Palju õnne sünnipäevaks, kodumaa. - Hei, tänan. 836 00:52:59,594 --> 00:53:03,180 - Jah. - Ma näen su vööd, sa vastik paks kurat. 837 00:53:03,264 --> 00:53:05,892 Tulge maha kuradi lava. 838 00:53:12,023 --> 00:53:15,151 Vau, mul on nii suur au täna õhtul teiega olla 839 00:53:15,234 --> 00:53:20,364 tähistamaks mu kallist sõpra ja mentor Homelander. 840 00:53:20,448 --> 00:53:23,576 Olen siin selleks, et teha rohkem kui soovin palju õnne sünnipäevaks siiski. 841 00:53:23,659 --> 00:53:26,078 Mul on hea meel teada anda 842 00:53:26,162 --> 00:53:29,832 projekt, mis on lähedal ja mu südamele kallis. 843 00:53:29,916 --> 00:53:32,543 Tähevalguse maja on mittetulundusühing 844 00:53:32,627 --> 00:53:36,172 pühendunud aitamisele kodutud ja riskirühma kuuluvad noored. 845 00:53:36,255 --> 00:53:38,758 Hei, isamaalane! Teie nats suri! 846 00:53:39,842 --> 00:53:41,677 Kas ta just ütles, et tema nats suri? 847 00:53:41,761 --> 00:53:42,845 Lähme. 848 00:53:50,144 --> 00:53:52,480 Kodumaalane... 849 00:53:54,482 --> 00:53:55,816 Ta on lihtsalt, ta on inimene. 850 00:53:55,900 --> 00:53:57,568 Ta on täpselt nagu me kõik. 851 00:53:57,652 --> 00:54:00,821 Ja me kõik teeme vigu, eks? 852 00:54:00,905 --> 00:54:04,742 Aga me kõik väärime teine võimalus. 853 00:54:04,825 --> 00:54:09,080 Selles vaimus Kodumaa on sellega nõus 854 00:54:09,163 --> 00:54:13,584 annetada 10 miljonit dollarit... 855 00:54:13,668 --> 00:54:16,671 - Starlight House'i, mis on, ma mõtlen... - Ei. 856 00:54:16,754 --> 00:54:18,214 - Anna... Tule nüüd. Loobu sellest. - Ei. 857 00:54:18,297 --> 00:54:19,966 - Loobu selle mehe pärast. - Ei. Ei. 858 00:54:20,049 --> 00:54:21,425 Ei. 859 00:54:23,636 --> 00:54:26,222 Starlight valetas sulle just praegu. Ta tegi seda. 860 00:54:26,305 --> 00:54:27,890 Ma ei tee vigu. 861 00:54:27,974 --> 00:54:30,393 Ma ei ole "lihtsalt nagu teie ülejäänud." 862 00:54:30,476 --> 00:54:33,270 Ma olen tugevam. Olen targem. 863 00:54:33,354 --> 00:54:36,482 Mul on parem. ma olen parem. 864 00:54:36,565 --> 00:54:38,776 Ma ei ole mingi nõrganärviline kuradi nutt 865 00:54:38,859 --> 00:54:41,237 see käib kuradi ümber vabandab kogu aeg. 866 00:54:41,320 --> 00:54:43,239 Ja miks kurat kas sa tahaksid, et ma oleksin? 867 00:54:43,322 --> 00:54:45,992 Mine reklaamklippi, Roger. Mine kuradi reklaamklippi. 868 00:54:46,075 --> 00:54:48,327 Kas sa ei julge lõpeta veeremine, Roger! 869 00:54:50,371 --> 00:54:52,748 Kogu mu elu, inimesed on püüdnud mind kontrollida. 870 00:54:52,832 --> 00:54:54,500 Kogu mu elu. 871 00:54:54,583 --> 00:54:56,919 Rikkad inimesed, võimsad inimesed 872 00:54:57,003 --> 00:54:59,255 on püüdnud mulle koonu kinni panna, tühista mind, 873 00:54:59,338 --> 00:55:03,300 hoia mind jõuetu ja sõnakuulelik, nagu ma oleksin kuradi nukk. 874 00:55:03,384 --> 00:55:04,885 Tead mida? See toimis. 875 00:55:04,969 --> 00:55:07,179 Sest ma lubasin sellel töötada. 876 00:55:07,263 --> 00:55:09,849 Ja arvake ära. Kui nad suudavad mind kontrollida, 877 00:55:09,932 --> 00:55:11,934 siis võid oma tagumikku kihla vedada nad saavad sind kontrollida. 878 00:55:12,018 --> 00:55:14,228 Nad juba teevad. Sa lihtsalt ei mõista seda. 879 00:55:15,646 --> 00:55:17,690 Olen lõpetanud. 880 00:55:17,773 --> 00:55:19,734 Olen vabanduse palumise lõpetanud. 881 00:55:19,817 --> 00:55:22,653 Mind on tagakiusatud minu jõu pärast. 882 00:55:22,737 --> 00:55:25,740 Teie, inimesed, peaksite olema tänades Kristust 883 00:55:25,823 --> 00:55:29,702 et ma olen see, kes ja mis ma olen, sest sa vajad mind. 884 00:55:29,785 --> 00:55:32,163 Teil on vaja, et ma teid päästaks. 885 00:55:32,246 --> 00:55:34,248 Sina küll. 886 00:55:36,834 --> 00:55:40,546 Mina olen ainuke kes vähegi saab. 887 00:55:42,840 --> 00:55:44,675 Te pole tõelised kangelased. 888 00:55:46,677 --> 00:55:48,679 Ma olen tõeline kangelane. 889 00:55:53,225 --> 00:55:55,227 Ma olen tõeline kangelane. 890 00:58:10,362 --> 00:58:12,156 ♪