1
00:00:06,507 --> 00:00:08,207
(DAU PANTIO)

2
00:00:08,579 --> 00:00:13,109
Rwy'n sâl o gael
i gymryd y grisiau
jyst er mwyn i chi osgoi Tony!

3
00:00:13,344 --> 00:00:16,694
Ie. Pethau
wedi bod yn swper lletchwith
ers i chi guys dorri i fyny.

4
00:00:17,188 --> 00:00:19,618
Ond ar yr ochr ddisglair,
mae fy nghoesau yn edrych yn wych.

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
(PANTIO)

6
00:00:21,422 --> 00:00:24,562
Nid yw pethau'n lletchwith
rhwng Tony a fi.

7
00:00:24,555 --> 00:00:27,525
Yna pam roedd rhaid i ni
cymryd y ddihangfa dân
lan yma ddoe?

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,498
Wel, siwio fi am drio
i ddysgu rhywfaint o argyfwng i chi
parodrwydd tân.

9
00:00:31,702 --> 00:00:33,662
Um, os oes tân,

10
00:00:33,664 --> 00:00:36,144
pam fydden ni'n dringo'n ôl
i mewn i'r penthouse?

11
00:00:36,137 --> 00:00:40,037
Efallai bod y palmant ar dân.
Rydych chi byth yn meddwl am hynny,
dyn smart?

12
00:00:41,212 --> 00:00:42,742
Newyddion bendigedig, pawb.

13
00:00:42,743 --> 00:00:46,053
Fi jyst yn caffael interniaeth
yn sw Central Park!

14
00:00:46,277 --> 00:00:47,377
Ravi, mae hynny'n wych!

15
00:00:47,618 --> 00:00:48,818
Faint ydych chi'n cael eich talu?

16
00:00:48,819 --> 00:00:52,319
Mae'n interniaeth.
Rwy'n cael fy nhalu i mewn
arian cyfred gwybodaeth.

17
00:00:53,654 --> 00:00:57,834
Wel, efallai y bydd
rhoi'r wybodaeth i chi
i ofyn am arian y tro nesaf.

18
00:00:59,360 --> 00:01:01,790
(PANTIO)
Ni chaniateir i chi

19
00:01:01,792 --> 00:01:05,402
i dorri i fyny
ag unrhyw wyr drws.

20
00:01:06,667 --> 00:01:09,497
Ar yr ochr llachar,
mae eich coesau'n edrych yn wych!

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,240
Ie, maen nhw wir yn gwneud,
on'd ydyn nhw?
Mmm-hmm.

22
00:01:11,242 --> 00:01:13,442
Ow! Ow! Cramping, cramping!

23
00:01:13,444 --> 00:01:15,414
Cramp, cramp.
Bertram!

24
00:01:18,149 --> 00:01:19,609
Cawsoch fy popcorn!

25
00:01:22,353 --> 00:01:25,523
♪ O, o, o, o
Ystyr geiriau: O, o, o, o

26
00:01:25,516 --> 00:01:28,586
♪ Hei Jessie, hei Jessie

27
00:01:28,789 --> 00:01:32,419
♪ Mae'n teimlo fel parti
bob dydd

28
00:01:32,623 --> 00:01:35,533
♪ Hei Jessie, hei Jessie

29
00:01:36,167 --> 00:01:39,297
♪ Ond maen nhw'n dal i dynnu
fi bob pa fodd

30
00:01:39,570 --> 00:01:42,630
♪ Hei, Jessie! Hei, Jessie!

31
00:01:43,103 --> 00:01:46,543
♪ Mae fy myd i gyd yn newid
Troi o gwmpas

32
00:01:46,537 --> 00:01:48,707
♪ Fe wnaethon nhw fy nghael i fynd yn wallgof

33
00:01:48,709 --> 00:01:50,539
♪ Ydyn, maen nhw'n crynu
y ddaear

34
00:01:50,541 --> 00:01:53,641
♪ Ond fe wnaethon nhw gymryd siawns
ar y ferch newydd yn y dref

35
00:01:53,644 --> 00:01:57,454
♪ A dydw i ddim eisiau gadael iddyn nhw
i lawr, i lawr, i lawr

36
00:01:57,648 --> 00:01:59,248
♪ Hei Jessie

37
00:02:00,851 --> 00:02:02,651
♪ Hei Jessie

38
00:02:04,455 --> 00:02:08,225
♪ Mae'n teimlo fel parti
bob dydd

39
00:02:08,499 --> 00:02:12,529
♪ Hei, hei, hei,
hei, hei, Jessie ♪

40
00:02:16,737 --> 00:02:19,167
Hei, Bertram, dy
Mae "Cig yr Wythnos" yma.

41
00:02:20,371 --> 00:02:21,471
Swnio'n sosejy!

42
00:02:23,314 --> 00:02:25,684
Nac ydw! Peidiwch â chleisio
fy braunschweiger!

43
00:02:27,147 --> 00:02:28,617
(DINGING ELEVATOR)

44
00:02:31,682 --> 00:02:34,862
Uh... Tony.
Uh... Jessie.

45
00:02:34,855 --> 00:02:36,255
Uh... lletchwith.

46
00:02:38,229 --> 00:02:41,559
Hei, edrychwch, Tony,
pam mae'n rhaid iddo fod
mor rhyfedd rhyngom ni?

47
00:02:41,562 --> 00:02:43,632
Dim ond oherwydd eich bod wedi gweld
mi heb golur

48
00:02:43,634 --> 00:02:45,444
ac yr wyf wedi eich gweld
heb gel gwallt...

49
00:02:45,436 --> 00:02:47,336
Rwy'n siwr ei fod yn edrych yn well
nag a wnaethoch.

50
00:02:48,699 --> 00:02:49,739
Pwy ddywedodd hynny?

51
00:02:51,542 --> 00:02:54,912
Ti'n gwybod, Jessie,
nid yw wedi bod mor hir
ers i ni dorri i fyny.

52
00:02:55,476 --> 00:03:00,246
Mae'n naturiol i bethau
i fod ychydig yn rhyfedd, hyd nes,
ti'n gwybod, ti'n symud ymlaen.

53
00:03:00,481 --> 00:03:02,881
(SCOFFS) O, o,
Dwi wedi... dwi wedi symud ymlaen.

54
00:03:02,883 --> 00:03:04,723
Ie, mae'n debyg gen i
wedi symud ymhellach nag sydd gennych.

55
00:03:05,286 --> 00:03:06,686
Sut ydych chi'n gwybod
pa mor bell rydw i wedi symud?

56
00:03:06,687 --> 00:03:07,787
Efallai fy mod wedi symud digon.

57
00:03:08,259 --> 00:03:10,959
Gawn ni symud i'r parc?
Rwy'n diflasu.

58
00:03:12,192 --> 00:03:15,572
Edrychwch, Tony, os dymunwch
hyd yn hyn rhywun arall,
Byddwn yn cŵl ag ef.

59
00:03:15,566 --> 00:03:17,326
A dwi'n cwl os ti
eisiau dyddio rhywun arall.

60
00:03:17,528 --> 00:03:20,568
Rydych chi'n gwybod
beth fyddai'n hynod cŵl?
Mynd i'r parc.

61
00:03:22,373 --> 00:03:25,583
Felly, os ydych chi'n barod hyd yma
a dwi'n barod hyd yma,

62
00:03:25,776 --> 00:03:27,736
yna dylem osod
gilydd ar ddyddiadau.

63
00:03:27,738 --> 00:03:29,838
Nos yfory.
Y DDAU: Dylen ni?

64
00:03:29,840 --> 00:03:31,640
Dylent?

65
00:03:31,842 --> 00:03:33,312
Ie. A ydych yn gwybod beth?

66
00:03:33,614 --> 00:03:35,294
Mae gen i
y ferch berffaith
i chi.

67
00:03:35,486 --> 00:03:38,986
Mae hi'n brydferth,
smart, hwyliog. Gwallt coch.

68
00:03:39,720 --> 00:03:40,820
Rydw i'n mynd i'w sefydlu.

69
00:03:41,622 --> 00:03:43,792
Pwy, pwya, pwya!
Beth am y parc?

70
00:03:44,595 --> 00:03:45,625
Allwch chi gredu hynny?

71
00:03:46,527 --> 00:03:47,957
Mae hi'n taflu ei hun ataf!

72
00:03:48,359 --> 00:03:49,459
Dywedwch beth nawr?

73
00:03:50,331 --> 00:03:51,931
Disgrifiodd Jessie ei hun.

74
00:03:52,333 --> 00:03:54,743
Felly nid oes angen i mi ddod o hyd
dyddiad iddi nos yfory

75
00:03:54,735 --> 00:03:57,235
oherwydd, yn amlwg,
mae hi eisiau dyddio fi!

76
00:03:57,538 --> 00:03:59,708
Pam y byddai hi
gosod ei hun i fyny gyda chi?

77
00:03:59,710 --> 00:04:02,540
Fe wnaethoch chi dorri i fyny.
Wedi bod yno, dyddiedig hynny.

78
00:04:03,644 --> 00:04:05,754
Yn amlwg mae hi
dal i hongian i fyny arnaf.

79
00:04:05,946 --> 00:04:08,246
O, druan hwnnw,
merch fach torcalonnus.

80
00:04:08,719 --> 00:04:12,019
Rydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei ddweud.
"Unwaith i chi adael Tony,
ti'n teimlo mor unig-y."

81
00:04:12,553 --> 00:04:13,623
Mmm... Does neb yn dweud hynny.

82
00:04:16,587 --> 00:04:18,657
Ni allaf gredu
Mae Jessie yn dal i fod i mewn i Tony.

83
00:04:20,260 --> 00:04:22,560
(SCOFFS)
Arhoswch nes iddo fynd yn foel.

84
00:04:22,563 --> 00:04:24,573
Maen nhw i gyd yn gadael
pan fydd y gwallt yn gadael.

85
00:04:26,667 --> 00:04:29,637
Gwych, Valerie. Rydych yn gonna
cael cymaint o hwyl ar eich dyddiad
gyda Tony.

86
00:04:29,640 --> 00:04:30,870
Mae ganddo wallt anhygoel.

87
00:04:30,871 --> 00:04:32,441
(SCOFFS) Am y tro...

88
00:04:33,674 --> 00:04:35,954
Ac ni allaf aros i weld
gyda phwy mae Tony yn fy sefydlu.

89
00:04:36,577 --> 00:04:38,547
Mae'n mynd i fod yn hwyl.
Iawn, hwyl fawr!

90
00:04:38,549 --> 00:04:39,749
(Chwclo)

91
00:04:42,413 --> 00:04:43,783
Am beth wyt ti'n chwerthin?

92
00:04:44,655 --> 00:04:46,555
Iawn, mor ddoniol
fel y byddai hyn,

93
00:04:46,557 --> 00:04:47,917
mae rhywbeth
dylwn i ddweud wrthych chi.

94
00:04:48,319 --> 00:04:51,289
Gweler, rydych chi'n gosod
Tony lan gyda merch go iawn...

95
00:04:51,291 --> 00:04:53,621
Iawn. Ac mae'n dweud llawer
am eich bywyd cymdeithasol

96
00:04:53,624 --> 00:04:55,634
eich bod yn teimlo'r angen
i wneud yr eglurhad hwnnw.

97
00:04:56,927 --> 00:04:58,827
Ond roeddech chi'n dweud ...

98
00:04:59,370 --> 00:05:02,870
O, byth yn meddwl.
Pob hwyl ar eich
dyddiad "dirgel"!

99
00:05:03,704 --> 00:05:04,644
(Chwclo)

100
00:05:04,635 --> 00:05:06,435
Iawn. Rwy'n dal i fod
ddim yn deall
pam wyt ti'n chwerthin.

101
00:05:06,437 --> 00:05:08,577
O, dwi'n caru bywyd.
(Chwerthin)

102
00:05:08,579 --> 00:05:09,609
Ers pryd?

103
00:05:13,884 --> 00:05:16,654
Rydw i mor gyffrous
i weithio gyda'r anifeiliaid.

104
00:05:16,647 --> 00:05:19,517
Ac, wrth gwrs,
helpu chi gyda
eich llwyth gwaith caled.

105
00:05:19,520 --> 00:05:21,350
O, nid oes angen help arnaf
gyda fy llwyth.

106
00:05:22,092 --> 00:05:23,622
Dim ond llwythi'r anifeiliaid.

107
00:05:24,995 --> 00:05:27,625
Felly gwnaf yn unig
bod yn gweithio
gyda'r rhaw hwn?

108
00:05:27,628 --> 00:05:29,958
Wrth gwrs ddim.
Pan gewch
i gawell yr eliffant,

109
00:05:29,960 --> 00:05:31,930
(TRUMPETING eliffant)
Bydd angen yr un hon arnoch chi.

110
00:05:34,665 --> 00:05:37,605
Wel, mae'n beth da
Gwneuthum y push-up hwnnw yr wythnos diwethaf.

111
00:05:40,571 --> 00:05:42,711
Felly, ydych chi'n mwynhau gweithio yma?

112
00:05:42,713 --> 00:05:45,053
O, ie.
Anifeiliaid yw fy mywyd.

113
00:05:45,716 --> 00:05:47,346
Rwy'n gweithio gyda nhw trwy'r dydd,

114
00:05:47,347 --> 00:05:49,917
ac yna yn y nos
Rwy'n cysgu'n iawn
y tu allan i'w cynefinoedd.

115
00:05:50,451 --> 00:05:51,881
Felly nid ydynt yn mynd yn unig.

116
00:05:51,882 --> 00:05:54,432
Mae yna lawer o anifeiliaid
ym mhob cynefin.

117
00:05:54,655 --> 00:05:55,755
Mae ganddyn nhw ei gilydd.

118
00:05:55,756 --> 00:05:57,826
Da iawn,
felly dydw i ddim yn mynd yn unig.

119
00:06:01,031 --> 00:06:03,431
Dinas Efrog Newydd
yn llawn o bobl.

120
00:06:03,434 --> 00:06:05,674
Ydych chi ddim eisiau
i fynd allan i gwrdd
rhai ohonyn nhw?

121
00:06:05,666 --> 00:06:08,596
O, na.
Mae'n jyngl allan yna.
Ac nid y math da.

122
00:06:09,540 --> 00:06:12,740
Y gwir yw...
Mae gen i ofn pobl.

123
00:06:13,444 --> 00:06:14,784
Nid ydych yn ofni i mi.

124
00:06:15,045 --> 00:06:17,475
gwn. Achos ti
atgoffa fi o ffuret.

125
00:06:20,681 --> 00:06:24,491
O, Roy.
Ydych chi eisiau
eich rhif-nums?

126
00:06:24,755 --> 00:06:26,715
(TYFU)
Rhaid i mi fynd i gael ei bananas.

127
00:06:26,717 --> 00:06:28,517
Mae'n eu hoffi
torri'n siapiau bach.

128
00:06:28,719 --> 00:06:30,919
Pa fath o siapiau?
Pobl fach.

129
00:06:32,793 --> 00:06:35,133
Fel person bach,
a ddylwn i fod yn bryderus?

130
00:06:37,127 --> 00:06:39,727
O, na.
Peidiwch â gwisgo melyn.

131
00:06:39,730 --> 00:06:41,800
Dyna'r lliw
o fy ngwisg!

132
00:06:41,972 --> 00:06:45,442
Oes. Sy'n esbonio
ein hangen cyson
ar gyfer interniaid newydd...

133
00:06:48,108 --> 00:06:51,038
Helo, Ravi. Anfonodd Jessie fi
lawr oherwydd ti
wedi anghofio eich cinio.

134
00:06:51,612 --> 00:06:53,442
Ydych chi'n cael hwyl
gyda'r anifeiliaid?

135
00:06:53,444 --> 00:06:54,754
(ROARS)
O!

136
00:06:57,417 --> 00:07:01,987
Ysywaeth, na. Kruchall Ms
yn cael gwneud yr holl bethau hwyliog
gyda'r anifeiliaid.

137
00:07:01,992 --> 00:07:03,692
Beth am
pan fydd hi'n mynd ar egwyl?

138
00:07:03,694 --> 00:07:05,564
Nid yw hi byth yn gadael y sw.

139
00:07:05,556 --> 00:07:07,996
Wel, yn amlwg mae angen
i gael Ms Kruchall
bywyd cymdeithasol.

140
00:07:08,559 --> 00:07:09,859
Ni fydd hynny'n hawdd.

141
00:07:10,060 --> 00:07:12,760
Mae arni ofn pobl,
mae hi'n crafu llawer,

142
00:07:13,103 --> 00:07:16,643
ac yn gynharach heddiw
gofynnodd i mi bigo nits
allan o'i gwallt.

143
00:07:17,738 --> 00:07:19,638
Ravi, dwi angen
eich help eto.

144
00:07:19,640 --> 00:07:20,810
Mae'r un hwn yn swp.

145
00:07:24,775 --> 00:07:26,475
Helo! Emma ydw i.

146
00:07:26,477 --> 00:07:28,577
Ystyr geiriau: Aah! Person! Cyfunwch!

147
00:07:30,681 --> 00:07:32,721
Uh... gallaf eich gweld o hyd.

148
00:07:35,756 --> 00:07:38,726
Ms Kruchall,
mae hyn yn gyfiawn
fy chwaer, Emma.

149
00:07:38,929 --> 00:07:41,059
Emma, daliwch allan
dy law
felly mae hi'n gallu ei sniffian.

150
00:07:46,937 --> 00:07:48,597
(SNIFFS)
Braf cwrdd â chi.

151
00:07:50,541 --> 00:07:51,741
Chi, hefyd.

152
00:07:51,742 --> 00:07:54,202
Felly, mae Ravi yn dweud wrthyf
rydych chi'n briod â'ch gwaith.

153
00:07:54,705 --> 00:07:57,705
Oni fyddech chi
yn hytrach bod yn briod â,
ti'n gwybod, boi?

154
00:07:58,509 --> 00:08:00,649
Cadarn.
Pe buasai Dr.

155
00:08:00,651 --> 00:08:04,111
Ef sy'n gyfrifol am y crwbanod,
ond mae o'n boenus o swil.

156
00:08:04,715 --> 00:08:06,915
Mae hyn yn dod oddi wrth fenyw
a guddiodd y tu ôl i griw
o bananas!

157
00:08:08,589 --> 00:08:12,759
Wel, efallai y gallai Emma helpu
byddwch yn ei gael allan o'i gragen.
(Chwerthin)

158
00:08:12,763 --> 00:08:14,933
(GORILLA RHOI)

159
00:08:15,526 --> 00:08:16,726
Mae Roy yn casáu puns.

160
00:08:18,729 --> 00:08:21,869
Ydych chi wir yn meddwl
gallech chi wneud
Sylwch Dr Durst i mi?

161
00:08:21,872 --> 00:08:23,102
Yn hollol!

162
00:08:23,103 --> 00:08:25,543
Dim ond angen
i fynd ar daith gyflym
i'r salon.

163
00:08:25,536 --> 00:08:27,206
Ac erbyn "taith gyflym,"
Rwy'n golygu'r diwrnod cyfan.

164
00:08:28,879 --> 00:08:31,979
(STUTTERS) O, alla i ddim gadael.
Uh, does neb
i wylio'r anifeiliaid.

165
00:08:31,982 --> 00:08:34,012
Byddaf i, eich intern dibynadwy, yn gwneud hynny.

166
00:08:34,014 --> 00:08:35,794
Byddaf yn gwylio
nhw fel hebog.

167
00:08:35,986 --> 00:08:38,816
Ac eithrio'r meerkats,
oherwydd byddai hynny
dim ond freak nhw allan.

168
00:08:40,090 --> 00:08:42,950
Da iawn, Ravi,
chi sy'n rheoli
am yr ychydig oriau nesaf.

169
00:08:42,953 --> 00:08:45,703
Ond cofiwch,
dim gadael i'ch ffrindiau
i mewn am ddim.

170
00:08:46,156 --> 00:08:48,596
Dim problem!
Does gen i ddim ffrindiau!

171
00:08:48,599 --> 00:08:50,799
Nawr, gadewch
cyn i mi ddechrau crio.

172
00:08:55,235 --> 00:08:57,805
Nawr gallaf
treulio peth amser
gyda'r anifeiliaid.

173
00:08:57,808 --> 00:08:59,938
Pwy sy'n barod
i gael ychydig o hwyl?

174
00:09:00,871 --> 00:09:02,311
Cyfrwch fi i mewn.

175
00:09:02,312 --> 00:09:04,822
Luc,
beth ydych chi'n ei wneud yma?

176
00:09:05,075 --> 00:09:08,775
Yr anifail parti hwn
eisiau parti
gyda rhai anifeiliaid.

177
00:09:09,750 --> 00:09:12,850
Beth ddylwn i ei wneud yn gyntaf,
polo byfflo,
neu jousting jiráff?

178
00:09:14,054 --> 00:09:15,264
Na chwaith!

179
00:09:15,255 --> 00:09:16,925
Kruchall Ms
Gadawodd fi wrth y llyw,

180
00:09:16,927 --> 00:09:18,757
ac nid wyf am
i golli ei hymddiriedaeth.

181
00:09:18,989 --> 00:09:21,629
Does dim lle
yn y sw
ar gyfer busnes mwnci!

182
00:09:21,632 --> 00:09:23,062
(Sgrinio MWNCI)

183
00:09:25,565 --> 00:09:27,335
Mae'n wahanol
pan mae'r mwncïod yn ei wneud.

184
00:09:27,337 --> 00:09:28,967
Mae'n union
eu busnes.

185
00:09:35,045 --> 00:09:38,105
Hei, Tony!
Felly, a yw fy nyddiad yn barod i fynd?

186
00:09:38,348 --> 00:09:40,608
Rwy'n credu hynny.
Mae hi wedi bod yn aros amdanoch chi

187
00:09:40,611 --> 00:09:42,111
yn y march hwnnw
cerbyd ar gyfer, fel,
10 munud.

188
00:09:42,312 --> 00:09:43,782
(NEWIO Ceffylau)

189
00:09:44,054 --> 00:09:47,694
Arhoswch. Cawsoch fi
dêt gyda merch go iawn?

190
00:09:47,688 --> 00:09:49,788
Ie. Pam fod pawb
felly hongian i fyny ar hynny?

191
00:09:49,790 --> 00:09:52,120
Uh... Na, dim ond...
Rwy'n sioc.

192
00:09:52,122 --> 00:09:55,632
Achos mae hi
yw'r ferch harddaf
Dwi erioed wedi gweld!

193
00:09:57,197 --> 00:09:59,627
Yr wyf yn golygu, pan
Dydw i ddim yn edrych arnoch chi.

194
00:10:00,771 --> 00:10:02,871
Pa un ydw i,
achos mae hi'n fendigedig!

195
00:10:04,635 --> 00:10:05,805
Ie, ie.
Ble mae fy nyddiad?

196
00:10:05,806 --> 00:10:08,036
Fy diaroglydd
ddim yn aros yn actif drwy'r nos.

197
00:10:08,809 --> 00:10:11,709
Ymm...
Efallai eich
dyddiad yn y lobi.

198
00:10:12,212 --> 00:10:13,712
Byddaf yn mynd i weld!
Hmm, iawn.

199
00:10:17,187 --> 00:10:19,187
(SIGHS) Eddie!

200
00:10:19,189 --> 00:10:20,789
Dim ond y boi
Rwy'n edrych am!

201
00:10:20,791 --> 00:10:23,021
Wel, daliwch ati i edrych,
oherwydd fy enw i yw Iarll.

202
00:10:24,955 --> 00:10:27,855
Uh, beth bynnag.
Rydych chi'n foi sy'n edrych yn dda.

203
00:10:28,098 --> 00:10:29,628
Sut fyddech chi
hoffi mynd ymlaen
dyddiad heno?

204
00:10:29,629 --> 00:10:31,229
(CHUCKLES)
Hei, ffrind...

205
00:10:31,231 --> 00:10:32,731
Ystyr geiriau: Uh, peidiwch â mynd i mi anghywir.
Dwi'n gwenu, ond...

206
00:10:32,733 --> 00:10:35,243
Uh, nid gyda mi.
Gyda fy nghyn-gariad.

207
00:10:35,635 --> 00:10:37,035
Ydy hi'n giwt?

208
00:10:37,708 --> 00:10:40,068
Barnwr i chi'ch hun.
(LLAISIO)

209
00:10:41,772 --> 00:10:44,042
Yr wyf yn falch
Roeddwn i'n gwisgo dillad
dan hwn heddiw.

210
00:10:45,245 --> 00:10:47,215
Ie.
Lwcus i ni gyd.

211
00:10:48,719 --> 00:10:51,949
Jessie,
dyma fy hen ffrind,
Eddie.

212
00:10:51,952 --> 00:10:53,322
Iarll.
Eddie Iarll.

213
00:10:54,124 --> 00:10:55,364
(CHUCKLES) Helo.
Helo.

214
00:10:55,355 --> 00:10:57,225
Felly, pa mor hir
wyt ti'n nabod Tony?

215
00:10:57,227 --> 00:10:59,027
O, tua thri munud.

216
00:10:59,029 --> 00:11:00,989
(Chwerthin)

217
00:11:01,231 --> 00:11:02,831
Mae Eddie Earl yn gymaint o jocer.

218
00:11:02,833 --> 00:11:05,703
(Chwerthin)
Iawn, mae eich plant yn cael hwyl.

219
00:11:05,696 --> 00:11:06,696
Gwn y gwnaf.

220
00:11:08,739 --> 00:11:10,069
Ti'n gwybod,
mynd allan gyda chi

221
00:11:10,070 --> 00:11:12,270
yn mynd i fod yn llawer
mwy o hwyl na
glanhau toiledau.

222
00:11:12,272 --> 00:11:15,812
Waw, rydych chi'n bert
ac mae gennych ddisgwyliadau isel.
Rwy'n ei hoffi!

223
00:11:22,813 --> 00:11:26,123
Luc, stopiwch os gwelwch yn dda
chwarae tynnu rhyfel
gydag Ellie yr Eliffant!

224
00:11:26,116 --> 00:11:28,816
Ni allaf. Mae'n gorau
tri o bob pump.

225
00:11:28,819 --> 00:11:31,919
Ac yr wyf yn gwrthod
i golli i ferch!
Pwy!

226
00:11:34,124 --> 00:11:35,704
(TRUMPETING eliffant)

227
00:11:41,371 --> 00:11:44,001
O, gwych.
Mae yn mynd
fy rhediad di-gawod!

228
00:11:44,004 --> 00:11:45,814
(GRUNTS)

229
00:11:46,036 --> 00:11:49,206
Luc, rydych chi'n gwneud llanast
fy nghyfle i greu argraff
Kruchall Ms.

230
00:11:49,409 --> 00:11:53,179
Es i o lanhau
ar ôl yr anifeiliaid
i lanhau ar eich ôl.

231
00:11:53,183 --> 00:11:54,893
Llsgr. KRUCHALL:
Roedd y trin traed hwnnw'n ddwys!

232
00:11:54,885 --> 00:11:57,215
Nid wyf erioed wedi
wedi chwythu fy bynions.

233
00:11:57,417 --> 00:11:58,987
EMMA: A nawr
ti lawr
maint esgid cyfan!

234
00:11:58,989 --> 00:12:00,219
(DRWS YN AGOR)

235
00:12:00,921 --> 00:12:03,251
Cuddio. Os yw Ms Kruchall
yn gweld chi,

236
00:12:03,253 --> 00:12:05,233
bydd hi'n fy rhoi yn ôl
ar ddyletswydd baw.

237
00:12:05,455 --> 00:12:06,995
Byddaf yn cuddio yn y cawell coala.

238
00:12:06,997 --> 00:12:10,957
Uh... Na,
byddai hynny
bod yn syniad drwg.

239
00:12:10,961 --> 00:12:13,001
Ymlacio. Mae Koalas yn fy ngharu i.

240
00:12:13,233 --> 00:12:15,273
Pe gallai Kenny siarad,
byddai'n fy nghefnogi'n llwyr.

241
00:12:17,507 --> 00:12:20,437
(Chwerthin)
Dywedasoch "ddyletswydd baw."

242
00:12:23,513 --> 00:12:25,783
Roedd y mwgwd mwd hwnnw'n anhygoel.

243
00:12:26,176 --> 00:12:29,346
Nid mwd oedd hynny.
Baw oedd hynny
o'ch mandyllau.

244
00:12:31,852 --> 00:12:34,082
(GASPS) Edrych arnat ti,
Kruchall Ms.

245
00:12:34,084 --> 00:12:36,034
Siglo dau aeliau ar wahân.

246
00:12:36,026 --> 00:12:37,456
Rwy'n gwybod! Llyfn.

247
00:12:38,929 --> 00:12:41,789
Ac nid wyf wedi
gwisgo ffrog mewn blynyddoedd!

248
00:12:42,262 --> 00:12:43,832
Mae'n ddrafftiwr
nag yr wyf yn cofio.

249
00:12:45,765 --> 00:12:48,935
Dim ond aros nes Dr Durst
yn gweld chi yn y
Gala Sw Manhattan heno.

250
00:12:48,939 --> 00:12:50,939
Dydw i ddim yn gwybod
pe bawn i'n mynd.

251
00:12:50,941 --> 00:12:53,771
Uh, Ravi, yw popeth
rhedeg yn esmwyth yma?

252
00:12:53,773 --> 00:12:54,913
(LUKE sgrechian)

253
00:12:54,905 --> 00:12:57,305
(SGRINIO)
Yn hollol!

254
00:12:59,379 --> 00:13:01,949
Dim ond mynd i'r gala.
Nawr!

255
00:13:05,285 --> 00:13:06,955
O, dwi'n ei gael.

256
00:13:07,457 --> 00:13:09,317
Hynny yw, gadewch i ni ddechrau arni!

257
00:13:11,461 --> 00:13:15,571
Rhedeg! Mor gyflym â'ch
traed heb bynion
yn gallu cario chi.

258
00:13:18,098 --> 00:13:19,568
(KOALA sgrechian)

259
00:13:23,503 --> 00:13:25,343
Luc, wyt ti'n iawn?

260
00:13:25,335 --> 00:13:27,075
(poeri)

261
00:13:29,239 --> 00:13:30,539
Roedden nhw mor swil.

262
00:13:31,111 --> 00:13:32,511
Roedd yn rhaid i mi eu cofleidio.

263
00:13:32,512 --> 00:13:34,382
Yna ymosodasant.

264
00:13:34,384 --> 00:13:35,494
(PANTIO)

265
00:13:35,485 --> 00:13:38,845
Dim ond un treisgar oedd y cyfan,
annwyl, aneglur llwyd.

266
00:13:41,221 --> 00:13:43,051
Rwy'n meddwl bod un ohonyn nhw
dwyn fy waled.

267
00:13:47,557 --> 00:13:49,257
(CHWARAE CERDDORIAETH GLASUROL)

268
00:13:50,460 --> 00:13:51,530
Pwy!

269
00:13:51,531 --> 00:13:53,861
Rydych chi'n mynd â fi
i Gala Sw Manhattan?

270
00:13:54,104 --> 00:13:56,014
Arhoswch, a yw ynteu
"gay-la" neu "gah-la"?

271
00:13:56,006 --> 00:13:58,566
O, pwy sy'n malio?
Rwy'n gal yn
a hoyw-la-gah-la!

272
00:13:59,609 --> 00:14:02,009
Na, Jessie,
nid ydym yn mynd i mewn yno.

273
00:14:02,012 --> 00:14:04,472
O, o,
a oes llinell VIP?

274
00:14:04,474 --> 00:14:06,554
Gee, dude,
Rwy'n teimlo fel
y Llywydd!

275
00:14:10,020 --> 00:14:11,950
Iawn, nawr dwi'n teimlo
fel garddwr y Llywydd.

276
00:14:14,254 --> 00:14:18,534
Ym, Eddie Earl,
beth ydyn ni'n ei wneud yma?

277
00:14:19,329 --> 00:14:20,989
Aros.
Am beth?

278
00:14:21,331 --> 00:14:23,061
Am hyny. Bingo!

279
00:14:24,194 --> 00:14:25,504
Cinio yn cael ei weini.

280
00:14:27,197 --> 00:14:29,867
O, dwi'n ei gael.
Nid oes gennych unrhyw arian.

281
00:14:30,070 --> 00:14:31,970
Dim problem.
Gadewch i ni fynd i gael byrgyrs.
Ar mi.

282
00:14:31,972 --> 00:14:34,602
Na, mae arian gyda fi.
Dim ond sbwriel-atarian ydw i.

283
00:14:35,275 --> 00:14:36,375
Beth-atarian?

284
00:14:37,577 --> 00:14:38,607
Mae sbwriel-atarian!

285
00:14:39,079 --> 00:14:41,079
Rydym yn credu gormod o fwyd
yn cael ei daflu,

286
00:14:41,081 --> 00:14:44,611
felly rydym yn adennill y bwyd hwnnw
cyn y gall fynd yn wastraff.

287
00:14:45,155 --> 00:14:47,485
Iawn. Mae fy mhen yn dweud
mae hynny'n ganmoladwy,

288
00:14:47,487 --> 00:14:49,217
ond mae fy stumog yn dweud "yuck."

289
00:14:52,522 --> 00:14:53,922
Eisiau sipian?

290
00:14:54,264 --> 00:14:56,574
Na, diolch.
Dwi wir yn ceisio torri lawr
ar y golchiad.

291
00:14:57,027 --> 00:14:58,927
Huh.
O.

292
00:15:04,034 --> 00:15:07,344
Ni allaf gredu Tony
gosod Jessie i fyny
gyda deifiwr dumpster!

293
00:15:10,240 --> 00:15:11,940
Rwy'n gwybod!
Onid yw'n wych?

294
00:15:11,942 --> 00:15:14,012
(Chwerthin)

295
00:15:14,484 --> 00:15:16,524
Roeddech chi'n gwybod bod Tony'n meddwl
Jessie oedd ei ddêt,

296
00:15:16,516 --> 00:15:18,416
ac ni wnaethoch
dweud unrhyw beth?

297
00:15:18,418 --> 00:15:21,288
Ceisiais. Ond wedyn
Rhoddais y gorau i drio.

298
00:15:21,291 --> 00:15:23,021
(CHUCKLES)

299
00:15:23,023 --> 00:15:24,123
Rwy'n galw Tony.

300
00:15:24,124 --> 00:15:27,034
O, na!
Peidiwch â difetha
hwn i mi!

301
00:15:27,027 --> 00:15:29,027
Mae cyn lleied
mae hynny'n dod â llawenydd i mi.

302
00:15:30,230 --> 00:15:32,060
Beth amdanom ni blant?

303
00:15:33,303 --> 00:15:34,663
(Y DDAU CHwerthin)

304
00:15:36,706 --> 00:15:38,466
Syfrdanu llwyr!

305
00:15:42,612 --> 00:15:44,572
Luc, beth wyt ti
gwneud yma eto?

306
00:15:44,574 --> 00:15:47,654
Wel, yn gyntaf,
Ches i byth fy waled yn ôl.

307
00:15:49,679 --> 00:15:53,149
Ac yn ail,
Roeddwn i eisiau gweld a oedd yr hipos
yn newynog, yn newynog.

308
00:15:54,584 --> 00:15:57,134
Stopiwch!
Byddan nhw'n dy fwyta di
am swper, swper.

309
00:15:58,989 --> 00:16:00,589
(TYFU)

310
00:16:09,239 --> 00:16:11,999
Ti'n gwybod,
bwyta bwyd wedi'i daflu
yn anniogel,

311
00:16:12,002 --> 00:16:14,542
afiach, ac am
mor rhamantus â snart.

312
00:16:15,505 --> 00:16:18,745
O, rydych chi eisiau rhamant?
Fe'i cawsoch.

313
00:16:19,149 --> 00:16:21,579
Yma, cydiwch yn y pen arall.
Gadewch i Arglwyddes a
y Tramp y peth hwn.

314
00:16:24,254 --> 00:16:27,264
Eddie Earl, ydych chi erioed
clywed y mynegiant
"Ti yw'r hyn rwyt ti'n ei fwyta"?

315
00:16:27,257 --> 00:16:28,657
Wel, rydych chi'n bwyta sbwriel.
Dim ond dweud'.

316
00:16:29,559 --> 00:16:32,389
O. Wel,
Mae'n debyg y byddai'n well gennych
fod y person

317
00:16:32,392 --> 00:16:34,722
mynd i fwyty,
bwyta dim ond hanner eclair,

318
00:16:34,724 --> 00:16:36,574
ac yna'n wastraffus
taflu'r gweddill i ffwrdd.

319
00:16:36,566 --> 00:16:38,626
"A," yw'r opsiwn hwnnw yn ôl
ar y bwrdd?

320
00:16:39,169 --> 00:16:41,499
A "B,"
Rwy'n gorffen fy eclairs.

321
00:16:42,272 --> 00:16:45,582
Rydych chi'n gwybod beth?
Mae'r ddadl hon yn gadael
blas drwg yn fy ngheg.

322
00:16:45,575 --> 00:16:48,505
Rydych chi'n siŵr nad ydyw
holl sothach chi
rhawio i mewn yno?

323
00:16:50,180 --> 00:16:53,180
Tony! Sut allech chi osod i mi
i fyny gyda dyn sy'n bwyta sbwriel?

324
00:16:53,643 --> 00:16:55,793
I fod yn deg,
Doeddwn i ddim yn gwybod bod Earl yn gwneud hynny.

325
00:16:55,785 --> 00:16:57,315
Roeddwn i'n meddwl ei enw
oedd Eddie Earl.

326
00:16:57,317 --> 00:16:59,587
I fod hyd yn oed yn fwy teg,
Doeddwn i ddim yn gwybod ei enw.

327
00:17:00,190 --> 00:17:02,720
Arhoswch. (STUTTERS)
Rydych chi'n golygu ...
Felly prin oeddech chi'n ei adnabod?

328
00:17:03,423 --> 00:17:04,623
Sut allech chi wneud hyn i mi?

329
00:17:04,624 --> 00:17:06,404
Yr wyf yn gosod chi i fyny
gyda merch wych

330
00:17:06,396 --> 00:17:08,096
sy'n bwyta newydd,
bwyd wedi'i brynu!

331
00:17:09,099 --> 00:17:11,699
Os yw hi mor wych,
yna pam gerddodd Valerie allan
ar ein dyddiad, huh?

332
00:17:12,302 --> 00:17:15,542
Dywedasoch ei bod wedi paged
i'r ysbyty
ar gyfer argyfwng.

333
00:17:15,535 --> 00:17:17,265
O, ie.
Mae hynny'n iawn.

334
00:17:17,737 --> 00:17:19,237
Mae hi'n feddyg,
ti'n gwybod.

335
00:17:20,370 --> 00:17:22,610
Rwy'n gwybod!
Achos dwi'n nabod hi!

336
00:17:24,674 --> 00:17:27,554
Tybed pwy ddaeth o hyd i berffaith
mintys da yn eistedd ar fwrdd?

337
00:17:27,547 --> 00:17:29,177
(CHUCKLES)

338
00:17:29,549 --> 00:17:32,549
O, aros. dwi'n meddwl
botwm ydyw mewn gwirionedd.

339
00:17:33,753 --> 00:17:36,263
Beth wyt ti, gafr?
Ystyr geiriau: Ych!

340
00:17:36,256 --> 00:17:37,626
A allai y dyddiad hwn
mynd yn waeth?

341
00:17:38,258 --> 00:17:40,128
(SGRINIO)

342
00:17:40,130 --> 00:17:41,290
Cyflym! I mewn i'r biniau!

343
00:17:41,291 --> 00:17:42,561
(ZURI YELLING)

344
00:17:43,693 --> 00:17:45,603
ZURI: Ewch i mewn.
JESSIE: O! Taquitos soeglyd.

345
00:17:45,595 --> 00:17:47,095
Dibs!
(GORILLA TYFU)

346
00:17:47,837 --> 00:17:49,697
(PAWB sgrechian)

347
00:17:52,742 --> 00:17:54,542
Rydych chi'n edrych yn wych,
Kruchall Ms.

348
00:17:54,744 --> 00:17:56,514
(GASPS)
Ooh, dyma Dr Durst!

349
00:17:56,776 --> 00:17:59,446
Cofiwch peidiwch
arogli ei law.

350
00:17:59,449 --> 00:18:00,609
Oni bai am bethau
yn mynd yn dda iawn.

351
00:18:03,483 --> 00:18:04,813
(SCREAMS)

352
00:18:06,686 --> 00:18:08,456
Wel, hynny
gallai fod wedi mynd yn well.

353
00:18:08,658 --> 00:18:10,358
(TYFU)

354
00:18:24,804 --> 00:18:27,214
Ravi, beth yw Roy
gwneud allan o'i gawell?

355
00:18:27,207 --> 00:18:28,437
Pwy!

356
00:18:28,438 --> 00:18:31,408
O, ar hyn o bryd,
mae e'n dringo
yr Empire Skate Building!

357
00:18:32,182 --> 00:18:33,682
Pa mor eironig.

358
00:18:33,683 --> 00:18:35,723
(GASPS)

359
00:18:35,715 --> 00:18:37,345
(SGRINIO)

360
00:18:37,547 --> 00:18:38,617
Ystyr geiriau: Roy!

361
00:18:40,220 --> 00:18:41,650
Bachgen da.

362
00:18:41,851 --> 00:18:43,591
Rydych chi eisiau
mynd yn ôl yn eich cawell?

363
00:18:45,495 --> 00:18:47,255
Dydw i ddim yn meddwl
mae'n fy adnabod!

364
00:18:47,497 --> 00:18:48,527
Diolch yn fawr, Emma,

365
00:18:48,528 --> 00:18:51,698
am wneud i mi edrych
10 gwaith yn fwy prydferth
nag yr wyf yn ei wneud fel arfer.

366
00:18:52,532 --> 00:18:54,432
Deg gwaith?
(SCOFFS)

367
00:18:57,537 --> 00:18:59,367
(ROARING)

368
00:19:01,641 --> 00:19:04,571
Diolch yn fawr, Tony.
Dyma fy nyddiad gwaethaf erioed!

369
00:19:04,574 --> 00:19:05,684
Ac mae hynny'n dweud llawer.

370
00:19:06,646 --> 00:19:09,276
Wel, gall rhywun
dim ond anghofio am
ail ddyddiad.

371
00:19:11,281 --> 00:19:13,581
Jessie...
Gweler, y peth yw,

372
00:19:13,583 --> 00:19:15,733
y ffordd chi
disgrifio fy nyddiad...

373
00:19:15,725 --> 00:19:20,455
Gwallt coch hardd, smart,
y "ferch berffaith" i mi...

374
00:19:21,831 --> 00:19:24,291
Roeddwn i'n meddwl mai chi oedd e.
O, Tony.

375
00:19:24,734 --> 00:19:26,604
Dydych chi ddim dros mi.

376
00:19:27,297 --> 00:19:30,167
Mae hynny mor felys.
Ond dwi ddim yn synnu.

377
00:19:30,169 --> 00:19:33,599
Rydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei ddweud.
"Ar ôl i chi adael Jessie,
mae dy galon i gyd yn ddigalon."

378
00:19:34,944 --> 00:19:37,684
O ddifrif!
Does neb yn dweud y pethau hyn!

379
00:19:39,949 --> 00:19:43,209
Nid wyf yn gweld Roy.
Efallai iddo adael.

380
00:19:43,413 --> 00:19:45,363
(TYFU)
Efallai ddim!

381
00:19:45,585 --> 00:19:47,585
(PAWB sgrechian)

382
00:19:50,660 --> 00:19:52,290
Pam na allech chi ddau nitwits

383
00:19:52,292 --> 00:19:53,962
wedi gadael ar agor y drws
i gynefin y pili pala?

384
00:19:54,824 --> 00:19:56,874
Hei, Roy! Draw fan hyn!

385
00:19:56,866 --> 00:19:58,496
(TYFU)

386
00:19:58,498 --> 00:20:02,568
Ravi, na! Os ydych yn taflu
y pastai hwnnw yn ei wyneb,
bydd ond yn ei wneud yn fwy dig!

387
00:20:02,572 --> 00:20:04,802
Hefyd, bydd fy nyddiad yn fy ngwneud i
bwyta beth bynnag sydd ar ôl!

388
00:20:06,536 --> 00:20:08,806
Pei hufen banana ydyw.

389
00:20:08,808 --> 00:20:11,208
Byddaf yn apelio
at ei daflod simian

390
00:20:11,210 --> 00:20:13,680
i'w ddenu i
y cynhwysydd sbwriel.

391
00:20:13,683 --> 00:20:15,623
Ni allaf byth ddeall
beth mae'r plentyn hwnnw'n ei ddweud!

392
00:20:19,319 --> 00:20:22,649
Iym, iym, iym!
Mae'n flasus
ac yn llawn potasiwm.

393
00:20:25,525 --> 00:20:26,755
(GASPS)

394
00:20:30,860 --> 00:20:32,730
O! Ravi,
roedd hynny'n anhygoel.

395
00:20:33,433 --> 00:20:34,733
Ydy pawb yn iawn?

396
00:20:35,435 --> 00:20:36,565
Ble mae Iarll?

397
00:20:36,566 --> 00:20:38,466
EARL: (Atseinio)
Hei, gorila!
Dyna fy taquito!

398
00:20:38,468 --> 00:20:40,538
(SGRINIO EARL)

399
00:20:41,871 --> 00:20:44,511
(Chwerthin) Stopiwch! Stopiwch fe!
Mae hynny'n goglais.

400
00:20:44,514 --> 00:20:48,254
Ystyr geiriau: Aah! Iawn, iawn.
Byddwn yn hollti'r taquito.

401
00:20:50,520 --> 00:20:52,380
(MS. KRUCHALL PANTING)

402
00:20:52,652 --> 00:20:54,582
Yma.
Eisteddwch, eisteddwch.
Mae'n iawn.

403
00:20:55,385 --> 00:20:56,655
Beth ddigwyddodd?

404
00:20:56,656 --> 00:20:58,586
Ravi yn gaeth
y gorila tu mewn
y bin hwnnw.

405
00:20:58,588 --> 00:20:59,588
Reit?
Ie.

406
00:21:00,330 --> 00:21:02,930
Ravi,
eich poop-shoveling
dyddiau ar ben.

407
00:21:03,363 --> 00:21:05,503
Rydych yn ei olygu
Rwy'n cael dyrchafiad?

408
00:21:05,495 --> 00:21:08,435
Na, rwy'n golygu chi
gadewch i gorila ddianc.
Rydych chi wedi'ch tanio.

409
00:21:09,569 --> 00:21:11,639
O. Hynny yw
bummer carreg-oer.

410
00:21:12,972 --> 00:21:14,472
Arhoswch funud!

411
00:21:14,844 --> 00:21:16,714
Pe na bai
am feddwl cyflym Ravi,

412
00:21:16,706 --> 00:21:17,906
byddai gorila hwnnw
wedi lladd pob un ohonom,

413
00:21:17,907 --> 00:21:19,907
a llusgo Emma
i ben y
Adeilad Sglefrio'r Ymerodraeth!

414
00:21:21,681 --> 00:21:23,781
Ie. Nid bai Ravi ydyw.

415
00:21:23,783 --> 00:21:26,363
Ni fyddai hyn byth
wedi digwydd os nad oeddwn i eisiau
i hongian gyda'r hipos.

416
00:21:27,457 --> 00:21:28,657
Stori hir.

417
00:21:28,988 --> 00:21:31,318
Iawn, byddwn yn siarad
am hynny yn ddiweddarach.

418
00:21:31,661 --> 00:21:34,961
Edrychwch, y swydd hon
yn hynod o bwysig
i Ravi.

419
00:21:34,964 --> 00:21:37,374
Does neb yn caru anifeiliaid
yn fwy nag ef.

420
00:21:37,367 --> 00:21:39,067
Mae mewn therapi cyplau
gyda'i fadfall.

421
00:21:39,899 --> 00:21:42,729
Kipling yn clywed,
ond dydy hi ddim yn gwrando!

422
00:21:45,575 --> 00:21:48,805
Wel, rydyn ni'n caru anifeiliaid
dylai gadw at ei gilydd.

423
00:21:49,539 --> 00:21:51,679
Ac fe wnaethoch chi arbed
cannoedd o fywydau,

424
00:21:51,681 --> 00:21:53,011
hyd yn oed os ydynt
dim ond pobl oedden nhw.

425
00:21:54,614 --> 00:21:56,854
Felly rydych chi
cael ei ail-gyflogi yn swyddogol.

426
00:21:56,846 --> 00:21:58,046
(GASPS)

427
00:21:58,047 --> 00:21:59,717
A fi a dweud y gwir
Rwy'n mynd â chi
oddi ar ddyletswydd doodie.

428
00:22:01,551 --> 00:22:03,021
Dywedodd hi "dyletswydd doodie."

429
00:22:04,594 --> 00:22:06,434
Rwy'n ôl i mewn!

430
00:22:06,426 --> 00:22:09,596
Yn union ar ôl i chi lanhau
yr holl bentyrrau Roy
gadael yn y parc.

431
00:22:09,599 --> 00:22:12,399
Bu... Uh, a bod yn deg,
Rwy'n teimlo fel rhai o'r rheini
eu gadael gan bobl.

432
00:22:12,602 --> 00:22:14,362
Aeth yn eithaf brawychus
o gwmpas yma.

433
00:22:18,638 --> 00:22:21,468
O, hei, Tony.
Diolch eto
am y dyddiad gwych.

434
00:22:21,471 --> 00:22:23,741
Efallai y tro nesaf
gallwch chi fy sefydlu
gydag Oscar y Grouch.

435
00:22:24,644 --> 00:22:26,654
Os gwelwch yn dda!
Fel dwi'n nabod enwogion.

436
00:22:28,578 --> 00:22:30,648
Jessie,
Mae'n ddrwg iawn gen i am Iarll.

437
00:22:31,080 --> 00:22:33,850
Rydych chi wedi maddau.
Ac i brofi hynny,

438
00:22:33,853 --> 00:22:35,733
Fe wnes i ginio arbennig i chi.

439
00:22:36,686 --> 00:22:37,886
(GANU CÂN)
Gobeithio eich bod chi'n llwglyd!

440
00:22:42,862 --> 00:22:45,642
Ew! Ond hyn
wedi brathu!

441
00:22:45,635 --> 00:22:48,735
Ie. Cefais y rysáit
oddi wrth eich ffrind gorau,
"Eddie Iarll." Mwynhewch!

442
00:22:49,439 --> 00:22:51,599
(PANTIO)

443
00:22:52,371 --> 00:22:54,741
O, Bertram,
Mae Tony a fi yn dda nawr.

444
00:22:54,744 --> 00:22:56,384
Does dim rhaid i chi
daliwch ati i gymryd y grisiau.

445
00:22:56,576 --> 00:22:59,676
wnes i ddim. Fi jyst yn mynd ar draws
y neuadd i ddympio'r sbwriel.

446
00:23:00,149 --> 00:23:02,679
Ow! cramp, cramp,
cramp! (Grwntio)