1
00:00:01,793 --> 00:00:03,211
{\an8}എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന വ്യക്തി.
2
00:00:03,294 --> 00:00:04,129
{\an8}മുമ്പ്
3
00:00:04,212 --> 00:00:05,964
{\an8}അവൾ ആരാണ്?
4
00:00:08,717 --> 00:00:10,677
{\an8}ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് അവലോകനം ചെയ്തു.
5
00:00:10,760 --> 00:00:12,929
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
6
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
{\an8}നിങ്ങൾ എലിവേറ്ററുകളിൽ കയറുന്നില്ലേ?
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,226
{\an8}ഞാൻ…
8
00:00:18,309 --> 00:00:20,645
{\an8}ഇത് ഞെരുക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പുറത്ത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,564
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണുക.
10
00:00:22,647 --> 00:00:24,024
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നിൽക്കുമോ?
11
00:00:24,107 --> 00:00:27,402
{\an8}-നാളെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് മറക്കുക.
12
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
{\an8}ഞാൻ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല.
13
00:00:29,779 --> 00:00:31,906
{\an8}ഞാൻ ഓർക്കണം,
14
00:00:31,990 --> 00:00:34,284
{\an8}കാരണം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
15
00:00:35,035 --> 00:00:37,203
{\an8}48 പേർ മാത്രമാണോ? നമ്പർ
16
00:00:37,287 --> 00:00:39,497
{\an8}അത്രയും.
17
00:00:41,082 --> 00:00:42,292
{\an8}ഇത് 18 ദശലക്ഷം വിജയിക്കും.
18
00:00:42,375 --> 00:00:44,961
{\an8}-നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച സ്മാരകം.
-ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
19
00:00:45,754 --> 00:00:48,548
{\an8}ഞാൻ അത് വിടാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
20
00:00:49,132 --> 00:00:53,053
{\an8}-ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് നശിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.
-ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
21
00:00:53,636 --> 00:00:55,805
{\an8}എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും.
22
00:01:35,762 --> 00:01:36,805
സഹായിക്കുക.
23
00:01:38,973 --> 00:01:40,016
സഹായം!
24
00:01:44,437 --> 00:01:45,271
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
25
00:01:46,898 --> 00:01:47,774
സഹായം!
26
00:02:38,408 --> 00:02:40,660
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!
27
00:02:48,376 --> 00:02:49,252
ഇല്ല!
28
00:02:50,879 --> 00:02:52,130
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
29
00:02:53,506 --> 00:02:55,425
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
30
00:03:41,346 --> 00:03:43,556
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കണോ
ഞാൻ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
31
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
32
00:03:50,605 --> 00:03:54,317
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
ആളുകൾ തങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നു.
33
00:04:02,242 --> 00:04:03,618
മിസ്റ്റർ സിയോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
34
00:04:10,541 --> 00:04:13,294
ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളവരാണ്
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളുടെയും മാതൃകകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
35
00:04:13,378 --> 00:04:16,839
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ അറിയുക.
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സൈറ്റിൽ പോകും.
36
00:04:17,548 --> 00:04:20,218
-ശരി.
- ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ സൈറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുക…
37
00:04:21,052 --> 00:04:21,886
ഓ.
38
00:04:23,054 --> 00:04:24,681
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മറന്നു.
39
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
ഈ സമയം ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
40
00:04:30,270 --> 00:04:31,562
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
41
00:04:32,355 --> 00:04:34,816
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
42
00:04:37,151 --> 00:04:38,653
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.
43
00:04:47,453 --> 00:04:48,288
വഴിയിൽ,
44
00:04:49,372 --> 00:04:52,375
സൈറ്റിലെ ജീവനക്കാരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
45
00:04:57,130 --> 00:04:58,631
ഏത് മേഖലയിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
46
00:04:59,132 --> 00:05:00,008
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
47
00:05:00,800 --> 00:05:03,678
-ക്ഷമിക്കണം?
- എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
48
00:05:08,558 --> 00:05:09,559
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
49
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ലീ ഗാങ്-ഡു.
50
00:05:16,107 --> 00:05:17,025
-എന്ത്?
-"ഹേയ്, നിങ്ങളോ!"
51
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
എൻ്റെ പേര് ലീ ഗാങ്-ഡു.
52
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
നിങ്ങൾ ഏത് സോണിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
53
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
ബി.
54
00:05:48,681 --> 00:05:50,600
ഓൺ-സൈറ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുക.
55
00:05:50,683 --> 00:05:52,935
സമഗ്രമായ ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുക. ഞാനായിരിക്കും വിധികർത്താവ്.
56
00:05:53,728 --> 00:05:55,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
57
00:05:56,314 --> 00:05:58,399
12 വർഷം മുൻപുണ്ടായ അപകടത്തിൽ.
58
00:05:59,150 --> 00:06:01,736
ആകെ 11 തൊഴിലാളികൾ സ്ഥലത്ത് മരിച്ചു.
59
00:06:04,072 --> 00:06:07,533
പറഞ്ഞ ആളുകൾ
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
60
00:06:08,159 --> 00:06:08,993
ഹേയ്!
61
00:06:14,374 --> 00:06:17,335
താമസിച്ചവർ
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഇരകളായി.
62
00:06:19,837 --> 00:06:21,130
ആഗ്രഹം മാത്രം ഉള്ള ആളുകൾ
63
00:06:21,923 --> 00:06:24,258
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സോജു എടുക്കാൻ.
64
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
ഇതൊരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
65
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളിക്കുക.
66
00:06:40,274 --> 00:06:42,235
ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും ആ പിണക്കം കണ്ടു.
67
00:06:42,318 --> 00:06:45,321
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിഗമനം ചെയ്തത്
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കരൾ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?
68
00:06:45,863 --> 00:06:48,449
പഴയ ചൊല്ല് പോലെ,
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു കുട്ടിയോ നായയോ ആണ്.
69
00:06:48,533 --> 00:06:50,159
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
70
00:06:50,868 --> 00:06:52,537
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം.
71
00:06:52,620 --> 00:06:53,913
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
72
00:06:53,996 --> 00:06:58,251
ആദ്യം വന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ്റെ മോശം വ്യക്തിത്വം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ താറുമാറായ ജീവിതം.
73
00:06:58,334 --> 00:06:59,919
അവൻ തികച്ചും സ്വാർത്ഥനാണ്.
74
00:07:00,420 --> 00:07:03,798
അവൻ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ ഇടപെട്ടാൽ ചെളിയിലൂടെ.
75
00:07:05,591 --> 00:07:07,009
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
76
00:07:07,093 --> 00:07:07,969
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
77
00:07:08,052 --> 00:07:10,972
ആളുകൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല
നല്ലതും ശരിയായതുമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്.
78
00:07:11,055 --> 00:07:12,932
അവർ മോശമായ ഒന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
79
00:07:13,599 --> 00:07:17,145
അമ്മമാരെ പോലെ തന്നെ
അവരുടെ കുട്ടികളോട് അഴുക്ക് കഴിക്കരുതെന്ന് പറയുക
80
00:07:17,228 --> 00:07:20,273
എങ്കിലും കുട്ടികൾ അത് കഴിക്കും.
81
00:07:20,356 --> 00:07:21,732
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
82
00:07:21,816 --> 00:07:24,986
ആളുകൾ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോഴും.
83
00:07:26,112 --> 00:07:29,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നല്ല ആളുകൾ കാരണം അവർ നല്ലവരാണ്
84
00:07:29,866 --> 00:07:32,034
മോശം ആളുകളോട് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക
കാരണം അവർ മോശക്കാരാണോ?
85
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല.
86
00:07:35,121 --> 00:07:35,955
നിങ്ങൾ ഒരു ചവിട്ടിയാണ്.
87
00:07:36,038 --> 00:07:36,956
എന്ത്?
88
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
89
00:07:40,001 --> 00:07:42,587
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
90
00:07:42,670 --> 00:07:43,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
91
00:07:44,589 --> 00:07:46,340
- വരൂ, വാൻ-ജിൻ.
-അപ്പോൾ അവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
92
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
93
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
എനിക്കും ഒരു ചവിട്ടിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
94
00:07:55,141 --> 00:07:56,642
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകാൻ പോകുന്നു.
95
00:07:58,186 --> 00:07:59,479
എനിക്ക് വന്യജീവിതം ഉണ്ടാകും.
96
00:08:00,229 --> 00:08:03,816
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. ഒരു കാട്ടു കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
97
00:08:06,027 --> 00:08:09,071
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വൈൽഡ് എക്സ്-റേറ്റഡ് സീരീസ് വരയ്ക്കണോ?
98
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
വാൻ-ജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
99
00:08:22,460 --> 00:08:23,294
എന്നെ നോക്കുക.
100
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
വാൻ-ജിൻ!
101
00:08:26,464 --> 00:08:30,009
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്.
102
00:08:30,510 --> 00:08:32,261
ഇത് ഓട്ടോണമിക് ഡിസ്ഫംഗ്ഷൻ ആയിരിക്കാം.
103
00:08:33,262 --> 00:08:36,516
പക്ഷാഘാതം ഉള്ളവർ ഈ ലക്ഷണം കാണിക്കുന്നു
ഹാനികരമായ ഉത്തേജകങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുമ്പോൾ.
104
00:08:37,016 --> 00:08:38,726
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:08:39,560 --> 00:08:41,187
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിക്കുക.
106
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
ഇത് 150 ൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ആൻറി ഹൈപ്പർടെൻസിവ് നൽകുക.
107
00:08:43,314 --> 00:08:44,148
ശരി.
108
00:08:54,450 --> 00:08:56,035
അത് മദ്യമാണ്.
109
00:08:56,619 --> 00:08:59,372
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് അസുഖം വരും
അവർ അത്രയും കുടിച്ചാൽ.
110
00:09:00,957 --> 00:09:02,833
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- നിർത്തുക.
111
00:09:03,334 --> 00:09:05,044
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
112
00:09:05,545 --> 00:09:08,548
നീ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചില്ല. ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
113
00:09:08,631 --> 00:09:11,092
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണമായിരുന്നു.
114
00:09:11,175 --> 00:09:13,928
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
115
00:09:15,304 --> 00:09:18,015
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ പോയില്ല.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കും.
116
00:09:18,099 --> 00:09:19,642
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്കാവില്ല.
117
00:09:20,434 --> 00:09:24,647
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണോ?
-അത് എന്നെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
118
00:09:25,815 --> 00:09:27,483
ഇത് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
119
00:09:29,777 --> 00:09:33,406
നിങ്ങൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
120
00:09:34,323 --> 00:09:35,449
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
121
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
122
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
-വാൻ-ജിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതല്ല.
123
00:09:53,301 --> 00:09:57,013
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
124
00:10:00,266 --> 00:10:01,434
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
125
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
126
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
127
00:10:20,620 --> 00:10:21,871
ഏതാണ്ട് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
128
00:10:21,954 --> 00:10:23,164
അത് ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.
129
00:10:25,082 --> 00:10:26,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
130
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നില്ല.
131
00:10:29,670 --> 00:10:32,214
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
132
00:10:33,299 --> 00:10:35,843
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിച്ചു.
133
00:10:36,510 --> 00:10:38,429
എപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
134
00:10:39,138 --> 00:10:41,641
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് പെൺകുട്ടിയെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിർത്തുമായിരുന്നു.
135
00:10:41,724 --> 00:10:44,435
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
136
00:10:45,478 --> 00:10:46,437
അതാണ് ജോലി.
137
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷമയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല.
138
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
മറ്റൊരാളുടെ പണം എടുക്കുന്നു
എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
139
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിശ്രമവും സന്തോഷവും കാണാനാകും,
140
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
എന്നാൽ ഗുളികകൾ ഇല്ലാതെ അവർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
141
00:11:02,370 --> 00:11:05,039
ശരിയാണ്. നീ ഇന്ന് അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?
142
00:11:06,999 --> 00:11:08,042
ഇല്ല.
143
00:11:08,125 --> 00:11:11,545
പെൺകുട്ടികൾ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോയി.
എന്നാൽ കട അടഞ്ഞുകിടന്നു.
144
00:11:12,588 --> 00:11:15,091
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അവൾ അപൂർവ്വമായി അടയ്ക്കുന്നു.
145
00:11:20,888 --> 00:11:21,847
മുത്തശ്ശിയോ?
146
00:11:25,184 --> 00:11:26,227
മുത്തശ്ശി!
147
00:11:28,020 --> 00:11:28,896
മുത്തശ്ശി!
148
00:11:55,923 --> 00:11:57,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽ തകർക്കുന്നത്?
149
00:11:57,800 --> 00:12:01,095
വേറെ ആരൊക്കെ വരും
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല മരിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക?
150
00:12:01,887 --> 00:12:03,723
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഗുളികകൾ തീർന്നോ?
151
00:12:03,806 --> 00:12:04,807
അത് അതല്ല.
152
00:12:05,307 --> 00:12:07,727
നീ ഇന്ന് തുറന്നില്ല
എല്ലാവരും നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
153
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തരായ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
154
00:12:11,272 --> 00:12:12,773
ജീസ്.
155
00:12:14,650 --> 00:12:17,737
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും ലീവ് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗുളിക പോപ്പർമാരും.
156
00:12:18,237 --> 00:12:20,614
-അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
157
00:12:22,199 --> 00:12:24,535
ഞാൻ ഈ ശരീരം വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചു.
158
00:12:25,119 --> 00:12:26,954
അത് തകരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
159
00:12:28,289 --> 00:12:30,166
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പണവും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെലവഴിച്ചത്?
160
00:12:31,167 --> 00:12:33,127
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. അത് വളരെ ചീത്തയാണ്.
161
00:12:34,545 --> 00:12:38,382
ഞാൻ എന്തിന് പണം പാഴാക്കും?
മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
162
00:12:38,883 --> 00:12:42,219
പണം വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
163
00:12:42,762 --> 00:12:44,680
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തി വെറുതെ പോകൂ.
164
00:12:45,473 --> 00:12:46,307
ഇല്ല.
165
00:12:46,849 --> 00:12:48,434
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
166
00:12:48,517 --> 00:12:52,146
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
167
00:12:53,647 --> 00:12:54,565
എന്നെ ഉണർത്തരുത്.
168
00:12:55,441 --> 00:12:58,027
ചേട്ടാ! ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
169
00:12:58,110 --> 00:13:00,237
അതിനാൽ കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കൂ, വൃദ്ധ.
170
00:13:03,699 --> 00:13:05,951
മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക.
171
00:13:19,465 --> 00:13:22,718
അവർ പണിതു തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ എവിടെയായിരുന്നു?
172
00:13:26,138 --> 00:13:27,431
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
173
00:13:28,057 --> 00:13:30,935
വസ്തുവിൻ്റെ മൂല്യം കുതിച്ചുയർന്നു
കാരണം ആ ബഹളങ്ങളെല്ലാം.
174
00:13:33,521 --> 00:13:34,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
175
00:13:40,069 --> 00:13:42,279
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.
176
00:13:42,363 --> 00:13:44,240
യാദൃശ്ചികം, എൻ്റെ കാൽ.
177
00:13:45,950 --> 00:13:48,035
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി കിട്ടുന്നില്ലേ?
178
00:13:48,994 --> 00:13:51,539
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
179
00:13:53,791 --> 00:13:55,709
ഒരു പക്ഷേ വിധിയായിരിക്കാം.
180
00:14:02,758 --> 00:14:05,302
മോക്സൻ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
181
00:14:05,386 --> 00:14:07,513
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
182
00:14:07,596 --> 00:14:09,223
എനിക്ക് അത് സുഖമായിരുന്നില്ല.
183
00:14:09,765 --> 00:14:11,267
പക്ഷേ നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി.
184
00:14:11,350 --> 00:14:13,561
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
ഓഫീസ് സമയത്ത്?
185
00:14:13,644 --> 00:14:16,063
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ബോസ് വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്.
186
00:14:16,146 --> 00:14:18,858
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
187
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയാണ്.
188
00:14:24,321 --> 00:14:25,823
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാമോ?
189
00:14:28,534 --> 00:14:29,994
എന്തൊരു നരകമാണ്?
190
00:14:30,077 --> 00:14:32,246
ജീസ്. ഇതാ മറ്റൊന്ന്.
191
00:14:34,081 --> 00:14:36,250
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- ഡാർൺ.
192
00:14:39,461 --> 00:14:40,754
ഞാൻ നിന്നെ സ്പർശിച്ചാലോ?
193
00:14:45,759 --> 00:14:47,052
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം.
194
00:15:09,867 --> 00:15:11,076
നന്ദി.
195
00:15:12,995 --> 00:15:13,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
196
00:15:15,539 --> 00:15:16,415
പ്രവേശിക്കുക.
197
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാമായിരുന്നു.
198
00:15:33,182 --> 00:15:34,224
ഗാങ്-ഡു.
199
00:15:42,691 --> 00:15:44,443
എന്തായാലും അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
200
00:15:50,449 --> 00:15:51,283
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
201
00:15:51,784 --> 00:15:53,160
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
202
00:16:05,547 --> 00:16:06,757
അത് എന്തായിരുന്നു?
203
00:16:06,840 --> 00:16:09,093
തനിയെ കാറിൽ കയറാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
204
00:16:09,176 --> 00:16:10,970
ഒരു അപരിചിതനെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.
205
00:16:11,553 --> 00:16:12,680
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
206
00:16:12,763 --> 00:16:15,933
അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അല്ലാതെ ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
207
00:16:17,309 --> 00:16:18,477
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു.
208
00:16:19,395 --> 00:16:22,106
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? എങ്ങനെ?
209
00:16:22,898 --> 00:16:24,733
അവനുമായി ഇടപഴകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:16:26,568 --> 00:16:28,946
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആളെ?
-അതെ.
211
00:16:31,407 --> 00:16:35,119
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരോട് മോശം അഭിരുചി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു,
212
00:16:35,995 --> 00:16:37,663
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
213
00:16:38,330 --> 00:16:39,289
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
214
00:16:40,749 --> 00:16:43,794
ആ ഡോക്ടർ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
215
00:16:51,093 --> 00:16:52,386
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
216
00:16:53,137 --> 00:16:54,847
-അതെ.
-എങ്ങനെ?
217
00:16:55,389 --> 00:16:56,348
ജോലിയിൽ നിന്ന്.
218
00:16:57,391 --> 00:16:59,268
-നിനക്കും അവളെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല.
219
00:17:01,270 --> 00:17:02,187
എന്തിനാ ഇവിടെ?
220
00:17:02,771 --> 00:17:05,065
ഈ ആഴ്ച എനിക്കായി കുറച്ച് സമയം നീക്കിവെക്കാമോ?
221
00:17:05,149 --> 00:17:05,983
എന്തുകൊണ്ട്?
222
00:17:06,608 --> 00:17:09,528
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
അവർ ആശുപത്രിയിൽ വരില്ല.
223
00:17:10,988 --> 00:17:12,573
ഒന്ന് വന്ന് നോക്കാമോ?
224
00:17:13,282 --> 00:17:15,367
എന്നോട് ചോദിയ്ക്കാനാണ് നീ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
225
00:17:15,451 --> 00:17:17,536
ഇത് കേവലം ഒരു പരിചയം മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
226
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
-അതെ.
227
00:17:19,997 --> 00:17:21,832
-അതൊരു സ്ത്രീയാണോ?
-അതെ.
228
00:17:23,667 --> 00:17:24,543
എന്ത്?
229
00:17:25,085 --> 00:17:26,754
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ അറിയാൻ അനുവാദമില്ലേ?
230
00:17:26,837 --> 00:17:28,672
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
231
00:17:32,384 --> 00:17:35,054
അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. ഇവിടെ വരരുത്.
232
00:17:36,430 --> 00:17:37,264
എന്തുകൊണ്ട്?
233
00:17:37,973 --> 00:17:38,932
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?
234
00:17:40,642 --> 00:17:41,643
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം?
235
00:17:42,770 --> 00:17:43,687
പോകൂ.
236
00:18:16,804 --> 00:18:19,598
സോ-മൈ. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
237
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ...
238
00:18:22,476 --> 00:18:23,352
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
239
00:18:24,394 --> 00:18:26,522
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാരണം നിങ്ങൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
240
00:18:27,940 --> 00:18:30,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
241
00:18:31,151 --> 00:18:32,653
പണം ലാഭിക്കാൻ മാത്രമല്ല.
242
00:18:33,445 --> 00:18:35,489
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം ഉപയോഗിക്കാനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
243
00:18:36,156 --> 00:18:40,369
മറ്റുള്ളവർ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
244
00:18:40,452 --> 00:18:42,037
ഉച്ചയോടെ പൊട്ടുന്നു.
245
00:18:42,621 --> 00:18:46,792
എൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രൂപത്തെ വിമർശിക്കാനാവില്ല.
246
00:18:47,376 --> 00:18:48,710
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
247
00:18:48,794 --> 00:18:51,964
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, അതിനാൽ--
248
00:18:52,631 --> 00:18:54,550
നിങ്ങൾ ഇതെങ്കിലും ധരിക്കണം.
249
00:18:55,134 --> 00:18:56,301
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല?
250
00:18:57,678 --> 00:19:01,431
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്. നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ഈർപ്പം നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ കഴുകിയതിന് ശേഷം മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
251
00:19:09,773 --> 00:19:12,484
- നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചോ?
-ഇല്ല--
252
00:19:12,568 --> 00:19:15,779
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പെൺകുട്ടികൾ
കഴിയുന്നവർ ഉപരിപ്ലവമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
253
00:19:16,446 --> 00:19:19,283
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് താഴെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
254
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ മടിയന്മാരാണ്.
255
00:19:34,339 --> 00:19:36,717
നിങ്ങൾ സ്ഫോടനം നടത്തി സൈറ്റ് കുഴിക്കുമോ?
256
00:19:36,800 --> 00:19:38,218
നിലം വളരെ കഠിനമാണ്,
257
00:19:38,302 --> 00:19:40,804
എന്നാൽ ഭൂഗർഭ ജലനിരപ്പ് ഉയർന്നതാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
258
00:19:40,888 --> 00:19:44,141
ഞങ്ങൾ പൊള്ളയായ മതിലുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ തുരക്കുന്നില്ല ...
259
00:19:46,101 --> 00:19:47,644
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അതിരുകടന്നു.
260
00:19:48,312 --> 00:19:49,229
അത് തുടരുക.
261
00:19:50,063 --> 00:19:51,148
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
262
00:19:52,649 --> 00:19:54,318
പുതിയ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
263
00:19:54,860 --> 00:19:57,446
ഞാൻ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
സൈറ്റിൻ്റെ ആ പ്രദേശം ഇതുവരെ.
264
00:19:57,529 --> 00:19:59,823
ഞാൻ ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കണം.
265
00:19:59,907 --> 00:20:02,618
ശരി, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
നാളെ കരാറുകാരനുമായി.
266
00:20:03,493 --> 00:20:05,746
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നീക്കും.
- അത് ആവശ്യമില്ല.
267
00:20:05,829 --> 00:20:07,164
അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.
268
00:20:08,498 --> 00:20:12,419
ഞാനും അവിടെ പോകുന്നു. ഹാനിയോങ് ടെക്
ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
269
00:20:13,545 --> 00:20:14,421
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
270
00:20:15,797 --> 00:20:16,673
ശരി.
271
00:20:26,516 --> 00:20:29,353
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ
ഗ്രൗണ്ട് അന്വേഷണത്തിനുള്ള സ്ഥാപനം?
272
00:20:29,436 --> 00:20:31,438
-ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജർ പറഞ്ഞു--
-ക്ഷമിക്കണം.
273
00:20:38,195 --> 00:20:39,154
ശ്രീമതി ഹാ.
274
00:20:41,114 --> 00:20:41,990
അതെ, സർ?
275
00:20:42,699 --> 00:20:45,035
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച പുതിയ മോഡൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
276
00:20:45,619 --> 00:20:46,453
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
277
00:20:47,079 --> 00:20:49,331
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.
278
00:20:49,998 --> 00:20:52,584
ഡിസൈൻ ജോലികൾക്ക് ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
279
00:20:53,293 --> 00:20:54,419
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
280
00:21:48,015 --> 00:21:52,269
സാൻഹോ പബ്ലിക് ബാത്ത്സ്
281
00:22:56,458 --> 00:22:58,418
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
282
00:22:58,502 --> 00:23:02,130
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു.
283
00:23:12,682 --> 00:23:13,683
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
284
00:23:14,851 --> 00:23:18,605
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തെരുവിൽ എന്നെ അവഗണിക്കുക,
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കേണ്ടതില്ല.
285
00:23:19,981 --> 00:23:22,484
ഞങ്ങൾ തീർത്തും സന്തുഷ്ടരല്ല
പരസ്പരം കാണാൻ, അല്ലേ?
286
00:23:22,984 --> 00:23:25,529
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
287
00:23:25,612 --> 00:23:26,655
-അതെ.
-ഇല്ല.
288
00:23:31,952 --> 00:23:33,412
നിങ്ങൾ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണോ?
289
00:23:34,037 --> 00:23:37,999
-ഹാനിയോങ് ടെക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവനോട് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക.
290
00:23:39,835 --> 00:23:41,086
എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം കാണണം.
291
00:23:43,797 --> 00:23:44,673
തീർച്ചയായും.
292
00:23:45,924 --> 00:23:48,844
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുക.
സോൺ ബിക്ക് പാസ് വേണം.
293
00:23:49,970 --> 00:23:51,054
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?
294
00:24:00,647 --> 00:24:03,191
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ് അങ്ങനെയാണ്.
295
00:24:03,275 --> 00:24:05,777
വഴിയിൽ വെച്ച് നോക്കാം.
296
00:24:05,861 --> 00:24:08,989
അവർ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നടത്തി
വെള്ളം കാരണം. നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം--
297
00:24:09,072 --> 00:24:10,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
298
00:24:10,615 --> 00:24:11,992
കരാറുകാരൻ്റെ ജോലിയാണ്.
299
00:24:12,534 --> 00:24:14,578
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒന്ന് നോക്കണം.
300
00:24:15,495 --> 00:24:18,748
നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
മിസ്റ്റർ സിയോയെ ആകർഷിക്കാൻ?
301
00:24:18,832 --> 00:24:20,876
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു.
302
00:24:20,959 --> 00:24:25,589
ഞാൻ അസുഖകരമായ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ SPF ഉള്ള സൺസ്ക്രീനും.
303
00:24:26,506 --> 00:24:28,258
മിസ്റ്റർ സിയോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
304
00:24:28,341 --> 00:24:29,759
അവൻ ചെയ്തു.
305
00:24:29,843 --> 00:24:31,261
ഇന്ന് രാവിലെ.
306
00:24:32,053 --> 00:24:33,930
നിന്നെ പോലെ ഒരുങ്ങി അല്ല ഞാൻ വന്നത്.
307
00:24:35,640 --> 00:24:38,351
ബാഗ് തരൂ. ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
308
00:24:44,733 --> 00:24:46,401
അവൾ വല്ലാതെ ധിക്കാരിയാണ്.
309
00:24:49,196 --> 00:24:52,324
അപകടം, നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
310
00:25:03,793 --> 00:25:05,795
{\an8}മാൾ തകർച്ചയ്ക്കുള്ള സ്മാരകം
311
00:25:06,838 --> 00:25:08,173
എപ്പോൾ നന്നാക്കും?
312
00:25:08,256 --> 00:25:11,635
അതൊരു സബ് കോൺട്രാക്ടറായിരുന്നു.
തങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
313
00:25:12,219 --> 00:25:15,222
-അപ്പോൾ അവർ ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ വിടുമോ?
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
314
00:25:15,805 --> 00:25:17,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിയോയോട് ചോദിക്കാത്തത്?
315
00:25:20,018 --> 00:25:23,313
- നിങ്ങൾക്കത് പാടില്ല, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
-"ഉപയോഗമില്ലാത്തത്"?
316
00:25:24,940 --> 00:25:26,900
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
317
00:25:27,484 --> 00:25:29,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നടിക്കാനാവില്ല...
318
00:25:29,194 --> 00:25:31,613
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
അസ്വസ്ഥത, അല്ലേ?
319
00:25:31,696 --> 00:25:32,656
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
320
00:25:36,243 --> 00:25:37,410
"ലീ ഗാങ്-ഡു."
321
00:25:40,247 --> 00:25:41,248
മിസ്. ജംഗ്.
322
00:25:41,331 --> 00:25:44,167
ഹാൻയോങ് ടെക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
കുറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
323
00:25:44,251 --> 00:25:48,171
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാമെന്നും അറിയാം.
324
00:25:49,005 --> 00:25:51,007
"ഉപയോഗപ്രദം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
325
00:25:53,969 --> 00:25:55,512
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
326
00:26:00,016 --> 00:26:02,727
ഇരകളുടെ ഓർമ്മയിൽ
ദാരുണമായ അപകടത്തിൻ്റെ
327
00:26:18,827 --> 00:26:21,121
{\an8}അപകടം, ഷാഫ്റ്റ് തുറക്കുക
328
00:27:24,392 --> 00:27:25,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
329
00:27:27,103 --> 00:27:29,773
- അവൾ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.
330
00:27:31,066 --> 00:27:33,610
- അവളെ വിളിക്കൂ.
- അവളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
331
00:27:33,693 --> 00:27:35,487
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.
332
00:27:35,570 --> 00:27:37,614
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലേ?
333
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
അവളെ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
334
00:28:20,240 --> 00:28:21,157
ഹലോ?
335
00:28:21,241 --> 00:28:22,909
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
336
00:28:24,661 --> 00:28:25,829
ഹലോ?
337
00:28:26,621 --> 00:28:28,289
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
338
00:28:28,832 --> 00:28:29,666
ഹലോ?
339
00:28:35,839 --> 00:28:36,756
ഹലോ?
340
00:28:46,558 --> 00:28:47,767
ഹലോ?
341
00:28:52,647 --> 00:28:54,065
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
342
00:28:56,609 --> 00:28:57,569
മമ്മി.
343
00:29:03,867 --> 00:29:05,201
ഹലോ?
344
00:29:06,745 --> 00:29:07,954
ആരെങ്കിലും?
345
00:29:17,630 --> 00:29:18,673
സഹായം.
346
00:29:20,759 --> 00:29:21,968
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
347
00:29:25,388 --> 00:29:26,431
ഹലോ?
348
00:29:26,514 --> 00:29:28,683
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
349
00:29:28,767 --> 00:29:29,768
സഹായം.
350
00:29:31,436 --> 00:29:34,147
ദയവായി. ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
351
00:29:53,166 --> 00:29:56,586
{\an8}അപകടം, നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
352
00:30:03,259 --> 00:30:04,135
നാശം.
353
00:30:46,052 --> 00:30:47,053
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
354
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
355
00:31:33,308 --> 00:31:34,225
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
356
00:31:35,101 --> 00:31:36,394
അത് അല്ല…
357
00:31:36,477 --> 00:31:37,478
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
358
00:32:13,514 --> 00:32:15,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
359
00:32:15,975 --> 00:32:18,102
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
360
00:32:20,104 --> 00:32:22,065
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നതിനു പകരം,
361
00:32:23,107 --> 00:32:25,526
നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ മരിക്കാൻ കാത്തിരുന്നതുപോലെ.
362
00:32:27,695 --> 00:32:29,197
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നോ?
363
00:32:30,531 --> 00:32:31,366
-ഇല്ല--
-ഇല്ല?
364
00:32:32,367 --> 00:32:34,953
എന്തുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ?
365
00:32:39,457 --> 00:32:40,375
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?
366
00:32:44,087 --> 00:32:45,672
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
367
00:32:47,256 --> 00:32:49,550
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
368
00:32:50,093 --> 00:32:52,053
എല്ലാവരും സ്വയം മാത്രം നോക്കുന്നു.
369
00:32:53,471 --> 00:32:54,347
ജീസ്.
370
00:33:02,689 --> 00:33:03,815
കഷ്ടം.
371
00:33:24,293 --> 00:33:25,795
ഞാൻ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
372
00:33:34,929 --> 00:33:36,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ, ശരിയാണോ?
373
00:33:39,559 --> 00:33:40,685
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചു,
374
00:33:42,103 --> 00:33:43,312
ആ ഇടവഴിയിൽ.
375
00:33:43,813 --> 00:33:45,148
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
376
00:33:45,773 --> 00:33:46,858
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം, അല്ലേ?
377
00:33:49,986 --> 00:33:53,614
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നു,
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ?
378
00:33:54,574 --> 00:33:55,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
379
00:33:55,783 --> 00:33:57,785
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നടക്കാം.
380
00:34:00,830 --> 00:34:01,706
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
381
00:34:07,086 --> 00:34:08,337
മുൻ-സു.
382
00:34:14,135 --> 00:34:15,053
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
383
00:34:20,683 --> 00:34:21,601
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
384
00:34:41,621 --> 00:34:43,414
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:35:04,811 --> 00:35:07,605
അതൊരു നിരോധിത മേഖലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചുവോ?
386
00:35:08,397 --> 00:35:11,109
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അല്ലാതെ ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ച പോലെയല്ല.
387
00:35:11,651 --> 00:35:13,444
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
388
00:35:14,195 --> 00:35:15,863
തനിയെ പോകണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.
389
00:35:16,405 --> 00:35:18,157
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ തടയും?
390
00:35:18,658 --> 00:35:21,911
ഗൗരവമായി,
അവൾ പോയത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
391
00:35:23,162 --> 00:35:25,039
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
392
00:35:27,208 --> 00:35:28,167
ശരിയാണ്.
393
00:35:29,085 --> 00:35:31,671
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
എൻ്റെ കാര്യമല്ലേ.
394
00:35:34,048 --> 00:35:35,091
എന്നാൽ കേൾക്കൂ.
395
00:35:36,384 --> 00:35:40,555
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെച്ചാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ അപകടത്തിലാണ്.
396
00:35:42,598 --> 00:35:46,060
അതായത്, അത്…
ആരും വെറുതെ അവഗണിക്കരുത്.
397
00:35:59,615 --> 00:36:01,659
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
398
00:36:01,742 --> 00:36:03,744
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.
399
00:36:04,579 --> 00:36:05,997
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
400
00:36:06,080 --> 00:36:07,665
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
401
00:36:09,500 --> 00:36:13,296
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകണം.
ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ തെറ്റിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
402
00:36:18,176 --> 00:36:20,553
-എന്ത്?
- എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കുക.
403
00:36:21,804 --> 00:36:23,890
അവൾ അതെല്ലാം വഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:37:03,179 --> 00:37:04,430
നമുക്ക് പോകാം.
405
00:37:05,640 --> 00:37:08,434
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
406
00:37:27,662 --> 00:37:28,579
നിങ്ങളുടെ ബസ് ഏതാണ്?
407
00:37:30,289 --> 00:37:31,332
നിങ്ങൾ ദൂരെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
408
00:37:33,459 --> 00:37:34,418
കുറച്ച്.
409
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
സിയോയോൻ-ഡോംഗ്. അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
410
00:37:39,507 --> 00:37:40,508
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
411
00:37:45,972 --> 00:37:47,431
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു നീരാവിക്കുളി നടത്തുന്നു.
412
00:37:50,393 --> 00:37:51,811
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
413
00:37:53,938 --> 00:37:55,314
സാൻഹോ പബ്ലിക് ബാത്ത് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
414
00:37:57,149 --> 00:37:59,360
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
കുളിക്കാൻ വരണോ?
415
00:38:00,278 --> 00:38:03,572
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുളി ഇല്ല.
അത് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
416
00:38:06,742 --> 00:38:07,660
അതിലും നല്ലത്.
417
00:38:35,313 --> 00:38:36,647
നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകുന്നില്ലേ?
418
00:38:36,731 --> 00:38:38,065
ഞാനും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
419
00:38:38,607 --> 00:38:39,942
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:38:41,944 --> 00:38:42,987
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ…
421
00:39:01,047 --> 00:39:02,298
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
422
00:39:04,508 --> 00:39:05,718
ബസ്സിൽ കയറിയില്ലേ?
423
00:39:16,270 --> 00:39:19,231
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
424
00:39:21,567 --> 00:39:22,610
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
425
00:39:24,153 --> 00:39:25,279
ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കാം.
426
00:39:26,864 --> 00:39:27,698
ഗാങ്-ഡു!
427
00:39:28,949 --> 00:39:30,743
ഗാങ്-ഡു! അതെ!
428
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവൻ അത് നൽകില്ല.
429
00:39:35,998 --> 00:39:36,999
അവൾ ആരാണ്?
430
00:39:37,792 --> 00:39:38,834
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
431
00:39:38,918 --> 00:39:40,378
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
432
00:39:40,461 --> 00:39:41,921
ഇവിടെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
433
00:39:46,217 --> 00:39:47,051
കാത്തിരിക്കൂ.
434
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
അവിടെ വെച്ച് മരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
435
00:40:02,358 --> 00:40:03,275
ക്ഷമിക്കണം?
436
00:40:04,193 --> 00:40:06,195
പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
437
00:40:08,989 --> 00:40:10,616
അത് കൊള്ളാം.
438
00:40:13,244 --> 00:40:14,161
നന്ദി.
439
00:40:18,290 --> 00:40:19,500
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
440
00:40:23,963 --> 00:40:25,005
ഇതിനായി.
441
00:40:39,103 --> 00:40:41,480
ഗാങ്-ഡു, നമുക്ക് പോകാം. വെളിച്ചം പച്ചയായി.
442
00:40:57,997 --> 00:41:00,124
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
443
00:41:00,916 --> 00:41:02,251
അതെ, ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
444
00:41:03,586 --> 00:41:06,464
പുറത്തുള്ള ജോലിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടരുത്.
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
445
00:41:07,298 --> 00:41:09,300
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
446
00:41:10,092 --> 00:41:12,178
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
447
00:41:14,430 --> 00:41:17,641
-യു-ജിൻ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
448
00:41:19,310 --> 00:41:20,519
വീണ്ടും പറയൂ.
449
00:41:22,521 --> 00:41:23,481
ഇത് ചെയ്യരുത്.
450
00:41:24,356 --> 00:41:26,358
-നീയും ഞാനും--
-എന്താണ് പ്രശ്നം?
451
00:41:26,942 --> 00:41:29,862
അത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഡേറ്റിംഗ് വരെ രണ്ടുപേർക്ക്, വിവാഹം കഴിക്കുക
452
00:41:29,945 --> 00:41:34,658
ഒരു പഴയ ദമ്പതികളാകുകയും ചെയ്യും
ആർക്കാണ് പരസ്പരം താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
453
00:41:35,284 --> 00:41:36,911
അതാണ് മിക്കവരും ചെയ്യുന്നത്.
454
00:41:36,994 --> 00:41:39,079
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് മുഷിഞ്ഞതാണ്.
455
00:41:39,663 --> 00:41:41,707
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ബന്ധം
കൂടുതൽ ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.
456
00:41:42,917 --> 00:41:43,751
ത്രില്ലിംഗ്?
457
00:41:44,877 --> 00:41:45,920
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
458
00:41:48,923 --> 00:41:52,259
അച്ഛനോട് പറയാമോ
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
459
00:41:55,054 --> 00:41:57,973
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്,
460
00:41:59,433 --> 00:42:01,352
അത് ആരംഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
461
00:42:47,815 --> 00:42:51,944
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെച്ചാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ അപകടത്തിലാണ്.
462
00:42:53,362 --> 00:42:54,405
അതായത്, അത്…
463
00:42:55,614 --> 00:42:56,824
ആരും അത് അവഗണിക്കരുത്.
464
00:43:26,478 --> 00:43:27,563
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
465
00:43:33,402 --> 00:43:34,778
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
466
00:43:36,905 --> 00:43:38,699
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നതിനു പകരം,
467
00:43:39,617 --> 00:43:41,994
നീ അവിടെ ഇരുന്നു
നീ മരിക്കാൻ കാത്തിരുന്നതുപോലെ.
468
00:43:42,703 --> 00:43:44,455
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നോ?
469
00:44:28,207 --> 00:44:29,041
അമ്മ.
470
00:44:29,541 --> 00:44:31,752
-അതെ?
- നിനക്ക് മടുത്തില്ലേ?
471
00:44:33,128 --> 00:44:34,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
472
00:44:34,421 --> 00:44:36,256
വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
473
00:44:37,466 --> 00:44:39,301
ഞാനിവിടെ എപ്പോഴും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
474
00:44:42,054 --> 00:44:43,430
നമുക്ക് നാളെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
475
00:44:44,890 --> 00:44:46,350
നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്,
476
00:44:46,433 --> 00:44:48,811
ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ദിവസം. ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
477
00:44:49,436 --> 00:44:51,563
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു.
478
00:44:52,398 --> 00:44:53,941
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
479
00:44:54,024 --> 00:44:55,150
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
480
00:44:57,528 --> 00:44:59,863
-അതെ.
-എന്താണിത്?
481
00:45:00,531 --> 00:45:04,076
എൻ്റെ കാര്യം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കരുത്--
482
00:45:04,159 --> 00:45:05,244
നിങ്ങൾ പോകണം.
483
00:45:07,287 --> 00:45:09,123
തണുപ്പ് കൂടുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങുക.
484
00:45:09,707 --> 00:45:11,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
485
00:45:11,166 --> 00:45:13,877
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
486
00:45:13,961 --> 00:45:14,878
ശരിയാണോ?
487
00:45:14,962 --> 00:45:17,464
തീർച്ചയായും.
വേണമെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യാം.
488
00:45:17,548 --> 00:45:19,007
ഇല്ല, മറ്റൊരിക്കൽ.
489
00:45:19,091 --> 00:45:21,468
എന്തുകൊണ്ട്?
490
00:45:22,428 --> 00:45:26,056
ശരി, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.
491
00:45:26,140 --> 00:45:27,683
മറ്റൊരിക്കൽ? എപ്പോൾ?
492
00:45:28,976 --> 00:45:31,478
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
493
00:45:31,562 --> 00:45:33,439
നിങ്ങൾ പോകണം, ശരി?
494
00:45:34,314 --> 00:45:35,441
പോകൂ.
495
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
496
00:46:09,933 --> 00:46:11,435
സുഖമാണ്.
497
00:46:11,518 --> 00:46:12,352
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
498
00:46:12,436 --> 00:46:14,229
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
499
00:46:19,860 --> 00:46:20,694
ഹേയ്.
500
00:46:24,865 --> 00:46:27,326
വീട്ടിൽ പോയി ജോലിയിൽ സഹായിക്കണം.
501
00:46:27,409 --> 00:46:30,954
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും വാങ്ങിയില്ല.
നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം എങ്കിലും കഴിക്കാം.
502
00:46:31,038 --> 00:46:32,581
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
503
00:46:32,664 --> 00:46:35,375
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, ശരി?
504
00:46:35,959 --> 00:46:36,794
ഒന്നു നോക്കൂ.
505
00:46:37,628 --> 00:46:39,463
എൻ്റെ നന്മ.
506
00:46:39,546 --> 00:46:40,923
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഓർഡർ ചെയ്തു.
507
00:46:42,466 --> 00:46:46,386
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണോ?
508
00:46:46,470 --> 00:46:48,806
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. അതാണ് അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
509
00:46:50,098 --> 00:46:51,308
എന്തും ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി.
510
00:46:52,684 --> 00:46:53,685
എന്തുപോലെ?
511
00:46:55,437 --> 00:46:57,564
-ഇപ്പോൾ…
-അല്ലേ?
512
00:46:59,942 --> 00:47:01,568
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് കാണാം.
513
00:47:04,655 --> 00:47:05,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
514
00:47:06,573 --> 00:47:08,200
ഇപ്പോൾ,
515
00:47:09,159 --> 00:47:12,246
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കഴിയില്ല
ആ സാധാരണ ദിവസങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ,
516
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
ആ ചിന്ത എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങി.
517
00:47:18,293 --> 00:47:22,047
സോംഗ്ജി പ്രിൻ്റിംഗ്
518
00:47:29,054 --> 00:47:32,140
നീയായിരുന്നു സ്ത്രീ
ഗാങ്-ഡു പറഞ്ഞു, അവൻ അടുത്തിരുന്നു?
519
00:47:33,016 --> 00:47:35,018
ശരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, അല്ലേ?
520
00:47:35,561 --> 00:47:37,521
പ്രായമാകുമ്പോൾ നമ്മൾ ലിംഗഭേദം മാറ്റില്ല.
521
00:47:39,898 --> 00:47:41,149
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
522
00:47:44,653 --> 00:47:45,612
ദൈവമേ.
523
00:47:52,452 --> 00:47:56,665
- ഈ ഡ്രിപ്പ് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടാൽ മതി.
- ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
524
00:47:56,748 --> 00:47:58,458
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
525
00:47:59,209 --> 00:48:01,420
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും.
526
00:48:04,506 --> 00:48:07,384
ഇനി അവന് ഗുളികകൾ വിൽക്കരുത്
ഒരു കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ.
527
00:48:08,010 --> 00:48:09,136
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
528
00:48:09,803 --> 00:48:12,806
അദ്ദേഹത്തിന് മോശം ക്രെഡിറ്റ് ലഭിച്ചു.
അയാൾക്ക് ഇനി എങ്ങനെ മരുന്ന് കിട്ടും?
529
00:48:13,390 --> 00:48:14,808
തനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.
530
00:48:14,892 --> 00:48:16,727
അവൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
അവൻ ലജ്ജിക്കണം.
531
00:48:16,810 --> 00:48:19,104
അവൻ എന്തിനായിരിക്കണം?
532
00:48:19,187 --> 00:48:21,690
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം സ്വയം?
533
00:48:22,441 --> 00:48:27,070
തകർന്ന ശരീരത്തോടെ പോലും അവൻ ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങളെ താങ്ങാൻ അവൻ്റെ വിരലുകൾ അസ്ഥിയിലേക്ക്.
534
00:48:29,281 --> 00:48:30,282
അയ്യോ!
535
00:48:31,950 --> 00:48:34,953
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IV ചേർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
536
00:48:35,037 --> 00:48:36,830
എത്ര തവണ നീ എന്നെ കുത്തണം?
537
00:48:36,914 --> 00:48:39,833
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല സിര കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- സിരകൾ സ്പന്ദിക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
538
00:48:42,961 --> 00:48:44,087
ദൈവമേ.
539
00:48:51,303 --> 00:48:52,262
ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
540
00:48:55,182 --> 00:48:56,016
നല്ലത്.
541
00:49:08,445 --> 00:49:10,530
അതിനെ പറ്റി വാശിപിടിക്കാൻ പോകരുത്.
542
00:49:25,629 --> 00:49:26,630
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
543
00:49:28,882 --> 00:49:31,134
അവൾക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു IV നൽകി.
544
00:49:32,010 --> 00:49:32,970
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
545
00:49:33,804 --> 00:49:37,057
അവൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സൂചി തന്നിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും.
നീ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
546
00:49:37,641 --> 00:49:40,102
അവൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നി
ഞങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ.
547
00:49:40,686 --> 00:49:43,855
- അവൾക്ക് വയസ്സായി.
-അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.
548
00:49:45,357 --> 00:49:48,068
-നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
-നീ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
549
00:49:49,152 --> 00:49:50,946
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
550
00:50:00,664 --> 00:50:02,582
കഴിഞ്ഞ വർഷം അധികം മഴ പെയ്തില്ല.
551
00:50:02,666 --> 00:50:04,918
എന്നാൽ ഭൂഗർഭജലം വളരെ കൂടുതലാണ്.
552
00:50:06,253 --> 00:50:09,631
കൂടാതെ, ചരിവ് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ സുരക്ഷാ വലകൾ വളരെ ദുർബലമാണ്.
553
00:50:09,715 --> 00:50:10,674
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
554
00:50:12,592 --> 00:50:14,761
-ക്ഷമിക്കണം?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സോ-മി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
555
00:50:16,304 --> 00:50:18,181
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
556
00:50:18,265 --> 00:50:20,100
-അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഇപ്പോഴും.
557
00:50:20,892 --> 00:50:25,022
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
558
00:50:26,815 --> 00:50:29,735
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു...
559
00:50:32,320 --> 00:50:33,572
സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
560
00:50:35,073 --> 00:50:37,200
എന്തായാലും നിൻ്റെ കൂടെ പോകാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നി.
561
00:50:39,619 --> 00:50:41,246
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
562
00:50:42,873 --> 00:50:43,707
അതെ.
563
00:50:44,833 --> 00:50:45,834
നല്ലത്.
564
00:50:47,252 --> 00:50:48,545
അപ്പോൾ, ഭൂഗർഭ ജലം?
565
00:50:49,421 --> 00:50:51,965
ഗ്രൗണ്ട് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ശരിയാണെന്ന് തോന്നി,
566
00:50:53,008 --> 00:50:54,676
എന്നാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
567
00:51:20,535 --> 00:51:22,454
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
568
00:51:22,537 --> 00:51:24,831
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.
569
00:51:25,499 --> 00:51:26,833
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
570
00:51:26,917 --> 00:51:28,335
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാം.
571
00:51:28,960 --> 00:51:30,212
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
572
00:51:30,295 --> 00:51:32,005
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
573
00:51:35,175 --> 00:51:36,009
ഇത് നിനക്കാണ്.
574
00:51:38,595 --> 00:51:40,305
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
575
00:51:42,474 --> 00:51:43,934
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
576
00:51:45,602 --> 00:51:46,603
ഓൾ-ഇൻ-വൺ ഫേസ് ക്രീം.
577
00:51:46,686 --> 00:51:48,939
മുഖം കഴുകിയ ശേഷം ഉപയോഗിക്കുക
മറ്റൊന്നുമല്ല.
578
00:51:49,815 --> 00:51:51,650
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
579
00:51:52,776 --> 00:51:54,945
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ടീം ഡിന്നർ?
580
00:51:55,612 --> 00:51:59,616
ഒരു തിങ്കളാഴ്ച ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ടീം ഡിന്നർ?
അത് ശരിയല്ല, നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ജീവിതമുണ്ട്.
581
00:51:59,699 --> 00:52:04,037
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ?
582
00:52:04,830 --> 00:52:06,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്?
583
00:52:07,082 --> 00:52:11,586
മിസ് ജംഗിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീമിലെ എല്ലാവരും.
584
00:52:11,670 --> 00:52:12,712
അതെ, ശരിയാണ്.
585
00:52:12,796 --> 00:52:14,339
അവൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
586
00:52:14,422 --> 00:52:16,466
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
587
00:52:16,550 --> 00:52:19,886
അവൾ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ സിയോയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
അവനെ കാണാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണം.
588
00:52:21,054 --> 00:52:24,641
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പിരിഞ്ഞത്?
അവൾ തന്നെയല്ലേ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
589
00:52:35,569 --> 00:52:37,988
നിങ്ങൾ സൈറ്റിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തു.
590
00:52:38,071 --> 00:52:38,905
അതെ.
591
00:52:42,409 --> 00:52:44,035
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ ഗാങ്-ഡു.
592
00:52:45,871 --> 00:52:47,831
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
593
00:52:49,332 --> 00:52:51,543
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
594
00:52:52,460 --> 00:52:55,881
എല്ലാവരേയും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ ഓൺ-സൈറ്റിൽ കാണും.
595
00:52:58,133 --> 00:52:59,134
അകത്തേക്ക് പോകാം.
596
00:53:02,762 --> 00:53:04,264
യു-ജിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
597
00:53:04,347 --> 00:53:05,765
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
598
00:53:06,600 --> 00:53:08,435
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ സൈറ്റിൽ വെച്ച് കണ്ടു.
599
00:53:09,811 --> 00:53:13,231
നമ്മൾ പോകുന്നോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
സ്മാരകം നന്നാക്കാനോ പൊളിക്കാനോ.
600
00:53:13,315 --> 00:53:14,232
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചു?
601
00:53:15,150 --> 00:53:16,401
ശരി എനിക്കറിയാം?
602
00:53:16,943 --> 00:53:18,195
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?
603
00:53:19,070 --> 00:53:20,739
പകരം നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
604
00:53:20,822 --> 00:53:24,075
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
605
00:53:24,910 --> 00:53:26,161
ആരാണ് സ്മാരകം തകർത്തത്?
606
00:53:26,870 --> 00:53:28,872
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
607
00:53:31,708 --> 00:53:32,918
മിസ്റ്റർ സിയോ.
608
00:53:34,336 --> 00:53:36,087
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?
609
00:54:26,346 --> 00:54:28,682
ഇത് എന്താണ്?
610
00:54:37,983 --> 00:54:41,403
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--
-അവൻ സൈറ്റിലെ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണ്.
611
00:54:42,487 --> 00:54:43,363
ഹേയ്.
612
00:54:44,197 --> 00:54:46,283
ഇരിക്കുക! എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്.
613
00:54:47,701 --> 00:54:48,660
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
614
00:54:48,743 --> 00:54:51,121
ധനകാര്യ ഡയറക്ടർ
ബില്ല് നോക്കും,
615
00:54:51,204 --> 00:54:52,289
അതിനാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കുക.
616
00:54:57,127 --> 00:54:58,378
മുൻ-സു, മെനു എടുക്കൂ.
617
00:54:59,004 --> 00:54:59,838
ശരി.
618
00:55:00,672 --> 00:55:02,716
- ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?
-ശരി.
619
00:55:09,389 --> 00:55:11,558
അതിനായി ചിലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
620
00:55:13,184 --> 00:55:14,477
വെറുതെ വിടൂ.
621
00:55:15,061 --> 00:55:19,065
അത് പത്രങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് കരുതൽ ധനം ഉപയോഗിക്കാം.
622
00:55:19,149 --> 00:55:22,027
ഏതോ ഭ്രാന്തൻ അത് തകർത്തു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടത്?
623
00:55:22,944 --> 00:55:26,072
നിങ്ങളാണ്
ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ച
624
00:55:26,156 --> 00:55:29,701
നിങ്ങൾ ആശയത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു
രൂപകല്പന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
625
00:55:30,869 --> 00:55:34,205
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് അലറരുത്!
626
00:55:35,248 --> 00:55:37,751
നമ്മൾ ശരിക്കും കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരായിരുന്നു ഭ്രാന്തൻ.
627
00:55:37,834 --> 00:55:38,877
അതിലും പ്രധാനമായി,
628
00:55:40,211 --> 00:55:41,629
നാം കണ്ടെത്തണം
629
00:55:41,713 --> 00:55:42,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്.
630
00:55:42,756 --> 00:55:43,882
അത് വ്യക്തമാണ്.
631
00:55:44,466 --> 00:55:47,844
അവർ അത് വീണ്ടും ഒരു പ്രശ്നമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. അവരെ അവഗണിക്കുക.
632
00:55:49,137 --> 00:55:53,183
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ, അവർ ശ്രമിക്കും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ.
633
00:55:53,266 --> 00:55:56,019
-അവർക്ക് അവസരമുണ്ടെന്ന് കരുതാൻ അനുവദിക്കരുത്.
-നിർത്തുക.
634
00:55:56,102 --> 00:55:58,730
-ഇവിടെയല്ല, ജോലിസ്ഥലത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
635
00:56:00,065 --> 00:56:03,234
മുമ്പും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു.
അത് ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ തെറ്റാണ്,
636
00:56:03,318 --> 00:56:05,653
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി
കുടുംബങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും ചെയ്തു.
637
00:56:05,737 --> 00:56:06,780
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ--
-അയ്യോ.
638
00:56:14,287 --> 00:56:15,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
639
00:56:15,747 --> 00:56:19,209
- ഞാൻ ഗ്രില്ലിൽ വളരെയധികം മാംസം ഇട്ടു.
- കാരണം നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല.
640
00:56:19,292 --> 00:56:23,004
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയധികം മാംസം ഒരേസമയം ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ.
641
00:56:23,088 --> 00:56:25,048
അത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല.
642
00:56:25,131 --> 00:56:27,801
നിനക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് പുക വേണ്ടായിരുന്നു.
643
00:56:28,301 --> 00:56:29,803
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?
644
00:56:30,387 --> 00:56:32,180
ഇതായിരുന്നു നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
645
00:56:34,933 --> 00:56:38,853
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
646
00:56:43,483 --> 00:56:44,818
ആർക്കെങ്കിലും സോഡ വേണോ?
647
00:57:19,394 --> 00:57:20,311
മുൻ-സു.
648
00:57:27,235 --> 00:57:30,238
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
649
00:57:33,032 --> 00:57:33,908
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
650
00:57:33,992 --> 00:57:35,952
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
651
00:57:37,287 --> 00:57:40,081
അതിനുള്ളിൽ നിറയുന്നു.
കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
652
00:57:53,011 --> 00:57:55,138
മരുന്ന്
653
00:58:03,146 --> 00:58:05,190
മിസ്റ്റർ സിയോ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.
654
00:58:17,827 --> 00:58:19,078
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
655
00:58:19,787 --> 00:58:22,207
എന്നെപ്പോലെ ഒരു തൊഴിലാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ വേണം,
656
00:58:22,916 --> 00:58:23,875
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം.
657
00:58:31,174 --> 00:58:32,842
ദൈവമേ!
658
00:58:34,093 --> 00:58:37,805
ആ പാനീയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മദ്യപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
659
00:58:37,889 --> 00:58:39,516
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
660
00:58:45,730 --> 00:58:47,398
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.
661
00:58:48,024 --> 00:58:49,317
ഞാൻ ബസിൽ പോയാൽ മതി.
662
00:58:50,193 --> 00:58:51,945
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
663
00:58:52,445 --> 00:58:53,279
പ്രവേശിക്കുക.
664
00:59:13,758 --> 00:59:14,717
ശരി.
665
00:59:15,385 --> 00:59:16,719
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
666
00:59:17,470 --> 00:59:19,514
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
667
00:59:20,431 --> 00:59:21,266
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
668
00:59:22,934 --> 00:59:24,686
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
669
00:59:25,728 --> 00:59:26,854
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും തോന്നിയില്ല.
670
00:59:27,855 --> 00:59:29,023
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.
671
00:59:29,607 --> 00:59:33,278
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയോ അസ്വസ്ഥതയോ തോന്നുമ്പോൾ?
672
00:59:34,571 --> 00:59:36,447
-ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
-കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
673
00:59:37,240 --> 00:59:39,826
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല, അല്ലേ?
674
00:59:42,662 --> 00:59:44,122
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
675
00:59:57,468 --> 00:59:58,469
നന്ദി.
676
01:00:24,912 --> 01:00:28,916
ഒരു നല്ല പ്ലോട്ടിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ
677
01:00:35,965 --> 01:00:40,678
സാൻഹോ പബ്ലിക് ബാത്ത്സ്
678
01:00:45,350 --> 01:00:47,810
{\an8}സാൻഹോ പബ്ലിക് ബാത്ത്സ്
679
01:00:52,732 --> 01:00:55,401
{\an8}സാൻഹോ പബ്ലിക് ബാത്ത്സ്
680
01:01:07,580 --> 01:01:10,875
നമ്മൾ പോകുന്നോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
സ്മാരകം നന്നാക്കാനോ പൊളിക്കാനോ.
681
01:01:10,958 --> 01:01:12,460
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചു?
682
01:01:14,128 --> 01:01:15,630
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
683
01:01:16,214 --> 01:01:19,008
സ്മാരകം തകർത്തത് നിങ്ങളാണോ?
684
01:01:30,144 --> 01:01:32,814
ഗാലക്സി ഇൻ
685
01:01:40,029 --> 01:01:44,701
ഹ്രസ്വകാല വാടകയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്
686
01:01:46,661 --> 01:01:48,413
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്?
687
01:01:49,122 --> 01:01:50,873
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
688
01:01:51,958 --> 01:01:54,210
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
689
01:01:54,794 --> 01:01:57,880
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
690
01:01:57,964 --> 01:01:59,340
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
691
01:02:06,389 --> 01:02:08,516
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
692
01:02:09,892 --> 01:02:11,436
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
693
01:02:36,753 --> 01:02:37,754
എന്തൊരു നരകമാണ്?
694
01:02:37,837 --> 01:02:39,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?
695
01:02:39,213 --> 01:02:40,882
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
696
01:02:40,965 --> 01:02:43,426
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ
ഷർട്ടില്ലാതെ എന്നെ കാണാൻ?
697
01:02:43,509 --> 01:02:45,303
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
698
01:02:45,887 --> 01:02:47,847
നിങ്ങളെ അടിച്ചപ്പോൾ.
699
01:02:54,228 --> 01:02:55,354
ഇതിന് നന്ദി.
700
01:02:57,857 --> 01:03:01,027
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അത് തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.
701
01:03:02,487 --> 01:03:04,530
അതിനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
702
01:03:07,867 --> 01:03:09,535
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
703
01:03:12,705 --> 01:03:13,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
704
01:03:16,959 --> 01:03:19,754
ഇരകളുടെ ഓർമ്മയിൽ
ദാരുണമായ അപകടത്തിൻ്റെ
705
01:03:23,424 --> 01:03:24,801
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
706
01:03:25,760 --> 01:03:28,137
ലോകത്തിലെ പല കാര്യങ്ങളും
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
707
01:03:30,515 --> 01:03:34,602
നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ പറയാതെ നിങ്ങൾ അത് തകർത്തോ?
708
01:03:35,186 --> 01:03:36,187
അബദ്ധത്തിൽ?
709
01:03:37,313 --> 01:03:38,314
അതെ.
710
01:03:39,190 --> 01:03:40,441
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
711
01:03:42,693 --> 01:03:44,195
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, അല്ലേ?
712
01:03:47,156 --> 01:03:48,449
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
713
01:03:49,158 --> 01:03:50,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്?
714
01:03:55,998 --> 01:03:58,167
പേരുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
715
01:04:01,546 --> 01:04:02,421
അല്ലെങ്കിൽ…
716
01:04:06,467 --> 01:04:07,677
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
717
01:04:15,852 --> 01:04:17,228
നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
718
01:04:20,565 --> 01:04:21,607
ഹലോ?
719
01:04:23,234 --> 01:04:24,986
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
720
01:04:26,237 --> 01:04:27,446
ഹലോ?
721
01:04:31,617 --> 01:04:32,702
മമ്മി.
722
01:04:36,038 --> 01:04:37,290
ഹലോ?
723
01:04:38,541 --> 01:04:40,001
ആരെങ്കിലും?
724
01:04:43,963 --> 01:04:45,089
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
725
01:04:47,800 --> 01:04:48,676
ഇതുണ്ട്.
726
01:04:49,343 --> 01:04:50,386
ശരിക്കും?
727
01:04:52,346 --> 01:04:53,472
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
728
01:04:56,100 --> 01:04:57,476
നീ എവിടെ ആണ്?
729
01:05:00,813 --> 01:05:02,148
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
730
01:05:04,650 --> 01:05:05,943
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
731
01:05:16,704 --> 01:05:19,040
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
732
01:05:21,334 --> 01:05:22,877
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
733
01:05:23,502 --> 01:05:24,462
അതെ.
734
01:05:25,296 --> 01:05:28,299
അപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
735
01:05:28,925 --> 01:05:29,759
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.
736
01:06:03,250 --> 01:06:05,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
737
01:06:05,878 --> 01:06:07,254
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
738
01:06:15,888 --> 01:06:16,889
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
739
01:06:18,641 --> 01:06:20,226
എന്തും പറയണമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
740
01:06:23,062 --> 01:06:25,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടാത്തത്?
741
01:06:25,731 --> 01:06:27,149
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
742
01:06:27,733 --> 01:06:29,026
പക്ഷേ എനിക്ക് പാടാനറിയില്ല.
743
01:06:29,819 --> 01:06:31,028
ഇത് ഓകെയാണ്.
744
01:06:31,112 --> 01:06:32,238
ദയവായി പാടൂ.
745
01:06:48,295 --> 01:06:50,965
അടുത്തു വരൂ
746
01:06:54,635 --> 01:06:57,722
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ
747
01:06:59,140 --> 01:07:05,479
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല
748
01:07:09,483 --> 01:07:10,651
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
749
01:07:11,944 --> 01:07:12,862
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
750
01:07:17,783 --> 01:07:18,909
അടുത്ത് വരരുത്!
751
01:07:21,954 --> 01:07:23,080
അടുത്ത് വരരുത്.
752
01:07:50,441 --> 01:07:52,568
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പാട്ട് പാടുകയായിരുന്നു.
753
01:07:53,402 --> 01:07:54,987
അത് ആരുടെ പാട്ടാണ്?
754
01:08:00,409 --> 01:08:01,368
ബുൾഡോഗ് മാൻഷൻ.
755
01:08:03,954 --> 01:08:06,373
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ബുൾഡോഗ് മാൻഷൻ അറിയില്ലേ?
756
01:08:07,958 --> 01:08:09,168
ഞാനില്ല.
757
01:08:09,251 --> 01:08:10,461
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
758
01:08:44,995 --> 01:08:45,955
{\an8}മുൻ-സുവിനെ തിരയുകയാണോ?
759
01:08:47,456 --> 01:08:48,457
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
760
01:08:49,250 --> 01:08:50,793
{\an8}അവൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
761
01:08:53,212 --> 01:08:55,089
{\an8}നിങ്ങൾ കോവണിപ്പടിയിൽ മാത്രമല്ല വിചിത്രനാണ്.
762
01:08:55,673 --> 01:08:57,633
{\an8}-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
763
01:08:58,342 --> 01:09:00,302
{\an8}-നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
764
01:09:02,763 --> 01:09:04,348
{\an8}മിസ്. ഹായുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
765
01:09:05,224 --> 01:09:07,351
{\an8}നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഒന്നും.
766
01:09:09,145 --> 01:09:10,855
{\an8}എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
767
01:09:10,938 --> 01:09:12,523
{\an8}മിസ്. ഹാ, നീ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണ്.
768
01:09:14,275 --> 01:09:16,026
{\an8}നിങ്ങൾ ചെറുതായി തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
769
01:09:16,819 --> 01:09:19,864
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
770
01:09:21,407 --> 01:09:22,700
{\an8}അത് കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
771
01:09:23,868 --> 01:09:26,412
{\an8}സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
772
01:09:26,996 --> 01:09:29,039
{\an8}അത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാക്കും.
773
01:09:29,999 --> 01:09:31,750
{\an8}നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
774
01:09:32,293 --> 01:09:35,129
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി അടുത്ത് നിൽക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
775
01:09:44,013 --> 01:09:49,018
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Yoonjung Song