1
00:01:28,820 --> 00:01:31,820
نحن لسنا عصابة قائمة بعد!

2
00:01:35,490 --> 00:01:38,600
يا صديقي عليك أن تكون حذراً جداً.

3
00:01:38,700 --> 00:01:42,510
في رأيي، يجب أن نحاول
لتكوين صداقات مع جميع العصابات،

4
00:01:42,830 --> 00:01:45,080
اليابانيون، الصينيون.

5
00:01:45,970 --> 00:01:48,110
قال آل كابوني ذات مرة:

6
00:01:48,900 --> 00:01:51,860
"هناك ما يكفي من المال ليكون
المحرز في هذا العمل بالنسبة لنا جميعا."

7
00:01:52,110 --> 00:01:53,820
الأمر كله متروك لفوجياما.

8
00:01:54,150 --> 00:01:56,450
يريد التأكد
معاهدة مع العصابات الصينية

9
00:01:56,550 --> 00:01:57,640
وليس اليابانيين.

10
00:01:57,670 --> 00:01:59,260
وخاصة جينزا.

11
00:01:59,960 --> 00:02:01,350
هنا يأتي الرئيس.

12
00:02:12,060 --> 00:02:13,420
ماذا حدث يا أوكامورا-سان؟

13
00:02:15,250 --> 00:02:18,450
لا، لا صفقات ولا صداقات
مع أي شخص.

14
00:02:22,420 --> 00:02:26,180
الآن، أريد تلك الصينية القديمة
مات الثعلب. - حسنا يا رئيس.

15
00:02:27,580 --> 00:02:31,510
سمعت الأمر؟
أنا لا أتفق مع القتال.

16
00:02:33,160 --> 00:02:37,560
Okamura, it is not for us to decide.
الأمر متروك للمدرب.

17
00:02:39,090 --> 00:02:40,670
إنه أمر كاتانا.

18
00:02:43,190 --> 00:02:44,600
نحن نقاتل.

19
00:03:14,450 --> 00:03:16,850
صباح الخير، السيد لي.

20
00:03:19,920 --> 00:03:21,930
هل قررت العمل معنا؟

21
00:03:27,630 --> 00:03:30,750
لن نخضع بأي حال من الأحوال لهجوم فوجياما.

22
00:03:32,330 --> 00:03:35,570
السيد فوجياما لا يريد
لإضاعة المزيد من الوقت.

23
00:03:55,620 --> 00:03:58,440
هيا، هيا. دعونا نبدأ.
- حركه!

24
00:03:58,900 --> 00:04:02,080
لقد فعلت ذلك.
- تم إنجاز المهمة.

25
00:04:07,840 --> 00:04:10,540
أنا مسؤول عن إحضارك
من سان دييغو،

26
00:04:10,580 --> 00:04:15,370
هل أنت متأكد من أن هذا تمثال نصفي جيد؟
نعم الكوكايين.

27
00:04:18,920 --> 00:04:21,460
رقيب، كيف حالك؟
- أنا بخير.

28
00:04:21,850 --> 00:04:25,820
سنذهب للقبض على بعض الأشرار.
- حظ سعيد. اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

29
00:04:25,850 --> 00:04:28,400
أرك لاحقًا.
- أراك لاحقًا. حسنًا.

30
00:05:01,140 --> 00:05:04,680
ومن أعطاك المعلومات؟
- عضو عصابة صينية.

31
00:05:04,720 --> 00:05:08,400
قُتل رئيسه على يد عصابة كاتانا.

32
00:05:09,080 --> 00:05:11,190
هناك الشاحنة الزرقاء هناك.

33
00:05:11,220 --> 00:05:14,660
إذن الشاحنة تابعة لعصابة كاتانا؟
- نعم.

34
00:05:15,230 --> 00:05:18,130
دعونا نطلب المروحية.

35
00:05:19,520 --> 00:05:22,710
بيجي، أين أنت؟
- أنا الهبوط.

36
00:05:23,510 --> 00:05:28,180
لا، لا، لا، لا تهبط. نحن بحاجة إليك.
سأعطيك الاتجاه.

37
00:06:07,790 --> 00:06:10,350
أستطيع أن أرى الشاحنة الزرقاء.

38
00:06:27,260 --> 00:06:33,060
بيجي، بيجي، هل تسمعينني؟
- نعم، فرانك. أستطيع أن أسمعك.

39
00:06:33,450 --> 00:06:34,750
انتبه للقارب.

40
00:06:40,540 --> 00:06:42,330
هناك الكثير من القوارب في المارينا.

41
00:06:42,430 --> 00:06:44,620
كيف من المفترض أن أعرف
أي واحد يحمل فحم الكوك؟

42
00:06:44,620 --> 00:06:46,450
فقط راقبي الشاحنة يا بيجي.

43
00:06:46,550 --> 00:06:49,600
أنا على علم أن هناك عددًا كبيرًا
حقيبة مليئة بفحم الكوك في الخلف.

44
00:06:49,940 --> 00:06:52,170
انهم ذاهبون لإجراء المبادلة
في مكان ما في المارينا.

45
00:06:52,320 --> 00:06:56,380
مجرد البقاء على مقربة منهم.
- حسنا، جو. استمر.

46
00:06:56,600 --> 00:06:59,160
أوه، إنه جاهز،
أنت فقط تبقيها دافئة.

47
00:06:59,280 --> 00:07:01,400
إنه دافئ وجاهز.

48
00:07:25,000 --> 00:07:27,120
حسنًا يا رفاق، أعتقد أننا نقترب.

49
00:07:27,120 --> 00:07:29,820
هناك قارب يتجه
بأقصى سرعة نحو الشاحنة.

50
00:07:30,050 --> 00:07:32,040
جيد، جيد. فقط اتبع.

51
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
حاولي أن تبتعدي عن الأنظار يا بيجي.
لا أريدك أن تخيفهم.

52
00:07:36,050 --> 00:07:37,700
لقد حصلت عليه، جو.

53
00:08:07,800 --> 00:08:10,710
سوف يأتون مع القارب؟
- نعم نعم.

54
00:08:13,340 --> 00:08:16,130
يمكنك البقاء هنا والانتظار.

55
00:08:24,530 --> 00:08:29,150
يا بيجي، هل يمكنك رؤيتهم؟
يبدو أننا فقدناهم.

56
00:09:55,880 --> 00:09:58,970
عليهم أن يأتوا من هذا الطريق،
إنه الطريق الوحيد للخروج.

57
00:10:54,440 --> 00:10:57,150
تبادل لاطلاق النار! اطلاق النار عليهم!

58
00:11:03,250 --> 00:11:05,280
قف!
- يتمسك.

59
00:11:05,810 --> 00:11:07,730
حصلت عليه!

60
00:11:08,760 --> 00:11:10,480
مهلا، انتظر، انتظر.
يتمسك.

61
00:11:10,700 --> 00:11:11,860
آه!

62
00:11:12,420 --> 00:11:16,690
يا رجل، شاهده.
شاهده. يا رجل.

63
00:11:20,530 --> 00:11:25,820
مهلا، دعونا ندعو للنسخ الاحتياطي.
- سوف نتصل بهم عندما نحتاج إليهم.

64
00:11:34,260 --> 00:11:35,820
أطلقوا النار، أطلقوا النار عليهم!

65
00:11:41,430 --> 00:11:44,310
أطلقوا النار، أطلقوا النار عليهم!

66
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
أطلق النار، أطلق النار.

67
00:11:50,160 --> 00:11:53,480
لقد حصلت عليه.
- نعم لقد حصلت على اللقيط.

68
00:12:06,780 --> 00:12:09,200
دعنا نذهب. يذهب!

69
00:12:20,210 --> 00:12:24,350
أسرع. اذهب، اذهب، أسرع.

70
00:13:20,420 --> 00:13:23,060
انه يحترق! انه يحترق!

71
00:13:24,170 --> 00:13:26,710
انه على النار! انه على النار!
انه يحترق! حرق!

72
00:13:27,000 --> 00:13:29,280
افعل شيئًا يا رجل! انه يحترق!

73
00:13:29,680 --> 00:13:31,450
علينا أن نفعل شيئًا يا رجل!

74
00:13:31,500 --> 00:13:35,330
أنت تمسك بالبطانية.
سأحضر طفاية الحريق.

75
00:13:40,720 --> 00:13:42,800
ضع البطانية عليه.

76
00:13:43,160 --> 00:13:46,430
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
هذا يكفي، لقد خرج.

77
00:13:52,840 --> 00:13:56,480
عمل جيد يا رفاق.
وهذا يدعو إلى الاحتفال.

78
00:13:57,820 --> 00:14:02,710
لقد حصلت عليه.
سوف أراك مرة أخرى في مكانك.

79
00:15:46,030 --> 00:15:48,480
الرئيس قادم.

80
00:16:07,870 --> 00:16:11,420
لذلك يسمونه الساموراي، هاه؟

81
00:16:11,420 --> 00:16:15,120
نعم. اسمه الحقيقي جو مارشال.
يسمونه الساموراي.

82
00:16:15,330 --> 00:16:18,570
يتحدث اليابانية بطلاقة.
حصل على تدريبه في فنون الدفاع عن النفس

83
00:16:18,570 --> 00:16:20,310
من الماجستير في اليابان.

84
00:16:20,680 --> 00:16:24,880
لقد تم إحضاره إلى هنا من
قوة الشرطة في سان دييغو لمحاربتنا.

85
00:16:25,080 --> 00:16:27,880
لمحاربتنا؟
لمحاربتي.

86
00:16:28,180 --> 00:16:32,650
لتدمير عمليتي.
لقتلك ورجالي الآخرين.

87
00:16:32,700 --> 00:16:38,040
أن تضع الأصفاد عليّ،
ووضعوني في غرفة الغاز.

88
00:16:40,620 --> 00:16:44,530
الساموراي، إذا كان الساموراي،

89
00:16:44,530 --> 00:16:46,970
ماذا بحق الجحيم أنت؟
- سأتعرف عليه،

90
00:16:47,110 --> 00:16:49,860
وبعد ذلك سنرى
من هو الساموراي الحقيقي؟

91
00:16:49,860 --> 00:16:52,400
إذن أنت تعرف أين رجلنا؟
- نعم يا زعيم.

92
00:16:52,400 --> 00:16:54,710
أعرف المستشفى والغرفة.

93
00:16:54,710 --> 00:17:00,740
وقد احترق بشكل سيء، سيء للغاية.
لن يتمكن من التحدث.

94
00:17:01,060 --> 00:17:05,200
أريده ميتا. اريد
قطع رأسه وأحضر إلى هنا.

95
00:17:05,360 --> 00:17:07,330
أريد رأسه على هذا البيانو،

96
00:17:07,530 --> 00:17:10,160
حتى يتسنى لكل رجل في منظمتي
يفهم مرة أخرى

97
00:17:10,160 --> 00:17:15,050
أنه لا يتم القبض على كاتانا
حيا أو محادثات. حصلت على ذلك؟!

98
00:17:21,060 --> 00:17:24,460
سأحضر لك رأسه
وسوف أضعه على البيانو الخاص بك.

99
00:17:24,460 --> 00:17:27,900
أعلم أن الساموراي الحقيقي موجود هنا.

100
00:17:31,830 --> 00:17:33,740
لذلك أنا مستلقي هناك في السرير مع ربما

101
00:17:33,740 --> 00:17:35,830
اجمل امرأة
لقد التقيت في حياتي.

102
00:17:35,880 --> 00:17:37,830
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

103
00:17:37,830 --> 00:17:40,430
أنا أمزح.
أنت تعرف أنك رقم واحد.

104
00:17:40,740 --> 00:17:43,040
لذا على أية حال، هذا الرجل-
- لقد سمعت ما يكفي من هذه القصص.

105
00:17:43,040 --> 00:17:45,380
لذا على أية حال، يمكنك الاتصال بالهاتف
وأنت تقول لي أن هذا،

106
00:17:45,430 --> 00:17:47,270
ما اسمه، أوماها، ياماها،

107
00:17:47,370 --> 00:17:49,400
مهما كان وجهه أو وجهه
الاسم، أليس كذلك، بعدي؟

108
00:17:49,550 --> 00:17:51,950
لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
ضرب اثنين من هؤلاء الرجال قبالة

109
00:17:51,950 --> 00:17:54,080
وأنا أعلم أنني سأحصل على
كلمة الكابتن روما :

110
00:17:54,080 --> 00:17:57,600
"لقد أخبرتكم يا رفاق أنني لا أريد بعد الآن
جثث." حسنًا، ماذا سأفعل-

111
00:17:58,440 --> 00:18:01,950
فرانك، تعال إلى مكتبي.

112
00:18:05,370 --> 00:18:07,860
مرحبا جو.
- مرحبا أوكي.

113
00:18:13,400 --> 00:18:17,780
في ورطة مرة أخرى؟
- ماذا سيكون اليوم؟

114
00:18:24,200 --> 00:18:27,000
أهلاً سيدي.
- جو.

115
00:18:27,060 --> 00:18:29,600
مرحبًا ستيف، كيف حالك؟
- ماذا يحدث ستيف؟

116
00:18:29,850 --> 00:18:30,750
ليس كثيرا يا سيدي.

117
00:18:30,830 --> 00:18:34,260
هناك ممرضة وهم يعطونه
حقنة. لقد احترق بشكل سيء للغاية.

118
00:18:34,260 --> 00:18:37,600
دعونا التحقق من ذلك.

119
00:18:48,000 --> 00:18:49,800
مرحبًا.
- أهلاً.

120
00:18:50,100 --> 00:18:53,600
كيف حاله؟ هل تعتقد أنه سوف يكون قادرا
للإجابة على بعض الأسئلة؟

121
00:18:53,600 --> 00:18:55,770
مستحيل. شفتيه محروقة.

122
00:18:55,770 --> 00:18:57,810
وماذا في ذلك؟
وقال انه لن يكون قادرا على التحدث مرة أخرى؟

123
00:18:57,910 --> 00:19:01,640
أوه، سوف يتحدث مرة أخرى ولكن أنت فقط
يجب أن نعطيه بضعة أسابيع.

124
00:19:01,910 --> 00:19:05,200
في المرة القادمة يا رفاق، أمسكوه قطعة واحدة.
- شكرا، ممرضة.

125
00:19:05,730 --> 00:19:10,460
هل تحب ما تراه؟
- أنا أحب ما أراه.

126
00:19:10,460 --> 00:19:15,880
هل ترغب في لمس ما تراه؟
- نعم. نعم سأفعل.

127
00:19:16,350 --> 00:19:21,590
تريد أن تخرج معي؟
- اه. نعم سأفعل.

128
00:19:21,660 --> 00:19:24,720
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

129
00:19:29,820 --> 00:19:34,080
البنغو.
-حسنا إذن دعونا نرى ما لديك.

130
00:19:35,270 --> 00:19:40,530
هذا لا يهمني. لا شيء هناك.
- لا شيء هناك؟

131
00:19:43,270 --> 00:19:48,930
بالضبط، ما الذي قد يثير اهتمامك؟
شيء بحجم طائرة جامبو؟

132
00:19:50,020 --> 00:19:53,910
هل تم ختانك؟
- نعم لقد فعلت. لماذا؟

133
00:19:53,910 --> 00:19:57,200
حسنًا، لا بد أن طبيبك قد جرح
جزء كبير منه.

134
00:19:57,200 --> 00:20:01,820
لا، لقد كان طبيباً جيداً.
- الأطباء الجيدون يخطئون أيضًا.

135
00:20:01,820 --> 00:20:08,750
لهذا السبب يشترون التأمين.
- مهلا، لا تقلق. لقد حصلت على ما يكفي.

136
00:20:08,750 --> 00:20:11,890
انها كبيرة.
- أريد أكبر.

137
00:20:12,200 --> 00:20:14,130
مهلا، مهلا، مهلا، لقد اه...

138
00:20:16,660 --> 00:20:20,440
هل تم ختانك؟
- اسكت.

139
00:20:22,340 --> 00:20:25,950
حسنًا يا ستيف، أريدك
لمشاهدة الغرفة ومشاهدتها جيدًا.

140
00:20:26,440 --> 00:20:28,960
لديك ثلاثة ضباط آخرين
القادمة لمساعدتك.

141
00:20:28,960 --> 00:20:32,660
وتذكر أنه لا أحد يدخل الغرفة
باستثناء الأطباء والممرضات، فهمت؟

142
00:20:32,660 --> 00:20:34,660
حسنًا يا جو.
- حسنًا، لنذهب.

143
00:20:47,660 --> 00:20:49,960
مرحبًا جو.
- مرحبا فرانك. كيف حالك؟

144
00:20:50,680 --> 00:20:54,260
راقب الغرفة من جميع الجوانب.
الرجل المحروق مهم جدا بالنسبة لنا.

145
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
حسنًا يا سيدي.

146
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

147
00:21:05,960 --> 00:21:09,390
لا بد لي من تغيير سلة المهملات،
هل هذا جيد؟

148
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
حسنًا.

149
00:23:47,720 --> 00:23:49,660
يا إلهي.

150
00:23:49,660 --> 00:23:52,110
اتصل بالأمن!

151
00:24:10,860 --> 00:24:13,860
أنا في الممر 2.

152
00:24:20,330 --> 00:24:23,950
مهلا، انتظر لحظة، أيتها الممرضة.
انتظر دقيقة.

153
00:24:35,700 --> 00:24:37,910
استيقظ.

154
00:24:42,010 --> 00:24:44,440
أحسنت.

155
00:24:52,500 --> 00:24:55,900
لا أحد حولها.
دعنا نذهب.

156
00:25:22,650 --> 00:25:25,640
مهلا، انتظر لحظة.
أريد أن أتحدث معك.

157
00:25:30,750 --> 00:25:33,170
مهلا، انتظر لحظة، توقف.

158
00:25:38,940 --> 00:25:42,670
هيا، هيا، دعونا نذهب.
حركه.

159
00:25:49,500 --> 00:25:51,370
مهلا، مهلا، انتظر لحظة!

160
00:25:51,370 --> 00:25:54,250
مهلا، انتظر لحظة، الطبيب.
أود التحدث معك.

161
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

162
00:26:21,000 --> 00:26:26,310
كابتن، ما الخطأ الذي فعلته؟
- كل ما فعلته كان خطأ.

163
00:26:26,310 --> 00:26:29,820
أنت الذي تحدثت معي
جلب هذا المعتوه من سان دييغو

164
00:26:29,820 --> 00:26:32,270
لمحاربة عصابة كاتانا اليابانية.

165
00:26:32,270 --> 00:26:36,070
هل تعرف ما هي النتائج؟
رجل في عهدتنا فقد رأسه،

166
00:26:36,070 --> 00:26:38,000
ضابط فقد يده

167
00:26:38,000 --> 00:26:40,900
وهناك ثلاثة ضباط شرطة
في المستشفى الآن.

168
00:26:40,900 --> 00:26:45,720
لعنة الله عليكم يا رفاق. كل ما قمت به
هو سبب لي سفك الدماء والفوضى.

169
00:26:45,760 --> 00:26:47,920
وأنا، البؤس في مستقبلي.

170
00:26:48,300 --> 00:26:52,300
هذا الرجل كان هنا لمدة أسبوع واحد
وكدت أن أفقد وظيفتي.

171
00:26:52,300 --> 00:26:54,600
إذا كان هنا لمدة أسبوع آخر،
ربما ينتهي بي الأمر في السجن

172
00:26:54,600 --> 00:26:56,670
ويموت بسكتة قلبية
وأنا لا أحب ذلك.

173
00:26:56,720 --> 00:26:58,170
مهلا، لقد كنت هنا لمدة أسبوع واحد.

174
00:26:58,170 --> 00:27:01,300
وكم من الوقت سوف يستغرق منك ذلك
جعلهم على ركبهم؟ 1 أسبوع؟

175
00:27:01,300 --> 00:27:03,220
شهر واحد؟ العام القادم؟

176
00:27:03,220 --> 00:27:05,080
بأي ثمن وكم عدد الأرواح؟

177
00:27:05,120 --> 00:27:07,950
مع كامل احترامي سيدي
الآن يمكنني الحصول على هؤلاء الرجال.

178
00:27:08,150 --> 00:27:09,800
كل ما أطلبه هو المزيد من الوقت.

179
00:27:09,900 --> 00:27:12,390
ولكن ليس لدي الوقت و
ليس لدي الصبر.

180
00:27:12,390 --> 00:27:14,570
وليس لدي المزيد
الائتمان في هذا القسم

181
00:27:14,570 --> 00:27:17,560
أن تكون الجثث ملقاة حولي.
بخير. أنت لا تريدني هنا بعد الآن؟

182
00:27:17,560 --> 00:27:20,300
كل ما عليك فعله هو إعادتي
إلى مكاني في سان دييغو.

183
00:27:20,300 --> 00:27:21,800
أنت تراهن على مؤخرتك أنني سأفعل.

184
00:27:22,020 --> 00:27:24,680
أنت في طريقك إلى سان دييغو
وسأكتب الطلب.

185
00:27:24,680 --> 00:27:27,720
مهلا، جو.
انتظر، فقط انتظر.

186
00:27:28,730 --> 00:27:32,730
انظر يا كابتن، أنت تعرف ذلك،
وهم يعرفون ذلك بأنفسهم.

187
00:27:32,730 --> 00:27:34,400
والآن، ما يريدونه هو النتائج.

188
00:27:34,400 --> 00:27:37,000
وهذا ما سنقدمه لهم.
سنعطيهم النتائج

189
00:27:37,000 --> 00:27:40,380
الآن، لماذا لا نعطي
الساموراي هنا فرصة ثانية

190
00:27:40,380 --> 00:27:42,850
لأنني بحاجة إليه، ونحن بحاجة إليه،
فلماذا لا نفعل ذلك فقط

191
00:27:42,900 --> 00:27:47,360
مساعدته ودعمه، حسنا؟
حسنا، ماذا تقول هاه، كاب؟

192
00:27:48,100 --> 00:27:52,100
أشعر كأن شخصًا ما عالق في نادٍ كبير
مؤخرتي وهذا يؤلمني.

193
00:27:52,860 --> 00:27:55,900
لا بد لي من معرفة طريقة
لإخراجها من هناك.

194
00:27:56,320 --> 00:27:58,650
اللعنة عليك، اخرج من الجحيم
من مكتبي. اخرج من هنا!

195
00:27:58,700 --> 00:28:00,200
لا أريد أن أرى وجهك.

196
00:28:04,900 --> 00:28:06,270
مواه!

197
00:28:06,270 --> 00:28:09,510
أنت ابن العاهرة.
ارجع هنا أيها اللعين!

198
00:28:25,920 --> 00:28:30,100
ماذا حدث؟ أنت خارج أو في؟
- حبيبي، أنا موجود دائمًا.

199
00:28:30,550 --> 00:28:35,900
حسنًا، سيد جو ساموراي. الآن بعد أن كنت في
لدي بعض الأخبار المثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

200
00:28:36,050 --> 00:28:37,420
ما هذا؟

201
00:28:37,420 --> 00:28:43,150
حسنًا، يبدو أن هناك هذا المطعم،
بلو لاجون في الشارع الثالث بالقرب من وسط المدينة.

202
00:28:43,150 --> 00:28:47,350
حسنا، السيد فوجياما، رئيس
عصابة كاتانا,

203
00:28:47,350 --> 00:28:49,370
هذا هو المكان الذي كان يتسكع فيه.

204
00:28:49,370 --> 00:28:52,900
ماذا يعني كاتانا؟
- ويعني السيف الياباني.

205
00:28:52,900 --> 00:28:57,100
هناك أيضًا يابانيان آخران
عصابات شينجوكو وجينزا.

206
00:28:57,100 --> 00:29:00,100
كلاهما منافس لكاتانا.

207
00:29:00,100 --> 00:29:03,300
حسنًا، كلتا العصابتين كذلك
على استعداد للتعاون معنا.

208
00:29:03,300 --> 00:29:07,300
إنهم عصابة صغيرة
في الغالب في القمار.

209
00:29:07,300 --> 00:29:11,300
إنهم خائفون من كاتانا.
ولهذا السبب هم على استعداد لمساعدتنا.

210
00:29:13,050 --> 00:29:15,890
حسنًا، في الوقت المناسب،
سوف نستخدم خدمتهم ولكن ليس الآن.

211
00:29:15,890 --> 00:29:19,890
الآن، أقول لك وأنا نذهب لدفع
زيارة إلى مطعم Blue Lagoon.

212
00:29:22,850 --> 00:29:28,120
تريد أن تذهب؟
- لا أستطيع، ولكن سأعود إلى المنزل في وقت لاحق.

213
00:29:29,470 --> 00:29:33,280
ربما أستطيع المرور، لذا أبقيه دافئًا.

214
00:29:33,770 --> 00:29:36,140
هيا يا فرانك، لنذهب.

215
00:29:43,920 --> 00:29:47,370
جنيفر، لدي صغيرة
هدية لك.

216
00:29:47,370 --> 00:29:50,250
شكرا لك السيد فوجياما ولكن
لا أعرف إذا كان ينبغي علي قبول ذلك.

217
00:29:50,280 --> 00:29:52,360
من فضلك، خذها.

218
00:30:03,500 --> 00:30:06,700
شكرًا لك. انها جميلة.

219
00:30:09,070 --> 00:30:12,170
مرحباً سيد فوجياما.
مرحبا بالجميع.

220
00:30:12,170 --> 00:30:17,120
مهلا، توني. لقد تأخرت. -أوه، آسف.
يرجى الحصول على مقعد. -شكرًا.

221
00:30:40,200 --> 00:30:44,700
هل أنت فوج... فوجياما؟
- نعم أنا. من أنت؟

222
00:30:45,040 --> 00:30:46,540
أنا شرطي.

223
00:30:48,660 --> 00:30:53,060
في هذه الحالة، سوف تتحدث معي.
أنا محامي السيد فوجياما.

224
00:30:53,060 --> 00:30:54,460
ماذا تريد؟

225
00:30:54,460 --> 00:30:58,160
إذن أنت رئيس سيء السمعة
هذه عصابة كاتانا القرف، هاه؟

226
00:31:08,820 --> 00:31:10,220
اجلس.

227
00:31:15,750 --> 00:31:19,810
ينظر. أيها الضابط، ليس لديك الحق
إهانة موكلي.

228
00:31:19,810 --> 00:31:22,900
ليس لديك شيء عليه.
- ونعم لدينا.

229
00:31:23,150 --> 00:31:24,920
لدينا أشياء كثيرة عليه.

230
00:31:24,920 --> 00:31:27,120
وهذا العميل لك هو
سوف تحتاج إلى أكثر من محام

231
00:31:27,120 --> 00:31:28,550
لتنظيف حماره.

232
00:31:28,550 --> 00:31:32,270
أيها الضباط، إذا كان لديك أي شيء
ضدي ثم احجز لي.

233
00:31:32,270 --> 00:31:36,250
وإلا كما يقولون..
"أخرج الجحيم من وجهي."

234
00:31:36,250 --> 00:31:39,970
هذه أمريكا،
أرض الحرية والقانون.

235
00:31:41,370 --> 00:31:46,050
الرجل بريء حتى يبلغ من العمر
ثبت إدانته. ليس لديك شيء علي.

236
00:31:46,050 --> 00:31:49,130
حسنا، لدي الكثير من القرف عليك.

237
00:31:50,870 --> 00:31:55,870
سأقاضيك أنت والقسم
لهذه الإهانة لموكلي.

238
00:31:55,870 --> 00:31:58,270
سأرفع قضية أول شيء
في الصباح.

239
00:31:58,270 --> 00:32:03,570
أيها المستشار، لا يزال لديك 3 أو 4
قبل ساعات من إغلاق المحكمة.

240
00:32:04,520 --> 00:32:07,100
الآن، أنا أقول لهؤلاء يا أبناء العاهرة

241
00:32:07,100 --> 00:32:12,290
أننا نحترم اليابانيين من هذا
البلاد الذين هم رجال الأعمال الشرفاء.

242
00:32:12,290 --> 00:32:14,950
ونعم،
هذه هي أرض الفرص

243
00:32:14,950 --> 00:32:19,060
للأعمال المشروعة،
ليس لتجار الموت

244
00:32:19,060 --> 00:32:23,060
من يوزع المخدرات على أطفالنا
من خلال المدارس والشوارع.

245
00:32:24,070 --> 00:32:26,520
الآن، أنا أقول لهؤلاء الأوغاد

246
00:32:26,520 --> 00:32:30,150
أنه إذا استمروا في قتلنا
الأطفال ليكسبوا ملايينهم الثمينة

247
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
التي يودعونها في
حسابات سرية في بنك سويسري..

248
00:32:34,470 --> 00:32:38,770
أيها المستشار، قبل الدعوى القضائية الخاصة بك
حتى أنه نزل من مكتب كاتب المحكمة،

249
00:32:39,050 --> 00:32:41,450
سأحصل على أجسادهم النتنة
في أكياس القمامة

250
00:32:41,450 --> 00:32:45,500
وشحنها مرة أخرى
إلى اليابان للأسمدة. فهمتها؟

251
00:32:45,900 --> 00:32:47,500
وأنت أيضا.

252
00:32:51,350 --> 00:32:53,320
عفوا يا آنسة.

253
00:32:53,900 --> 00:32:59,750
بالمناسبة، ما هي الفتاة الأمريكية بالكامل
كما تفعل مع مهووس مثل هذا؟

254
00:33:07,710 --> 00:33:09,310
أراك بالجوار.

255
00:33:16,480 --> 00:33:19,180
أيها المستشار، سنراك في المحكمة.

256
00:33:27,880 --> 00:33:34,020
من تلك الفتاة الشقراء؟ - اه اسمها
هي جنيفر. إنها الرئيسة.

257
00:33:34,020 --> 00:33:38,500
الرئيس؟ هل تقصد أنها تمتلك هذا المكان؟
- والدتها تمتلك المكان .

258
00:33:38,500 --> 00:33:41,520
أين والدها؟
- انفجار.

259
00:33:41,520 --> 00:33:44,350
قتل؟ من أطلق النار عليه؟
- هو.

260
00:33:44,350 --> 00:33:45,820
من؟
- له.

261
00:33:45,820 --> 00:33:47,720
من هو؟
- نفسه.

262
00:33:47,720 --> 00:33:50,800
اوه انتحر ؟
- نعم.

263
00:33:51,450 --> 00:33:58,750
اسمع، عندما ترى جنيفر وحدها،
أخبرها أنني أعتقد أنها جميلة جدًا.

264
00:33:58,750 --> 00:34:00,120
سأفعل ذلك.

265
00:34:00,120 --> 00:34:04,960
أخبرها أنني سأحاول رؤيتها قريبًا.
- جيد. سأساعدك.

266
00:34:05,180 --> 00:34:06,940
أوه نعم؟
- نعم.

267
00:34:07,100 --> 00:34:10,250
أنا أحب رجال الشرطة.
ابن عمي شرطي.

268
00:34:10,800 --> 00:34:15,000
أوه حقًا؟ أين؟
- في كوستاريكا.

269
00:34:15,000 --> 00:34:16,930
أوه، جيد.

270
00:34:16,930 --> 00:34:21,920
ما اسمك؟
- ألفونسو رافائيل فيديريكو سيباستيان.

271
00:34:21,920 --> 00:34:27,050
هذا هو اسمي الأول.
- اه، ما هو اسمك الأخير؟

272
00:34:27,050 --> 00:34:30,150
أوه، هذا ما يرام. نحن فقط بحاجة الخاص بك
الاسم الأول. شكرًا جزيلاً. الوداع.

273
00:34:30,150 --> 00:34:33,700
وداعا وداعا.
سأخبر ابن عمي أنني أعرفك.

274
00:34:35,500 --> 00:34:37,350
لماذا لم تسمح لي
سماع اسمه الأخير؟

275
00:34:37,350 --> 00:34:40,220
أوه، هيا يا رجل.
كان اسمه الأخير سيصنع كتابًا.

276
00:34:40,220 --> 00:34:42,790
مهلا، التحقق من ذلك.

277
00:35:12,350 --> 00:35:14,400
أنت رهن الاعتقال!

278
00:36:02,420 --> 00:36:07,300
البلهاء.
اجعل رجالي ميتين أو أحياء. يتحرك!

279
00:36:12,920 --> 00:36:16,150
إذن ماذا ستفعل،
محاربة هذا الرجل عارية اليدين؟

280
00:36:27,350 --> 00:36:30,250
تجمدوا أيها الأوغاد!
اتركه وشأنه!

281
00:36:30,250 --> 00:36:32,900
فك الأصفاد له. أعني ذلك، فك الأصفاد له!

282
00:36:42,970 --> 00:36:44,890
اللعنة.

283
00:36:51,100 --> 00:36:53,600
فرانك، انتبه!

284
00:37:24,400 --> 00:37:26,420
هيا، اخرج من هنا!

285
00:38:37,350 --> 00:38:43,180
ابن العاهرة. لقد قتل رجاله.
- أنا أعرف. إنه يسمى قانون الصمت

286
00:38:43,190 --> 00:38:45,540
إنه لا يريد أن يتحدث أحد.

287
00:38:45,950 --> 00:38:48,190
إله. وانظر ماذا لديهم
القيام به لسيارتي.

288
00:38:48,190 --> 00:38:50,450
الكابتن روما سوف يحرق مؤخرتي.

289
00:38:50,450 --> 00:38:53,920
نعم سيحرقه..
الفحم الأسود.

290
00:38:53,920 --> 00:38:57,100
إنه أسود.
- الحق على.

291
00:38:58,750 --> 00:39:01,270
اخرج من هنا بحق الجحيم.

292
00:39:02,150 --> 00:39:05,570
كابتن ماذا تريد مني؟
القيام به حيال هذه القضية؟

293
00:39:06,100 --> 00:39:08,200
ما الحالة؟
- قضية لوس فيليز.

294
00:39:08,200 --> 00:39:11,790
أنت الضابط المسؤول
القضية، اذهب للقيام بذلك. أحضر لي الاعتقال.

295
00:39:13,770 --> 00:39:15,270
حسنًا يا كابتن.

296
00:39:17,000 --> 00:39:20,320
السيد فوجياما مستاء للغاية.

297
00:39:21,600 --> 00:39:25,150
نعم أيها المستشار أعني،
وله كل الحق في أن يكون،

298
00:39:25,670 --> 00:39:29,800
لكن بصراحة، أنا لا أهتم.
- لكن كابتن روما، دعني أحذرك.

299
00:39:29,800 --> 00:39:34,370
اللعنة عليك وعلى عميلك.
وأنت أخرج مؤخرتك من مكتبي

300
00:39:34,370 --> 00:39:36,850
أو سيكون عليك الذهاب إلى الجراحة
لإخراج قدمي منه.

301
00:39:36,850 --> 00:39:39,570
اخرج من هنا أيها الأحمق!
اتركني وحدي.

302
00:39:39,570 --> 00:39:43,170
لدي أشياء أكثر أهمية من
شيستر مثلك. اخرج من هنا!

303
00:39:43,650 --> 00:39:47,520
سوف أراك في المحكمة.
- أيها اللعين، سأراك في الجحيم.

304
00:39:47,520 --> 00:39:50,220
اتركني وحدي.
احصل على وظيفة!

305
00:40:05,820 --> 00:40:09,150
السيد أوكامورا، ضابط الشرطة هنا.

306
00:40:10,320 --> 00:40:11,950
ادخل.

307
00:40:19,310 --> 00:40:21,970
مرحبًا.
- أهلاً.

308
00:40:21,970 --> 00:40:25,270
كنت في الحي.
اعتقدت أنني سأتوقف لرؤيتك.

309
00:40:25,750 --> 00:40:30,950
أسئلة الشرطة؟
- لا، لا، مجرد محادثة ودية.

310
00:40:31,300 --> 00:40:34,500
كما تعلمون، الشائعات تقول ذلك،
أنت تملك المطعم.

311
00:40:34,500 --> 00:40:36,830
إنه مطعم لطيف للغاية.
- شكرًا.

312
00:40:38,600 --> 00:40:42,520
أنت ضابط شرطة، الاستجواب هو
طبيعة عملك، أليس كذلك؟

313
00:40:42,520 --> 00:40:47,170
نعم. لكن زيارتي اليوم
هو ببساطة اجتماعي.

314
00:40:47,170 --> 00:40:52,100
لماذا؟ - حسنًا، دعنا نقول فقط،
أعتقد أنك جميلة جدا.

315
00:40:52,100 --> 00:40:55,950
شكرًا لك.
- الجيز ، أين أخلاقى ،

316
00:40:55,950 --> 00:41:01,500
أنا حتى لم أقدم نفسي.
اسمي جو، جو مارشال.

317
00:41:01,500 --> 00:41:06,930
أنا أعرف. ويسمونك الساموراي؟
- يبدو أنك تعرف الكثير عني؟

318
00:41:06,930 --> 00:41:09,620
يتحدثون.
- من هم، أصدقائك اليابانيين؟

319
00:41:09,620 --> 00:41:11,620
إنهم ليسوا أصدقائي.

320
00:41:12,370 --> 00:41:15,660
حسنًا، إذا لم يكونوا أصدقائك،
إذن كيف تعرفت عليهم؟

321
00:41:15,660 --> 00:41:18,470
يعني هل تعرف من هم
أو من أين أتوا؟

322
00:41:18,470 --> 00:41:21,360
هل تعلم أن فوجياما هو
المجرم رقم واحد المطلوب

323
00:41:21,410 --> 00:41:23,860
على قائمة الشرطة الآن؟
- حسنًا، أنا لا أعرفه جيدًا.

324
00:41:23,860 --> 00:41:25,490
على حد علمي ،
إنه مجرد رجل أعمال.

325
00:41:25,560 --> 00:41:27,800
وقد كان مفيدًا
إلى والدتي وأنا.

326
00:41:28,420 --> 00:41:30,720
كيف تعرفت عليه
في المقام الأول؟

327
00:41:30,720 --> 00:41:34,570
توفي والدي.
كان يملك هذا المطعم.

328
00:41:34,850 --> 00:41:38,920
لقد ترك والدتي ودفنت
أقل من 400 ألف دولار من الديون.

329
00:41:38,920 --> 00:41:41,400
لذلك ساعدنا السيد فوجياما.

330
00:41:41,400 --> 00:41:44,200
أعتقد أنه يمكنك القول
يمتلك المطعم الآن.

331
00:41:44,470 --> 00:41:46,670
لهذا السبب أنا وأمي
أشعر بأنني مدين له.

332
00:41:46,670 --> 00:41:49,620
كما ترى، مهما فعل من أجلك،
هذا لا يعني شيئا.

333
00:41:49,620 --> 00:41:52,500
والمال الذي أنفقه
عليك في هذا المطعم

334
00:41:52,500 --> 00:41:54,700
هو أموال المخدرات، القذرة.

335
00:41:54,900 --> 00:41:58,060
كما ترون، رجال مثل فوجياما يصنعون
ملايين الدولارات سنويا في هذا

336
00:41:58,110 --> 00:42:00,700
المدينة عن طريق بيع المخدرات والدمار.

337
00:42:01,620 --> 00:42:06,020
وأنا لا أعرفك جيدًا، لكن...
أعتقد أنه من الآمن قول ذلك

338
00:42:06,020 --> 00:42:08,700
لا ينبغي أن يكون لديك أي اهتمام
لما يفعله هذا الرجل.

339
00:42:08,700 --> 00:42:12,120
حسنا، أنت على حق. لقد
لا يوجد اهتمام على الإطلاق بأنشطتهم.

340
00:42:13,700 --> 00:42:17,700
جيد. حسنا،

341
00:42:17,700 --> 00:42:22,220
أعتقد أنني صاحب المطعم،
يجب أن تكون هنا قليلا جدا؟

342
00:42:22,870 --> 00:42:25,060
نعم ليلا ونهارا، لماذا؟

343
00:42:25,800 --> 00:42:28,220
كيف تريد أن تأكل
في مكان آخر من أجل التغيير؟

344
00:42:28,220 --> 00:42:33,350
معي.
- أنا آسف، لا أستطيع. أنا مشغول حقا.

345
00:42:34,090 --> 00:42:37,300
حسنا، أنت الرئيس.
ألا يمكنك جعل شخص آخر يفعل ذلك؟

346
00:42:37,300 --> 00:42:40,400
ليس اليوم.
سيأتي محاسبي في وقت لاحق.

347
00:42:42,790 --> 00:42:45,440
حسنًا، ماذا عن الغد؟

348
00:42:48,570 --> 00:42:52,570
غدا هو الجمعة وهذا
واحدة من أكثر أيامنا ازدحاما.

349
00:42:52,750 --> 00:42:55,170
حسناً، الأحد. الأحد هو.

350
00:42:56,000 --> 00:42:59,170
الأحد، أذهب إلى الكنيسة.
الى جانب ذلك، الأحد هو عيد ميلادي.

351
00:42:59,170 --> 00:43:03,550
أوه، الأحد هو عيد ميلادك؟
حسنا، عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك.

352
00:43:03,950 --> 00:43:07,860
إلى أي كنيسة تذهب؟
-الكنيسة الأسقفية في بيفرلي هيلز.

353
00:43:08,120 --> 00:43:11,870
آه، الكنيسة الأسقفية.
هذا جميل جدا.

354
00:43:11,870 --> 00:43:13,060
حسنا...

355
00:43:13,440 --> 00:43:16,470
كان من اللطيف مقابلتك، جنيفر.
- أنت أيضاً.

356
00:43:16,870 --> 00:43:19,600
أراك لاحقًا.
- الوداع.

357
00:43:41,560 --> 00:43:44,820
لا تتحرك!
- ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟

358
00:43:45,120 --> 00:43:48,720
ربما في وقت لاحق قليلا. الآن،
لقد تلقيت أوامر بكسر ساقيك.

359
00:43:48,720 --> 00:43:50,700
هيا، دعنا نذهب. يتحرك.

360
00:43:57,970 --> 00:44:00,350
ابقى في الخلف، هذا الرجل هو لي.

361
00:44:49,420 --> 00:44:51,470
أوه، ساقي، ساقي.

362
00:44:52,450 --> 00:44:54,850
قل لي من الذي عينك؟
- لا أعرف.

363
00:44:54,860 --> 00:44:59,400
أخبرني، من استأجرك لقتل شرطي؟
- أقسم أنني لا أعرف.

364
00:44:59,400 --> 00:45:02,900
لا تكذب علي وإلا سوف تنكسر
معصمك اللعين. الآن أخبرني!

365
00:45:02,900 --> 00:45:04,920
لا أستطيع، سوف يقتلونني.

366
00:45:04,920 --> 00:45:08,030
لا، لن يفعلوا ذلك.
سأساعدك.

367
00:45:08,170 --> 00:45:10,390
الاعتداء على ضابط شرطة
بسلاح فتاك

368
00:45:10,440 --> 00:45:15,430
سوف تحصل على 15 عاما ولكن إذا كنت
أخبرني من الذي عينك، سأحصل عليه.

369
00:45:15,430 --> 00:45:19,130
أوكامورا. أرسلني أوكامورا.
- أي واحد هو؟

370
00:45:22,400 --> 00:45:24,690
إنه الرجل الأصلع الكبير.

371
00:45:30,420 --> 00:45:32,750
حسناً، أحتاج إلى عنوانه.

372
00:45:32,750 --> 00:45:35,750
كيف نعرف ذلك
هذا هو المنزل الصحيح؟

373
00:45:36,150 --> 00:45:38,320
إذا كان أوكامورا هنا،
ثم سنقوم بإلقاء القبض عليه.

374
00:45:38,320 --> 00:45:40,490
ثم سيكون لدينا حالة قوية
ضد عصابة كاتانا

375
00:45:40,540 --> 00:45:43,000
لتوظيف أربعة قتلة
لقتل شرطي.

376
00:45:43,000 --> 00:45:46,600
ومن ناحية أخرى، إذا كان هذا خطأ
المنزل ثم سنعتذر للمالك.

377
00:45:46,600 --> 00:45:48,270
روتين الشرطة المعتاد.

378
00:45:48,720 --> 00:45:51,770
من سيجيب على
الكابتن روما على هذا؟ - أنت.

379
00:45:52,250 --> 00:45:55,080
اللعنة يا رجل.
وقال انه سوف يحرق مؤخرتي.

380
00:45:55,770 --> 00:45:58,400
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
إنه بالفعل-

381
00:45:58,400 --> 00:46:01,140
نعم، نعم، أعرف.
إنه أسود بالفعل، هاه؟

382
00:46:01,140 --> 00:46:03,220
هذه المرة، ربما فعل ذلك
قطع قضيبي أيضا، هاه؟

383
00:46:03,220 --> 00:46:06,400
من الأفضل أن تأتي إلى منزلي
قبل أن تبلغ الكابتن.

384
00:46:06,400 --> 00:46:10,470
لماذا؟
- دعونا نستخدمها قبل أن تفقدها.

385
00:46:11,920 --> 00:46:15,250
حسنًا يا شباب، استمعوا. بيجي،
أنت وجونسون تتجولان في المقدمة.

386
00:46:15,250 --> 00:46:17,220
فرانك وأنا سنفعل
اذهب حول الظهر.

387
00:46:17,220 --> 00:46:20,420
إذا سمعت إطلاق نار، تعال مسرعا.
دعنا نذهب.

388
00:46:25,220 --> 00:46:30,270
أيها الواعظ؟
- نعم؟ - أنت وأنا ليس لدينا ما نفعله.

389
00:46:30,820 --> 00:46:33,740
دعونا يمارس الجنس.
- اسكت.

390
00:46:46,270 --> 00:46:47,700
اللعنة.

391
00:46:50,370 --> 00:46:53,430
ولكنك وعدت بشراء لي
تلك اللآلئ اليابانية.

392
00:46:53,740 --> 00:46:56,350
هل فعلت؟
- نعم. لقد وعدت.

393
00:46:57,390 --> 00:47:00,970
المعروف هو المعروف.
- تمام.

394
00:47:00,970 --> 00:47:02,900
هل يمكنك إرضائي؟

395
00:47:17,250 --> 00:47:20,120
مهلا، نلقي نظرة خلف المبنى.
- حسنًا.

396
00:47:29,270 --> 00:47:30,550
تجميد!

397
00:47:47,120 --> 00:47:50,750
هل تسمع شيئا؟
- رقم هل هذا هو؟

398
00:47:50,750 --> 00:47:54,400
اعتقد ذلك.
يبدو أن هذه هي اللعنة الأخيرة له.

399
00:47:54,400 --> 00:47:57,920
دعه ينهيها بعد ذلك.
- الجحيم سأفعل.

400
00:48:02,770 --> 00:48:06,000
مهلا، انظر! - الشرطة!
لا تتحرك، أنت رهن الاعتقال!

401
00:48:07,320 --> 00:48:09,270
جوني، احصل على بندقيتك. سريع!

402
00:48:09,320 --> 00:48:12,790
عجل! بهذه الطريقة! - رجال الشرطة هنا!
أخرجهم من ظهري.

403
00:48:13,470 --> 00:48:14,990
تجميد، أوكامورا!

404
00:48:23,470 --> 00:48:24,470
تجميد!

405
00:49:57,520 --> 00:50:02,930
أنا غير مسلح. أنت ستطلق النار علي،
أو يقاتلني مثل الرجل؟

406
00:53:11,520 --> 00:53:15,820
انه قيد الاعتقال.
انتبه لذراعه، ربما كسرتها.

407
00:53:16,270 --> 00:53:18,220
يبدو أنك فعلت.

408
00:53:23,700 --> 00:53:26,850
أنت رهن الاعتقال.
هيا، انهض، انهض!

409
00:53:43,380 --> 00:53:45,380
القرف المقدس.

410
00:53:46,600 --> 00:53:49,820
حسنا، هذا واحد ميت أيضا.
لم يتم القبض عليه حيا.

411
00:53:54,270 --> 00:53:57,250
لدينا بعض المشاكل
في قسم الشرطة.

412
00:53:57,750 --> 00:53:59,550
لدينا العديد من الأعداء الجدد.

413
00:54:00,500 --> 00:54:04,270
هناك الكابتن روما،
الملازم واشنطن,

414
00:54:04,270 --> 00:54:06,120
أندرو جونسون، بيجي لي توماس...

415
00:54:06,120 --> 00:54:11,120
وهذا الطفل الذي يسمونه
الشرطي الساموراي، جو مارشال.

416
00:54:12,120 --> 00:54:17,190
الأهم هو الكابتن روما.
نشتريه، والآخرون لا يهم.

417
00:54:17,400 --> 00:54:23,550
بأي حال من الأحوال يا رئيس، بأي حال من الأحوال. حاولت تعيين
كل منهم على الأعمال الخاصة.

418
00:54:23,550 --> 00:54:26,900
سيكونون مؤمنين ماليا
لبقية حياتهم.

419
00:54:27,520 --> 00:54:29,650
إنها حالة انحدار.

420
00:54:30,210 --> 00:54:33,800
أقول، إذا لم نتمكن من شرائها،
نحن نقتلهم.

421
00:54:34,190 --> 00:54:38,050
وهو الوضع الأكثر صعوبة.

422
00:54:38,820 --> 00:54:42,850
إذا أصيب أي من هؤلاء الرجال،
سوف يشككون فينا

423
00:54:42,850 --> 00:54:45,070
خاصة بعد وفاة أوكامورا.

424
00:54:53,350 --> 00:54:59,560
لدي فكرة.
دعونا نستخدم مصدرا خارجيا.

425
00:55:00,270 --> 00:55:03,800
سأتصل بنيويورك وسنفعل
تم القضاء عليهم جميعًا.

426
00:55:07,420 --> 00:55:12,620
لا يمكننا قتل أي منهم الآن.
لكن يجب أن نعاقبهم بطريقة أو بأخرى.

427
00:55:14,520 --> 00:55:15,750
اتصل بنيويورك!

428
00:55:15,750 --> 00:55:19,720
والحصول على شخص ما لكسر
كلا ساقي شرطي الساموراي.

429
00:55:20,370 --> 00:55:24,100
لكن لا تتدخل أنت أو رجالك.
- يجب أن يتم.

430
00:55:24,370 --> 00:55:27,070
من يستطيع إطلاق النار على هذا
في منزل زعيم المافيا؟

431
00:55:27,220 --> 00:55:29,300
أحد رجاله.

432
00:55:30,220 --> 00:55:35,860
عفوا، أين فعل الرجل طويل القامة
مع ذيل الحصان تذهب؟

433
00:55:36,370 --> 00:55:40,750
إنه في الطابق العلوي مع رئيسي.
- شكرًا لك.

434
00:55:50,520 --> 00:55:55,420
أيمكنني مساعدتك؟
-حسنا، مجرد القليل من العمل معه.

435
00:56:20,900 --> 00:56:24,350
هل تتوقع أحدا؟
- لا.

436
00:56:25,220 --> 00:56:27,450
هذا هو جرس الإنذار.

437
00:56:27,450 --> 00:56:30,000
أوه نعم؟
انتظر هنا.

438
00:57:07,150 --> 00:57:08,770
تجميد!

439
00:58:36,250 --> 00:58:38,390
نعم يا رئيس؟

440
00:58:40,070 --> 00:58:41,470
هل هم هناك؟

441
00:58:41,470 --> 00:58:43,300
سأكون هناك على الفور.

442
00:58:44,550 --> 00:58:47,320
إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى حفلة.

443
00:59:18,670 --> 00:59:21,870
أهلاً.
- أوه، مرحبا. هل ستذهب إلى الكنيسة أيضاً؟

444
00:59:21,870 --> 00:59:24,400
نعم. لقد كنت هناك أعظ،
ألم تراني؟

445
00:59:24,400 --> 00:59:28,120
لا، لم تكن كذلك. توقف عن مزاحي.
- ناه، أنا فقط أمزح.

446
00:59:31,080 --> 00:59:35,970
مهلا، انتظر.
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية.

447
00:59:35,970 --> 00:59:41,020
أسئلة الشرطة؟
- حسنًا، دعنا نطرح بعض الأسئلة.

448
00:59:42,670 --> 00:59:47,020
حسنا، أين؟
- في سيارتي. تعال.

449
01:00:00,370 --> 01:00:03,600
إذن هذا هو مركز الشرطة
أين تستجوبني؟

450
01:00:03,600 --> 01:00:07,200
هذا هو المكان.
- هل هذا منزلك؟

451
01:00:07,570 --> 01:00:13,420
نعم، أنا أملكها، من شهر لآخر.
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

452
01:00:17,870 --> 01:00:20,200
وغادرت مع الشرطي.

453
01:00:27,020 --> 01:00:29,520
وغادرت مع الشرطي.

454
01:00:36,220 --> 01:00:40,670
اقتله!
- من دواعي سروري.

455
01:00:50,150 --> 01:00:53,520
رائع!
- أليس هذا مثاليا! - ولد!

456
01:00:54,020 --> 01:00:57,020
يبدو أنك ذهبت
إلى الكثير من المتاعب.

457
01:00:57,020 --> 01:01:00,150
أنت تعرف ماذا، ك
في واقع الأمر، فعلت.

458
01:01:00,150 --> 01:01:04,470
هذه الدجاجة لدي جار
في البيت المجاور، ولديها حيوانات المزرعة.

459
01:01:04,470 --> 01:01:06,590
وما فعلته كان
لقد قفزت على السياج،

460
01:01:06,590 --> 01:01:08,820
لقد سرقت واحدة من دجاجاتها
ثم قتله.

461
01:01:08,820 --> 01:01:11,500
عظيم. - يعني لأن
أردت حقا أن أثير إعجابك.

462
01:01:11,500 --> 01:01:17,200
لذلك آمل أن تنال إعجابك. - كيف فعلت
هل تعلم أنني سآتي للمنزل معك؟

463
01:01:18,300 --> 01:01:22,150
دعنا نقول فقط، أستطيع قراءة العيون.

464
01:01:46,500 --> 01:01:49,200
إلهي، يا إلهي!
- تعال هنا، الكلبة.

465
01:01:49,200 --> 01:01:52,060
ماذا تفعل؟
- من أنت بحق الجحيم؟

466
01:01:52,170 --> 01:01:53,300
ماذا تريد بحق الجحيم؟

467
01:01:53,300 --> 01:01:56,520
زوجي، وهو ضابط شرطة،
لا يمكنك أن تفعل هذا!

468
01:01:56,520 --> 01:02:00,220
نعم أعرف. أريد أن أعرف
أين صديقك الساموراي

469
01:02:00,220 --> 01:02:05,720
وأريد أن أعرف الآن.
- لا أعرف. نحن لسنا أصدقاء جيدين.

470
01:02:09,480 --> 01:02:13,960
جون، جون ساعدني!
جون افعل شيئا

471
01:02:14,220 --> 01:02:15,350
اتركها وشأنها.

472
01:02:21,220 --> 01:02:23,000
اتركها وشأنها، اللعنة!

473
01:02:24,470 --> 01:02:27,320
أخبرني أين هو أو سأقتله
حلقها قطعة قطعة.

474
01:02:27,320 --> 01:02:31,200
أقسم أنني لا أعرف أين يعيش.
- من يدري؟

475
01:02:31,200 --> 01:02:36,200
حسنًا، من فضلك لا تفعل أي شيء أحمق.
ماذا عن فرانك أو بيجي، الفتاة الشرطية؟

476
01:02:36,200 --> 01:02:40,070
أنت تكذب. - إنهم أصدقاء جيدون جدًا،
ربما يعرفون أين يعيش.

477
01:02:40,370 --> 01:02:44,700
أوه، من فضلك لا تؤذي زوجتي.
- اللعنة عليك!

478
01:02:44,700 --> 01:02:47,600
يا إلاهي!
يا إلهي!

479
01:03:03,160 --> 01:03:06,450
هذا هو عنوان واشنطن.
تشاك، أنت وأخيك اذهبوا إلى هناك،

480
01:03:06,450 --> 01:03:08,720
سنذهب إلى الشرطية.

481
01:03:08,720 --> 01:03:11,770
يعيش وحيدا ولكن في بعض الأحيان،
صديقته معه.

482
01:03:12,180 --> 01:03:17,760
أنت تعرف كيف أعمل.
- نحن نعرف رئيسه. - جيد، جيد.

483
01:03:18,020 --> 01:03:21,700
إذا حصلت على المعلومات، فأنت تعطيها
لي على هاتف السيارة. - حسنًا.

484
01:03:23,050 --> 01:03:27,270
دعنا نذهب.
- سالي! سالي!

485
01:03:30,470 --> 01:03:33,700
سالي! يا إلهي.

486
01:04:23,150 --> 01:04:24,770
مفاجأة...

487
01:04:28,470 --> 01:04:32,570
من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تريد؟
- أريد معلومات.

488
01:04:32,770 --> 01:04:35,150
أي نوع من المعلومات؟

489
01:04:35,650 --> 01:04:38,100
تريد معلومات عن مؤخرتي؟
- اجلس!

490
01:04:38,770 --> 01:04:40,150
سوف نطلق النار عليك.

491
01:04:41,650 --> 01:04:44,830
أود أن أضع رصاصة في رأسك.

492
01:04:46,050 --> 01:04:47,700
أوه نعم.

493
01:04:47,700 --> 01:04:53,070
مهلا، خذ الأمور ببساطة يا رجل، هيا.
تحدث معي ماذا تريد؟

494
01:04:53,070 --> 01:04:58,910
يمكنني أن أقتلك الآن أو أستطيع أن أريحك
لك هذه الهدية هذه الهدية السوداء

495
01:04:59,400 --> 01:05:03,100
في جزء من الثانية لن تستمتع
نفسك لبقية حياتك.

496
01:05:03,100 --> 01:05:07,200
كل ما أريده هو عنوان الساموراي.
- عنوانه!

497
01:05:07,970 --> 01:05:09,700
إنه هناك في الخزانة.

498
01:05:10,220 --> 01:05:12,850
اذهب واحصل عليه.
- نعم.

499
01:05:19,500 --> 01:05:21,520
ليس هناك شيء هنا.

500
01:05:26,200 --> 01:05:28,100
ليس هناك شيء لعنة هنا.

501
01:05:32,700 --> 01:05:35,900
أيها الشرطي، لا يوجد شيء هنا على الإطلاق.

502
01:05:39,750 --> 01:05:41,790
اتركه وشأنه!

503
01:05:41,910 --> 01:05:43,670
قلت اتركه وشأنه!

504
01:05:43,670 --> 01:05:46,970
أسقطه!
وإلا سأقطع رقبته!

505
01:05:47,150 --> 01:05:48,880
قلت اتركيه وشأنه

506
01:05:50,200 --> 01:05:52,110
أطلق النار عليه، أطلق النار.

507
01:05:52,110 --> 01:05:54,000
أطلق النار عليه في رأسه.
- اتركه وشأنه!

508
01:05:54,000 --> 01:05:55,800
لقد مات.

509
01:06:03,000 --> 01:06:08,350
تحب قطع الناس، هاه؟
الآن، سوف تحصل عليه.

510
01:06:19,720 --> 01:06:24,320
الآن هذا هو المهنية الحقيقية.
- كنت أعتقد ذلك. - لا.

511
01:06:25,750 --> 01:06:27,720
أجب على الهاتف.

512
01:06:33,700 --> 01:06:35,050
يا إلهي.

513
01:06:50,000 --> 01:06:52,950
أنا جائع.
- أنا أيضاً.

514
01:08:06,620 --> 01:08:08,550
مهلا يا عزيزي.

515
01:08:25,050 --> 01:08:27,500
استيقظ! امسكها.

516
01:08:27,800 --> 01:08:29,420
استيقظ!

517
01:08:32,320 --> 01:08:33,580
امسكها.

518
01:08:43,870 --> 01:08:45,900
هذا الشيء يحترق، كما تعلمون.

519
01:08:45,900 --> 01:08:48,470
اللعنة عليك!
- ربما في وقت آخر.

520
01:08:48,470 --> 01:08:51,250
في الوقت الحالي، أريد أن أعرف
أين صديقك الساموراي.

521
01:08:51,250 --> 01:08:53,370
لا أعرف.

522
01:08:56,200 --> 01:08:58,650
ربما هذا سوف يساعدك على التذكر؟

523
01:08:58,650 --> 01:09:02,720
الآن، أخبرني أين هو،
أريد عنوانه الآن!

524
01:09:03,870 --> 01:09:05,570
أحمق جدا.

525
01:09:08,700 --> 01:09:15,020
لا! لا توقف! أنت تحرقني!
-نعم، يحترق وسيحترق أكثر!

526
01:09:15,220 --> 01:09:19,460
الآن، أخبرني أين هو.
- لا! لا!

527
01:09:19,870 --> 01:09:25,390
يعيش في شاطئ زوما،
رقم 35.

528
01:09:28,930 --> 01:09:32,480
شكرا لكم على التعاون.

529
01:09:42,320 --> 01:09:47,650
الآن، سأحرق ذلك الساموراي
عاشق لها. اهدأ أيها الشاب.

530
01:09:56,200 --> 01:10:02,670
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.

531
01:10:02,670 --> 01:10:05,450
عيد ميلاد سعيد عزيزتي جنيفر.

532
01:10:05,450 --> 01:10:08,640
عيد ميلاد سعيد.
- فكرت في كل شيء.

533
01:10:08,970 --> 01:10:11,130
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
عيد ميلاد بدون كعكة.

534
01:10:11,130 --> 01:10:13,330
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

535
01:13:22,030 --> 01:13:23,230
هيا يا جو.

536
01:13:30,120 --> 01:13:34,420
مرحبًا. - اسمع، اخرج من منزلك.
أعني بسرعة. اخرج بسرعة يا رجل.

537
01:13:34,420 --> 01:13:36,620
هؤلاء الرجال يبحثون عنك.

538
01:13:37,390 --> 01:13:40,320
أوه نعم؟ ماذا حدث؟

539
01:13:56,190 --> 01:13:58,990
تعال. فقط اخرج بسرعة.
سأشرح لاحقا، حسنا؟

540
01:13:58,990 --> 01:14:00,370
إنهم يلاحقونك.

541
01:14:07,900 --> 01:14:10,550
يبدو أنهم هنا بالفعل.
يجب أن أذهب.

542
01:14:21,550 --> 01:14:22,550
تعال!

543
01:15:22,450 --> 01:15:25,120
اسمع، لا تقلق.
عد إلى الداخل.

544
01:15:27,300 --> 01:15:31,150
يمكنك تشغيل كل ما تريد،
لكنك لن تبتعد عني أبداً!

545
01:15:43,440 --> 01:15:45,120
جوني، هيا.

546
01:16:16,300 --> 01:16:17,370
مرحبا أمي.

547
01:16:17,870 --> 01:16:21,100
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت قلقة للغاية عليك!

548
01:16:21,250 --> 01:16:24,450
لا يوجد ما يدعو للقلق.
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

549
01:16:24,700 --> 01:16:28,240
كان السيد فوجياما غاضبًا جدًا.
لقد قام بالترتيبات اللازمة لعيد ميلادك.

550
01:16:28,240 --> 01:16:29,650
لقد حصل لك على الهدايا.

551
01:16:29,650 --> 01:16:33,020
لا أهتم! لا أريده أن يفعل ذلك
من أي وقت مضى تفعل أي شيء بالنسبة لي مرة أخرى.

552
01:16:33,020 --> 01:16:36,120
ما الأمر معك؟
لقد كان الرجل جيدًا معك.

553
01:16:36,120 --> 01:16:40,350
أنا لا أهتم!
وهل تعلم لماذا؟

554
01:16:40,850 --> 01:16:43,350
لأنني في الحب.

555
01:16:50,800 --> 01:16:52,970
يجب أن أطلق النار على كلاكما.

556
01:16:53,270 --> 01:16:55,460
أنت لم تجلب لي أبدا
أحد هؤلاء الأوغاد على قيد الحياة،

557
01:16:55,510 --> 01:16:57,470
حتى أتمكن من تثبيته بشيء ما.

558
01:16:58,300 --> 01:17:00,850
وبسببك،
أنا على وشك أن أطرد.

559
01:17:00,850 --> 01:17:04,020
سأخسر معاشي التقاعدي.
وهذا يعني أن مستقبلي قد ذهب.

560
01:17:05,350 --> 01:17:08,600
لكن هل تعرف شيئا؟
أنا لا أعطي اللعنة!

561
01:17:08,770 --> 01:17:10,750
هناك شيء واحد فقط
في هذا العالم أريد.

562
01:17:10,750 --> 01:17:14,250
أريدك أن تجد تلك الأم
رجل العصابات الياباني سخيف!

563
01:17:14,250 --> 01:17:16,820
أريدك أن تقتله، وأريدك
لقتل كل واحد من رجاله.

564
01:17:16,820 --> 01:17:21,820
أريدك أن تحرق هذا المنزل
في حمام الدم! لا تترك أحدا على قيد الحياة!

565
01:17:21,820 --> 01:17:25,350
وعندما ماتوا جميعاً،
عدت إلي

566
01:17:25,350 --> 01:17:28,250
وجميعنا الثلاثة
سوف نقوم بتسليم شاراتنا.

567
01:17:29,300 --> 01:17:33,770
لذلك إذا فعلت ذلك، سنكون خارج هذا
قوة الشرطة من أجل الخير.

568
01:17:34,470 --> 01:17:37,300
الآن أنت تتحدث.
- حسنًا.

569
01:17:37,750 --> 01:17:41,750
أراك يا كابتن.
- أراك في الجحيم.

570
01:17:42,300 --> 01:17:43,550
دعنا نذهب، فرانك.

571
01:18:20,170 --> 01:18:24,070
لماذا جئت تحت؟
- لأنني شرطي متخفي.

572
01:18:59,370 --> 01:19:01,650
إنهم هنا يا رئيس.
- أين الفتاة؟

573
01:19:01,650 --> 01:19:03,900
إنها في الطابق السفلي.
- الأم؟

574
01:19:03,900 --> 01:19:07,200
احتفظوا بها في الفيلا.
- استخدمه. انتهي منه!

575
01:19:07,200 --> 01:19:08,420
حسنًا يا رئيس.

576
01:19:15,770 --> 01:19:18,270
اذهب وراقب الباب الآخر!
- حسنا يا رئيس.

577
01:19:27,250 --> 01:19:28,800
نحن خلفك، ارجع!

578
01:19:49,700 --> 01:19:50,770
أسقطه.

579
01:21:44,420 --> 01:21:49,100
حسنًا يا ساموراي، أسقط بندقيتك
أو حبيبتك سوف تكون ميتة.

580
01:21:50,570 --> 01:21:53,270
كل ما أريد أن أفعله هو
اخرج من هذا البلد.

581
01:21:57,020 --> 01:22:00,700
اعتقدت أنك معجب بها?
- نعم كنت كذلك قبل مجيئك.

582
01:22:01,470 --> 01:22:05,370
الآن بما أنها تحبك، عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن حياتها، وليس أنا.

583
01:22:05,650 --> 01:22:07,270
ولا أنا كذلك.

584
01:22:11,570 --> 01:22:12,820
أسقطه.

585
01:22:15,520 --> 01:22:18,020
أسقطه أو سأطلق النار عليك.
- خذ الأمور ببساطة، فرانك.

586
01:22:18,020 --> 01:22:22,570
المضي قدما واطلاق النار. سيكون رأسها
انفجرت قبل أن أنزل.

587
01:22:22,900 --> 01:22:25,300
الآن، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر.

588
01:22:25,620 --> 01:22:28,680
كيف أعرف إذا أسقطت بندقيتي
لن تطلق النار علي؟

589
01:22:28,760 --> 01:22:31,870
حسنا، لشيء واحد، أنا لا أريد أي شيء
المزيد من المشاكل مع الشرطة.

590
01:22:31,870 --> 01:22:36,250
هراء. في اللحظة التي ننزع فيها أسلحتنا
سوف يطلق النار.

591
01:22:47,920 --> 01:22:52,360
أسقط البندقية فرانك.
لا أريد أن تتأذى جنيفر.

592
01:22:52,750 --> 01:22:57,600
انه ليس غبيا. لا يريد
ليقوم بالقتل بنفسه

593
01:22:58,520 --> 01:23:00,600
المضي قدما وإسقاطه فرانك.

594
01:23:08,000 --> 01:23:11,600
أنتم أيها الشرطيون الأمريكيون لستم أذكياء
كما اعتقدت أنك كنت.

595
01:23:11,600 --> 01:23:14,720
القرفة الخاصة بك تدخل دائما
طريق ذكائك.

596
01:23:25,900 --> 01:23:30,020
حان دورك الآن أيها الشرطي. قل سايونارا.
- لا!

597
01:23:34,450 --> 01:23:37,770
فرانك، هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم.

598
01:23:41,650 --> 01:23:45,930
حسناً، لقد كان ذكياً في كل شيء
باستثناء شيء واحد.

599
01:23:45,960 --> 01:23:49,790
ما هذا؟
- بكل ماله ونجاحه،

600
01:23:50,350 --> 01:23:52,250
إنه ليس ذكيًا مثلي.

601
01:23:52,760 --> 01:23:56,420
لتفعل ماذا؟
- ارتدي سترة مضادة للرصاص يا رجل.

602
01:23:57,320 --> 01:24:01,370
دعنا نذهب إلى المنزل. لقد حصلت على واحد آخر
شيء لرعاية.

603
01:24:01,620 --> 01:24:06,970
ماذا؟ -ياماشيتا.
انه لا يزال على قيد الحياة. - يا إلهي.

604
01:24:22,070 --> 01:24:25,570
مهلا، هيا. إنه وقت الغداء.
- سوف تكون جاهزة!

605
01:25:07,940 --> 01:25:12,320
انتبه يا جو.
- لا تقلق.

606
01:25:15,600 --> 01:25:17,670
اللعنة عليك.

607
01:25:33,570 --> 01:25:37,620
يا شباب، رجال الشرطة هنا.
هيا، هيا يا شباب!

608
01:27:56,420 --> 01:27:59,720
ياماشيتا هنا. احترس.
- دعونا نفترق.

609
01:28:56,900 --> 01:28:59,850
اذهب واحصل على سيفي. مرحبًا جو.

610
01:29:00,070 --> 01:29:02,300
إذن يسمونك الساموراي؟

611
01:29:02,300 --> 01:29:07,400
دعونا نرى كم أنت جيد
بالسيف، الساموراي الشرطي الخارق.

612
01:29:14,370 --> 01:29:16,520
هيا، حاول لي.

613
01:32:32,520 --> 01:32:37,520
لقد خسرت.
لقد فقدت ماء الوجه.

614
01:32:42,620 --> 01:32:49,270
هل تعرف كود البوشيتا؟
اقتلني.

615
01:33:09,750 --> 01:33:12,650
لا جو، أنت شرطي!

616
01:33:28,170 --> 01:33:29,800
ماذا يفعل؟

617
01:33:30,350 --> 01:33:36,000
لا، اتركه وشأنه. إنه ساموراي.

618
01:33:36,320 --> 01:33:40,170
يريد أن يموت بشرف.