1
00:13:18,667 --> 00:13:20,750
Nu trebuie să vii aici.

2
00:13:20,833 --> 00:13:23,500
Și schimbă uniforma aceea.

3
00:13:34,917 --> 00:13:37,167
Freda, e timpul pentru școală.

4
00:17:35,292 --> 00:17:36,792
Se face ca acasă.

5
00:17:36,875 --> 00:17:38,833
Ca o larve în slănină.

6
00:22:33,958 --> 00:22:35,125
L-ai văzut?

7
00:22:36,708 --> 00:22:37,625
L-ai văzut?

8
00:22:37,708 --> 00:22:39,500
Lasă-o în pace.

9
00:24:03,458 --> 00:24:04,500
Du-te în camera ta!

10
00:24:05,792 --> 00:24:06,917
Acum!

11
00:25:25,917 --> 00:25:28,042
Nu vreau să mergi
mai acolo jos.

12
00:25:29,375 --> 00:25:31,125
Înțeles?

13
00:25:31,208 --> 00:25:33,000
Acum e casa lor.

14
00:25:33,083 --> 00:25:34,125
Doar așa.

15
00:25:36,375 --> 00:25:38,208
Ai prefera să trăiești
într-o tabără?

16
00:25:39,500 --> 00:25:40,792
Mami avea dreptate.

17
00:25:42,625 --> 00:25:44,375
Ești un laș.

18
00:25:46,292 --> 00:25:47,500
Nu sta treaz târziu.

19
00:25:48,542 --> 00:25:50,042
Ai scoala
dimineata.

20
00:25:51,083 --> 00:25:52,292
Lecțiile lor sunt stupide.

21
00:26:30,167 --> 00:26:31,667
Freda, unde mergi?

22
00:27:47,167 --> 00:27:48,500
Nu-i asculta.
Sunt niste idioti.

23
00:37:26,542 --> 00:37:27,583
Atenție.

24
00:37:42,750 --> 00:37:44,583
Adu-mi niște apă.
Trebuie să mă spăl.

25
00:38:10,875 --> 00:38:12,333
Frumos.

26
00:38:12,417 --> 00:38:14,042
De unde l-ai luat?

27
00:38:14,125 --> 00:38:17,333
De la englez
care mi-a furat casa.

28
00:38:39,208 --> 00:38:40,333
Vezi asta?

29
00:38:41,542 --> 00:38:43,042
Știi ce este?

30
00:38:44,500 --> 00:38:46,542
Este praful orașului nostru.

31
00:38:46,625 --> 00:38:48,500
Cenușa poporului nostru.

32
00:38:49,833 --> 00:38:51,958
Rămășițele unui tânăr
o fată germană ca tine.

33
00:38:56,292 --> 00:38:58,042
Ce-i asta?

34
00:38:58,125 --> 00:38:59,750
A 8-a scrisoare.

35
00:39:00,750 --> 00:39:01,833
'H.'

36
00:39:03,292 --> 00:39:04,583
— Heil Hitler.

37
00:44:38,333 --> 00:44:41,042
Doamne, ce s-a întâmplat?
O să sun un doctor.

38
00:44:41,125 --> 00:44:42,417
Nu, sunt bine, Greta.

39
00:44:46,250 --> 00:44:47,458
ma duc sa ma culc.

40
01:03:54,292 --> 01:03:55,917
Întoarce-te înainte de întuneric.

41
01:03:56,000 --> 01:03:57,500
Desigur.

42
01:12:39,292 --> 01:12:40,792
Îți place părul meu?

43
01:12:57,667 --> 01:12:59,250
Mi-a plăcut felul
a fost înainte.

44
01:13:10,958 --> 01:13:13,000
Ca un adevărat Hitler Madchen.

45
01:13:26,917 --> 01:13:29,917
Spune-mi despre acest englez
care ți-a luat casa.

46
01:28:11,250 --> 01:28:12,292
merge mai departe...

47
01:28:13,542 --> 01:28:15,042
...trage!

48
01:28:15,125 --> 01:28:16,208
haide...

49
01:28:16,292 --> 01:28:17,333
...fa-o.

50
01:30:48,083 --> 01:30:49,667
Ce băiat?

51
01:30:51,792 --> 01:30:53,292
Freda, răspunde-mi.

52
01:30:55,667 --> 01:30:57,750
Am încercat mereu
pentru a te proteja.

53
01:30:57,833 --> 01:30:59,333
De ce ai face asta?

54
01:31:16,542 --> 01:31:17,542
Ascultă la mine.

55
01:31:20,250 --> 01:31:22,000
Tu ești fiica mea.

56
01:31:24,292 --> 01:31:26,833
Știu că nu am
intotdeauna a aratat...

57
01:31:27,875 --> 01:31:30,292
...dar tu ești cel mai mult
lucru important în viața mea.

58
01:31:36,875 --> 01:31:38,875
Mi-e dor de mami.

59
01:31:42,500 --> 01:31:43,583
La fel si eu.

60
01:31:48,375 --> 01:31:49,875
Dar ne avem unul pe altul.

61
01:31:52,000 --> 01:31:54,375
Ne mai avem unul pe altul.