1 00:02:16,336 --> 00:02:17,336 здрасти 2 00:02:17,739 --> 00:02:18,740 хей 3 00:02:20,474 --> 00:02:21,843 По-студено е, отколкото бихте си помислили. 4 00:02:23,778 --> 00:02:25,278 да 5 00:02:25,312 --> 00:02:26,547 да Вярвам, че е така. 6 00:02:29,449 --> 00:02:30,818 Значи можеш да четеш мислите ми тогава? 7 00:02:32,620 --> 00:02:35,422 По-студено е от него изглежда трябва да кажа. 8 00:02:35,455 --> 00:02:36,758 вярно Да, знам. 9 00:02:36,791 --> 00:02:37,825 Шегувах се. 10 00:02:38,926 --> 00:02:43,163 Ммм Езикът ми е понякога по-бързо от ума ми, така че. 11 00:02:44,666 --> 00:02:46,233 да 12 00:02:46,266 --> 00:02:49,537 Сигурно има шега там някъде, но не и аз. 13 00:02:52,472 --> 00:02:55,877 Е, аз говоря няколко езици, така че понякога... 14 00:02:55,910 --> 00:02:57,545 да Знаеш ли, смешно е. 15 00:02:57,578 --> 00:02:59,914 Мислех, че мога да открия a малък, малък акцент там. 16 00:02:59,947 --> 00:03:01,415 - Да? - да 17 00:03:01,448 --> 00:03:02,448 Какво е? 18 00:03:03,851 --> 00:03:07,287 френски, италиански, малък немски. 19 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 Това щеше да е мое предположение, микс. 20 00:03:11,025 --> 00:03:12,894 Тогава трябваше да го вземеш. 21 00:03:12,927 --> 00:03:14,962 Късметът благоприятства смелите. 22 00:03:14,996 --> 00:03:16,496 вярно 23 00:03:16,531 --> 00:03:17,531 да 24 00:03:18,533 --> 00:03:21,569 Това е... Латинско е, нали. 25 00:03:23,370 --> 00:03:25,506 много добре браво за теб 26 00:03:25,540 --> 00:03:26,808 Аз съм библиотекар, така че... 27 00:03:28,009 --> 00:03:29,844 Това трябва да е добре за нещо, нали. 28 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 наистина ли 29 00:03:32,046 --> 00:03:33,848 Не приличаш на библиотекар. 30 00:03:35,449 --> 00:03:38,553 Ще приема това като комплимент, дори и да не беше. 31 00:03:42,289 --> 00:03:43,390 Вие трябва. 32 00:03:45,860 --> 00:03:46,894 ще го направя 33 00:03:47,829 --> 00:03:48,829 ще го направя 34 00:03:51,431 --> 00:03:54,802 Така че идваш наоколо тук често или? 35 00:03:56,938 --> 00:03:58,438 наистина ли 36 00:03:58,472 --> 00:04:01,274 Знам, че звучи супер банално, но знаете ли, аз, 37 00:04:01,308 --> 00:04:02,977 Наистина нямам предвид нещо от него. 38 00:04:03,010 --> 00:04:04,579 Е, всъщност го правя. 39 00:04:04,612 --> 00:04:06,914 Това е нещо като моето тайно място. 40 00:04:06,948 --> 00:04:07,948 Е, не точно. 41 00:04:08,983 --> 00:04:09,983 знам за това 42 00:04:10,885 --> 00:04:13,420 Искам да кажа, от моя съпруг, моето семейство. 43 00:04:14,889 --> 00:04:16,323 Излизам тук, за да чета, да се отпусна. 44 00:04:16,356 --> 00:04:17,925 Сякаш това има смисъл. 45 00:04:17,959 --> 00:04:19,594 Разбира се. Не, не, разбирам. 46 00:04:22,897 --> 00:04:25,332 Е, свърших. 47 00:04:25,365 --> 00:04:26,934 аз отивам 48 00:04:26,968 --> 00:04:28,636 Насладете се. 49 00:04:28,669 --> 00:04:29,871 това е... 50 00:04:29,904 --> 00:04:32,039 Не е нужно, нали знаеш, 51 00:04:32,073 --> 00:04:33,908 ако не сте в a бързане или нещо подобно. 52 00:04:35,977 --> 00:04:37,444 благодаря 53 00:04:37,477 --> 00:04:39,312 Но трябва да тръгвам. 54 00:04:40,648 --> 00:04:42,683 Това е прекрасен плаж. Насладете се на деня си. 55 00:04:45,987 --> 00:04:47,454 Между другото, аз съм Мерилин. 56 00:04:48,556 --> 00:04:49,556 Конър. 57 00:04:50,525 --> 00:04:51,525 Добро име. 58 00:04:52,425 --> 00:04:53,425 благодаря 59 00:04:54,095 --> 00:04:55,095 Вие също. 60 00:05:37,638 --> 00:05:38,606 можеш ли да ми помогнеш 61 00:05:38,639 --> 00:05:39,941 Разбира се. 62 00:05:39,974 --> 00:05:41,008 какво мога да направя 63 00:05:43,644 --> 00:05:44,644 пак ти. 64 00:05:45,646 --> 00:05:46,647 Да аз съм. 65 00:05:47,748 --> 00:05:49,050 Трябва да спреш да ме следваш. 66 00:05:50,651 --> 00:05:51,651 майтапя се 67 00:05:52,787 --> 00:05:53,787 как си 68 00:05:55,122 --> 00:05:56,657 Всичко върви, предполагам. 69 00:05:57,859 --> 00:06:00,460 Сега, когато не съм толкова сигурно мога да повярвам. 70 00:06:01,963 --> 00:06:04,031 Много си проницателен. 71 00:06:06,133 --> 00:06:09,704 Донякъде е очевидно, начина, по който го казахте. 72 00:06:11,005 --> 00:06:14,008 Плюс с тези на. 73 00:06:14,041 --> 00:06:15,076 о 74 00:06:20,214 --> 00:06:21,649 Ако ще кажеш 75 00:06:21,682 --> 00:06:23,851 ти се натъкна на врата рамка, моля, недей. 76 00:06:25,186 --> 00:06:26,854 няма да ти повярвам 77 00:06:26,888 --> 00:06:30,725 Щях да кажа кабинет, но предполагам, че си прав. 78 00:06:30,758 --> 00:06:31,893 Не съм толкова добре. 79 00:06:33,160 --> 00:06:34,729 наистина съжалявам 80 00:06:34,762 --> 00:06:36,063 Не, вината не е твоя. 81 00:06:37,464 --> 00:06:38,465 Е, това е добре. 82 00:06:41,602 --> 00:06:43,436 Може би аз мога да бъда решението. 83 00:06:45,139 --> 00:06:46,139 може би 84 00:06:49,176 --> 00:06:52,780 Както и да е, предполагам в известен смисъл това беше ти. 85 00:06:54,148 --> 00:06:55,650 Хм? 86 00:06:55,683 --> 00:06:56,683 На плажа. 87 00:06:57,718 --> 00:06:59,921 Просто взех твърде много време да говоря с теб 88 00:06:59,954 --> 00:07:02,422 и закъснях прибиране вкъщи, така че... 89 00:07:04,025 --> 00:07:06,060 Боже мой толкова съм... 90 00:07:06,093 --> 00:07:07,762 какво? Конър? 91 00:07:07,795 --> 00:07:09,172 Когато приключиш там, може ли да дойдеш тук, моля? 92 00:07:09,196 --> 00:07:10,665 Да поема бюрото? 93 00:07:10,698 --> 00:07:12,133 Абсолютно. 94 00:07:12,166 --> 00:07:14,502 Само минутка, аз съм помагам на някого тук. 95 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 Тя ти е шеф? 96 00:07:18,773 --> 00:07:19,807 Не, просто някоя стара дама. 97 00:07:19,840 --> 00:07:21,042 Чукал съм се. 98 00:07:22,510 --> 00:07:25,146 Точно това, което аз въобразяваше си, да. 99 00:07:25,179 --> 00:07:26,547 да много се радвам 100 00:07:26,580 --> 00:07:27,591 че това е какво влезе в ума ти. 101 00:07:27,615 --> 00:07:28,615 Това е добре 102 00:07:29,550 --> 00:07:30,918 Да, тя е една от няколкото. 103 00:07:31,752 --> 00:07:32,853 Че се чукаш? 104 00:07:34,155 --> 00:07:37,925 Шефове. 105 00:07:37,959 --> 00:07:38,859 О, добре. 106 00:07:38,893 --> 00:07:40,227 Е, тя със сигурност звучи така. 107 00:07:40,261 --> 00:07:41,762 Това тя прави. 108 00:07:43,297 --> 00:07:47,802 Както и да е, ти си тук, където работя. 109 00:07:47,835 --> 00:07:48,835 как мога да ти помогна 110 00:07:49,904 --> 00:07:51,672 Вие търсите нещо конкретно? 111 00:07:52,640 --> 00:07:54,608 Нещо за убийство. 112 00:07:54,642 --> 00:07:55,642 ти сериозно ли 113 00:07:56,744 --> 00:07:59,113 Да чета. Искам да кажа, а история за убийство. 114 00:07:59,146 --> 00:07:59,981 нали да 115 00:08:00,014 --> 00:08:01,215 да Не актът. 116 00:08:01,248 --> 00:08:02,283 Не действителното. не 117 00:08:02,316 --> 00:08:03,483 Това е да. 118 00:08:04,785 --> 00:08:06,020 да Този. 119 00:08:09,991 --> 00:08:11,092 Конър? 120 00:08:12,326 --> 00:08:15,196 Получавам... Котка обаждане от шибания ми приятел. 121 00:08:15,229 --> 00:08:16,130 Така че- Не, знам. 122 00:08:16,163 --> 00:08:17,531 много съжалявам Това е моя грешка. 123 00:08:17,565 --> 00:08:18,809 не моля недейте тревожи се за това. 124 00:08:18,833 --> 00:08:20,935 Бих седял тук цял ден и говоря с теб, ако мога. 125 00:08:23,237 --> 00:08:25,172 - Разбирам. - да 126 00:08:25,206 --> 00:08:28,175 Както и да е, ще отида напред и да те вземе 127 00:08:28,209 --> 00:08:30,845 към криминалния отдел и можете да продължите 128 00:08:30,878 --> 00:08:31,812 и го вземете от там. 129 00:08:31,846 --> 00:08:32,980 - благодаря ви - Готино. 130 00:08:38,285 --> 00:08:41,122 Сигурен съм, че ще намерите какво търсите тук горе. 131 00:08:41,155 --> 00:08:43,090 мистерии, трилъри, това нещо. 132 00:08:44,258 --> 00:08:46,193 Някак си е наш хляб и масло. 133 00:08:46,227 --> 00:08:48,162 Какво с името на нашият град и всичко. 134 00:08:48,195 --> 00:08:49,163 какво е това 135 00:08:49,196 --> 00:08:50,231 Туин Оукс. 136 00:08:51,766 --> 00:08:52,833 Това е името на кафенето 137 00:08:52,867 --> 00:08:54,568 в Пощальона Винаги звъни два пъти. 138 00:08:54,602 --> 00:08:55,770 о 139 00:08:56,337 --> 00:08:58,105 доверие аз Добър е. 140 00:09:00,307 --> 00:09:01,307 Тук сме. 141 00:09:02,243 --> 00:09:03,878 добре благодаря 142 00:09:03,911 --> 00:09:04,911 няма проблеми 143 00:09:06,380 --> 00:09:09,150 Вие търсите нещо конкретно? 144 00:09:09,183 --> 00:09:11,952 Не наистина, нещо за плажа. 145 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Плажът. 146 00:09:16,123 --> 00:09:17,367 За предпочитане едно където съпругът умира. 147 00:09:17,391 --> 00:09:19,226 Ах да 148 00:09:19,260 --> 00:09:21,662 Един от тях, разбира се. 149 00:09:21,695 --> 00:09:23,340 Да, не искам да съсипвам вашето четене, 150 00:09:23,364 --> 00:09:26,167 но почти всеки друг едното свършва по този начин, така че... 151 00:09:26,200 --> 00:09:27,234 - Добре. - да 152 00:09:27,268 --> 00:09:28,803 Тогава ще избера. 153 00:09:28,836 --> 00:09:29,836 Да, ще го направите. 154 00:09:31,205 --> 00:09:35,076 Хм, наистина трябва слез обратно. 155 00:09:35,109 --> 00:09:36,243 О, да. 156 00:09:36,277 --> 00:09:37,812 Благодаря ви отново. 157 00:09:37,845 --> 00:09:39,280 няма проблеми 158 00:09:39,313 --> 00:09:40,313 пазете се 159 00:09:41,215 --> 00:09:43,284 Радвам се да те видя отново. 160 00:09:43,317 --> 00:09:44,317 Вие също. 161 00:09:49,123 --> 00:09:50,291 Чувствам се същото. 162 00:09:52,893 --> 00:09:53,893 какво е това 163 00:09:55,262 --> 00:09:58,632 Бих искал да говоря с теб също цял ден, ако можех. 164 00:10:02,036 --> 00:10:03,036 окей 165 00:10:23,858 --> 00:10:25,326 - Ей - Ей 166 00:10:29,697 --> 00:10:30,697 Две от Кейн. 167 00:10:31,432 --> 00:10:33,033 Добър избор. да 168 00:10:34,468 --> 00:10:36,070 Хм. Получих съвет от приятел. 169 00:10:40,141 --> 00:10:42,877 Изглежда имат добре вкус, този твой приятел. 170 00:10:42,910 --> 00:10:44,778 Бих му се доверил от сега, ако бях на твое място. 171 00:10:44,812 --> 00:10:45,812 Хм. 172 00:10:47,014 --> 00:10:48,949 Този също изглежда доста добре. 173 00:10:48,983 --> 00:10:51,185 да Знаеш ли, не е много лошо. 174 00:10:58,325 --> 00:11:02,296 благодаря Но ние наистина не сме трябва да приема всякакви съвети. 175 00:11:03,931 --> 00:11:04,932 давай напред Вземете го. 176 00:11:05,799 --> 00:11:07,134 сигурен ли си 177 00:11:07,168 --> 00:11:09,069 Искам да кажа, не искам вземете последния си долар. 178 00:11:10,337 --> 00:11:11,338 аз настоявам. 179 00:11:15,042 --> 00:11:16,277 Използвайте го. 180 00:11:16,310 --> 00:11:17,310 Не го харчете. 181 00:11:18,345 --> 00:11:19,345 разбираш ли 182 00:11:53,347 --> 00:11:55,783 Хей човече Благодаря ви, че дойдохте. 183 00:11:55,816 --> 00:11:56,816 Наистина. 184 00:11:57,519 --> 00:11:58,786 наистина съжалявам 185 00:11:58,819 --> 00:12:00,354 О, не, моля те. 186 00:12:00,387 --> 00:12:01,355 Готин си. добре ли си 187 00:12:01,388 --> 00:12:05,359 да Просто, нали знаеш... 188 00:12:05,392 --> 00:12:06,794 мамка му съжалявам 189 00:12:10,497 --> 00:12:12,534 Просто трябваше да остана малко по-късно отколкото си мислех. 190 00:12:12,567 --> 00:12:14,001 не моля 191 00:12:14,034 --> 00:12:16,203 Искам да кажа, моето време е вашето време, нали? 192 00:12:16,237 --> 00:12:17,347 Не това казвам. 193 00:12:17,371 --> 00:12:19,416 Просто казвам, нали знаеш, имахме малко допълнителна работа 194 00:12:19,440 --> 00:12:21,242 Е, аз, аз съм любезен на мисля, че си. 195 00:12:21,275 --> 00:12:23,410 Искам да кажа, че играеш валс тук 196 00:12:23,444 --> 00:12:25,846 когато се чувстваш като всичко случайно. 197 00:12:25,879 --> 00:12:28,449 Искам да кажа, че прави нещо доста голямо изявление. 198 00:12:30,251 --> 00:12:31,251 съжалявам 199 00:12:32,119 --> 00:12:33,921 Това, което исках да кажа е честно, 200 00:12:34,955 --> 00:12:36,924 Закъснявам заради работата си, 201 00:12:36,957 --> 00:12:39,226 което предполагам да имаш, значи... 202 00:12:39,260 --> 00:12:44,398 Хм, опитваш ли се да ме ядосаш точно сега? 203 00:12:44,431 --> 00:12:45,866 - не - Имам предвид това ли е 204 00:12:45,899 --> 00:12:47,034 какво правиш не 205 00:12:47,067 --> 00:12:48,202 - сигурен ли си - да Спрете. 206 00:12:48,235 --> 00:12:49,803 Оу! Изглежда, че си. 207 00:12:49,837 --> 00:12:51,448 Не, не, защото ако ти искаш да седя тук цял ден 208 00:12:51,472 --> 00:12:54,141 с моя член в гърлото ти, Определено мога да го направя. 209 00:12:54,174 --> 00:12:55,042 - Не, това... - Не, всичко, което трябва да направиш 210 00:12:55,075 --> 00:12:56,010 е да речем, така. 211 00:12:56,043 --> 00:12:58,412 Това не е необходимо, сър. 212 00:12:58,445 --> 00:12:59,614 О, аз, това ми харесва. 213 00:12:59,648 --> 00:13:02,182 Това, сър, което току-що направихте там, това дори не е задължително, 214 00:13:02,216 --> 00:13:04,084 но това показва уважение. 215 00:13:04,118 --> 00:13:05,319 Това е много добре. 216 00:13:05,352 --> 00:13:07,087 - благодаря - Е, добре си дошъл. 217 00:13:07,121 --> 00:13:09,591 Но сериозно, просто ме уведомете 218 00:13:09,624 --> 00:13:11,301 ако имаш нужда да дойда тук по-често, 219 00:13:11,325 --> 00:13:13,360 за да можеш да смучеш члена ми 220 00:13:13,394 --> 00:13:15,005 за да ви помогне да си припомните причина, от която се нуждаем 221 00:13:15,029 --> 00:13:17,097 да продължа да имам тези малки срещи. 222 00:13:17,131 --> 00:13:18,232 какво мислиш 223 00:13:20,502 --> 00:13:21,969 Шибан задник. 224 00:13:22,002 --> 00:13:23,404 - да - Исусе. 225 00:13:24,471 --> 00:13:27,007 Говорейки така на семейно място. 226 00:13:27,041 --> 00:13:28,041 да аз знам 227 00:13:30,177 --> 00:13:32,446 Хей момчета хей 228 00:13:32,479 --> 00:13:34,391 Да, ти беше страхотен Избавление, между другото. 229 00:13:34,415 --> 00:13:36,417 Какво по дяволите означава това? 230 00:13:36,450 --> 00:13:38,485 - Хм, това означава покажи ми. - Какво? 231 00:13:38,520 --> 00:13:40,454 Покажи ми едно семейство ето, ще мина, 232 00:13:40,487 --> 00:13:42,156 Ще им се извиня. 233 00:13:42,189 --> 00:13:44,559 Ще кажа, че много съжалявам за използването на толкова лоши думи. 234 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Хайде, покажи ми. 235 00:13:49,997 --> 00:13:51,465 Да, това си мислех. 236 00:13:51,498 --> 00:13:53,043 Така че защо не се върнеш към изяждате закуската си за $3. 237 00:13:53,067 --> 00:13:54,968 Стой далеч от боже мой проклет бизнес. окей 238 00:13:56,170 --> 00:13:57,971 да Може би не го правим чувствай се така, кучко. 239 00:13:59,073 --> 00:14:00,441 О, така ли е? 240 00:14:00,474 --> 00:14:01,474 О, момче. 241 00:14:02,409 --> 00:14:03,977 Това е наистина интересно. окей 242 00:14:04,011 --> 00:14:05,846 Вижте дали можете да познаете какво означава това. 243 00:14:07,014 --> 00:14:08,449 Опа! 244 00:14:08,482 --> 00:14:10,951 Знаеш какво означава това, какво направих току-що там? 245 00:14:10,984 --> 00:14:13,487 Това означава, че съм държава назначен адвокат. 246 00:14:13,521 --> 00:14:15,557 И аз не харесвам как ме гледаш 247 00:14:15,590 --> 00:14:17,891 или ме слуша разговор там. 248 00:14:17,925 --> 00:14:20,961 Разговор, който съм като с известен престъпник. 249 00:14:20,994 --> 00:14:23,430 съжалявам Това ми е лошото. 250 00:14:23,464 --> 00:14:25,099 Така че свалете номера на баджа ми. 251 00:14:25,132 --> 00:14:26,467 Можете да напишете жалба, 252 00:14:26,500 --> 00:14:28,135 изпрати го на Провидънс ако искаш. 253 00:14:28,168 --> 00:14:30,104 Но докато съм тук във вашия... 254 00:14:30,137 --> 00:14:33,140 Боже, това е гадно малко град, който яде захаросана царевица, 255 00:14:33,173 --> 00:14:34,542 ще млъкнеш по дяволите 256 00:14:34,576 --> 00:14:36,544 и ще имаш предвид собствен проклет бизнес. 257 00:14:37,945 --> 00:14:41,516 Това достатъчно ясно ли е за теб, глупаво момче? 258 00:14:44,652 --> 00:14:46,019 да 259 00:14:46,053 --> 00:14:47,020 да разбирам го 260 00:14:47,054 --> 00:14:48,322 това е страхотно 261 00:14:48,355 --> 00:14:49,657 Как си там, Глупако? 262 00:14:50,958 --> 00:14:52,426 да Аз, чувам те. 263 00:14:52,459 --> 00:14:54,962 това е страхотно И двамата вземете златни звезди за деня. 264 00:14:55,697 --> 00:14:58,132 Платете сметката, посрещнете ме навън. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,483 Боже, надявам се да не съм бил много груб на братовчедите си там. 266 00:15:16,518 --> 00:15:17,638 Не, това беше напълно добре. 267 00:15:19,086 --> 00:15:21,321 Имате истински естествен очарование за себе си. 268 00:15:21,355 --> 00:15:23,290 Мисля, че наистина стигна до тях. 269 00:15:23,323 --> 00:15:24,458 Да, чувствах, че имаме 270 00:15:24,491 --> 00:15:26,091 истинска връзка отивам накрая там. 271 00:15:26,628 --> 00:15:28,262 Както и да е. добре си 272 00:15:28,295 --> 00:15:30,665 Имате ли нужда от нещо? Вие има ли въпроси към мен? 273 00:15:30,698 --> 00:15:31,699 не 274 00:15:31,733 --> 00:15:33,200 сигурен ли си 275 00:15:33,233 --> 00:15:34,377 Не се чукаш нали? 276 00:15:34,401 --> 00:15:37,505 Правейки нещо глупаво, защото знаеш, че ще разбера. 277 00:15:37,539 --> 00:15:38,539 Сигурен съм 278 00:15:39,641 --> 00:15:42,744 Това е най-трудният момент, първо шест месеца свобода. 279 00:15:42,777 --> 00:15:44,178 Но имаме добрата ти работа, нали? 280 00:15:44,211 --> 00:15:45,580 Искам да кажа, че не си копаене на канавки. 281 00:15:45,613 --> 00:15:46,648 да 282 00:15:47,682 --> 00:15:49,283 Харесвам те Бейтс. Наистина го правя. 283 00:15:49,316 --> 00:15:51,686 Но недей никога насили ръката ми. 284 00:15:51,719 --> 00:15:53,353 Защото ще се спусна върху теб 285 00:15:53,387 --> 00:15:56,558 като шибания персонал на Моисей точно през черепа ти. 286 00:15:56,591 --> 00:15:58,325 Кълна се в Бога, че ще го направя. 287 00:15:58,358 --> 00:15:59,694 Само да знаеш. 288 00:15:59,727 --> 00:16:03,631 Разбирам, сър. 289 00:16:03,665 --> 00:16:06,568 Виж, аз наистина, Наистина ми харесва това. 290 00:16:06,601 --> 00:16:09,236 Продължавай така. ние ще справете се добре, ти и аз. 291 00:16:09,269 --> 00:16:10,269 благодаря 292 00:16:11,539 --> 00:16:13,040 Ще се видим следващата седмица, нали? 293 00:16:13,073 --> 00:16:14,274 - да - да 294 00:16:14,308 --> 00:16:16,477 Наистина не давам мамка му с извиненията. 295 00:16:16,511 --> 00:16:17,712 Така че ще бъдете навреме. 296 00:16:17,745 --> 00:16:19,714 Или ти ще шофираш вместо това да ме види. 297 00:16:19,747 --> 00:16:21,215 И аз не вярвам има някой 298 00:16:21,248 --> 00:16:22,750 в целия този проклет окръг 299 00:16:22,784 --> 00:16:26,487 който е много нетърпелив да види пак тъпото ти лице. 300 00:16:26,521 --> 00:16:28,255 Чуваш ли, чуваш ли ме? Аз го правя. 301 00:16:29,189 --> 00:16:29,791 не, не 302 00:16:29,824 --> 00:16:30,824 Не пипайте колата. 303 00:16:32,059 --> 00:16:33,595 - Съжалявам. - По-късно. 304 00:16:33,628 --> 00:16:35,095 По-късно Джок. благодаря 305 00:17:06,694 --> 00:17:07,729 здравей 306 00:17:08,663 --> 00:17:09,697 здравей 307 00:17:13,200 --> 00:17:16,771 Хей, аз съм, Конър. 308 00:17:21,776 --> 00:17:22,777 Направих каквото поискахте. 309 00:17:25,212 --> 00:17:27,080 Не те питах. 310 00:17:27,114 --> 00:17:28,114 казах ти 311 00:17:31,451 --> 00:17:32,451 Добра точка. 312 00:17:33,353 --> 00:17:34,622 Така че да. 313 00:17:36,256 --> 00:17:37,659 здравей 314 00:17:37,692 --> 00:17:38,692 здравейте 315 00:17:39,861 --> 00:17:42,129 Къде си прав сега, на работа или у дома? 316 00:17:43,598 --> 00:17:47,535 Не на работа, но не и вкъщи. 317 00:17:50,437 --> 00:17:52,707 Хм не ми казвай, че си с нея точно сега. 318 00:17:54,542 --> 00:17:55,643 Вашият шеф. 319 00:17:55,677 --> 00:17:57,411 о да вярно 320 00:17:58,580 --> 00:18:00,582 Не, просто я оставих място преди малко. 321 00:18:00,615 --> 00:18:01,616 Тя е изтощителна. 322 00:18:05,753 --> 00:18:07,755 Мога само да си представям. 323 00:18:07,789 --> 00:18:08,790 Господи, недей. 324 00:18:13,661 --> 00:18:14,762 Сега какво? 325 00:18:14,796 --> 00:18:16,463 бих искал да те видя... 326 00:18:18,231 --> 00:18:19,231 отново. 327 00:18:21,603 --> 00:18:24,304 Да, толкова си помислих. 328 00:18:24,338 --> 00:18:25,372 да вярно 329 00:18:25,405 --> 00:18:27,508 окей 330 00:18:28,743 --> 00:18:30,377 Да, така че, да. 331 00:18:33,615 --> 00:18:37,484 Е, не мога в момента. Аз съм с дъщеря ми. 332 00:18:39,821 --> 00:18:40,855 о 333 00:18:41,823 --> 00:18:45,827 Това е, не знаех имахте дъщеря. 334 00:18:46,928 --> 00:18:48,428 аз не. 335 00:18:48,462 --> 00:18:50,230 окей Сега съм объркан. 336 00:18:51,365 --> 00:18:52,834 Тя е моя доведена дъщеря, 337 00:18:52,867 --> 00:18:54,569 но тя е тук с мен. 338 00:18:55,302 --> 00:18:57,705 разбрах окей 339 00:19:00,240 --> 00:19:04,277 И така, няма начин да... 340 00:19:05,278 --> 00:19:06,480 Няма. 341 00:19:06,514 --> 00:19:08,415 Ние чакаме баща й да пристигне 342 00:19:08,448 --> 00:19:09,584 и трябва да съм тук. 343 00:19:12,252 --> 00:19:15,355 И това е човек, който е бил... 344 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 Синината. 345 00:19:21,228 --> 00:19:22,930 Не мога да го обсъждам в момента. 346 00:19:24,832 --> 00:19:26,668 разбрах. 347 00:19:26,701 --> 00:19:27,701 добре 348 00:19:33,741 --> 00:19:36,476 Бих искал ще се видим пак, 349 00:19:36,511 --> 00:19:37,712 въпреки че не трябва. 350 00:19:39,647 --> 00:19:41,181 Това би било чудесно. 351 00:19:42,416 --> 00:19:43,951 Наистина, наистина страхотно. 352 00:19:46,554 --> 00:19:49,857 Добре, благодаря ви за обаждам се и ще ви уведомя. 353 00:19:50,958 --> 00:19:52,060 добре да 354 00:19:52,093 --> 00:19:54,529 Кажете ми, ако искате задайте час или каквото и да е. 355 00:20:10,044 --> 00:20:11,546 какво правиш тук 356 00:20:14,716 --> 00:20:15,950 седнал. 357 00:20:15,983 --> 00:20:18,318 Без шляене в помещенията. 358 00:20:18,351 --> 00:20:19,351 аз не съм 359 00:20:20,487 --> 00:20:21,923 Седенето е шляене, синко. 360 00:20:23,891 --> 00:20:26,661 Току що бях на телефонно обаждане. това е всичко 361 00:20:26,694 --> 00:20:28,629 След това отивам на джогинг. 362 00:20:28,663 --> 00:20:29,731 така ли е 363 00:20:29,764 --> 00:20:32,365 - да - Паркът затваря в 6:00. 364 00:20:32,399 --> 00:20:33,968 Дотогава отдавна ще ме няма. 365 00:20:34,001 --> 00:20:36,604 Казва, че ти и аз не пука ти какво говориш. 366 00:20:39,473 --> 00:20:40,473 окей 367 00:20:45,312 --> 00:20:46,312 мамка му 368 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Между другото знам кой си. 369 00:20:54,889 --> 00:20:56,023 да 370 00:20:56,057 --> 00:20:57,457 Чуваш ли какво казах? 371 00:20:57,491 --> 00:20:58,425 да 372 00:20:58,458 --> 00:20:59,060 Не ми прави акъл. 373 00:20:59,093 --> 00:21:00,995 аз не съм Казах, да. 374 00:21:01,028 --> 00:21:02,028 Добре тогава. 375 00:21:02,930 --> 00:21:04,999 И знаеш кой е моят шибаният племенник е, нали? 376 00:21:06,968 --> 00:21:07,968 Да, разбирам. 377 00:21:11,438 --> 00:21:13,674 Значи си корав човек, а? 378 00:21:13,708 --> 00:21:14,909 не 379 00:21:14,942 --> 00:21:16,443 да Сигурен си искаш да се чувстваш корав? 380 00:21:16,476 --> 00:21:17,410 Защо не пробваш ставаш твърд с мен? 381 00:21:17,444 --> 00:21:18,546 Вижте какво ще стане. 382 00:21:18,579 --> 00:21:20,014 Не съм корав човек, сър. 383 00:21:21,749 --> 00:21:22,893 Хванаха те добре, нали? 384 00:21:22,917 --> 00:21:24,819 О, да, направиха го. 385 00:21:24,852 --> 00:21:25,920 да Те го направиха. 386 00:21:25,953 --> 00:21:27,822 Шест часа ще си отиде. 387 00:21:27,855 --> 00:21:29,791 Ще се люлея обратно тук скоро. 388 00:21:31,692 --> 00:21:32,994 Те заключват портите отпред. 389 00:21:34,962 --> 00:21:35,962 Знам, че го правят. 390 00:21:36,998 --> 00:21:38,075 Да, мислиш знаеш много, 391 00:21:38,099 --> 00:21:41,002 но ти не знаеш мамка му, задник. 392 00:22:21,042 --> 00:22:23,376 - Хей Ким. - да 393 00:22:23,410 --> 00:22:24,645 Мога да завърша тук 394 00:22:24,679 --> 00:22:26,514 ако искаш иди направи частта за поезия. 395 00:22:26,547 --> 00:22:27,982 сигурен ли си 396 00:22:28,015 --> 00:22:30,952 да Това е другият те искат ремонт днес, така че... 397 00:22:30,985 --> 00:22:32,119 окей 398 00:22:32,153 --> 00:22:34,055 Но това е много по-малък от тук горе. 399 00:22:34,088 --> 00:22:35,623 Това не изглежда честно. 400 00:22:35,656 --> 00:22:38,025 Хей, не винаги съм толкова великодушен. 401 00:22:38,059 --> 00:22:39,827 Така че грабвайте го, докато можете. 402 00:22:39,861 --> 00:22:40,761 Добре. 403 00:22:40,795 --> 00:22:42,362 Просто отивам да сложа тези. 404 00:23:10,124 --> 00:23:12,126 Ей какво си ти правя след работа? 405 00:23:12,159 --> 00:23:13,527 Хм... 406 00:23:15,563 --> 00:23:17,632 Нека позная, отивам да тичам. 407 00:23:19,033 --> 00:23:20,201 Вероятно. 408 00:23:20,234 --> 00:23:21,802 да 409 00:23:21,836 --> 00:23:22,737 Господи 410 00:23:22,770 --> 00:23:24,105 Наистина го обичаш. не ти ли 411 00:23:25,039 --> 00:23:26,207 Предполагам, че е така. 412 00:23:26,240 --> 00:23:28,142 Това е нещо като навик в този момент. 413 00:23:28,175 --> 00:23:29,510 Сигурен си, че не си там 414 00:23:29,543 --> 00:23:32,546 подготовка за следващата олимпиада? 415 00:23:32,580 --> 00:23:34,048 да 416 00:23:34,081 --> 00:23:37,518 Отказах се от тази идея в около осми клас. 417 00:23:39,153 --> 00:23:40,588 Сега го правя просто за забавление. 418 00:23:41,656 --> 00:23:42,656 И аз бягам. 419 00:23:44,058 --> 00:23:46,761 - Нали? - да 420 00:23:46,794 --> 00:23:48,596 Е, аз, аз бягам така или иначе. 421 00:23:49,630 --> 00:23:53,433 О, това е готино. 422 00:23:54,068 --> 00:23:55,169 да 423 00:23:55,202 --> 00:23:57,171 Трябва да отидем заедно някой път. 424 00:23:57,204 --> 00:23:58,239 да 425 00:23:58,272 --> 00:24:01,909 да това би било, хм, би било готино. 426 00:24:01,943 --> 00:24:03,177 да Само ако искаш. 427 00:24:03,210 --> 00:24:05,179 Знам, че е хубаво да бягай сам понякога, 428 00:24:05,212 --> 00:24:07,982 но бих се съгласил. 429 00:24:08,015 --> 00:24:10,084 Да, не, не, не, не. 430 00:24:11,118 --> 00:24:12,586 да Нека. 431 00:24:13,621 --> 00:24:14,621 Готино. 432 00:24:33,207 --> 00:24:37,645 О, това е ъъъ, как се казва? 433 00:24:38,612 --> 00:24:40,247 СЗО? 434 00:24:40,281 --> 00:24:42,817 Астрид, мисля или нещо подобно 435 00:24:42,850 --> 00:24:47,855 Тя е в клас I по пилатес вземи и тя е нещо като кучка. 436 00:24:48,289 --> 00:24:52,193 Тя е красива и всичко това, но не е много мила. 437 00:24:52,226 --> 00:24:53,493 Във всеки случай не за мен. 438 00:24:54,695 --> 00:24:56,197 Това е защото си хубава. 439 00:24:58,866 --> 00:25:00,101 благодаря 440 00:25:00,134 --> 00:25:02,103 Да, знаете, имам предвид така се случва 441 00:25:02,136 --> 00:25:04,271 когато се срещнат две красиви момичета. 442 00:25:04,305 --> 00:25:07,942 Знаете ли, това е като две тигри в дивата природа там. 443 00:25:09,310 --> 00:25:11,679 Като животни, които го гонят. 444 00:25:13,614 --> 00:25:15,182 Не че си мисля, че си... 445 00:25:15,216 --> 00:25:16,250 Животно. 446 00:25:17,785 --> 00:25:18,785 свърших. 447 00:25:20,688 --> 00:25:23,090 Продължавате и грижи се за поезията 448 00:25:23,124 --> 00:25:26,293 и аз ще се погрижа от тези дами. 449 00:25:26,327 --> 00:25:27,728 Това звучи добре. 450 00:25:27,762 --> 00:25:30,331 И благодаря за комплиментът. 451 00:25:30,364 --> 00:25:31,364 аз мисля. 452 00:25:32,233 --> 00:25:33,267 да 453 00:25:44,278 --> 00:25:45,046 здрасти 454 00:25:45,079 --> 00:25:45,946 здрасти 455 00:25:45,980 --> 00:25:47,915 Търся а книга за Шанел. 456 00:25:47,948 --> 00:25:49,784 Имате ли нещо така тук? 457 00:25:51,352 --> 00:25:54,055 Фирмата ли имате предвид или самата жена? 458 00:25:55,022 --> 00:25:56,624 Хм... 459 00:25:56,657 --> 00:25:58,793 Може би малко от и двете, като биография? 460 00:25:58,826 --> 00:26:00,027 да 461 00:26:00,061 --> 00:26:02,196 Пиша реферат по нея. За училище е. 462 00:26:02,229 --> 00:26:03,130 да 463 00:26:03,164 --> 00:26:04,307 Трябва да имаме нещо за вас 464 00:26:04,331 --> 00:26:06,233 в модата секция долу. 465 00:26:06,267 --> 00:26:07,277 Искаш ли да ти покажа? 466 00:26:07,301 --> 00:26:08,736 страхотно 467 00:26:08,769 --> 00:26:11,806 Хм, може ли всъщност отидете за мен, моля? 468 00:26:11,839 --> 00:26:13,674 Просто искам да изпратя няколко имейла. 469 00:26:13,707 --> 00:26:14,851 Не трябва ти вършиш работата 470 00:26:14,875 --> 00:26:16,777 тъй като е за твоя клас? 471 00:26:16,811 --> 00:26:17,811 Моля? 472 00:26:19,713 --> 00:26:20,748 - Разбира се. - благодаря ви 473 00:26:20,781 --> 00:26:22,025 Хей, трябва да побързаме. Добре? 474 00:26:22,049 --> 00:26:24,985 Ще се срещнем с баща ти един час в клуба за вечеря. 475 00:26:25,019 --> 00:26:26,187 Брутно. 476 00:26:26,220 --> 00:26:27,788 Мислех, че ти хареса да ям там. 477 00:26:27,822 --> 00:26:29,824 Да, не бях говорим за клуба. 478 00:26:36,897 --> 00:26:37,897 Здравейте отново 479 00:26:38,966 --> 00:26:39,966 здравейте 480 00:26:41,368 --> 00:26:43,337 Със сигурност се радвам, че сме единствената библиотека в града. 481 00:26:43,370 --> 00:26:45,973 Аз също. 482 00:26:48,742 --> 00:26:50,177 Окото ти изглежда много по-добре. 483 00:26:53,981 --> 00:26:56,283 Искаш да ми покажеш къде мога да намеря книгата? 484 00:26:58,285 --> 00:26:59,285 Радвам се. 485 00:27:01,322 --> 00:27:02,323 Ела долу. 486 00:27:04,291 --> 00:27:09,296 Хей, Ким, ще покажа тази дама долу. 487 00:27:10,064 --> 00:27:11,966 Бихте ли следили отпред за мен? 488 00:27:11,999 --> 00:27:13,400 Разбира се. няма проблеми 489 00:27:13,434 --> 00:27:14,434 страхотно 490 00:27:19,240 --> 00:27:21,008 Така че това е по-ниското ниво. 491 00:27:22,376 --> 00:27:26,147 Имаме нашите пиеси, развлечения неща, всички тези глупости. 492 00:27:26,180 --> 00:27:28,182 Има някои добри неща също. 493 00:27:28,215 --> 00:27:29,884 Там има редки книги. 494 00:27:29,917 --> 00:27:30,818 Ммм 495 00:27:30,851 --> 00:27:32,086 Обичам миризмата на стари книги. 496 00:27:32,119 --> 00:27:33,754 А, аз също. 497 00:27:33,787 --> 00:27:34,998 Вярвате или не а преди милиони години 498 00:27:35,022 --> 00:27:38,159 Бях англичанин основно, но да. 499 00:27:39,460 --> 00:27:43,063 Както и да е, ще тръгвам потърсете вашата книга. 500 00:27:53,207 --> 00:27:54,208 Ето го. 501 00:27:55,843 --> 00:27:57,244 благодаря 502 00:27:57,278 --> 00:27:58,278 няма проблеми 503 00:27:59,380 --> 00:28:00,380 Това е моята работа. 504 00:28:06,320 --> 00:28:08,055 Нямах предвид книгата. 505 00:28:56,403 --> 00:28:58,305 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 506 00:29:56,297 --> 00:29:58,299 Надявам се да се видим отново. 507 00:29:58,332 --> 00:30:00,000 Боже мой, аз също. 508 00:30:03,538 --> 00:30:05,573 Мерилин. 509 00:30:05,607 --> 00:30:06,874 идвам 510 00:30:30,665 --> 00:30:32,933 Е, как мина почивният ден? 511 00:30:32,966 --> 00:30:34,368 - Да, доста добре. - Хм. 512 00:30:34,401 --> 00:30:37,104 ти знаеш, хванат за малко пране, 513 00:30:37,137 --> 00:30:39,940 прочетете малко Вонегът избяга, нали знаеш. 514 00:30:39,973 --> 00:30:41,241 Чакай, избяга ли? 515 00:30:42,343 --> 00:30:43,410 Шокиращо. Да, спри. 516 00:30:45,179 --> 00:30:47,381 Хей, познайте кой Видях се вчера след работа? 517 00:30:47,414 --> 00:30:48,949 - СЗО? - Джаред Клифтън. 518 00:30:51,218 --> 00:30:52,554 наистина ли 519 00:30:52,587 --> 00:30:55,022 да Това не съм го чувал име след дълго, дълго време. 520 00:30:55,055 --> 00:30:56,558 О, знам. 521 00:30:56,591 --> 00:30:59,426 И никога няма да повярвате с кого излиза. 522 00:30:59,460 --> 00:31:00,294 СЗО? 523 00:31:00,327 --> 00:31:01,767 Момиче от моето Час по пилатес, Астрид. 524 00:31:03,130 --> 00:31:04,642 Вие познавате този, който помогна на нея и майка й 525 00:31:04,666 --> 00:31:07,401 намери книгата, те са заедно. 526 00:31:07,434 --> 00:31:08,434 Джаред и Астрид. 527 00:31:09,336 --> 00:31:10,337 - Наистина ли? - да 528 00:31:13,207 --> 00:31:14,576 - Леле. - Знам. 529 00:31:15,643 --> 00:31:17,545 Това съм чувал. 530 00:31:17,579 --> 00:31:21,014 И хората са ги виждали заедно за известно време. 531 00:31:21,048 --> 00:31:25,119 И тогава го видях как я избира станах вчера след час 532 00:31:25,152 --> 00:31:27,421 в наистина хубава кола. 533 00:31:27,454 --> 00:31:28,889 Не беше негов, сигурен съм. 534 00:31:30,190 --> 00:31:32,025 Тя е живяла тук за малко. 535 00:31:32,059 --> 00:31:33,528 Явно тя татко е наистина богат 536 00:31:33,561 --> 00:31:35,530 и той имаше куп от къщи навсякъде. 537 00:31:35,563 --> 00:31:38,365 Ла-ди-да, но да. 538 00:31:38,399 --> 00:31:41,636 Ето коя е тя запознанства: Джаред Клифтън. 539 00:31:42,570 --> 00:31:45,139 Можете ли дори да си представите? 540 00:31:46,039 --> 00:31:47,542 Искам да кажа, че е по-възрастен от нас. 541 00:31:49,176 --> 00:31:50,310 мамка му 542 00:31:50,344 --> 00:31:51,344 да 543 00:31:53,080 --> 00:31:54,148 това е... 544 00:31:55,750 --> 00:31:57,652 - Какво? - Нищо. 545 00:31:58,620 --> 00:32:00,120 Искам да кажа, кой съм аз да съдя? нали 546 00:32:00,154 --> 00:32:01,623 О, моля те. 547 00:32:02,557 --> 00:32:04,291 сериозно. 548 00:32:04,324 --> 00:32:05,627 Ти не си като него. 549 00:32:07,562 --> 00:32:08,596 Конър. 550 00:32:10,598 --> 00:32:14,368 окей Направихте нещо и ти си наказан за това. 551 00:32:14,401 --> 00:32:15,546 Ти не си напълно долнопробен, 552 00:32:15,570 --> 00:32:17,271 лайно, долно лице като него. 553 00:32:18,439 --> 00:32:20,642 Имам предвид, има разлика. 554 00:32:20,675 --> 00:32:21,685 Е, радвам се за теб нямам мнение 555 00:32:21,709 --> 00:32:22,943 относно предмета. 556 00:32:23,711 --> 00:32:25,647 Но той е все пак. 557 00:32:25,680 --> 00:32:27,582 И вие знаете това. 558 00:32:27,615 --> 00:32:30,117 аз ли Мм хмм. 559 00:32:32,319 --> 00:32:33,319 Конър? 560 00:33:28,610 --> 00:33:31,311 чудех се ако дойдеш или не. 561 00:33:31,345 --> 00:33:32,345 шегуваш ли се 562 00:33:34,348 --> 00:33:35,449 Ти се обади. Така дойдох. 563 00:33:39,119 --> 00:33:41,823 Харесваш по-възрастните жени, нали? 564 00:33:41,856 --> 00:33:44,692 Не мога да мисля за друг човек откакто те срещнах. 565 00:33:45,860 --> 00:33:47,427 да 566 00:33:47,461 --> 00:33:49,731 Дори не красивата момиче с което работиш? 567 00:33:49,764 --> 00:33:51,198 Ким? 568 00:33:51,231 --> 00:33:53,568 Това е... Няма начин. 569 00:33:55,637 --> 00:33:56,638 сигурен ли си 570 00:33:57,705 --> 00:33:59,373 Тя със сигурност погледна интересува се от теб. 571 00:34:01,341 --> 00:34:02,341 Сигурен съм 572 00:34:04,612 --> 00:34:06,146 Не за това, че тя ме харесва. 573 00:34:07,515 --> 00:34:09,551 Имам предвид, че те харесвам. 574 00:34:10,818 --> 00:34:11,786 добре 575 00:34:11,819 --> 00:34:13,821 Ревнах. 576 00:34:13,855 --> 00:34:15,790 сериозно ли? Това е лудост. 577 00:34:17,424 --> 00:34:19,594 Не е нищо подобно. 578 00:34:19,627 --> 00:34:20,627 повярвай ми 579 00:34:21,729 --> 00:34:23,531 Ако знаеше само мислите ми. 580 00:34:24,699 --> 00:34:27,635 Искам да го направиш прошепни ми ги. 581 00:35:51,418 --> 00:35:52,854 Не искам това никога да свършва. 582 00:35:54,522 --> 00:35:55,522 Аз също. 583 00:36:00,828 --> 00:36:02,429 Жалко, че е невъзможно. 584 00:36:03,931 --> 00:36:04,931 дали е 585 00:36:07,234 --> 00:36:08,936 Хм. Вие го знаете. 586 00:36:11,639 --> 00:36:13,206 Вие го знаете. 587 00:36:13,240 --> 00:36:14,676 Не, нямам. 588 00:36:15,977 --> 00:36:17,310 не знам нищо за теб 589 00:36:17,344 --> 00:36:18,813 Е как бих могъл може би това го знаеш? 590 00:36:23,316 --> 00:36:24,519 Аз съм същият с теб. 591 00:36:30,892 --> 00:36:35,897 Но аз обичам начина, по който си виж, какъвто си. 592 00:36:36,664 --> 00:36:37,664 благодаря 593 00:36:39,332 --> 00:36:40,332 това е... 594 00:36:41,636 --> 00:36:42,636 какво? 595 00:36:44,806 --> 00:36:46,206 просто... 596 00:36:48,408 --> 00:36:50,978 Думи, които не съм чувал в дълго, дълго време. 597 00:36:56,684 --> 00:36:58,820 Е, бих казал за теб всеки ден, 598 00:36:58,853 --> 00:37:00,655 ако беше мой. 599 00:37:01,455 --> 00:37:04,458 Ами харесва ми как звучи това. 600 00:37:04,491 --> 00:37:05,491 от какво? 601 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 Да бъдеш твой. 602 00:37:12,567 --> 00:37:13,567 Ако само. 603 00:37:18,506 --> 00:37:20,007 Заради мъжа ти? 604 00:37:21,909 --> 00:37:23,611 Това наистина ли е? 605 00:37:25,780 --> 00:37:28,415 Заради това и много повече. 606 00:37:30,017 --> 00:37:31,819 Не става въпрос само за мен. 607 00:37:32,820 --> 00:37:33,820 Астрид. 608 00:37:36,057 --> 00:37:37,357 Бих се страхувал за нея. 609 00:37:39,994 --> 00:37:41,829 аз не разбирам 610 00:37:50,437 --> 00:37:51,973 Времето, в което ме удряше, 611 00:37:53,841 --> 00:37:54,942 синините, които си видял, 612 00:37:58,613 --> 00:38:04,351 повечето от тях получих опитвайки се да я защити. 613 00:38:07,688 --> 00:38:08,689 Боже мой 614 00:38:15,596 --> 00:38:16,596 Майната му на това. 615 00:38:17,497 --> 00:38:18,497 Майната му на това. 616 00:38:19,432 --> 00:38:20,432 Вкарай го. 617 00:38:21,135 --> 00:38:23,004 Искам да кажа, направете го днес. говоря сериозно 618 00:38:23,037 --> 00:38:24,437 Не е толкова просто. 619 00:38:24,471 --> 00:38:26,040 Да така е. 620 00:38:26,073 --> 00:38:27,073 Толкова е просто. 621 00:38:29,043 --> 00:38:30,453 Обадете се на полицията, когато ти си направил нещо нередно 622 00:38:30,477 --> 00:38:32,445 и повярвай ми, неща стават много бързо. 623 00:38:32,479 --> 00:38:33,479 Щях да знам. 624 00:38:35,116 --> 00:38:36,851 какво имаш предвид щеше да знаеш? 625 00:38:36,884 --> 00:38:38,986 Не става дума за аз точно сега, така че. 626 00:38:40,054 --> 00:38:41,454 не ми пука 627 00:38:41,488 --> 00:38:43,858 Ти казваш нещо така, кажи ми. 628 00:38:43,891 --> 00:38:45,560 Не искам да ни пускам. 629 00:38:45,593 --> 00:38:49,864 О, няма да го направиш. Просто ми кажи истината. 630 00:39:00,007 --> 00:39:03,511 преди няколко години, вече почти четири, 631 00:39:05,813 --> 00:39:07,013 Щях да уча в колеж в северната част на щата 632 00:39:10,985 --> 00:39:13,453 и ме поканиха това семейно събиране, 633 00:39:14,889 --> 00:39:16,057 Честване на 4 юли. 634 00:39:19,093 --> 00:39:22,163 Да, така че това е моето страхотно чичо, който ме покани, нали знаеш, 635 00:39:22,196 --> 00:39:24,098 той живееше до къде ходих на училище. 636 00:39:25,700 --> 00:39:26,910 Въпреки че всъщност не го правя познавам тези роднини, 637 00:39:26,934 --> 00:39:30,838 Мисля, че в най-лошия случай Получавам безплатна храна, 638 00:39:30,872 --> 00:39:33,841 малко алкохол, нали знаеш, фойерверки, всичко това. 639 00:39:35,442 --> 00:39:36,944 И така. да 640 00:39:38,445 --> 00:39:40,114 Готов съм за това. отивам. 641 00:39:42,016 --> 00:39:46,020 И тогава се появява този човек. 642 00:39:48,522 --> 00:39:49,624 Приятел на приятел. 643 00:39:52,193 --> 00:39:53,694 Кевин Едмъндс. 644 00:39:55,129 --> 00:39:58,498 Кевин започва да бере на това момиче. 645 00:40:00,067 --> 00:40:02,703 Приятел на едно от децата там. 646 00:40:02,737 --> 00:40:05,907 И се качи при него и аз казах "Стига." 647 00:40:07,742 --> 00:40:08,976 Знаеш ли, спри. 648 00:40:13,714 --> 00:40:17,551 И той се засмя и той каза: "Накарай ме." 649 00:40:19,086 --> 00:40:20,521 Просто така. 650 00:40:23,557 --> 00:40:24,892 И това беше. 651 00:40:26,727 --> 00:40:28,495 аз просто... 652 00:40:31,098 --> 00:40:32,099 Аз го бутнах. 653 00:40:34,135 --> 00:40:36,170 Кевин падна назад и удари главата му в ъгъла 654 00:40:36,203 --> 00:40:39,140 на конкретно пиене фонтан на голф игрището. 655 00:40:43,611 --> 00:40:44,611 Той така и не стана. 656 00:40:48,082 --> 00:40:50,151 Нито е умрял, нито нещо такова така, нали знаеш. 657 00:40:51,652 --> 00:40:57,858 Имаше много сериозно психически, физически. 658 00:41:04,265 --> 00:41:07,635 Хвърлиха ме вътре затвор за три години, 659 00:41:09,570 --> 00:41:11,238 три години за бутане на някого. 660 00:41:17,244 --> 00:41:19,947 И, знаете ли, очевидно 661 00:41:20,915 --> 00:41:23,551 дотогава имах отпадна от училище. 662 00:41:23,584 --> 00:41:27,288 Така че се върнах при майка ми, 663 00:41:27,321 --> 00:41:29,023 започна да живее в нейното мазе. 664 00:41:29,056 --> 00:41:31,034 Намерих работа в библиотеката защото това е само за 665 00:41:31,058 --> 00:41:33,294 единственото място това ще ме наеме. 666 00:41:33,327 --> 00:41:35,262 да 667 00:41:37,264 --> 00:41:38,766 Насладете се на шибаните цигулки. 668 00:41:38,799 --> 00:41:39,799 не 669 00:41:43,237 --> 00:41:44,237 Е, не успяхте. 670 00:41:46,640 --> 00:41:47,640 как е това 671 00:41:48,242 --> 00:41:50,011 Не успя да ме изплашиш. 672 00:42:08,195 --> 00:42:09,897 Кога мога да те видя отново? 673 00:42:13,234 --> 00:42:14,535 Може ли да те видя отново? 674 00:42:16,704 --> 00:42:17,704 надявам се 675 00:42:21,175 --> 00:42:23,077 нищо не взимам за даденост вече. 676 00:42:23,110 --> 00:42:25,279 Така че и аз се надявам. 677 00:42:26,881 --> 00:42:27,881 разбирам 678 00:42:31,085 --> 00:42:32,085 така че 679 00:42:34,855 --> 00:42:38,125 ще ти се обадя, скоро, обещавам. 680 00:42:43,264 --> 00:42:45,199 Това е всичко, което мога да кажа в момента. 681 00:42:46,367 --> 00:42:47,968 Е, предполагам това е нещо. 682 00:42:51,906 --> 00:42:53,174 мамка му 683 00:42:53,207 --> 00:42:54,341 добре ли си 684 00:42:54,375 --> 00:42:55,609 да не 685 00:42:57,111 --> 00:43:00,181 Просто моите ключове. 686 00:43:02,750 --> 00:43:04,027 Баща ми ми даде това малка ключодържател 687 00:43:04,051 --> 00:43:05,986 когато завърших гимназия. 688 00:43:06,020 --> 00:43:07,354 Това е индийски никел. 689 00:43:08,856 --> 00:43:10,357 Както и да е, съветът от него е счупен. 690 00:43:10,391 --> 00:43:12,760 Така ключовете винаги се изплъзват. 691 00:43:12,793 --> 00:43:15,362 И мисля, че те направих, когато бяхме... 692 00:43:15,396 --> 00:43:16,730 съжалявам 693 00:43:16,764 --> 00:43:17,764 Да, всичко е наред. 694 00:43:18,833 --> 00:43:20,835 Искам да кажа, аз, бих опитал и да ви помогне да го намерите. 695 00:43:20,868 --> 00:43:22,103 Просто трябва. да не 696 00:43:22,136 --> 00:43:24,271 Не се притеснявай, разбрах го. 697 00:43:52,299 --> 00:43:53,200 Не бъди абсурден. 698 00:43:53,234 --> 00:43:55,102 Били не е престъпник. 699 00:43:55,136 --> 00:43:57,271 Той е най-добрият приятел имаме на тази лодка. 700 00:43:57,304 --> 00:43:58,906 Не сме вътре нужда от такива приятели. 701 00:43:58,939 --> 00:43:59,907 Имате нужда от всякакви приятели, които можете да намерите. 702 00:43:59,940 --> 00:44:01,308 Единственото нещо стоящ между вас 703 00:44:01,342 --> 00:44:04,245 и воден гроб е вашият разум. 704 00:44:04,278 --> 00:44:06,747 Това не е моята идея адекватна защита. 705 00:44:06,780 --> 00:44:08,983 Purser, колко още преди този кораб да стигне до пристанището? 706 00:44:09,016 --> 00:44:10,056 Ако някога стигнем до пристанището 707 00:44:10,084 --> 00:44:12,887 трябва да е вътре 14 или 15 часа. 708 00:44:12,920 --> 00:44:14,788 Това е много време. 709 00:44:14,822 --> 00:44:16,032 Седнете, направете удобно. 710 00:44:16,056 --> 00:44:17,224 пийни едно питие 711 00:44:17,258 --> 00:44:19,193 Насладете се на пиано рецитала на Майор. 712 00:44:20,060 --> 00:44:21,128 Хайде, Питърсън. 713 00:44:21,162 --> 00:44:22,329 Купи ни питие. 714 00:44:22,363 --> 00:44:23,574 Страхувам се, че аз не може да приеме гостоприемство 715 00:44:23,598 --> 00:44:25,866 от лица, които възнамерявам след няколко часа, 716 00:44:25,900 --> 00:44:26,900 да изобличавам. 717 00:44:57,364 --> 00:44:58,364 здравей 718 00:45:00,167 --> 00:45:01,167 здрасти 719 00:45:02,770 --> 00:45:03,771 как си 720 00:45:34,435 --> 00:45:35,435 - здравей - здравей 721 00:45:39,507 --> 00:45:40,741 здрасти 722 00:45:41,543 --> 00:45:43,277 какво не е наред 723 00:45:43,310 --> 00:45:45,179 - Нищо. - Разбира се, че е нещо. 724 00:45:45,212 --> 00:45:46,212 ти си разстроен. 725 00:45:47,047 --> 00:45:48,749 О, не, не е нищо. 726 00:45:51,018 --> 00:45:53,487 Съпругът ми ми се обади по пътя насам, 727 00:45:53,521 --> 00:45:56,190 ме хвана неподготвен и започна да ми крещи. 728 00:45:56,223 --> 00:45:58,759 И започнахме да спорим за нищо, както правим винаги. 729 00:45:59,960 --> 00:46:01,228 По дяволите мразя този човек. 730 00:46:02,229 --> 00:46:03,229 съжалявам 731 00:46:05,065 --> 00:46:06,065 не се притеснявай 732 00:46:08,536 --> 00:46:10,404 Толкова се радвам, че си тук. 733 00:46:12,373 --> 00:46:13,373 Аз също. 734 00:46:16,578 --> 00:46:17,444 трябва да тръгваме 735 00:46:17,478 --> 00:46:19,179 Чакай, чакай, чакай, чакай. 736 00:48:21,335 --> 00:48:22,335 Хм. 737 00:48:24,204 --> 00:48:26,608 Поне това може да бъде наше. 738 00:48:28,275 --> 00:48:29,275 да как е това 739 00:48:31,111 --> 00:48:33,548 Съпругът ми рядко идва тук тези дни. 740 00:48:36,183 --> 00:48:41,021 След като притежава нещо, коли, жени, къщи, 741 00:48:41,054 --> 00:48:43,056 той е склонен да губи интерес. 742 00:48:45,225 --> 00:48:47,562 Той оставя това на мен като моето малко бягство. 743 00:48:51,666 --> 00:48:52,666 Не ти харесва? 744 00:48:54,034 --> 00:48:55,335 това не ми харесва 745 00:49:02,744 --> 00:49:05,345 Мисля за нас, за теб, 746 00:49:06,714 --> 00:49:10,585 тялото ти, вътре в мен всяка секунда от деня. 747 00:49:13,086 --> 00:49:15,489 И си мисля как това дори е възможно. 748 00:49:17,659 --> 00:49:19,960 Как да го искам толкова много? 749 00:49:22,664 --> 00:49:23,664 Чувствам се същото. 750 00:49:28,736 --> 00:49:29,736 И все пак... 751 00:49:30,705 --> 00:49:31,739 точно така 752 00:49:33,608 --> 00:49:34,975 Може би ще ме напусне. 753 00:49:37,478 --> 00:49:39,714 А дотогава ще го прави просто продължавай да удряш хората, 754 00:49:41,716 --> 00:49:42,750 злоупотребява с тях? 755 00:49:49,456 --> 00:49:50,456 Може би ще умре. 756 00:49:52,493 --> 00:49:53,493 Съмнявам се. 757 00:49:54,796 --> 00:49:57,464 Всички в този човек семейството живее след 90. 758 00:49:57,498 --> 00:49:58,800 Повярвай ми, проверих. 759 00:49:58,833 --> 00:50:00,334 Хората умират през цялото време. 760 00:50:01,569 --> 00:50:02,569 това е вярно 761 00:50:04,471 --> 00:50:08,141 автомобилни катастрофи, падане по стълбите. 762 00:50:09,677 --> 00:50:10,778 Всякакви глупости. 763 00:50:15,215 --> 00:50:17,084 Просто казвам, че се случва. 764 00:50:21,321 --> 00:50:23,725 Мислите ли, че е съдба че се срещнахме ти и аз? 765 00:50:24,792 --> 00:50:26,528 Аз го правя. 766 00:50:26,561 --> 00:50:28,095 Наистина мисля така. 767 00:50:29,764 --> 00:50:30,764 аз също. 768 00:50:32,199 --> 00:50:34,536 чаках това е целият ми живот. 769 00:50:38,338 --> 00:50:43,143 Господи, имаш толкова красиво лице. 770 00:50:46,346 --> 00:50:48,148 радвам се че ти харесва 771 00:51:02,262 --> 00:51:03,397 Не искам да те бързам. 772 00:51:03,430 --> 00:51:04,832 Да, разбрах. 773 00:51:11,238 --> 00:51:12,707 - Имаме ли всичко? - да 774 00:51:19,146 --> 00:51:20,715 Наистина трябва да получа това нещо се оправи. 775 00:51:20,748 --> 00:51:22,850 Сигурен си, че си имал когато стигнахме тук? 776 00:51:22,884 --> 00:51:25,820 Така мисля, но пак 777 00:51:25,853 --> 00:51:28,523 Съблякох всичките си дрехи и да отида под душа с теб. 778 00:51:28,556 --> 00:51:30,725 Така че наистина не знам. 779 00:51:32,627 --> 00:51:34,862 Сигурно е в къщата ми, така мисля. 780 00:51:35,495 --> 00:51:37,699 И ако е тук, просто ще ме уведомиш. 781 00:51:37,732 --> 00:51:40,735 окей Благодаря ви за вашето разбиране. 782 00:51:40,768 --> 00:51:41,869 Не каза, че разбирам. 783 00:51:46,774 --> 00:51:48,375 Ще се видим скоро? 784 00:51:48,408 --> 00:51:49,408 може би 785 00:51:52,914 --> 00:51:54,816 Защо така звучи като сбогом? 786 00:51:59,821 --> 00:52:00,821 какво? 787 00:52:02,222 --> 00:52:03,290 кажи ми 788 00:52:03,891 --> 00:52:05,526 Защото може да бъде, Конър. 789 00:52:07,394 --> 00:52:08,863 шегуваш ли се 790 00:52:08,896 --> 00:52:10,130 шегуваш ли се 791 00:52:11,733 --> 00:52:12,734 Мерилин? 792 00:52:12,767 --> 00:52:15,302 Това е лудост. имам предвид, след това, което току-що направихме, 793 00:52:15,335 --> 00:52:17,304 това не е нормално. Но това е просто всичко. 794 00:52:17,337 --> 00:52:20,808 Беше невероятно и ти си невероятен. 795 00:52:22,944 --> 00:52:24,779 Но хората не го правят просто умри или си тръгни. 796 00:52:26,246 --> 00:52:27,815 Така че не мога да обещая. 797 00:52:27,849 --> 00:52:29,884 Мерилин. не! 798 00:52:29,917 --> 00:52:33,588 Не, това просто е като, не може, аз не, 799 00:52:33,621 --> 00:52:37,357 не разбирам, като моля, Мерилин. 800 00:52:37,391 --> 00:52:38,826 мамка му! не надявам се 801 00:52:38,860 --> 00:52:41,328 това не е краят за нас. 802 00:52:41,361 --> 00:52:42,361 Наистина го правя. 803 00:52:45,298 --> 00:52:46,298 Но може да бъде. 804 00:52:53,741 --> 00:52:54,741 трябва да тръгваш 805 00:53:25,907 --> 00:53:27,608 Докато беше вътре да обядвам, 806 00:53:27,642 --> 00:53:30,812 моят приятел, Уолт, той е най-добрият човек, той ми изпрати това меме. 807 00:53:30,845 --> 00:53:32,980 виж го Това е смешно. 808 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 да Това е доста смешно. 809 00:53:34,615 --> 00:53:35,615 здравейте 810 00:53:37,384 --> 00:53:38,686 Здравейте отново 811 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 здрасти 812 00:53:46,426 --> 00:53:47,995 И така, как мина твоята хартия? 813 00:53:48,029 --> 00:53:49,997 О, беше добре. 814 00:53:50,031 --> 00:53:51,733 Трябва Б. 815 00:53:51,766 --> 00:53:52,967 Така че това беше доста добре. 816 00:53:53,901 --> 00:53:55,268 добре 817 00:53:55,302 --> 00:53:57,972 Е, радвам се, че имахме нещо полезно за вас. 818 00:54:01,042 --> 00:54:02,042 Хей, Ким. 819 00:54:02,710 --> 00:54:03,710 здрасти 820 00:54:05,913 --> 00:54:07,882 Конър, мисля, че ние вероятно трябва да отиде. 821 00:54:07,915 --> 00:54:09,584 да Вероятно. 822 00:54:09,617 --> 00:54:10,718 Всъщност, съжалявам, 823 00:54:11,986 --> 00:54:14,555 Имах въпрос за вас, въпрос за книга. 824 00:54:15,890 --> 00:54:16,991 окей 825 00:54:17,024 --> 00:54:18,025 Искам да кажа, че мога да отида и... 826 00:54:18,059 --> 00:54:19,994 Не, не, това е напълно добре. 827 00:54:20,027 --> 00:54:20,928 Всичко е наред. о 828 00:54:20,962 --> 00:54:23,030 хм да 829 00:54:23,064 --> 00:54:24,932 Знаеш ли, защо не ти ме покриваш сега 830 00:54:24,966 --> 00:54:27,935 и аз ще взема втора смяна и да, 831 00:54:27,969 --> 00:54:29,737 Ще го разбера останалата част от почивката ми. 832 00:54:29,771 --> 00:54:32,507 Така че ще бъде ли добре? о 833 00:54:33,440 --> 00:54:34,307 Разбира се. 834 00:54:34,341 --> 00:54:35,510 - Страхотно. - Звучи добре. 835 00:54:36,944 --> 00:54:38,311 приятен ден 836 00:54:38,345 --> 00:54:39,446 - Ти също. - Чао Ким. 837 00:54:42,016 --> 00:54:43,316 Благодаря Ким. 838 00:54:45,553 --> 00:54:48,321 - Какво има човек? - Нищо. 839 00:54:48,355 --> 00:54:49,356 какво ти става 840 00:54:50,525 --> 00:54:52,059 Справя се доста добре. не мислиш ли 841 00:54:52,093 --> 00:54:53,336 Мотаене с тези красиви дами. 842 00:54:53,360 --> 00:54:55,663 Така че животът не е напълно гаден. 843 00:54:55,696 --> 00:54:57,665 Чакайте, момчета познаваме се? 844 00:54:57,698 --> 00:54:58,900 о да 845 00:54:58,933 --> 00:55:01,936 Всички от Туин Оукс познава Конър. 846 00:55:01,969 --> 00:55:03,981 Е, ти си доста известен ти тук, Джаред. 847 00:55:04,005 --> 00:55:06,007 А, не като теб. 848 00:55:06,040 --> 00:55:08,609 Този човек направи истински име за себе си. 849 00:55:08,643 --> 00:55:10,578 а? интересно 850 00:55:10,611 --> 00:55:11,611 Не съвсем. 851 00:55:12,713 --> 00:55:14,949 Както и да е, имахте въпрос за книга. 852 00:55:14,982 --> 00:55:16,784 Това е човекът Казах ви за. 853 00:55:16,818 --> 00:55:18,519 Да, този, който ти препоръча, 854 00:55:18,553 --> 00:55:20,353 за двамата влюбени. 855 00:55:23,024 --> 00:55:24,491 И двете книги които сте взели назаем 856 00:55:24,525 --> 00:55:25,525 има двама любовници в тях. 857 00:55:26,961 --> 00:55:29,597 Да, добре този, който ти каза, че е толкова добро, 858 00:55:29,630 --> 00:55:31,833 Пощальонът винаги звъни два пъти. 859 00:55:31,866 --> 00:55:32,900 окей 860 00:55:32,934 --> 00:55:33,944 Не съм имал възможност да го прочетете. 861 00:55:33,968 --> 00:55:36,469 Просто се чудех, разминават ли се с това? 862 00:55:37,672 --> 00:55:40,340 Имате предвид при край или самото престъпление? 863 00:55:41,008 --> 00:55:42,409 Престъплението. 864 00:55:42,442 --> 00:55:43,442 Да те правят. 865 00:55:45,146 --> 00:55:46,113 о 866 00:55:46,147 --> 00:55:47,748 Значи това е щастлив край тогава? 867 00:55:49,951 --> 00:55:50,952 Не е задължително. 868 00:55:52,720 --> 00:55:54,487 Но съпругът, той... 869 00:55:54,522 --> 00:55:55,990 Да, той умира. 870 00:56:44,105 --> 00:56:45,139 здравей 871 00:56:46,707 --> 00:56:47,975 Това беше мъчение днес. 872 00:56:50,044 --> 00:56:51,444 да съгласен съм 873 00:56:55,950 --> 00:56:57,585 Намерихте ли ключовете си? 874 00:57:00,087 --> 00:57:01,188 Не, не са моите ключове. 875 00:57:01,222 --> 00:57:05,458 Това е малката част свързва се до края, но не, 876 00:57:05,492 --> 00:57:07,728 ще се появи, винаги се появява. 877 00:57:07,762 --> 00:57:09,163 Ммм надявам се 878 00:57:10,831 --> 00:57:12,199 Казахте, че е спомен. 879 00:57:17,038 --> 00:57:20,174 ти добре ли си 880 00:57:26,247 --> 00:57:27,648 Нещо друго да се е случило? 881 00:57:32,253 --> 00:57:33,253 Това означава да. 882 00:57:35,790 --> 00:57:37,158 Шибано парче лайно. 883 00:57:44,899 --> 00:57:46,901 Можеше да бъде щастлив край. 884 00:57:47,935 --> 00:57:49,170 съжалявам Имаш предвид нас? 885 00:57:51,672 --> 00:57:54,709 Това, което ме попитахте за днес в книгата? 886 00:57:56,544 --> 00:57:59,080 Ще се получи добре ако останат заедно, 887 00:58:00,147 --> 00:58:01,147 но не го направиха. 888 00:58:02,083 --> 00:58:04,118 Те се обърнаха един срещу друг и прецака всичко. 889 00:58:05,219 --> 00:58:07,588 Всичко щеше да е наред ако просто го видяха. 890 00:58:12,293 --> 00:58:14,028 какво ми говориш 891 00:58:14,061 --> 00:58:15,997 Знаеш какво казвам ти. 892 00:58:16,897 --> 00:58:18,699 Кажи ми, кажи го. 893 00:58:21,802 --> 00:58:22,870 че... 894 00:58:25,206 --> 00:58:26,574 ако направим това, 895 00:58:28,876 --> 00:58:29,944 тогава е завинаги. 896 00:58:31,846 --> 00:58:34,215 И имам предвид за всички времена, това има ли смисъл 897 00:58:35,016 --> 00:58:36,016 да 898 00:58:37,818 --> 00:58:38,818 и? 899 00:58:41,155 --> 00:58:42,189 съгласен съм 900 00:58:44,759 --> 00:58:45,860 Това е завинаги. 901 00:58:48,362 --> 00:58:49,530 окей 902 00:58:51,165 --> 00:58:52,166 Добре, добре. 903 00:58:56,604 --> 00:58:58,239 Бих направил всичко да бъда с теб. 904 00:59:01,909 --> 00:59:02,910 И аз също. 905 00:59:05,346 --> 00:59:07,848 Аз ще бъда в вила утре. 906 00:59:25,032 --> 00:59:28,335 Водя Астрид в Бостън следващата седмица за два дни, 907 00:59:29,203 --> 00:59:32,073 пазаруване той ни обеща преди месеци. 908 00:59:32,940 --> 00:59:34,875 интересно 909 00:59:35,810 --> 00:59:38,012 Е, ако удържи на думата си, 910 00:59:39,313 --> 00:59:41,949 което не винаги е така неговата силна страна. 911 00:59:42,750 --> 00:59:44,318 Това често ли се случва? 912 00:59:45,753 --> 00:59:47,788 По-често, отколкото ми се иска. 913 00:59:47,822 --> 00:59:48,823 Което означава много. 914 00:59:53,994 --> 00:59:56,964 Ако това се случи, къде ще бъде той 915 00:59:58,265 --> 00:59:59,934 В къщата. 916 00:59:59,967 --> 01:00:01,235 кое? 917 01:00:01,268 --> 01:00:03,804 вярно 918 01:00:04,905 --> 01:00:05,973 Извън темата. 919 01:00:08,209 --> 01:00:09,209 Някакви аларми? 920 01:00:10,177 --> 01:00:12,947 Не, няма аларми. Той не вярва в тях. 921 01:00:14,381 --> 01:00:17,284 Той спи с пистолет под ръка възглавницата му, където и да отиде. 922 01:00:17,318 --> 01:00:18,819 Кара го да се чувства като голям мъж. 923 01:00:20,221 --> 01:00:21,221 разбрах 924 01:00:33,434 --> 01:00:34,969 Това наистина ли се случва? 925 01:00:37,171 --> 01:00:42,143 Освен ако не ми каза да спра това е този момент, тогава да, 926 01:00:42,176 --> 01:00:43,344 това ще се случи. 927 01:00:50,351 --> 01:00:51,886 Кажи ми, че не е заради парите. 928 01:00:54,922 --> 01:00:55,922 Неговите пари. 929 01:00:58,359 --> 01:01:00,794 Ако е, дори отчасти за това, 930 01:01:03,097 --> 01:01:04,431 излъжи ме и ми кажи, че не е. 931 01:01:04,465 --> 01:01:06,000 Разбира се, че не е. 932 01:01:06,033 --> 01:01:08,335 Вие дори нямате да мисля за това? 933 01:01:08,369 --> 01:01:10,738 - Не! - Нито за секунда? 934 01:01:10,771 --> 01:01:12,740 Изглежда, че е той имам много от него. 935 01:01:12,773 --> 01:01:15,176 Той прави милиони и милиони, но не и за мен. 936 01:01:18,312 --> 01:01:19,780 Аз, аз не разбирам. 937 01:01:21,315 --> 01:01:23,050 Е, имам предвид, някои от това ще дойде при мен 938 01:01:23,083 --> 01:01:26,053 като месечна стипендия, но ти знаеш, 939 01:01:26,086 --> 01:01:27,855 по-голямата част от него имението отива на Астрид. 940 01:01:27,888 --> 01:01:30,858 Аз съм просто изпълнителят докато навърши 25 години и, 941 01:01:30,891 --> 01:01:31,891 тогава всичко е нейно. 942 01:01:37,998 --> 01:01:39,900 Нещо грешно ли казах? 943 01:01:42,436 --> 01:01:43,771 Имате ли задни мисли? 944 01:01:43,804 --> 01:01:46,473 за теб? Никога. 945 01:01:51,045 --> 01:01:52,413 Правя това за нас 946 01:01:52,446 --> 01:01:53,966 и няма да го направя помислете два пъти за това. 947 01:01:55,382 --> 01:01:58,185 не искам да знам повече за него някога. 948 01:01:58,219 --> 01:01:59,219 никога повече. 949 01:02:00,287 --> 01:02:02,823 Това, което знам, е начинът той се отнася към теб и към нея. 950 01:02:04,992 --> 01:02:06,227 И това ми стига. 951 01:02:08,229 --> 01:02:10,397 да Ще се случи докато си в Бостън. 952 01:02:12,466 --> 01:02:15,869 И когато стане, ще бъдем свободни. 953 01:03:04,586 --> 01:03:05,786 трябва да отида 954 01:03:08,222 --> 01:03:09,524 Не искам да го правиш. 955 01:03:10,357 --> 01:03:12,293 Скоро няма да ми се налага. 956 01:03:24,471 --> 01:03:26,206 Не трябва да говорим известно време. 957 01:03:28,876 --> 01:03:32,514 Не знам колко дълго, но докато и двамата разберем, че е безопасно. 958 01:03:33,881 --> 01:03:34,881 разбирам 959 01:03:36,050 --> 01:03:38,118 Ако някой някога те попита, 960 01:03:38,152 --> 01:03:41,455 всяко телефонно обаждане had е за работа. 961 01:03:43,991 --> 01:03:46,336 Дадох ти моите номера, така че можете да ме попитате за автори 962 01:03:46,360 --> 01:03:48,929 или бих могъл да осигуря ти с информация. 963 01:03:48,962 --> 01:03:50,565 Да, ще го направя. 964 01:03:53,635 --> 01:03:54,635 добре 965 01:04:01,308 --> 01:04:04,311 Има слънчева стая на страната на къщата, 966 01:04:05,580 --> 01:04:06,880 вратата не се заключва. 967 01:04:11,653 --> 01:04:13,621 Ние трябва тръгнете във вторник. 968 01:04:16,990 --> 01:04:18,192 Тогава приятно пътуване. 969 01:04:21,596 --> 01:04:23,665 Има още нещо Трябва да направиш. 970 01:04:23,698 --> 01:04:25,533 Трябва да отидеш до аптека. 971 01:04:25,567 --> 01:04:28,302 И трябва да си купиш един от тези горещи телефони. 972 01:04:28,335 --> 01:04:31,038 Ако нещо се случи докато Няма ме, можеш да ми пишеш. 973 01:04:32,106 --> 01:04:33,541 Така ще знам в беда си 974 01:04:33,575 --> 01:04:34,875 или имате нужда от нещо. 975 01:04:36,043 --> 01:04:38,312 Когато го използвате, напиши ми една дума, 976 01:04:38,345 --> 01:04:41,281 изпратете ми думата книги и ще знам. 977 01:04:41,315 --> 01:04:44,084 И ще стигна до теб по някакъв начин, обещавам ти. 978 01:04:44,118 --> 01:04:47,020 Но не ми звъни, пиши ми. 979 01:04:47,054 --> 01:04:48,365 И аз ще те срещна на паркинга 980 01:04:48,389 --> 01:04:50,424 от гората, където се срещнахме, нали? 981 01:04:50,457 --> 01:04:51,860 окей 982 01:04:53,427 --> 01:04:56,063 Направи го и аз ти обещавам, 983 01:04:57,398 --> 01:05:01,068 Ще стигна до теб не без значение какво е необходимо, нали? 984 01:05:02,069 --> 01:05:03,437 Поне ще сме заедно. 985 01:05:04,639 --> 01:05:05,639 разбираш ли 986 01:05:06,674 --> 01:05:07,542 Нищо няма да стане случи се, нали? 987 01:05:07,575 --> 01:05:08,643 не го казвай 988 01:05:10,043 --> 01:05:11,043 Ще го прокълнеш. 989 01:05:13,548 --> 01:05:15,617 Ще обещаеш ли ще бъдем ли заедно? 990 01:05:16,551 --> 01:05:17,552 обещавам 991 01:06:25,620 --> 01:06:27,421 здравейте 992 01:06:27,454 --> 01:06:28,454 какво има 993 01:06:31,726 --> 01:06:33,393 Това би бил следващият ми въпрос. 994 01:06:34,361 --> 01:06:35,361 не е ли странно 995 01:06:36,798 --> 01:06:38,031 Къде беше цял ден? 996 01:06:41,268 --> 01:06:43,571 И аз се радвам да те видя, заместник. 997 01:06:43,605 --> 01:06:45,239 Ти не искаш умни веднага. 998 01:06:45,272 --> 01:06:46,774 Умните магарета стават прочетете правата им 999 01:06:46,808 --> 01:06:48,776 докато държа техните глупави шибани лица надолу 1000 01:06:48,810 --> 01:06:50,143 срещу капака на колата ми. 1001 01:06:52,179 --> 01:06:54,114 Виждате ли пътя този човек говори ли с мен? 1002 01:06:54,147 --> 01:06:55,227 Просто отговорете на въпроса. 1003 01:06:56,250 --> 01:06:58,686 Бях навън. Почивен ден ми е. 1004 01:06:58,720 --> 01:07:00,320 Навън? къде? 1005 01:07:02,790 --> 01:07:03,790 бягане. 1006 01:07:04,626 --> 01:07:07,361 Бягане? Цял ден? 1007 01:07:07,394 --> 01:07:11,064 да И каквото и да е. 1008 01:07:12,099 --> 01:07:13,701 какво е това 1009 01:07:13,735 --> 01:07:15,770 Ех, може би нещо, може би нищо. 1010 01:07:15,803 --> 01:07:18,740 Имахме серия от прониквания през последните няколко седмици. 1011 01:07:18,773 --> 01:07:20,775 Снощи имахме три. 1012 01:07:22,610 --> 01:07:24,746 И ме питаш, защото? 1013 01:07:24,779 --> 01:07:28,115 Защото ти си осъден и живееш тук. 1014 01:07:28,148 --> 01:07:30,752 Говорим с всеки със запис, така че... 1015 01:07:30,785 --> 01:07:31,686 разбирам 1016 01:07:31,719 --> 01:07:33,755 Обзалагам се, че го правиш. 1017 01:07:33,788 --> 01:07:35,757 Спокойно моля те. 1018 01:07:35,790 --> 01:07:37,367 Той няма предишни кога става въпрос за кражба 1019 01:07:37,391 --> 01:07:38,191 или проникване с взлом. 1020 01:07:38,225 --> 01:07:39,661 Той е бил в затвора. 1021 01:07:39,694 --> 01:07:40,804 да Както и Марта Стюарт. 1022 01:07:40,828 --> 01:07:42,129 Проверяваш я къде си още? 1023 01:07:42,162 --> 01:07:43,263 Ти лайно! 1024 01:07:44,131 --> 01:07:45,767 хайде отпуснете се 1025 01:07:45,800 --> 01:07:48,570 окей Нямаш нищо, нали? 1026 01:07:48,603 --> 01:07:50,838 Защото имате алиби за снощи. 1027 01:07:50,872 --> 01:07:51,872 не ти ли 1028 01:07:54,308 --> 01:07:55,308 да 1029 01:07:56,143 --> 01:07:57,143 Какво е? 1030 01:07:59,814 --> 01:08:03,751 Вечеря с майка ми, 1031 01:08:06,788 --> 01:08:07,788 до късно. 1032 01:08:08,623 --> 01:08:09,791 какво става 1033 01:08:09,824 --> 01:08:10,824 колко късно? 1034 01:08:11,826 --> 01:08:13,661 Един или двама. 1035 01:08:13,695 --> 01:08:18,131 Гледахме някакъв филм по TCM. Дамата от Шанхай. 1036 01:08:18,165 --> 01:08:19,466 къде е тя 1037 01:08:19,499 --> 01:08:21,468 В Шанхай предполагам. 1038 01:08:21,501 --> 01:08:22,737 майната ти Майка ти. 1039 01:08:22,770 --> 01:08:23,770 О, майка ми. 1040 01:08:24,839 --> 01:08:27,609 На работа, в болница. 1041 01:08:28,676 --> 01:08:29,676 Обади й се. 1042 01:08:30,612 --> 01:08:32,446 Защо не го направи отговаряте на обажданията ми днес? 1043 01:08:33,815 --> 01:08:34,749 кога 1044 01:08:34,782 --> 01:08:35,850 О, провери си телефона. 1045 01:08:36,784 --> 01:08:37,819 Проверете телефона си. 1046 01:08:41,923 --> 01:08:42,923 шест. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:44,692 Изключено е. 1048 01:08:44,726 --> 01:08:46,828 О, дръж това мамка му отсега нататък. 1049 01:08:46,861 --> 01:08:48,529 чуваш ли ме 1050 01:08:48,563 --> 01:08:50,565 Не обичам да карам тук повече отколкото трябва. 1051 01:08:50,598 --> 01:08:52,834 Независимо дали са глупости или не. 1052 01:08:52,867 --> 01:08:53,801 Господи, продължавам да ти давам шансове. 1053 01:08:53,835 --> 01:08:55,235 Продължаваш да ги забиваш. 1054 01:08:56,638 --> 01:08:57,638 съжалявам 1055 01:08:59,339 --> 01:09:00,842 окей трябва да тръгваме 1056 01:09:00,875 --> 01:09:01,875 може ли да тръгваме 1057 01:09:03,276 --> 01:09:05,345 Ще се видим скоро за закуска. Не закъснявай. 1058 01:09:22,764 --> 01:09:24,666 Както и да е, бла, бла, бла. 1059 01:09:24,699 --> 01:09:25,566 Стига за мен. 1060 01:09:25,600 --> 01:09:26,701 Не, интересувам се. 1061 01:09:28,803 --> 01:09:32,507 Не, не си. 1062 01:09:32,540 --> 01:09:34,542 Иска ми се да беше, но не си. 1063 01:09:34,575 --> 01:09:37,578 Продължаваш да се оглеждаш, проверка на телефона ви. 1064 01:09:38,680 --> 01:09:40,982 Това е като вашето умът дори не е тук. 1065 01:09:41,015 --> 01:09:42,750 това не е истина 1066 01:09:42,784 --> 01:09:43,784 Не е ли все пак? 1067 01:09:45,620 --> 01:09:46,888 Искам да кажа, да. 1068 01:09:46,921 --> 01:09:50,725 Малко съм разсеян, но ми е интересно. 1069 01:09:50,758 --> 01:09:54,327 Но всъщност не като мен. 1070 01:09:55,997 --> 01:09:57,397 Какво искаш да кажеш, Ким? 1071 01:09:58,866 --> 01:10:01,569 Все едно съм в теб. 1072 01:10:05,006 --> 01:10:06,006 о 1073 01:10:07,775 --> 01:10:10,210 вярно о 1074 01:10:12,980 --> 01:10:14,481 Както и да е. Смяна на темата. 1075 01:10:15,850 --> 01:10:16,850 Защо тази вечер? 1076 01:10:17,852 --> 01:10:18,619 Поканих те на среща няколко пъти, 1077 01:10:18,653 --> 01:10:21,556 добре, не навън, но за бягане. 1078 01:10:21,589 --> 01:10:22,589 Каквото и да е. 1079 01:10:23,591 --> 01:10:24,926 Защо сега? 1080 01:10:24,959 --> 01:10:25,959 Защо вечеря? 1081 01:10:27,360 --> 01:10:28,360 Без причина. 1082 01:10:29,429 --> 01:10:33,634 Просто и ние нямаме да направи това, между другото. 1083 01:10:33,668 --> 01:10:35,703 Знаеш ли, смени темата. 1084 01:10:36,938 --> 01:10:41,475 Просто, не знаех това ти се чувстваше така към мен. 1085 01:10:42,944 --> 01:10:45,580 Знаеш ли, мислех, че сме просто приятели или нещо подобно. 1086 01:10:46,781 --> 01:10:49,717 Ние сме, но Конър, хайде. 1087 01:10:52,019 --> 01:10:54,354 Знаеш какво говоря относно, знам, че го правиш. 1088 01:10:58,793 --> 01:10:59,793 Ким. 1089 01:11:05,867 --> 01:11:07,769 Виж, обичам да бъда приятели с теб. 1090 01:11:08,970 --> 01:11:10,337 Имам нужда от приятели. 1091 01:11:11,438 --> 01:11:12,874 сериозно. 1092 01:11:12,907 --> 01:11:15,843 Мисля, че си невероятен, но... 1093 01:11:15,877 --> 01:11:16,978 - не - Аз просто. 1094 01:11:18,079 --> 01:11:19,079 разбирам го 1095 01:11:21,115 --> 01:11:22,115 да 1096 01:11:28,355 --> 01:11:31,458 Бихте ли извинили аз за една минута? 1097 01:13:44,892 --> 01:13:46,193 Уау 1098 01:13:51,132 --> 01:13:52,132 Боже мой 1099 01:14:08,182 --> 01:14:09,182 по дяволите 1100 01:15:25,359 --> 01:15:29,964 Изглеждаш толкова малко... 1101 01:15:31,999 --> 01:15:34,902 Не, не можах да спя. 1102 01:15:34,935 --> 01:15:37,271 Така че тръгнах надолу към яхтеното пристанище. 1103 01:15:39,607 --> 01:15:41,809 Добре, да. 1104 01:15:42,176 --> 01:15:44,812 Барът долу до яхтеното пристанище. 1105 01:15:49,183 --> 01:15:50,217 какво? 1106 01:15:51,218 --> 01:15:53,654 Не, държа нашите на Кейп. 1107 01:15:53,687 --> 01:15:55,689 хайде Вие го знаете. 1108 01:15:55,723 --> 01:15:57,124 Не, аз просто... 1109 01:16:00,928 --> 01:16:03,164 да Няколко питиета. 1110 01:16:04,331 --> 01:16:05,833 И сега се върнах. 1111 01:16:05,866 --> 01:16:09,236 Затова кажи на татко лека нощ и заспивай. 1112 01:16:13,107 --> 01:16:14,107 да 1113 01:16:16,277 --> 01:16:17,277 казах да. 1114 01:16:19,146 --> 01:16:20,146 вярно е 1115 01:16:21,749 --> 01:16:23,084 скоро ще се видим 1116 01:16:25,286 --> 01:16:28,856 да 1117 01:16:28,889 --> 01:16:30,057 лека нощ 1118 01:17:22,243 --> 01:17:25,312 Ти си мъртъв, копеле. 1119 01:17:26,714 --> 01:17:30,084 Така че се надявам на Бог че си е струвало. 1120 01:17:44,932 --> 01:17:46,333 Седни по дяволите. 1121 01:17:46,367 --> 01:17:47,268 - Чакай, чакай, чакай, чакай. - Седни по дяволите. 1122 01:17:47,301 --> 01:17:48,202 Чакай, чакай, пич, аз съм. 1123 01:17:48,235 --> 01:17:49,803 Аз съм, аз съм, Джаред е. 1124 01:17:49,837 --> 01:17:51,272 Джаред! 1125 01:17:51,305 --> 01:17:53,274 Какво по дяволите са правиш ли тук? 1126 01:17:53,307 --> 01:17:54,208 Същото като теб, човече. 1127 01:17:54,241 --> 01:17:55,309 какво мислиш 1128 01:17:55,342 --> 01:17:56,410 кажи ми 1129 01:17:56,443 --> 01:17:58,321 Пич, разбивам се по дяволите и крадеш глупости. 1130 01:17:58,345 --> 01:17:59,947 Братко, не сочи това нещо при мен. 1131 01:17:59,980 --> 01:18:02,016 Кой ти каза да го направиш? 1132 01:18:02,049 --> 01:18:03,717 Малката ти шибана приятелка? 1133 01:18:03,751 --> 01:18:04,818 Не, не пич. 1134 01:18:04,852 --> 01:18:05,819 Искам да кажа, тя мрази стареца си 1135 01:18:05,853 --> 01:18:07,030 и тя ми показа всичко глупостите, които притежава. 1136 01:18:07,054 --> 01:18:09,423 Но пич, аз съм правил това в целия шибан град. 1137 01:18:09,456 --> 01:18:11,125 Не мога да помогна. Това е, което правя. 1138 01:18:11,158 --> 01:18:14,461 Това не е, което аз по дяволите те попитах. 1139 01:18:14,495 --> 01:18:15,963 Не това те попитах. 1140 01:18:17,131 --> 01:18:18,341 Добре, бях, аз беше, аз бях тук горе 1141 01:18:18,365 --> 01:18:21,268 и чух някой да идва вътре, така че се скрих по дяволите. 1142 01:18:21,302 --> 01:18:22,236 И тогава чух вие двамата се карате. 1143 01:18:22,269 --> 01:18:24,138 Така че влязох тук и той беше... 1144 01:18:24,171 --> 01:18:25,839 Братко, той беше на път да го направи стреляй, аз те спасих. 1145 01:18:25,873 --> 01:18:28,475 Можете ли да не посочите това нещо при мен, моля? 1146 01:18:48,095 --> 01:18:49,095 мамка му 1147 01:19:00,040 --> 01:19:01,040 О, мамка му. 1148 01:19:04,411 --> 01:19:05,411 Добре, добре. 1149 01:19:07,348 --> 01:19:08,382 Вземи това лайно. 1150 01:19:09,850 --> 01:19:11,418 Къде, по дяволите, ми е маската? 1151 01:19:11,452 --> 01:19:12,452 аз съм добре 1152 01:19:17,491 --> 01:19:18,491 окей 1153 01:19:23,364 --> 01:19:24,465 О, мамка му. 1154 01:19:24,498 --> 01:19:25,533 Къде ми е шибаната маска. 1155 01:19:25,567 --> 01:19:26,433 мамка му 1156 01:19:26,467 --> 01:19:27,935 Къде по дяволите? 1157 01:19:35,476 --> 01:19:37,177 О, мамка му. 1158 01:19:43,284 --> 01:19:44,284 мамка му 1159 01:19:49,923 --> 01:19:50,923 мамка му! 1160 01:19:58,198 --> 01:19:59,534 мамка му! 1161 01:20:00,401 --> 01:20:01,401 мамка му! 1162 01:20:25,159 --> 01:20:26,860 Да, пътните блокади са вдигнати. 1163 01:20:28,596 --> 01:20:29,564 Гледаме жп гарата 1164 01:20:29,597 --> 01:20:32,132 и той не се крие в гората. 1165 01:20:59,026 --> 01:21:00,026 здравей 1166 01:21:01,563 --> 01:21:02,597 Конър? 1167 01:21:04,965 --> 01:21:06,500 Конър. там ли си 1168 01:21:09,136 --> 01:21:10,638 Какво казах относно обаждането ми? 1169 01:21:12,574 --> 01:21:14,074 съжалявам 1170 01:21:14,676 --> 01:21:19,413 Не е нужно извинете, но какво казах? 1171 01:21:20,548 --> 01:21:21,516 Не да. 1172 01:21:21,549 --> 01:21:22,584 точно така 1173 01:21:24,251 --> 01:21:25,587 И сега го направихте. 1174 01:21:27,689 --> 01:21:30,190 аз съм на телефона че ти ме накара да получа. 1175 01:21:30,224 --> 01:21:31,392 Не е това, което казах. 1176 01:21:33,193 --> 01:21:34,328 Не е това, което казах. 1177 01:21:34,361 --> 01:21:37,131 Казах, не ми се обаждай в този телефонен период. 1178 01:21:38,065 --> 01:21:39,400 И сега го направихте. 1179 01:21:41,034 --> 01:21:42,369 Знаеш защо казах това. 1180 01:21:42,403 --> 01:21:43,571 Защото е опасно. 1181 01:21:43,605 --> 01:21:45,507 Повече от това, защото това е типът нещо 1182 01:21:45,540 --> 01:21:47,107 че можете да ви хванат. 1183 01:21:50,110 --> 01:21:51,011 Е, така или иначе вече го направихте. 1184 01:21:51,044 --> 01:21:52,044 Така че давай. 1185 01:21:55,717 --> 01:21:58,085 Той е мъртъв между другото, ако това се чудиш. 1186 01:22:00,655 --> 01:22:02,089 дали е 1187 01:22:02,122 --> 01:22:03,424 - не - Наистина ли? 1188 01:22:04,992 --> 01:22:08,295 Аз, аз просто исках, 1189 01:22:08,328 --> 01:22:10,063 Трябваше да знам че си добре, 1190 01:22:10,097 --> 01:22:11,198 че си жив. 1191 01:22:14,569 --> 01:22:15,603 окей 1192 01:22:15,637 --> 01:22:17,037 Е, защо да не бъда? 1193 01:22:18,706 --> 01:22:20,407 аз не знам 1194 01:22:20,441 --> 01:22:25,245 Аз просто, ти просто си наистина ужасно за мен в момента. 1195 01:22:26,046 --> 01:22:27,181 Може би защото 1196 01:22:27,214 --> 01:22:28,716 Току-що убих някого преди четири часа. 1197 01:22:28,750 --> 01:22:30,552 Може би затова, не знам. 1198 01:22:36,658 --> 01:22:39,627 Ще бъде намерен скоро, ако той вече не е бил. 1199 01:22:42,730 --> 01:22:44,097 Все още никой не се е свързал с вас? 1200 01:22:45,633 --> 01:22:46,668 не 1201 01:22:49,470 --> 01:22:50,470 Добре. 1202 01:22:51,639 --> 01:22:52,640 Тогава все още има време. 1203 01:22:54,041 --> 01:22:55,543 преди какво? 1204 01:22:55,577 --> 01:22:57,420 Преди светът да дойде срутване на главите ни 1205 01:22:57,444 --> 01:22:59,112 на 10 000 мили на час, Мерилин. 1206 01:23:13,360 --> 01:23:14,360 Защо беше там? 1207 01:23:15,763 --> 01:23:18,499 Защото ти казах че той ще бъде там. 1208 01:23:18,533 --> 01:23:19,634 Това е неговата къща. 1209 01:23:21,401 --> 01:23:23,437 Не говоря за вашия съпруг. 1210 01:23:24,839 --> 01:23:28,208 съжалявам Аз, аз не следи какво говориш. 1211 01:23:29,243 --> 01:23:30,645 Аз бях там, а той не беше. 1212 01:23:32,279 --> 01:23:33,748 Тогава ме видя. 1213 01:23:33,781 --> 01:23:36,651 Изтичахме горе, ние бореше се за пистолета. 1214 01:23:36,684 --> 01:23:38,218 Той го спечели. 1215 01:23:38,252 --> 01:23:39,654 Той щеше да ме застреля. 1216 01:23:40,588 --> 01:23:41,588 Но той не го направи. 1217 01:23:43,457 --> 01:23:45,025 Знаеш ли защо, Мерилин? 1218 01:23:46,794 --> 01:23:48,028 не 1219 01:23:49,162 --> 01:23:50,665 Защото някой друго беше там. 1220 01:23:53,367 --> 01:23:56,270 Джаред Клифтън, твой гадже на доведената дъщеря. 1221 01:23:57,471 --> 01:23:59,139 шегуваш ли се 1222 01:23:59,172 --> 01:24:01,743 Защо да се шегувам нещо такова? 1223 01:24:01,776 --> 01:24:03,678 Е, не знам. 1224 01:24:05,145 --> 01:24:08,348 Той каза, че просто се разбива вътре и да открадне някои глупости, 1225 01:24:08,382 --> 01:24:10,117 че беше всичко просто съвпадение, 1226 01:24:11,753 --> 01:24:13,788 Но това е доста огромно шибано съвпадение, 1227 01:24:13,821 --> 01:24:14,821 не мислиш ли 1228 01:24:18,458 --> 01:24:20,060 Така че кажи ми, че беше точно това. 1229 01:24:22,630 --> 01:24:25,365 Съвпадение. Нищо повече. 1230 01:24:25,399 --> 01:24:27,367 Беше, Конър. 1231 01:24:28,803 --> 01:24:31,606 Всъщност ли казваш че евентуално бих могъл... 1232 01:24:31,639 --> 01:24:32,639 не знам, 1233 01:24:33,608 --> 01:24:35,475 но нейният приятел и гаджето ти 1234 01:24:35,510 --> 01:24:37,779 и двамата се разбиха в едно и също къща в същата вечер 1235 01:24:37,812 --> 01:24:40,480 и един от нас уби мъжа ти, 1236 01:24:40,515 --> 01:24:42,617 което е ужасно шибано удобно. 1237 01:24:45,419 --> 01:24:48,088 Наистина не харесвам това, което казваш. 1238 01:24:49,489 --> 01:24:51,859 Ами всичко, което знам е това Джаред Клифтън беше там 1239 01:24:51,893 --> 01:24:53,393 и той ми спаси живота. 1240 01:24:54,929 --> 01:24:56,129 И тогава го застрелях. 1241 01:24:56,931 --> 01:24:58,666 какво? 1242 01:24:58,700 --> 01:25:00,267 да защо не 1243 01:25:01,401 --> 01:25:02,637 Това е идеалното алиби. 1244 01:25:02,670 --> 01:25:06,306 Искам да кажа, съпругът ви го няма. 1245 01:25:06,340 --> 01:25:07,508 Отговорът на нашите проблеми 1246 01:25:07,542 --> 01:25:09,544 просто седеше там на колене. 1247 01:25:11,546 --> 01:25:14,582 Така че го направих и го направих да изглежда все едно са се избили. 1248 01:25:18,853 --> 01:25:19,853 Това беше моята вечер. 1249 01:25:20,822 --> 01:25:21,823 Как беше твоят? 1250 01:25:23,758 --> 01:25:24,892 Добре ли беше пазаруването? 1251 01:25:32,700 --> 01:25:36,236 Не знам какво да да ти кажа веднага. 1252 01:25:36,269 --> 01:25:38,539 Кажи ми, че имаш нужда от мен. 1253 01:25:38,573 --> 01:25:39,807 Кажи ми, че си е струвало. 1254 01:25:41,709 --> 01:25:42,709 Беше. 1255 01:25:45,880 --> 01:25:47,582 окей Добре. 1256 01:25:51,284 --> 01:25:54,789 След това се върнете в леглото и не ми звъни повече 1257 01:25:55,957 --> 01:25:58,593 Пишете ми, ако наистина нужда от нещо, 1258 01:25:58,626 --> 01:26:01,261 бъди готов да излъжеш задника си за следващите два месеца. 1259 01:26:05,867 --> 01:26:07,802 аз те обичам 1260 01:26:09,369 --> 01:26:11,371 аз те обичам 1261 01:26:13,975 --> 01:26:15,810 Обещаваш ли? 1262 01:26:15,843 --> 01:26:16,878 обещавам 1263 01:26:53,548 --> 01:26:56,316 А, виж сега, това е повече хареса ми, чакаш ме. 1264 01:26:57,018 --> 01:26:57,952 Да, сър. 1265 01:26:57,985 --> 01:26:59,854 момче Да, сър на всичкото отгоре. 1266 01:26:59,887 --> 01:27:01,923 Това е моят шибан щастлив ден. 1267 01:27:02,990 --> 01:27:04,525 Вашият също, както звучи. 1268 01:27:05,392 --> 01:27:06,392 как е това 1269 01:27:06,994 --> 01:27:07,962 О, хайде. 1270 01:27:07,995 --> 01:27:08,995 Трябва да сте чули. 1271 01:27:10,031 --> 01:27:11,031 чу? 1272 01:27:11,999 --> 01:27:14,468 Малкият шибаник, който уби богатият човек тук, 1273 01:27:14,501 --> 01:27:17,772 навън по водата там, Джаред Клифтън, 1274 01:27:17,805 --> 01:27:18,840 каквото и да е името му. 1275 01:27:20,775 --> 01:27:22,510 Цялата огнена буря беше лоша. 1276 01:27:22,543 --> 01:27:25,580 Последно слезе там нощ, стрелба и намушкане, 1277 01:27:25,613 --> 01:27:26,613 всякакви глупости. 1278 01:27:27,849 --> 01:27:30,752 Гай взе огнен покер към задната част на главата 1279 01:27:30,785 --> 01:27:32,854 и все пак успя да убие извършителя. 1280 01:27:32,887 --> 01:27:34,488 Как по дяволите тази работа? а? 1281 01:27:37,024 --> 01:27:39,426 Както и да е, разрешава взломите 1282 01:27:39,459 --> 01:27:40,671 те са имали тук, 1283 01:27:40,695 --> 01:27:44,632 поради което казах, че е, това е доста добре за теб. 1284 01:27:46,901 --> 01:27:47,869 Да разбирам. 1285 01:27:47,902 --> 01:27:49,537 Да, да, не. 1286 01:27:49,570 --> 01:27:51,639 Чух нещо за това на работа. 1287 01:27:51,672 --> 01:27:52,672 Ужасно. 1288 01:27:53,508 --> 01:27:54,407 Престъпността не плаща. нали 1289 01:27:54,441 --> 01:27:55,877 Така казват. 1290 01:27:57,678 --> 01:27:58,678 Те също са прави. 1291 01:28:00,681 --> 01:28:02,950 Вече знаете това все пак, нали Бейтс? 1292 01:28:02,984 --> 01:28:04,519 - Разбира се. - да 1293 01:28:08,589 --> 01:28:09,824 Какво ти е на врата? 1294 01:28:09,857 --> 01:28:10,792 Какво направи, отрежи сам се бръснеш? 1295 01:28:10,825 --> 01:28:12,026 - О, това? - да 1296 01:28:12,059 --> 01:28:15,462 Да, не, аз, ти знаеш. 1297 01:28:17,932 --> 01:28:19,100 какво е това 1298 01:28:19,133 --> 01:28:22,402 знаеш ли бях, Бях, знаете, дърво. 1299 01:28:23,571 --> 01:28:24,471 О, ти още бягаш. 1300 01:28:24,504 --> 01:28:25,506 - да - Правилно. 1301 01:28:26,874 --> 01:28:28,576 Все още получаваш да работим навреме? 1302 01:28:30,011 --> 01:28:32,647 Все още карам това скапана кола? 1303 01:28:32,680 --> 01:28:33,581 да 1304 01:28:33,614 --> 01:28:35,082 Правейки всичко. Да живееш живота. 1305 01:28:35,116 --> 01:28:36,116 Мм хмм. 1306 01:28:39,120 --> 01:28:41,589 Хей, има ли нещо искаш ли да ми кажеш 1307 01:28:43,524 --> 01:28:46,426 - не - Хей, сигурен ли си? 1308 01:28:48,095 --> 01:28:49,931 Защото съм тук, слушам. 1309 01:28:51,431 --> 01:28:53,568 Слушай, аз съм, аз съм наистина дърпа за теб. 1310 01:28:56,604 --> 01:28:57,605 Не, добре съм. 1311 01:28:58,940 --> 01:29:00,074 Наистина. Ти добре ли си? 1312 01:29:00,107 --> 01:29:03,945 - да - Добре. 1313 01:29:03,978 --> 01:29:04,978 да хапнем а? 1314 01:29:05,880 --> 01:29:06,981 Познайте кой купува? 1315 01:29:08,049 --> 01:29:09,550 Вие. 1316 01:29:09,584 --> 01:29:10,584 Мис 1317 01:31:27,855 --> 01:31:28,923 Никой не би могъл 1318 01:31:28,956 --> 01:31:29,967 бягство с такава постъпка. 1319 01:31:29,991 --> 01:31:31,234 Би било мъдро да го направят аз след минута. 1320 01:31:31,258 --> 01:31:31,959 Не бъди жълт. 1321 01:31:31,993 --> 01:31:33,060 Достатъчно приличаш на него, 1322 01:31:33,094 --> 01:31:35,062 същото оцветяване и същата конструкция. 1323 01:31:35,096 --> 01:31:36,831 Вижте как ви стоят дрехите му. 1324 01:31:36,864 --> 01:31:38,642 Без майтап. Вие почти ме заблуди за известно време. 1325 01:31:38,666 --> 01:31:39,800 О, порасни момиче. 1326 01:31:39,834 --> 01:31:41,769 Не мислиш ли, че а баща познава собствения си син 1327 01:31:41,802 --> 01:31:43,080 и трябва да има други роднини. 1328 01:31:43,104 --> 01:31:44,181 Бащата няма да трябва да те познавам. 1329 01:31:44,205 --> 01:31:45,315 Ще го изчакаме предава духа. 1330 01:31:45,339 --> 01:31:47,575 Той е стар дявол и той няма да се измъкне. 1331 01:32:17,605 --> 01:32:19,840 Уау, къде отиваш, синко. 1332 01:32:21,809 --> 01:32:22,810 За бягане. 1333 01:32:22,843 --> 01:32:24,712 Толкова рано, с чанта? 1334 01:32:27,848 --> 01:32:28,816 да След това получих работа. 1335 01:32:28,849 --> 01:32:29,849 Какво е, ъм? 1336 01:32:30,818 --> 01:32:32,987 Виж, не трябва да бъда тук. окей 1337 01:32:33,020 --> 01:32:35,256 Те се съгласиха да ме оставят да говоря на теб за минута-две. 1338 01:32:35,289 --> 01:32:39,293 Така че, моля те, просто недей направи нещо глупаво. 1339 01:32:39,326 --> 01:32:40,227 окей окей 1340 01:32:40,261 --> 01:32:43,064 окей Ей моля те 1341 01:32:43,097 --> 01:32:44,198 Сега те моля мило. 1342 01:32:45,399 --> 01:32:46,634 Да, не, аз слушам. 1343 01:32:46,667 --> 01:32:47,868 аз те слушам 1344 01:32:47,902 --> 01:32:50,671 Добре, получиха твърдо си в това. 1345 01:32:50,704 --> 01:32:51,872 Добре, няма причина 1346 01:32:51,906 --> 01:32:53,183 за да стане още по-зле отколкото вече е. 1347 01:32:53,207 --> 01:32:54,675 Те знаят, а не, 1348 01:32:54,708 --> 01:32:56,043 познават някого друго беше там. 1349 01:32:56,077 --> 01:32:57,812 Имат кръв под нокътя. 1350 01:32:57,845 --> 01:33:01,282 Не от една от жертвите това е кръвта, която съвпада с твоята. 1351 01:33:01,315 --> 01:33:03,017 окей много от липсват ценности. 1352 01:33:03,050 --> 01:33:04,752 Неща, които не са по тялото на мъртвото прев. 1353 01:33:04,785 --> 01:33:08,689 Така че хей, те знаят, че ти двама работеха заедно. 1354 01:33:08,722 --> 01:33:09,722 окей 1355 01:33:12,326 --> 01:33:13,326 Уау 1356 01:33:14,195 --> 01:33:15,705 Нямам идея какво за което говориш, човече. 1357 01:33:15,729 --> 01:33:17,798 Това е лудост. Бейтс, моля те. 1358 01:33:21,902 --> 01:33:22,903 окей 1359 01:33:22,937 --> 01:33:26,874 Вижте, не знам какво говориш за, 1360 01:33:28,309 --> 01:33:31,078 но да, ще дойда с- 1361 01:33:34,248 --> 01:33:35,349 - По дяволите. 1362 01:33:36,016 --> 01:33:37,016 Бейтс! 1363 01:33:39,720 --> 01:33:40,720 Бейтс! 1364 01:36:03,197 --> 01:36:08,235 Бейтс, тези хората ще те убият. 1365 01:36:08,869 --> 01:36:10,371 Сърбят ги да го направят. 1366 01:36:10,404 --> 01:36:12,406 Сега те моля. о не 1367 01:36:12,439 --> 01:36:15,042 Слезте на земята и спри тези глупости. 1368 01:36:15,976 --> 01:36:18,279 Сега, по дяволите, направи го, синко. 1369 01:36:20,281 --> 01:36:21,415 Просто ме изслушай. Добре? 1370 01:36:24,218 --> 01:36:25,218 Просто слушай. 1371 01:36:28,088 --> 01:36:30,291 какво направи 1372 01:36:30,324 --> 01:36:31,125 Ами не го правя. аз не. 1373 01:36:31,158 --> 01:36:32,158 какво искаш да кажеш 1374 01:36:34,962 --> 01:36:37,498 Как разбрахте това Щях да дойда тук? 1375 01:36:37,532 --> 01:36:38,566 Ако не сте... 1376 01:36:40,602 --> 01:36:42,803 Как бихте могли да знаете? 1377 01:36:43,638 --> 01:36:47,509 как? Имаме съвет, нали? 1378 01:36:47,542 --> 01:36:48,542 Анонимен обаждащ се. 1379 01:36:49,977 --> 01:36:50,977 Някаква дама. 1380 01:36:52,012 --> 01:36:53,247 не ме лъжи 1381 01:36:54,448 --> 01:36:56,984 аз не разбирам това, което казваш. 1382 01:36:57,017 --> 01:36:58,485 Тя ни каза правилно къде ще бъдеш. 1383 01:37:01,288 --> 01:37:02,489 Аз, аз не ти вярвам. 1384 01:37:03,157 --> 01:37:05,025 Слезте на шибана земя сега. 1385 01:37:05,059 --> 01:37:06,026 Дай ми секунда. 1386 01:37:06,060 --> 01:37:08,429 моля Една секунда. 1387 01:37:08,462 --> 01:37:10,464 Много нервен. окей 1388 01:37:10,497 --> 01:37:13,434 Просто правете това, което казват, моля. 1389 01:37:13,467 --> 01:37:15,069 Нищо, за което да съжалявате. 1390 01:37:16,604 --> 01:37:18,138 аз не мога 1391 01:37:19,106 --> 01:37:20,274 Добре, чуй ме. 1392 01:37:20,307 --> 01:37:21,552 Те имат вашия ключодържател. Добре? 1393 01:37:21,576 --> 01:37:25,379 Или парче от него. Малката индийска монета. 1394 01:37:25,412 --> 01:37:26,412 Те го имат. 1395 01:37:29,216 --> 01:37:32,554 Моята, моята ключодържател? 1396 01:37:32,587 --> 01:37:34,021 Сигурно е паднал то на местопроизшествието 1397 01:37:34,054 --> 01:37:35,923 или се счупи или нещо подобно. 1398 01:37:35,956 --> 01:37:37,124 аз не знам 1399 01:37:37,157 --> 01:37:38,157 Те го имат. 1400 01:37:39,026 --> 01:37:41,228 Намериха го в къщата. 1401 01:37:41,261 --> 01:37:42,930 О, не, не, не, не. 1402 01:37:46,634 --> 01:37:48,202 - Бейтс. - Това не е, 1403 01:37:48,235 --> 01:37:52,039 това е, това е, това не е възможно. 1404 01:37:52,072 --> 01:37:54,208 Не, казвам ти, че те правят. 1405 01:37:54,241 --> 01:37:55,241 това е... 1406 01:37:57,444 --> 01:37:58,379 Те го имат. 1407 01:37:58,412 --> 01:38:00,515 Нека не правим това по-лошо, отколкото е. 1408 01:38:02,584 --> 01:38:05,687 Хей, просто слизай. 1409 01:38:05,720 --> 01:38:06,954 Слез долу. 1410 01:38:16,430 --> 01:38:17,430 окей 1411 01:38:18,465 --> 01:38:19,465 окей 1412 01:38:20,535 --> 01:38:21,569 Бейтс. 1413 01:38:23,571 --> 01:38:24,571 Слез долу. 1414 01:38:28,576 --> 01:38:29,943 Не, просто слез долу. 1415 01:38:32,146 --> 01:38:33,581 Не отговаряй на това. 1416 01:38:35,650 --> 01:38:36,651 аз трябва. 1417 01:38:36,684 --> 01:38:37,684 хей 1418 01:38:40,655 --> 01:38:41,689 Бейтс, не! 1419 01:38:41,723 --> 01:38:43,157 Бейтс, не! 1420 01:38:43,190 --> 01:38:45,292 не! Бейтс! 1421 01:38:46,026 --> 01:38:47,127 Бейтс, недей! 1422 01:38:50,397 --> 01:38:51,365 Бейтс! 1423 01:38:51,398 --> 01:38:52,700 Остави пистолета си. 1424 01:39:33,541 --> 01:39:35,175 Бейтс? Бейтс? 1425 01:39:49,256 --> 01:39:50,256 Той си отиде. 1426 01:41:01,461 --> 01:41:02,461 здравей 1427 01:41:03,598 --> 01:41:04,598 здрасти 1428 01:41:05,332 --> 01:41:06,834 Как беше водата? 1429 01:41:06,868 --> 01:41:08,302 По-студено е, отколкото си мислите. 1430 01:41:12,707 --> 01:41:13,775 Ти ли открадна това? 1431 01:41:14,909 --> 01:41:16,844 Не го върнах. Различно е. 1432 01:41:17,779 --> 01:41:21,849 А, какво се случва накрая? 1433 01:41:24,318 --> 01:41:25,553 аз не знам 1434 01:41:25,587 --> 01:41:26,587 Не го довърших. 1435 01:41:49,443 --> 01:41:51,846 Това е, което имам винаги желан за нас. 1436 01:41:52,747 --> 01:41:53,748 В момента, в който се срещнахме. 1437 01:41:55,349 --> 01:41:56,584 Ти и аз заедно. 1438 01:41:57,585 --> 01:41:58,585 Аз също. 1439 01:41:59,587 --> 01:42:00,855 Това е като сън. 1440 01:42:02,690 --> 01:42:03,690 Сега е реално. 1441 01:42:04,959 --> 01:42:07,895 Никой никога няма да дойде между нас някога отново. 1442 01:42:12,634 --> 01:42:13,735 аз те обичам 1443 01:42:14,669 --> 01:42:16,136 и аз те обичам 1444 01:42:16,871 --> 01:42:18,806 Обещаваш ли? 1445 01:42:18,840 --> 01:42:20,240 обещавам