1
00:00:02,127 --> 00:00:06,172
♪♪ [ রক ]

2
00:00:19,103 --> 00:00:21,020
[ দীর্ঘশ্বাস ]

3
00:00:25,693 --> 00:00:28,361
♪ আমি বাতাস চালাচ্ছি ♪

4
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
♪ আমি বাসায় আসছি ♪

5
00:00:32,366 --> 00:00:35,618
♪♪ [ চলতে থাকে, অস্পষ্ট]

6
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
হ্যাঁ। না, আমিও।

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,748
আঃ
ধন্যবাদ, জেসন.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
রোজেন?
হ্যাঁ। লুয়ান পরিষ্কার আছে.

9
00:00:43,627 --> 00:00:47,296
- অটো- এত কিছু না।
- কেন? কি হয়েছে?

10
00:00:48,340 --> 00:00:51,884
[হাসি]
তিনি স্টাহলের মুখ ছিন্নভিন্ন করলেন।

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
ওহ, আমি সেই মানুষটিকে ভালোবাসি।
ওহ!

12
00:00:53,637 --> 00:00:56,431
তিনি ক্লাবের কাছে প্রমাণ করার চেষ্টা করেছিলেন
তিনি কিছু দিতে যাচ্ছিল না.

13
00:00:56,557 --> 00:00:58,766
আমরা A.T.F. থেকে পরিষ্কার,
মহিলা এবং জীবাণু
[ পুরুষ হাসছে ]

14
00:00:58,851 --> 00:01:01,477
হ্যাঁ!
ভাল,

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,105
এখন আমার কাছে তুমি আছে
ভালো মেজাজে, জ্যাক্সের বাড়িতে-

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,482
শুধু কিছু remodeling এবং বিষ্ঠা.
আপনি জানেন, শিশুর জন্য।

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
2,300 টাকা?
পেইন্টিং জন্য?

18
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
ছি ছি, আমি থাকতে পারে
সম্ভাবনা বিনামূল্যে জন্য এটা করতে.

19
00:01:15,284 --> 00:01:18,369
শিশুটি যে কোনো দিন বাড়িতে আসবে,
এবং আমি চাই বাড়িটি নিখুঁত হোক।

20
00:01:18,454 --> 00:01:19,996
[কাদামাটি]
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,039
এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।
কাদামাটি, পুলিশ।

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
সবাই নিচে!
সবাই নিচে!

23
00:01:25,961 --> 00:01:28,337
[ সব চিৎকার ]

24
00:01:33,677 --> 00:01:35,720
তার নাম নাও!
আরে! আরে! আরে!

25
00:01:37,181 --> 00:01:40,558
- [ গ্রান্টস ]
- নড়বেন না।

26
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
♪ আমি বাসায় আসছি
কিন্তু আমি বাসায় আসছি না ♪

27
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
♪ তোমার জন্য ♪
নিচে থাক।

28
00:01:45,606 --> 00:01:48,941
রবার্ট মুনসন, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
ব্রেনান হেফনার হত্যার জন্য।

29
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
- WHO?
- তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।

30
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
আপনি যা বলতে পারেন
এবং আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে...

31
00:01:53,405 --> 00:01:56,073
- আইন আদালতে।
- আমি রোজেন, ববিকে ডাকবো। তুমি শুধু শক্ত হয়ে বসো।

32
00:01:56,158 --> 00:01:58,534
- [ গ্রান্টস ]
- আরে! কুত্তার ! [ থুতু ]

33
00:01:58,619 --> 00:02:01,704
- [ গ্রান্টস ]
- [মানুষ] ওহ! এখন সহজ! আরে!

34
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
আদব, প্রিয়তমা। শিষ্টাচার।
[ জেমা গ্রানস ]

35
00:02:04,875 --> 00:02:06,834
♪♪ [ শেষ ]
[ হাহাকার ]

36
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
তারা ববিকে পেয়েছে
স্টকটনের ফেডারেল প্লাজায়।

37
00:02:09,630 --> 00:02:13,382
A.T.F. বলেন, তারা একজন প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছেন
ববি হেফনারকে হত্যা করতে দেখেছেন।

38
00:02:13,467 --> 00:02:17,386
- কি?জ্যাক্স, এটা কি সম্ভব?
- আমার শেষ থেকে, এটা সব পরিষ্কার ছিল.

39
00:02:17,513 --> 00:02:20,348
বাজে কথা
আপনি চার্জ করতে পারবেন না
ব্লাফের উপর কেউ

40
00:02:20,432 --> 00:02:22,642
তারা যা পেয়েছে, তা বাস্তব।

41
00:02:22,726 --> 00:02:24,685
জারজ সাক্ষী কে?

42
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
আমরা ছোট মানুষ।

43
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
ওপে কোথায়?

44
00:02:36,824 --> 00:02:40,284
- আমি প্রতিটি নম্বরে কল করেছি।
কোন উত্তর নেই.
- হ্যাঁ।

45
00:02:40,369 --> 00:02:44,872
- আমি ডোনার ফোনও চেষ্টা করেছি।
- হয়তো ডোনা বদলে গেছে
গডড্যাম হোম ফোন।

46
00:02:44,957 --> 00:02:47,583
- আঃ আমি তাকে নিতে যাব।
- আচ্ছা, আপনি তাকে খুঁজে বের করুন।

47
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
এখন, আর কি
এর মানে কি?

48
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
শুধু অন্য দুই ছেলে
সেই আঘাতের সাক্ষী ছিলেন।

49
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
- তাদের একজন জেলে,
এবং অন্যটি-
- আরে!

50
00:02:55,384 --> 00:02:59,011
এটাও বলো না, গাধা!
আপনি আপনার অসম্মান নিয়ন্ত্রণ করা ভাল-

51
00:02:59,096 --> 00:03:00,805
[ সব চিৎকার ]

52
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
সবার স্নায়ু ভাজা,
কিন্তু আমরা এখানে উন্মোচন করতে পারি না!

53
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
এখন জ্যাক্স তাকে পেতে যাচ্ছে,
এবং সে তাকে এখানে ফিরিয়ে আনবে,

54
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
এবং আমরা যাচ্ছি
এটি কি খুঁজে বের করুন।

55
00:03:10,065 --> 00:03:13,401
আমার ছেলে এখানে না থাকার একমাত্র কারণ...

56
00:03:13,485 --> 00:03:15,695
কারণ সে জানে না
কি হয়েছে

57
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
হুবহু।

58
00:03:20,951 --> 00:03:24,328
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

59
00:03:24,413 --> 00:03:26,539
[মানুষ]
♪ এই বিশ্বের মধ্যে রাইডিং ♪

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,209
♪ একা ♪

61
00:03:30,294 --> 00:03:32,336
♪ ঈশ্বর আপনার আত্মা নেন ♪

62
00:03:33,589 --> 00:03:35,631
♪ আপনি আপনার নিজের ♪

63
00:03:36,675 --> 00:03:39,719
♪ কাক সোজা উড়ে যায় ♪

64
00:03:39,803 --> 00:03:42,513
♪ একটি নিখুঁত লাইন ♪

65
00:03:42,598 --> 00:03:45,266
♪ শয়তানের বিছানায় ♪

66
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
♪ যতক্ষণ না তোমার মৃত্যু হয় ♪

67
00:03:49,646 --> 00:03:51,355
♪ এই জীবন দেখতে হবে ♪

68
00:03:53,317 --> 00:03:55,651
♪ চোখে ♪♪

69
00:04:08,749 --> 00:04:11,250
[দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

70
00:04:13,503 --> 00:04:17,381
[ডোরবেল বাজছে]
ওপি !

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,183
ওপে! ডোনা !

72
00:04:36,902 --> 00:04:38,861
ছিঃ।

73
00:04:45,869 --> 00:04:48,996
[ কী রটলিং ]
[মহিলা]
আপনি এক মিনিট আছে.

74
00:04:49,122 --> 00:04:51,248
A.T.F. খুঁজে বের করে, সে ফিট হবে।
ধন্যবাদ, ক্যান্ডি.

75
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
- অবশ্যই।
- তুমি এখানে কি করছ, মানুষ?

76
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
স্ট্যাল আমাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটকে রেখেছে।

77
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
যীশু খ্রীষ্ট।

78
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
আপনি কোন ধারণা আছে
ওপে কি হয়েছে?

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,845
তার পুরো পরিবার চলে গেছে।
আমি জানি না

80
00:05:04,930 --> 00:05:07,640
হেলকে জিজ্ঞাসা করুন।
সে স্টাহলের ছোট কাজের ছেলে।

81
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
[ উপহাস]
সে তার থেকেও বেশি।

82
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
অন্য রাতে যখন আমরা এখানে ছিলাম,
তিনি যে বিষ্ঠা মুখ নিচে ছিল.

83
00:05:12,771 --> 00:05:15,731
[ উপহাস]
ইডিয়ট।

84
00:05:15,816 --> 00:05:18,234
আমাদের ওপেকে খুঁজে বের করতে হবে, ম্যান।

85
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
তুমি কিছু শুনবে,
তুমি আমাকে জানাবে?

86
00:05:20,779 --> 00:05:23,739
অবশ্যই।
আঃ

87
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
আরে।

88
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
ধন্যবাদ, মানুষ.

89
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
[ দীর্ঘশ্বাস ]
ছিঃ।

90
00:05:50,017 --> 00:05:51,892
অবশ্যই।

91
00:05:51,977 --> 00:05:54,353
[মানুষ স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]
[মানুষ
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

92
00:05:56,023 --> 00:05:58,774
- আরে, কেমন আছো?
- হাই।

93
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

94
00:06:05,949 --> 00:06:08,284
[যানবাহন প্রস্থান]

95
00:06:13,623 --> 00:06:16,292
[ শিশুরা দূরত্বে বকবক করছে ]
[দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

96
00:06:22,257 --> 00:06:26,093
সে বোতলে নিয়ে যাচ্ছে
অনেক ভালো

97
00:06:26,219 --> 00:06:31,223
তার স্লিপ অ্যাপনিয়া কেমন?
শেষ দুই রাত, কোনো অ্যালার্ম নেই।
সে প্রায় এর মধ্য দিয়ে গেছে।

98
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
আমরা সক্ষম হব
তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে?
সম্ভবত আগামীকাল।

99
00:06:34,644 --> 00:06:38,355
তুমি কি শুনছ, সোনা?
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন.

100
00:06:40,192 --> 00:06:42,485
আমি কি আপনাকে একটি ব্যবহারিক প্রশ্ন করতে পারি?

101
00:06:44,488 --> 00:06:46,697
কে যাচ্ছে
তার যত্ন নিতে?
আমি করব।

102
00:06:46,782 --> 00:06:48,657
আপনি কাকে মনে করেন?

103
00:06:48,784 --> 00:06:52,078
দিনরাত?
আপনি যে জন্য প্রস্তুত?
আমি মনে করি আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.

104
00:06:52,204 --> 00:06:54,789
কেন?
আমি জ্যাক্স মনে করি না
এই জন্য প্রস্তুত.

105
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
তার কোনো ধারণা নেই
সে কি জন্য আছে.

106
00:06:58,168 --> 00:07:01,253
তাতে আমরা একমত।

107
00:07:01,338 --> 00:07:03,547
তার বাবাও অজ্ঞান ছিলেন।

108
00:07:04,549 --> 00:07:06,550
তারা এটা বের করে।

109
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
কোন বিকল্প নেই, তাই না?

110
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
হ্যাঁ।

111
00:07:13,934 --> 00:07:16,227
[আবেল গার্গলিং]

112
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
আপনি বাচ্চাদের চান?

113
00:07:19,648 --> 00:07:21,565
নিশ্চিত।

114
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
সঠিক সময়, সঠিক ব্যক্তি।

115
00:07:24,111 --> 00:07:26,028
যে খোঁজার কাছাকাছি হচ্ছে?

116
00:07:28,031 --> 00:07:30,199
[ দীর্ঘশ্বাস ] আপনি কি
আমাকে জিজ্ঞেস করছে, জেমা?

117
00:07:30,283 --> 00:07:35,246
আপনি যদি জ্যাক্সের জীবনে থাকেন,
আপনি তার জীবনে আছেন।

118
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
আমার জানার সব অধিকার আছে
আপনি বাচ্চাদের সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

119
00:07:39,584 --> 00:07:42,086
আমি কি জ্যাক্স মনে করি না
এবং আমার আছে-

120
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
এটা-

121
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করিনি।
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত.

122
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
বড় দায়িত্ব
আমার ছেলের সাথে আসুন।

123
00:07:52,139 --> 00:07:54,849
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল।
আপনি তাদের নিতে পারেন কিনা তা খুঁজে বের করুন.

124
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
আমি শুধু জ্যাক্সের সাথে সময় কাটাচ্ছি।
বের করার কিছু নেই।

125
00:07:58,061 --> 00:08:01,313
যদি অন্য কিছু হয়ে যায়,
আপনি প্রথম জানতে হবে.

126
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
ভাল, ভাল.

127
00:08:03,817 --> 00:08:07,820
কারণ আমি কিছু মনে করি না
কিছুক্ষণ আম্মু খেলছি।

128
00:08:07,904 --> 00:08:11,824
কিন্তু অবশেষে, আমি চাই
শুধু ফিরে বসতে,

129
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
দাদি হও

130
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
ওরা অপিকে কফের মধ্যে নিয়ে যায়?

131
00:08:18,373 --> 00:08:20,332
না. সে বহন করছিল
তার বাচ্চাদের একজন।

132
00:08:20,458 --> 00:08:24,753
কি সময় ছিল?
হেডলাইট আমাদের ঘুম থেকে জাগিয়েছে।
আড়াইটার দিকে হবে।

133
00:08:24,838 --> 00:08:28,883
তিনটি কালো সেডান ছিল।
পুরো পরিবার চলে গেল, ব্যাগ নিয়ে গেল।

134
00:08:28,967 --> 00:08:31,218
সে কি আবার সমস্যায় পড়েছে?

135
00:08:31,303 --> 00:08:34,972
আমি জানি না ধন্যবাদ

136
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
শুধু আমাদের লোকের সাথে কথা হয়েছে
সান জোয়াকিন সঞ্চয় এবং ঋণ।

137
00:08:38,101 --> 00:08:40,978
- তিনি ওপির অর্থ পরীক্ষা করেছেন।
- আর?

138
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
কেউ পরিশোধ করেছে
তার ঋণের একটি বিশাল অংশ।

139
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
ফেডারেল ওয়্যার ট্রান্সফার।

140
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
[ টিগ দীর্ঘশ্বাস ]
বন্ধকী, ক্রেডিট কার্ড,
গাড়ির পেমেন্ট।

141
00:08:49,905 --> 00:08:53,407
- এটা আমাদের তিনজনের সাথেই থাকে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

142
00:08:53,491 --> 00:08:55,451
যাও।

143
00:08:57,162 --> 00:09:00,414
[ মোটরসাইকেল আসছে ]
অপি আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে।

144
00:09:01,625 --> 00:09:04,627
অথবা A.T.F. তিনি আমাদের মনে করতে চান.

145
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
যে কুত্তা বুদ্ধিমান.

146
00:09:10,008 --> 00:09:11,967
বিপথগামী গাশ!

147
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
ভিতরে আসুন।

148
00:09:20,227 --> 00:09:22,895
ওহ, আমার ঈশ্বর, আবেল।
ওহ, আমার ঈশ্বর. সে এত বড় হয়েছে।

149
00:09:23,021 --> 00:09:25,731
[হাসি]
তোমার দিকে তাকাও।

150
00:09:25,815 --> 00:09:28,400
ওহ ঈশ্বর।

151
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
আরে।
আপনি তাকে পেয়েছেন?

152
00:09:30,654 --> 00:09:32,863
আমি তাকে পেয়েছি। বাহ।

153
00:09:32,948 --> 00:09:35,532
ওহ, আমার ঈশ্বর.
সে অনেক সুন্দর।

154
00:09:35,659 --> 00:09:38,619
হ্যাঁ, সে।
আরে।

155
00:09:38,703 --> 00:09:42,581
তাকে জ্যাক্সের মতো দেখাচ্ছে, তাই না?
[হাসি]

156
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
ওহ.

157
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি জানি
তোমার এটা করা উচিত ছিল না।

158
00:09:47,671 --> 00:09:49,838
এটা ঠিক আছে।

159
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
তোমার কি পরিকল্পনা আছে, ওয়েন্ডি?

160
00:09:56,763 --> 00:09:59,765
আমি একটি শান্ত থাকার বাড়িতে উঠলাম
লিঙ্কন গ্রামে।

161
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
এটা ভাল.
হ্যাঁ।

162
00:10:04,187 --> 00:10:06,480
জ্যাক্স কেমন আছে?
সে-

163
00:10:06,564 --> 00:10:10,192
সে ঠিক আছে, আমি মনে করি।

164
00:10:10,277 --> 00:10:12,778
ঈশ্বর, আমি তাকে খুব মিস করি।

165
00:10:16,074 --> 00:10:18,033
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।

166
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
ঈশ্বর

167
00:10:25,041 --> 00:10:27,042
[ ব্যাকগ্রাউন্ডে পুরুষদের বকবক ]
[ হাহাকার ]

168
00:10:27,127 --> 00:10:29,044
[ নক ]
জেমা?

169
00:10:29,129 --> 00:10:33,632
মেরি যীশু খ্রীষ্ট।
আপনি এখানে কি করছেন?

170
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
আমি আশা করছি আপনি আমাকে বলতে পারেন.

171
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
ফেডের কাছ থেকে ফোন করে জিজ্ঞেস করলাম
আমি আমার নাতি-নাতনিদের নিতে...

172
00:10:40,223 --> 00:10:43,267
বিচার বিভাগ থেকে
স্টকটনে সুবিধা।

173
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
অপির বাচ্চাদের কোন সুবিধা আছে?

174
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
আপাতদৃষ্টিতে পুরো পরিবার।
পাইনিকে ধরে রাখতে পারছি না।

175
00:10:50,525 --> 00:10:55,446
ভেবেছিলাম আপনি হয়তো একটু আলোকপাত করবেন
কেন আমি আমার মোটা গাধা 75 মাইল schlepping করছি.

176
00:10:55,530 --> 00:10:57,489
[ মোটরসাইকেল এগোচ্ছে ]

177
00:10:57,574 --> 00:10:59,616
[ জেমা ]
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

178
00:11:04,456 --> 00:11:06,373
অপির মা এখানে কি করছেন?

179
00:11:06,458 --> 00:11:09,585
সে তার নাতি-নাতনিদের তুলে নিচ্ছে
বিচার সুবিধা বিভাগ থেকে।

180
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
ওহ, আমার ঈশ্বর.

181
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
অপি যে উপর কুড়ান পেতে
হেফনার শিট?

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,677
আরে, মেরি।

183
00:11:18,762 --> 00:11:21,930
কি রে!
আমার বাচ্চা কি এই সময় করেছে?

184
00:11:22,015 --> 00:11:24,099
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।

185
00:11:25,894 --> 00:11:29,396
[জ্যাক্স] ফেডস তাকে তুলে নিল
মধ্যরাতে
সে কি কফের মধ্যে বাইরে যাবে?

186
00:11:29,481 --> 00:11:32,232
প্রতিবেশীরা বলেন না।

187
00:11:38,448 --> 00:11:40,949
Ope এর ঋণ সাফ করা হয়েছে.

188
00:11:41,034 --> 00:11:43,869
ফেডারেল ওয়্যার ট্রান্সফার।

189
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
- এটা একটা সেটআপ.
- হতে পারে।

190
00:11:50,877 --> 00:11:53,295
নাকি ববিকে ছেড়ে দিয়েছেন।

191
00:11:53,380 --> 00:11:55,464
এখন সে চলে গেছে
সাক্ষী সুরক্ষা।

192
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
কেন?

193
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
তাকে গ্রেফতার না করলে,
লিভারেজ কি?

194
00:11:59,719 --> 00:12:02,221
কতদিন আছে কে জানে
তাকে দূরে চিপ করা হয়েছে, Jax?

195
00:12:02,305 --> 00:12:05,974
হেল, A.T.F.? তারা তাকে পেতে পারে
যখন তিনি চিনোতে ছিলেন।

196
00:12:06,059 --> 00:12:07,976
এটা প্যারানয়েড শিট.

197
00:12:08,103 --> 00:12:10,813
এটা কি? মানে, এটা কি?
[হালকা ঝাঁকুনি]

198
00:12:10,897 --> 00:12:13,148
ওপি একটি দুঃখজনক প্রিক হয়েছে
সে আউট হওয়ার পর থেকে।

199
00:12:13,233 --> 00:12:17,361
হয়তো তারা তাকে একটি নতুন প্রস্তাব দিয়েছে,
ঋণমুক্ত জীবন - ঠিক যা ডোনা চেয়েছিলেন।

200
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
Ope একটি ইঁদুর না.
এই ক্লাবের হয়ে পাঁচ বছর করেছেন।

201
00:12:22,075 --> 00:12:24,660
হয়তো সে চায় না
আরো 25টি করতে।

202
00:12:26,579 --> 00:12:29,706
আমি আগামীকাল রোজেনকে দেখতে যাচ্ছি।
আমরা কিছু স্পষ্টতা পাবেন.

203
00:12:31,835 --> 00:12:33,752
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

204
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
অবশ্যই।

205
00:12:41,678 --> 00:12:43,637
[দরজা বন্ধ]

206
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
আপনি এবং আমি দুজনেই অপিকে ভালোবাসি।

207
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
আমি বিশ্বাস করতে চাই না
এই বিষ্ঠা হয়.

208
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
কিন্তু...

209
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
আমাদের নিজেদের প্রস্তুত করতে হবে
একটি সত্য জন্য আমরা পছন্দ নাও হতে পারে.

210
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
তিনি কখনই ক্লাব বিক্রি করবেন না।
এবং যদি তিনি করেন?

211
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
তাহলে আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

212
00:13:17,714 --> 00:13:20,048
[ ফ্লুরোসেন্ট লাইট গুঞ্জন ]
[দরজা খোলে]

213
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
আমার পরিবার কোথায়?
হলের নিচে।

214
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
আমার লোকেরা তাদের কিছু জিনিসপত্র প্যাক করেছে,
তাই তারা খুব আরামদায়ক।

215
00:13:27,098 --> 00:13:32,269
ন্যায়বিচার এই সুবিধা ব্যবহার করে
রূপান্তর তথ্যদাতাদের কাছে
সাক্ষী সুরক্ষার মধ্যে

216
00:13:32,395 --> 00:13:35,147
তাই এটা-
কি-
আপনি কি আমাকে চার্জ করছেন?

217
00:13:35,273 --> 00:13:38,233
না.
তাহলে আমাকে আলগা করে দিতে হবে।

218
00:13:38,318 --> 00:13:41,862
তোমাকে এখানে থাকতে হবে, অপি,
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

219
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
আমার নিজের নিরাপত্তার জন্য?
হ্যাঁ।

220
00:13:44,032 --> 00:13:46,366
আপনি দেখুন, আমরা আছে
একজন প্রত্যক্ষদর্শী...

221
00:13:46,451 --> 00:13:50,913
যে দুজন মানুষকে দেখেছে
ব্রেনান হেফনারকে বন্দুক মারলেন।

222
00:13:50,997 --> 00:13:53,373
ববি মুনসন ছিলেন
ইতিবাচকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

223
00:13:53,458 --> 00:13:55,876
[স্পিকারের উপরে]
আপনার আই.ডি. নিতে পারে
একটু আদালতের সময়, কিন্তু...

224
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
এটা ঘটবে

225
00:13:58,421 --> 00:14:01,381
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

226
00:14:07,805 --> 00:14:13,685
দেখো, সে চোখ পায়নি
অথবা নাক বেশ সঠিক।

227
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
সেজন্যই কম পড়েছে
একটি ইতিবাচক আইডি

228
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
আমি আমার আইনজীবী চাই.

229
00:14:18,566 --> 00:14:22,277
আমি নিশ্চিত যে SAMCRO
জানেন যে আপনি এবং আপনার
পরিবার চলে গেছে।

230
00:14:22,362 --> 00:14:27,366
এবং আপনার প্রতিবেশীদের অনেক
দেখেছি তুমি আমাদের বড় ঢোকার,
আরামদায়ক কালো সেডান।

231
00:14:27,450 --> 00:14:29,368
কফ নেই।

232
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
এবং কি সব সঙ্গে
অসুবিধা,

233
00:14:31,746 --> 00:14:35,165
আমি অন্তত চিন্তা
আমি করতে পারতাম, আহ,

234
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
কিছু পরিশোধ
আপনার বড় বিল।

235
00:14:42,757 --> 00:14:45,467
তুমি পাগল কুত্তা.

236
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
আপনি আমাকে ইঁদুর হিসাবে সেট আপ করছেন.

237
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
দুর্ভাগ্যবশত, আমি মনে করি এটা হবে
যেভাবে খেলা, হ্যাঁ.

238
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
সে কি করছে?

239
00:14:58,022 --> 00:15:01,316
তারা জানবে আমি সাক্ষী ছিলাম না।
মি. অবশেষে.

240
00:15:01,401 --> 00:15:05,404
কিন্তু, আপনি দেখুন, মার্কিন অ্যাটর্নি
পরিচয় প্রকাশ করবে না
প্রিট্রায়াল পর্যন্ত সাক্ষীর।

241
00:15:05,488 --> 00:15:09,074
এবং এটি কয়েক সপ্তাহ সময় নিতে পারে।
আমি আপনাকে 48 ঘন্টা ধরে রাখতে পারি।

242
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
এখন কি
ঘটতে যাচ্ছে...

243
00:15:12,579 --> 00:15:15,914
যখন আমি তোমাকে এবং তোমার পরিবারকে রাখি
ফিরে চার্মিং, হুম?

244
00:15:16,040 --> 00:15:19,459
আমি ক্লাবকে সত্যি বলছি।
এবং সম্ভবত তারা আপনাকে বিশ্বাস করে।

245
00:15:21,504 --> 00:15:23,630
কিন্তু হয়তো তারা তা করে না।

246
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
আপনি কি সত্যিই ইচ্ছুক
আপনার পরিবারের জীবনের ঝুঁকি নিতে...

247
00:15:28,845 --> 00:15:31,972
ভালবাসার উপর যে ক্লে মোরো
আপনার জন্য আছে?

248
00:15:37,520 --> 00:15:40,397
এটা কি
ইঁদুর ফাঁদ ব্যাকফায়ার?

249
00:15:41,691 --> 00:15:43,900
ক্লে এই গরীব লোকটিকে মেরে ফেলবে।
গরীব লোক?

250
00:15:43,985 --> 00:15:47,446
এই বদমাশ শুধু মেরেছে
একজন রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তা।

251
00:15:48,531 --> 00:15:50,532
অগ্নিসংযোগের দায়ে তিনি পাঁচ বছর জেলে ছিলেন।

252
00:15:50,617 --> 00:15:53,160
তিনি "গরীব লোক" নন।

253
00:15:53,244 --> 00:15:55,787
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। ঠিক আছে?

254
00:15:55,872 --> 00:15:57,789
তারা আপনাকে আঘাত করেছে,
এবং আপনি বিরক্ত.

255
00:15:57,874 --> 00:16:01,126
ওহ, দয়া করে. সংরক্ষণ করুন, ঠিক আছে?
সংরক্ষণ করুন!

256
00:16:01,210 --> 00:16:04,212
এটা ব্যক্তিগত নয়, ঠিক আছে?

257
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
আমি কয়েক নক নিতে পারি.
আমার ঈশ্বর, এটা আমার কাজের অংশ।

258
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
কিন্তু আপনি কি জানেন?

259
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে না পারলে...

260
00:16:11,763 --> 00:16:14,806
আপনার ইতিহাস থেকে
এই শিথিড দিয়ে,

261
00:16:14,891 --> 00:16:17,976
-আচ্ছা, তাহলে হয়তো তোমার ভালো হবে
মেবেরিতে ফিরে যান।
- আরে।

262
00:16:18,061 --> 00:16:20,354
আমি এই ছেলেদের জানি!

263
00:16:20,438 --> 00:16:23,940
আপনি কি করছেন
এবং আপনি কিভাবে এটি করছেন -

264
00:16:25,818 --> 00:16:30,030
এটা ভুল।
কেউ আঘাত পেতে যাচ্ছে.

265
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
আমি দুঃখিত

266
00:16:42,085 --> 00:16:44,169
ঠিক আছে? আমি-

267
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
আমি দুঃখিত যে আমি আপনার উপর snapped.

268
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
অনেক কঠিন দিন কেটেছে,
এবং আমি শুধু-

269
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
তুমি ঠিক বলেছ।

270
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা, ডেভিড.

271
00:17:07,735 --> 00:17:10,278
[দরজা খোলে]

272
00:17:10,363 --> 00:17:12,280
[দরজা বন্ধ]

273
00:17:13,783 --> 00:17:15,784
আরে।
আরে।

274
00:17:19,288 --> 00:17:22,791
- তুমি ঠিক আছো?
- আমার মনে হয় না সে ক্ষুধার্ত।

275
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
উম, কেউ এখানে আছে
তোমাকে দেখতে

276
00:17:32,135 --> 00:17:34,636
তুমি এটা কর?
মম-মম।

277
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
সে নিজেই এসেছিল।

278
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
ধন্যবাদ
[তারা]
আপনাকে স্বাগতম।

279
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
আমাকে যে স্বাক্ষর করতে হবে?

280
00:17:45,982 --> 00:17:49,151
আরে।
আরে। আপনি পুনর্বাসন ছেড়ে?

281
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
না.

282
00:17:52,321 --> 00:17:55,532
আমি একটি শান্ত লিভিং বাড়িতে চলে যাচ্ছি
লিঙ্কন গ্রামে।

283
00:17:57,118 --> 00:17:59,369
আমার 64 দিন আছে।

284
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
এটা চমত্কার.
হ্যাঁ।

285
00:18:02,165 --> 00:18:04,875
আপনি দেখতে মহান.

286
00:18:04,959 --> 00:18:07,544
ধন্যবাদ
[হাসি]

287
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
তাই-

288
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
আমি শুধু আমি আশা ছিল
আমি যাওয়ার আগে অ্যাবেলকে দেখুন।

289
00:18:13,843 --> 00:18:16,303
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি মনে করি যে ভাল হবে.
ঠিক আছে।

290
00:18:16,387 --> 00:18:18,972
চলো।

291
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
শিট, জ্যাক্স। অপেক্ষা করুন।

292
00:18:21,476 --> 00:18:24,519
আমি আজ তাকে দেখেছি।
আমি দুঃখিত আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।

293
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
আমি দুঃখিত
সব ঠিক আছে।

294
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
আপনি কি তাকে আবার দেখতে চান?
আমি সত্যিই তাই.

295
00:18:31,486 --> 00:18:33,987
[আবেল গার্গলিং]

296
00:18:36,657 --> 00:18:39,242
আরে, বন্ধু।
এটা ঠিক আছে।

297
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
আমি পেয়ে গেছি।
আমি তাকে পেয়েছি।

298
00:18:41,954 --> 00:18:45,582
আরে, বন্ধু।
আরে। এটা ঠিক আছে।

299
00:18:45,666 --> 00:18:48,084
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

300
00:18:48,169 --> 00:18:52,339
এটা ঠিক আছে। আরে বাবু।

301
00:18:54,175 --> 00:18:56,843
আরে।
আমি শুধু তাকে খাওয়াচ্ছিলাম।

302
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
আপনি কিছু খেতে চান?
হুহ?

303
00:19:01,766 --> 00:19:04,142
ওটা আমার ছেলে।

304
00:19:04,227 --> 00:19:06,561
তোমার কি থাকার জায়গা আছে?

305
00:19:06,646 --> 00:19:08,563
রামদা।

306
00:19:10,441 --> 00:19:13,860
আমাকে দূরে থাকতে হবে
আমার সব পুরানো বন্ধুরা, তুমি কি জানো?

307
00:19:13,945 --> 00:19:15,862
হ্যাঁ।

308
00:19:15,947 --> 00:19:20,033
- [জ্যাক্স] আমরা বাড়ির তালা পরিবর্তন করেছি।
- ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি।

309
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
পেছনের দরজা খোলা ছিল।
আমি শুধু- আমি সেখানে আমার ব্যাগ রেখেছিলাম, কিন্তু-

310
00:19:23,913 --> 00:19:27,666
আচ্ছা, আমি এখনও সেখানে নেই,
তাই যদি আপনি থাকতে চান
যতক্ষণ না আপনি চেক ইন করুন-

311
00:19:27,792 --> 00:19:31,086
Gemma সম্পর্কে কি?
হ্যাঁ, ভাল পয়েন্ট.

312
00:19:31,212 --> 00:19:34,631
রামদা সম্ভবত নিরাপদ।
মম-হুম।

313
00:19:37,468 --> 00:19:39,678
সুপার মিষ্টি, হাহ?

314
00:19:39,762 --> 00:19:41,721
ওহ, আমার ঈশ্বর.

315
00:19:43,808 --> 00:19:45,517
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

316
00:19:45,601 --> 00:19:48,144
হ্যাঁ।
[ বিড়বিড় ]

317
00:19:59,824 --> 00:20:03,451
[ফিসফিস করে, অস্পষ্ট]

318
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
[জুন]
আপনি চাইলে টিভি দেখতে পারেন,

319
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
এবং যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়, শুধু
এজেন্ট হেনিংকে জানাতে দিন, ঠিক আছে?

320
00:20:22,972 --> 00:20:25,557
সে কি সেই মেয়ে যে ববিকে দেখেছে
বন্দর কমিশনারকে হত্যা?

321
00:20:25,641 --> 00:20:27,475
[জুন]
হ্যাঁ। এটা Eviqua Michaels.

322
00:20:27,560 --> 00:20:30,770
আমরা তাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে স্থানান্তর করছি
বিচারের পর পর্যন্ত।

323
00:20:30,855 --> 00:20:33,607
তারপর ইভিকা মাইকেলস
জেন ডো হয়ে ওঠে।

324
00:20:34,650 --> 00:20:36,651
পরে দেখা হবে।
ডেপুটি চিফ হেল,

325
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
আপনাকে বিল্ডিং থেকে এসকর্ট।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

326
00:20:40,531 --> 00:20:43,158
এজেন্ট Stahl এর অনুরোধ.

327
00:20:46,037 --> 00:20:49,164
[ মহিলা অন পিএ ]
সমাজসেবা, পেডিয়াট্রিক্স কল করুন।

328
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
সমাজসেবা, পেডিয়াট্রিক্স কল করুন।

329
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
সামান্য পারিবারিক পুনর্মিলন?
কতক্ষণ ধরে দেখছেন?

330
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
1978 সাল থেকে।

331
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
সে শুধু তার বাচ্চাকে ধরে রাখতে চায়।

332
00:21:00,551 --> 00:21:02,469
আপনি সব মানুষের এটা পাওয়া উচিত.

333
00:21:02,553 --> 00:21:05,096
আপনি মনে করেন তার একটি অধিকার আছে
সেই শিশুকে ধরে রাখতে?

334
00:21:05,181 --> 00:21:07,140
আমার যতটা অধিকার।

335
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
দেখ মা, আমি ক্র্যাঙ্ক গুলি করছিলাম না,
কিন্তু আমি সেই ছেলেটিকেও জামিন দিলাম।

336
00:21:11,896 --> 00:21:16,066
আমি এখন যে জন্য মেক আপ করছি.
সে শুধু একই সুযোগ চায়।

337
00:21:17,652 --> 00:21:19,569
সে কি পরিষ্কার?

338
00:21:19,654 --> 00:21:23,740
হ্যাঁ। চেক ইন
পরের সপ্তাহে অর্ধেক বাড়ি।

339
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
ততক্ষণ পর্যন্ত রামদায় থাকা।

340
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
তার ব্যাগ আপনার বাড়িতে আছে.
তিনি সেখানে থাকতে পারেন.

341
00:21:34,961 --> 00:21:36,294
সত্যিই?

342
00:21:36,379 --> 00:21:40,256
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে সে চেষ্টা করছে
তার ভুল শোধ করতে।

343
00:21:40,341 --> 00:21:42,258
আমি দ্বিতীয় সুযোগ সম্পর্কে সব করছি.

344
00:21:42,343 --> 00:21:44,260
না, তুমি নেই।

345
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
তাই ওপে এবং ববিতে নতুন কিছু?

346
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
না, কিছুই না।

347
00:21:53,312 --> 00:21:55,855
আমি পাত্তা দিই না
কেউ কি বলে।

348
00:21:55,940 --> 00:21:57,857
অপি ইঁদুর দেয়নি।

349
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
আমি জানি।

350
00:21:59,819 --> 00:22:01,945
ধন্যবাদ, মা.

351
00:22:03,030 --> 00:22:05,198
[টিভিতে টায়ার স্ক্রীচিং]

352
00:22:10,413 --> 00:22:12,789
বলো কি রে
চলছে

353
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
- [ ফিসফিস করে ] দেখুন বাচ্চারা
কিছু আইসক্রিম চান?
- অবশ্যই।

354
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

355
00:22:21,841 --> 00:22:24,134
আরে, বাচ্চারা?
যান ভদ্রমহিলার সাথে।

356
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
আরে। [ স্ন্যাপ ]
কেনি।

357
00:22:25,928 --> 00:22:30,223
চলো। ভদ্রমহিলার সাথে যাও, ঠিক আছে?
সে তোমাকে আইসক্রিম এনে দেবে।

358
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
আপনি সম্প্রতি...
[গলা পরিষ্কার করে]

359
00:22:40,192 --> 00:22:44,779
তিন মাস বন্ধ পরিশোধ
পিছনে বন্ধকী
আপনার বাড়িতে নগদ.

360
00:22:44,864 --> 00:22:46,781
এটা কোথা থেকে এসেছে?

361
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
আপনি এটি ব্যয় করেছেন।
আপনি এটি আপনার বাচ্চাদের খাওয়ান.
এটা কিভাবে অর্জিত হয়েছে?

362
00:22:52,496 --> 00:22:55,331
আমি জানি না
আমি জিজ্ঞেস করিনি।

363
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
তুমি জানো, ডোনা,
তোমার পরিবার ভেঙ্গে যাচ্ছে।

364
00:22:59,336 --> 00:23:03,381
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু আমি-
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে ভান করবেন না
আমার পরিবার সম্পর্কে।

365
00:23:05,217 --> 00:23:07,135
আমরা ববি এলভিসকে গ্রেফতার করেছি
হত্যার জন্য।

366
00:23:07,219 --> 00:23:11,139
একজন প্রত্যক্ষদর্শী আইডি তাকে...
এবং এই মানুষ.

367
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
পরিচিত দেখতে?

368
00:23:13,225 --> 00:23:16,186
আমি মনে করি না যে ওপি
ট্রিগার টানলো,
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন।

369
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
- সে কি আবার জেলে যাচ্ছে?
- এখনো না, না।

370
00:23:25,488 --> 00:23:28,114
কিন্তু মার্কিন অ্যাটর্নি তা করেননি
সাক্ষীর নাম প্রকাশ করেন।

371
00:23:28,199 --> 00:23:30,200
এবং যতদূর SAMCRO
উদ্বিগ্ন,

372
00:23:30,284 --> 00:23:35,121
শুধু একজন ববিকে দেখেছে
সেই হত্যাকাণ্ড ঘটাও- ওপি।

373
00:23:35,206 --> 00:23:39,876
সেজন্যই তুমি এখানে-
আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য।

374
00:23:40,002 --> 00:23:44,047
ক্লে এবং তার ক্রু মনে করেন
যে ওপি পরিণত হয়েছে.
ওহ ঈশ্বর।

375
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এই ছেলেরা ইঁদুরের সাথে কি করে?

376
00:23:52,515 --> 00:23:55,767
না-জ্যাক্স অনুমতি দেবে না
ওপির কিছু হবে।

377
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
তারা একে অপরকে চিনেছে
যেহেতু তারা শিশু ছিল।

378
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
ওয়েল, আমি অবশ্যই আশা করি যে জ্যাক্স আছে
এটি ঘটানোর জন্য যথেষ্ট টান,

379
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
কারণ আমি কেবল রক্ষা করতে পারি
তাকে আরও একদিনের জন্য।

380
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
আমার সাহায্য ছাড়া, এই জিনিস
দুই পথে যায়-

381
00:24:09,156 --> 00:24:12,867
অপি কারাগারে,
অথবা সে মারা গেছে।

382
00:24:17,248 --> 00:24:19,165
[দরজা খোলে]
[ পুরুষ বকবক ]

383
00:24:20,668 --> 00:24:22,752
ওপি।

384
00:24:22,837 --> 00:24:24,838
বাচ্চারা ঠিক আছে তো?

385
00:24:26,674 --> 00:24:29,384
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তোমার মায়ের
তাদের পেতে আসছে।

386
00:24:29,468 --> 00:24:31,386
আমার মা?

387
00:24:31,470 --> 00:24:34,681
[অপি ওভার স্পিকার]
আপনি সিরিয়াস?
A.T.F. আমার পরিবারকে ভয় দেখিয়েছে।

388
00:24:34,765 --> 00:24:37,475
মেরি একমাত্র
যে নিচে আসতে ইচ্ছুক.

389
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
বাচ্চারা ভালো হবে
পালক যত্নে।

390
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
এমনটা বলো না।

391
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
আমি দুঃখিত

392
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
স্টাহল ক্লাবের পক্ষ থেকে ড
মনে হয় আপনি তাদের চালু করেছেন।

393
00:24:51,949 --> 00:24:54,784
তারা এটি করতে আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
মনে হচ্ছে আমরা একটি চুক্তি করেছি।

394
00:24:54,869 --> 00:24:57,787
কুত্তা আমাকে ইঁদুর হিসাবে ঝুলিয়ে রেখেছিল।

395
00:24:57,872 --> 00:24:59,789
আশা করেছিলাম যে সে আমাকে ভয় দেখাতে পারে
কিছু ত্যাগ করতে...

396
00:24:59,874 --> 00:25:01,916
একটি অপরাধ সম্পর্কে
যে সম্পর্কে আমি কিছুই জানতাম না।

397
00:25:03,127 --> 00:25:07,088
তাদের একজন সাক্ষী আছে
যে ববি এবং তোমাকে দেখেছে।

398
00:25:07,173 --> 00:25:08,548
এটা বাজে কথা.

399
00:25:11,468 --> 00:25:13,428
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

400
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
তারা আমাদের সুযোগ দিতে পারে
শুরু করতে, ওপে.

401
00:25:23,147 --> 00:25:25,732
আমরা যে তাকান উচিত নয়
বাচ্চাদের জন্য?

402
00:25:25,816 --> 00:25:28,651
ডোনা,

403
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
সাক্ষী সুরক্ষা একটি রসিকতা.

404
00:25:31,614 --> 00:25:36,367
সে আপনাকে বলছি যে অধিকাংশ
জীবনে ফিরে যাও...

405
00:25:36,452 --> 00:25:38,578
নাকি শেষ পর্যন্ত মৃত?

406
00:25:38,662 --> 00:25:42,332
সাধারণত তাদের নিজের হাত দ্বারা কারণ
তারা মিথ্যা জীবন সহ্য করতে পারে না।

407
00:25:45,377 --> 00:25:47,795
তুমি কি আমার জন্য এটাই চাও?

408
00:25:50,633 --> 00:25:52,550
আমি চাই আমরা একটি পরিবার হতে.

409
00:25:52,635 --> 00:25:54,677
সঙ্গে বিছানায় পেয়ে কারণ
এই মানুষগুলো হবে...

410
00:25:54,762 --> 00:25:57,305
সবচেয়ে খারাপ জিনিস যে
কখনও আমাদের পরিবারের ঘটেছে.

411
00:26:00,768 --> 00:26:02,685
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।

412
00:26:05,731 --> 00:26:08,483
তুমি কি করবে,
মিস ডোনা?

413
00:26:14,782 --> 00:26:16,908
আপনি একজন রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাকে হত্যা করেছেন,
ববি।

414
00:26:16,992 --> 00:26:19,827
মার্কিন অ্যাটর্নি চাইবেন
মৃত্যুদণ্ড

415
00:26:19,912 --> 00:26:23,248
আমি কাউকে খুন করিনি।
যে কেউ বলে যে আমি করেছি সে মিথ্যা বলছে।

416
00:26:23,332 --> 00:26:28,086
আর যদি কিছু বলার থাকে,
তুমি আমার উকিলের সাথে কথা বলছ না কেন?

417
00:26:28,170 --> 00:26:32,590
আচ্ছা, আমার সাক্ষীর বক্তব্য যদি মিথ্যা হয়,

418
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
তাহলে হয়তো আপনার উচিত
সব শুনেছেন, হুম?

419
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
হ্যাঁ, আমি একটি ভাল গল্প পছন্দ করি।

420
00:26:42,184 --> 00:26:45,603
হেফনার ভয় পেয়ে গেলেন
ওপি যা করেছে এমন কিছু দ্বারা।

421
00:26:45,688 --> 00:26:47,605
সে তোমার দিকে ফিরে গেল।

422
00:26:47,690 --> 00:26:52,110
আপনি আপনার বন্দুক তার sternum মধ্যে জ্যাম
এবং চারটি গুলি করে।

423
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
হেফনার পড়ে গেলেন।

424
00:26:54,488 --> 00:26:56,572
আপনি এবং অপি বারান্দা থেকে পালিয়ে গেছেন...

425
00:26:56,657 --> 00:27:01,411
এবং নিচে দেখা
জ্যাক্স টেলারের সাথে।

426
00:27:04,957 --> 00:27:08,793
জ্যাক্স খোঁজ করছিল
এবং গাড়ী চালান.

427
00:27:09,878 --> 00:27:12,588
দারুণ কথাসাহিত্য।

428
00:27:12,673 --> 00:27:15,049
প্রত্যক্ষদর্শী কল্পকাহিনী।

429
00:27:18,262 --> 00:27:20,054
[দরজা খোলে]

430
00:27:21,682 --> 00:27:24,142
বাচ্চারা কোথায়?

431
00:27:24,226 --> 00:27:28,229
ক্যাফেটেরিয়া। তারা রাতের খাবার শেষ করছে।
তাদের বাছাই করার জন্য ধন্যবাদ.

432
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
কত মজা জানি না
তারা আমার সাথে থাকবে।

433
00:27:32,443 --> 00:27:34,360
তারা আপনার কুকুর পছন্দ.

434
00:27:34,445 --> 00:27:36,404
তাদের মধ্যে একজন মারা গেছে।

435
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
আমাকে বলতে চান
এখানে কি হচ্ছে?

436
00:27:41,452 --> 00:27:45,246
উহ, তারা-তারা মনে করে ওপি
শুটিংয়ে জড়িত থাকতে পারে।

437
00:27:45,331 --> 00:27:47,248
ওহ, প্রিয়তমা.

438
00:27:47,333 --> 00:27:50,585
আপনি লকডাউনে নেই
জন্য "হতে পারে।"

439
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
এই বাজে কথার শেষ নেই।

440
00:27:52,963 --> 00:27:55,214
সে আবার জেলে যাবে।

441
00:27:55,341 --> 00:27:57,508
সে তোমার ছেলে।
সে একজন অপরাধী।

442
00:27:57,593 --> 00:28:00,887
ঠিক তার বাবার মতো।
অপি তার পছন্দ করেছেন।

443
00:28:00,971 --> 00:28:03,598
তার বয়স ছিল 16
যখন আপনি জামিন পেয়েছিলেন।

444
00:28:04,892 --> 00:28:07,685
আমি আমার সাথে অপি নিলাম...

445
00:28:07,770 --> 00:28:10,104
দূরে পেতে
এই সব বিষ্ঠা থেকে

446
00:28:10,189 --> 00:28:13,149
সে-ই দৌড়ে ফিরে গেছে
তার বুড়ো মানুষ, ক্লাবের কাছে।

447
00:28:13,233 --> 00:28:15,151
তার সমস্যা আমার নয়।

448
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
আপনার যদি অর্ধেক মস্তিষ্ক থাকে,

449
00:28:18,280 --> 00:28:20,281
তুমি এই বাচ্চাদের নিয়ে যাবে...

450
00:28:20,366 --> 00:28:22,450
এবং অন্য গ্রহে চলে যান...

451
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
তাদের বাবা তাদের বিষ দেওয়ার আগে।

452
00:28:38,634 --> 00:28:41,260
[দরজা খোলে]

453
00:28:41,345 --> 00:28:43,304
[দরজা বন্ধ]

454
00:28:46,809 --> 00:28:49,394
জ্যাক্স বললো ঠিক আছে
যদি আমি এখানে থাকতাম।

455
00:28:49,478 --> 00:28:52,480
হ্যাঁ, এটা.

456
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
ঠিক আছে।

457
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
বসুন।

458
00:29:10,082 --> 00:29:12,291
আপনি কত সময় পেয়েছেন?

459
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
চৌষট্টি দিন।

460
00:29:16,130 --> 00:29:18,214
আমি বানাবো না
কোন প্রতিশ্রুতি এই সময়.

461
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
আমি শুধু করব-
আমি শুধু দেখব কি হয়.

462
00:29:22,928 --> 00:29:25,346
আবেল আগামীকাল বাসায় আসবে।

463
00:29:25,431 --> 00:29:27,557
আমি জানি।

464
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
সে একজন ভাগ্যবান বাচ্চা।

465
00:29:30,144 --> 00:29:32,728
সে পাগল, উগ্র দাদী
তার দেখাশোনা

466
00:29:32,813 --> 00:29:36,023
হ্যাঁ, সে করে।

467
00:29:37,109 --> 00:29:39,026
আমি হেফাজত চাই না,
জেমা।

468
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
আমি শুধু সেখানে গিয়েছিলাম কারণ
আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম এবং -

469
00:29:41,989 --> 00:29:45,324
এবং শুধু দুঃখিত বলুন
আমি যা করেছি তার জন্য।

470
00:29:45,409 --> 00:29:47,493
সংশোধন করে।

471
00:29:48,829 --> 00:29:51,330
হ্যাঁ।

472
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
[ দীর্ঘশ্বাস ]
ভাল,

473
00:29:54,168 --> 00:29:57,670
আমার ধারণা আমি-
আমি আপনার কিছু ঋণী অনুমান.

474
00:29:58,797 --> 00:30:00,715
ছিঃ ছিঃ আমি তোমার সাথে করেছি।

475
00:30:04,178 --> 00:30:06,888
সব একটি প্রতিক্রিয়া
তার কাছে প্রায় মারা যাচ্ছে।

476
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
আমি জানি।

477
00:30:10,517 --> 00:30:12,518
আমরা সব মাধ্যমে টানা.

478
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
আমি অনুমান আমরা করেছি.

479
00:30:19,526 --> 00:30:21,527
[ দীর্ঘশ্বাস ]

480
00:30:29,620 --> 00:30:31,787
আপনি এখনও Jax ভালবাসেন?

481
00:30:34,374 --> 00:30:37,293
ওহ. অবশ্যই, আমি অনুমান করি।

482
00:30:37,377 --> 00:30:38,544
না.

483
00:30:38,629 --> 00:30:41,464
এটা অনুমান না.

484
00:30:41,548 --> 00:30:46,844
সে এখনও তোমার স্বামী।
তোমার সন্তানের বাবা।

485
00:30:46,929 --> 00:30:49,472
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

486
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
হ্যাঁ।

487
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
আপনি এই পরিবার চান
একসাথে ফিরে?

488
00:30:55,646 --> 00:30:58,147
আমি-আমি জানি না
যদি আমি এর জন্য প্রস্তুত থাকি।

489
00:30:58,232 --> 00:31:00,149
আপনি যখন প্রস্তুত,

490
00:31:01,902 --> 00:31:04,320
আপনি এই পরিবার ফিরে চান?

491
00:31:05,322 --> 00:31:07,657
এটা আমি চাই একমাত্র জিনিস.

492
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
আবেল তার মা প্রয়োজন.

493
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
জ্যাক্স তার স্ত্রী প্রয়োজন.

494
00:31:21,338 --> 00:31:26,384
তুমি পরিষ্কার থাকো,
আপনার বিষ্ঠা একসাথে টানুন,

495
00:31:26,468 --> 00:31:30,846
আমি যা করতে পারি তাই করব
এটি ঘটতে সাহায্য করার জন্য।

496
00:31:37,854 --> 00:31:39,855
তুমি একটু ঘুমাও।

497
00:31:39,940 --> 00:31:42,108
আমরা আগামীকাল একটি বড় দিন আছে.

498
00:31:42,192 --> 00:31:47,113
স্টাফ একটি shitload একসাথে পেতে
তার বাড়িতে আসার পার্টির জন্য।

499
00:31:47,197 --> 00:31:48,864
[কী র‍্যাটেল]

500
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
রাত্রি, বাবু।

501
00:31:51,159 --> 00:31:53,744
[দরজা খোলে]

502
00:31:53,829 --> 00:31:55,746
[দরজা বন্ধ]

503
00:31:55,831 --> 00:31:57,832
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

504
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
আপনি জানেন যে আমি হব
তোমাকে আবার তুলে নিচ্ছি, ওপে।

505
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই মামলাটি একসাথে রাখি,
তোমাকে হত্যার বিচার করা হবে।

506
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
আমার মনে হয় তখন দেখা হবে।

507
00:32:06,675 --> 00:32:08,551
ক্লাবে ফিরে যাচ্ছি
একটি ভুল

508
00:32:08,677 --> 00:32:12,388
এটা আপনাকে রাখে
এবং আপনার পরিবার ঝুঁকিপূর্ণ।
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করতে পারি।

509
00:32:12,472 --> 00:32:15,266
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন? হুহ?

510
00:32:15,350 --> 00:32:18,019
আপনি চিন্তা শুরু করতে হবে
আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে।

511
00:32:18,103 --> 00:32:21,022
ডোনা, কেমন মা
তুমি কি হবে?

512
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
যে ধরনের জামিন দেয় না
তার পরিবারের উপর।

513
00:32:30,907 --> 00:32:32,867
চলুন।

514
00:32:41,710 --> 00:32:43,628
আপনি এটা আবরণ?
হ্যাঁ।

515
00:32:43,712 --> 00:32:46,464
আমি মাইক এবং ট্র্যাকার পেয়েছি
তার সেল ফোন, বাইক এবং ট্রাকে।

516
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
ভাল. তার উপর থাক।
আমি তার প্রতিটি পদক্ষেপ জানতে চাই।

517
00:32:50,552 --> 00:32:53,220
আমাকে এই বাজে কথাটা বাঁচিয়ে রাখতে হবে।

518
00:32:56,183 --> 00:32:58,934
ক্লে, ওপে স্টকটন ছেড়ে গেছে।

519
00:32:59,061 --> 00:33:01,354
সে ভিতরে আসতে চায়,
আমাদের বলুন কি হয়েছে
এটা ভাল.

520
00:33:01,480 --> 00:33:03,564
আমরা সবাই এটা চাই.
আরে।

521
00:33:05,150 --> 00:33:07,234
আমার জানা দরকার
সে নিরাপদ থাকবে,

522
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
সব বিষ্ঠা সত্ত্বেও
আমরা মনে করি আমরা জানি।

523
00:33:09,321 --> 00:33:13,908
ওপে এই ক্লাবের সদস্য।
সে তার সময় পাবে। নিরাপদ রুম।

524
00:33:14,910 --> 00:33:16,827
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

525
00:33:16,912 --> 00:33:19,330
আমাকে রোজেনকে দেখতে যেতে হবে,
নিশ্চিত করুন ববি ঠিক আছে।

526
00:33:19,414 --> 00:33:22,541
তুমি ওপেকে বলো সে ভিতরে আসে
আমি যখন ফিরে আসব, ঠিক আছে?

527
00:33:22,668 --> 00:33:24,669
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

528
00:33:25,671 --> 00:33:27,588
বিদায়.

529
00:33:30,384 --> 00:33:32,301
[ মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন শুরু হয় ]

530
00:33:32,386 --> 00:33:36,305
মার্কিন অ্যাটর্নি প্রকাশ করবেন না
সাক্ষীর নাম
নিরাপত্তা সমস্যার কারণে।

531
00:33:36,431 --> 00:33:39,767
কোন ধারণা?
কাল রাতে ববির সাথে কথা হয়েছে।

532
00:33:39,851 --> 00:33:43,396
তিনি বলেছেন Stahl জানেন সেখানে ছিল
তৃতীয় একজন মানুষ। সে জানে এটা জ্যাক্স ছিল।

533
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
ববি বলল যে তাকে দেখেছে
I.D'd Jax কখনই থাকতে পারে না।

534
00:33:46,525 --> 00:33:49,777
শুধু অন্য একজন লোক জানে
যে জ্যাক্স সেখানে ছিল।

535
00:33:49,861 --> 00:33:53,322
এটাই আমার অনুমান।
মনে হচ্ছে ওপি উইনস্টন ঘুরছে।

536
00:33:53,407 --> 00:33:55,866
[কাদামাটি]
তাই ফেড কেন হবে
ওপি আলগা কাটা, হাহ?

537
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
কেন তারা তাকে আসতে দেবে
এবং ক্লাব তার নির্দোষ আবেদন?

538
00:33:58,829 --> 00:34:00,746
আচ্ছা, আমি যদি যাচ্ছিলাম
ক্রস-পরীক্ষা, আমি তর্ক করব...

539
00:34:00,831 --> 00:34:03,249
যে ওপি একজন অপরাধী
এবং সে একটি মসৃণ চুক্তি করতে মিথ্যা বলছে।

540
00:34:03,333 --> 00:34:07,086
তার আরও প্রমাণের প্রয়োজন হতে পারে
সাক্ষী সুরক্ষা পেতে।

541
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
আপনি মনে করেন তারা
তাকে তারে দেব?

542
00:34:09,172 --> 00:34:12,383
তিনি জ্যাক্স সম্পর্কে কথা বলছেন
অভিযুক্ত হেফনার হত্যা, এটি একটি তালা।

543
00:34:12,467 --> 00:34:14,802
যীশু খ্রীষ্ট।

544
00:34:23,854 --> 00:34:26,981
এটা ঠিক করতে যাচ্ছি, ভাই.
হ্যাঁ।

545
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
দেখ, তুমি আমাকে ধাক্কা দিতে চাচ্ছো
এই ঘটনা যা ঘটেছে -

546
00:34:35,824 --> 00:34:38,951
আমি জানি আপনি শুধু চেষ্টা করছেন-
আমার পিছনে দেখার চেষ্টা করছি।

547
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
চলো।
তারা সবাই অপেক্ষা করছে।

548
00:34:49,004 --> 00:34:50,337
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

549
00:34:51,798 --> 00:34:55,801
- [ হাহাকার ]
- পাইনি, তোমার ছেলে এখানে।

550
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
[ পাইনি হাসে ]
কেমন আছো, ছেলে?

551
00:35:00,265 --> 00:35:03,142
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

552
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
আপনাকে এখানে ফিরে দেখে ভালো লাগছে।
বাড়িতে স্বাগতম. তুমি ঠিক আছে?

553
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
- [ ওপি ] হ্যাঁ।
- সব পরীক্ষা করে দেখুন।

554
00:35:11,026 --> 00:35:12,151
ওপে।

555
00:35:14,488 --> 00:35:16,071
ভিতরে যাও।

556
00:35:16,156 --> 00:35:18,282
[চিবস]
ধরে রাখুন। ফোন, দয়া করে.

557
00:35:18,366 --> 00:35:21,535
[ সেল ফোন বিপিং ]

558
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
পাইনি। ধন্যবাদ

559
00:35:41,014 --> 00:35:43,891
- টিগ কোথায়?
- এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসো।

560
00:35:44,017 --> 00:35:46,602
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আপনার প্রশংসা
আসছে, ওপে

561
00:35:46,686 --> 00:35:50,272
- এটা অনেক কিছু বলে।
- এটা বলছে সে ইঁদুর নয়।

562
00:35:53,527 --> 00:35:56,403
আমরা একজন সদস্যকে জেলে পেয়েছি,
এবং অন্য একটি বুদ্ধি-প্রো সুবিধা মধ্যে.

563
00:35:56,488 --> 00:35:58,572
আপনি আমার চিন্তা বুঝতে পারেন.

564
00:35:59,783 --> 00:36:03,702
হ্যাঁ, আমি জানি এটা কেমন লাগে-
Stahl যা করেছে.

565
00:36:03,787 --> 00:36:07,498
তিনি আমাকে ইঁদুরের মত দেখতে সেট আপ.
এটা সব মিথ্যা.

566
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
সে আমাকে আমার নিজের ক্লাব নিয়ে হুমকি দিয়েছে।

567
00:36:09,584 --> 00:36:12,962
আমি জানি না সাক্ষী কে,
কিন্তু এটা বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত আমি না.

568
00:36:27,477 --> 00:36:29,812
[ডিভাইস বিপস]

569
00:36:42,784 --> 00:36:48,372
সে ডোনাকে আমার বিরুদ্ধে করার চেষ্টা করেছিল,
তাকে যে পুরো প্রস্তাব
wit-pro বাজে স্বপ্ন

570
00:36:49,749 --> 00:36:52,042
কিন্তু তিনি এটা প্রত্যাখ্যান.
সে চলে যেতে পারত।

571
00:36:52,127 --> 00:36:55,629
আমার উপর বিশ্বাস ছিল যে আমি যদি আসতাম
এখানে এবং সুযোগ ছিল
সত্যি বলছি,

572
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
আমি এটা ঠিক করতে পারে.

573
00:36:57,799 --> 00:37:01,635
[ডিভাইস বিপস]

574
00:37:02,929 --> 00:37:04,847
[বিপিং চলতে থাকে]

575
00:37:11,813 --> 00:37:13,731
- দুঃখিত।
- [অপি] আমি শুধু বলছি...

576
00:37:13,815 --> 00:37:16,692
চিপা হচ্ছে আমাকে উপলব্ধি করা
আমি দরজার বাইরে এক পা রেখে এটি করতে পারি না।

577
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
আমি এখানে আমি ভিতরে আছি

578
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
আর সন্দেহ নেই।
আর কোন ভুল নেই।

579
00:37:25,660 --> 00:37:27,661
আপনি একজন ভাল মানুষ, ওপে.

580
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
আমি কি তোমার সাথে ভালো আছি, ক্লে?
এমসি?

581
00:37:42,636 --> 00:37:44,553
হ্যাঁ।

582
00:37:44,638 --> 00:37:46,555
আমরা ভালো আছি।

583
00:37:50,560 --> 00:37:52,353
আহ!

584
00:37:52,437 --> 00:37:55,439
ভাল খবর, অপি.
দারুণ খবর।

585
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
আরে। আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ছেলে।

586
00:37:58,693 --> 00:38:01,528
ধন্যবাদ, পপ.

587
00:38:02,822 --> 00:38:05,282
[জ্যাক্স]
দেখবেন? সব ভাল, ভাই.

588
00:38:06,409 --> 00:38:08,535
[চিবস]
ঠিক আছে, বড় ছেলে.

589
00:38:08,620 --> 00:38:10,621
♪♪ [ রেডিও: রক ]

590
00:38:14,501 --> 00:38:17,044
♪♪ [ চলতে থাকে ]

591
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
জ্যাক্স।

592
00:38:20,674 --> 00:38:23,092
মনে হয় আমি তোমাকে বাচ্চাদের কিনতে পারি
একটি পানীয়?

593
00:38:23,176 --> 00:38:25,094
আমি একটি doobie পেয়েছিলাম.

594
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
ঘরটা পরিষ্কার।

595
00:38:36,940 --> 00:38:39,108
কিছু?

596
00:38:39,192 --> 00:38:41,235
তার ট্রাক তারের ছিল.

597
00:38:41,319 --> 00:38:44,321
তার ফোন ছিল তারে।
এবং আমি তাদের উভয়কে হত্যা করেছি।

598
00:38:44,406 --> 00:38:46,782
যীশু খ্রীষ্ট।

599
00:38:46,866 --> 00:38:49,493
অপি আমাদের উপর চালু হয়েছে.

600
00:38:49,577 --> 00:38:52,538
এটা ঘটতে হয়েছে, ক্লে.

601
00:39:01,506 --> 00:39:03,757
জ্যাক্স কখনই তাকে আঘাত করতে পারবে না।

602
00:39:06,094 --> 00:39:08,178
এটি একটি ভোটে নিয়ে যান-
আমি আগে এই বিষ্ঠা দেখেছি.

603
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
আমি বলতে চাচ্ছি, এই বিষ্ঠা ধরনের
যে একটি সনদ চূর্ণ করতে পারে.

604
00:39:10,974 --> 00:39:13,517
তারপর আমরা চুপচাপ কাজ করি।

605
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
আমি আর তুমি।

606
00:39:15,687 --> 00:39:18,772
ববির জন্য। ক্লাবের জন্য।

607
00:39:23,236 --> 00:39:25,779
আমরা সম্পূর্ণ অস্বীকার করা প্রয়োজন.

608
00:39:27,365 --> 00:39:30,909
এই মৃত্যু কখনই আমাদের পায়ের কাছে পড়ে না।

609
00:39:31,953 --> 00:39:33,954
বুঝলাম।

610
00:39:35,165 --> 00:39:37,833
♪♪ [ চলতে থাকে ]

611
00:39:37,917 --> 00:39:39,376
কি হচ্ছে?

612
00:39:39,461 --> 00:39:42,963
আহ, আমি শুধু টিগ আপ ধরছি
সে কি মিস করেছে।

613
00:39:43,048 --> 00:39:46,467
হ্যাঁ, সব ভাল, ভাই.
এটা সব ভাল.

614
00:39:53,933 --> 00:39:57,978
অপি যা বলেছে-
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

615
00:39:58,104 --> 00:40:01,148
মানে, সে পরিষ্কার
এই বিষ্ঠা এখন.
অবশ্যই।

616
00:40:02,317 --> 00:40:04,318
আমি ওপিকেও ভালোবাসি, ভাই।

617
00:40:06,154 --> 00:40:08,155
চলো।

618
00:40:10,617 --> 00:40:13,243
চলো পার্টিতে যোগদান করি, হাহ?

619
00:40:13,328 --> 00:40:15,996
♪♪ [ চলতে থাকে ]

620
00:40:18,249 --> 00:40:20,501
♪♪ [ বিবর্ণ ]