1
00:00:06,507 --> 00:00:08,207
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

2
00:00:08,579 --> 00:00:13,109
আমি থাকার জন্য অসুস্থ
সিঁড়ি নিতে
শুধু তাই আপনি টনি এড়াতে পারেন!

3
00:00:13,344 --> 00:00:16,694
হ্যাঁ। জিনিস
বিশ্রী supes হয়েছে
যেহেতু আপনি বলছি ব্রেক আপ.

4
00:00:17,188 --> 00:00:19,618
কিন্তু উজ্জ্বল দিকে,
আমার পা চমত্কার দেখায়।

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
(হাঁপা)

6
00:00:21,422 --> 00:00:24,562
জিনিস বিশ্রী না
টনি এবং আমার মধ্যে

7
00:00:24,555 --> 00:00:27,525
তাহলে আমাদের কেন করতে হলো
ফায়ার এস্কেপ নিন
গতকাল এখানে?

8
00:00:27,528 --> 00:00:30,498
ওয়েল, চেষ্টা করার জন্য আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন
আপনাকে কিছু জরুরী শিক্ষা দিতে
আগুনের প্রস্তুতি।

9
00:00:31,702 --> 00:00:33,662
উম, যদি আগুন লাগে,

10
00:00:33,664 --> 00:00:36,144
কেন আমরা ফিরে আরোহণ হবে
পেন্টহাউসে?

11
00:00:36,137 --> 00:00:40,037
হয়তো ফুটপাতে আগুন লেগেছে।
তুমি কখনো এটা ভাবো,
স্মার্ট লোক?

12
00:00:41,212 --> 00:00:42,742
বিস্ময়কর খবর, সবাই.

13
00:00:42,743 --> 00:00:46,053
আমি সবেমাত্র একটি ইন্টার্নশিপ সংগ্রহ করেছি
সেন্ট্রাল পার্ক চিড়িয়াখানায়!

14
00:00:46,277 --> 00:00:47,377
রবি, দারুণ!

15
00:00:47,618 --> 00:00:48,818
আপনি কত বেতন পান?

16
00:00:48,819 --> 00:00:52,319
এটি একটি ইন্টার্নশিপ।
আমি বেতন পেতে
জ্ঞানের মুদ্রা।

17
00:00:53,654 --> 00:00:57,834
ভাল, হয়তো এটা হবে
তোমাকে জ্ঞান দাও
পরের বার টাকা চাইতে।

18
00:00:59,360 --> 00:01:01,790
(হাঁপা)
আপনি অনুমোদিত নয়

19
00:01:01,792 --> 00:01:05,402
ব্রেক আপ করতে
আর কোন দারোয়ানের সাথে।

20
00:01:06,667 --> 00:01:09,497
উজ্জ্বল দিকে,
আপনার পা চমত্কার চেহারা!

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,240
হ্যাঁ, তারা সত্যিই করে,
তারা না?
মম-হুম।

22
00:01:11,242 --> 00:01:13,442
ওহ! ওহ! ক্র্যাম্পিং, ক্র্যাম্পিং!

23
00:01:13,444 --> 00:01:15,414
ক্র্যাম্প, ক্র্যাম্প।
বার্ট্রাম !

24
00:01:18,149 --> 00:01:19,609
আপনি আমার পপকর্ন পেয়েছেন!

25
00:01:22,353 --> 00:01:25,523
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ

26
00:01:25,516 --> 00:01:28,586
♪ আরে জেসি, হে জেসি

27
00:01:28,789 --> 00:01:32,419
♪ এটা একটা পার্টির মত লাগছে
প্রতিদিন

28
00:01:32,623 --> 00:01:35,533
♪ আরে জেসি, হে জেসি

29
00:01:36,167 --> 00:01:39,297
♪ কিন্তু তারা টানতে থাকে
আমি প্রতিটি উপায়

30
00:01:39,570 --> 00:01:42,630
♪ আরে, জেসি! আরে, জেসি!

31
00:01:43,103 --> 00:01:46,543
♪ আমার পুরো পৃথিবী বদলে যাচ্ছে
ঘুরছে

32
00:01:46,537 --> 00:01:48,707
♪ তারা আমাকে পাগল করে দিয়েছে

33
00:01:48,709 --> 00:01:50,539
♪ হ্যাঁ, তারা কাঁপছে
মাটি

34
00:01:50,541 --> 00:01:53,641
♪ কিন্তু তারা একটা সুযোগ নিয়েছে
শহরে নতুন মেয়ের উপর

35
00:01:53,644 --> 00:01:57,454
♪ এবং আমি তাদের অনুমতি দিতে চাই না
নিচে, নিচে, নিচে

36
00:01:57,648 --> 00:01:59,248
♪ আরে জেসি

37
00:02:00,851 --> 00:02:02,651
♪ আরে জেসি

38
00:02:04,455 --> 00:02:08,225
♪ এটা একটা পার্টির মত লাগছে
প্রতিদিন

39
00:02:08,499 --> 00:02:12,529
♪ আরে, হে, হে,
হেই, হেই, জেসি ♪

40
00:02:16,737 --> 00:02:19,167
আরে, বার্ট্রাম, তোমার
"সপ্তাহের মাংস" এখানে।

41
00:02:20,371 --> 00:02:21,471
সসেজি শোনাচ্ছে!

42
00:02:23,314 --> 00:02:25,684
না! আঘাত করবেন না
আমার braunschweiger!

43
00:02:27,147 --> 00:02:28,617
(এলিভেটর ডিঙ্গিং)

44
00:02:31,682 --> 00:02:34,862
উহ... টনি.
উহ... জেসি.

45
00:02:34,855 --> 00:02:36,255
উহ... বিশ্রী.

46
00:02:38,229 --> 00:02:41,559
আরে দেখ, টনি,
কেন এটা হতে হবে
আমাদের মধ্যে এত অদ্ভুত?

47
00:02:41,562 --> 00:02:43,632
শুধু কারণ আপনি দেখেছেন
আমি মেকআপ ছাড়া

48
00:02:43,634 --> 00:02:45,444
এবং আমি তোমাকে দেখেছি
চুলের জেল ছাড়া...

49
00:02:45,436 --> 00:02:47,336
আমি বাজি ধরেছি সে আরও ভালো লাগছিল
আপনার চেয়ে

50
00:02:48,699 --> 00:02:49,739
কে বলেছে?

51
00:02:51,542 --> 00:02:54,912
তুমি জানো, জেসি,
এটা যে দীর্ঘ হয়েছে না
যেহেতু আমরা ব্রেক আপ করেছি।

52
00:02:55,476 --> 00:03:00,246
এটা জিনিসের জন্য স্বাভাবিক
একটু অদ্ভুত হতে, যতক্ষণ না,
আপনি জানেন, আপনি এগিয়ে যান.

53
00:03:00,481 --> 00:03:02,881
(স্কফস) ওহ, ওহ,
আমি... আমি এগিয়ে চলেছি.

54
00:03:02,883 --> 00:03:04,723
হ্যাঁ, আমি সম্ভবত করেছি
আপনার চেয়ে আরও দূরে সরে গেছে।

55
00:03:05,286 --> 00:03:06,686
আপনি কিভাবে জানেন
আমি কতদূর সরেছি?

56
00:03:06,687 --> 00:03:07,787
হয়তো আমি অনেক সরানো করেছি.

57
00:03:08,259 --> 00:03:10,959
আমরা কি পার্কে যেতে পারি?
আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।

58
00:03:12,192 --> 00:03:15,572
দেখ, টনি, যদি তুমি চাও
অন্য কাউকে ডেট করতে,
আমি এটা দিয়ে শান্ত হবে.

59
00:03:15,566 --> 00:03:17,326
এবং আমি শান্ত যদি আপনি
অন্য কাউকে ডেট করতে চান

60
00:03:17,528 --> 00:03:20,568
আপনি জানেন
কি সুপার ঠান্ডা হবে?
পার্কে যাচ্ছি।

61
00:03:22,373 --> 00:03:25,583
সুতরাং, যদি আপনি ডেট করতে প্রস্তুত হন
এবং আমি ডেট করতে প্রস্তুত,

62
00:03:25,776 --> 00:03:27,736
তারপর আমরা সেট করা উচিত
একে অপরের তারিখে আপ.

63
00:03:27,738 --> 00:03:29,838
কাল রাতে।
উভয়: আমাদের উচিত?

64
00:03:29,840 --> 00:03:31,640
তাদের উচিত?

65
00:03:31,842 --> 00:03:33,312
হ্যাঁ। এবং আপনি কি জানেন?

66
00:03:33,614 --> 00:03:35,294
আমি পেয়েছি
নিখুঁত মেয়ে
তোমার জন্য

67
00:03:35,486 --> 00:03:38,986
সে সুন্দরী,
স্মার্ট, মজা। লাল চুল।

68
00:03:39,720 --> 00:03:40,820
আমি এটা সেট আপ করছি.

69
00:03:41,622 --> 00:03:43,792
ছি ছি ছি ছি!
পার্ক সম্পর্কে কি?

70
00:03:44,595 --> 00:03:45,625
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

71
00:03:46,527 --> 00:03:47,957
সে আমার দিকে নিজেকে ছুঁড়ে মারছে!

72
00:03:48,359 --> 00:03:49,459
এখন কি বল?

73
00:03:50,331 --> 00:03:51,931
জেসি শুধু নিজেকে বর্ণনা করেছেন।

74
00:03:52,333 --> 00:03:54,743
তাই আমাকে খুঁজতে হবে না
তার আগামীকাল রাতের জন্য একটি তারিখ

75
00:03:54,735 --> 00:03:57,235
কারণ, স্পষ্টতই,
সে আমাকে ডেট করতে চায়!

76
00:03:57,538 --> 00:03:59,708
কেন সে হবে
আপনার সাথে নিজেকে সেট আপ?

77
00:03:59,710 --> 00:04:02,540
আপনি ব্রেক আপ.
সেখানে ছিল, যে তারিখ.

78
00:04:03,644 --> 00:04:05,754
স্পষ্টতই সে
এখনও আমার উপর স্তব্ধ.

79
00:04:05,946 --> 00:04:08,246
ওহ, সেই গরীব,
হৃদয় ভাঙ্গা ছোট্ট মেয়ে।

80
00:04:08,719 --> 00:04:12,019
আপনি জানেন তারা কি বলে।
"তুমি টনিকে ছেড়ে চলে গেলে,
তোমাকে খুব একা লাগছে।"

81
00:04:12,553 --> 00:04:13,623
হুম... কেউ তা বলে না।

82
00:04:16,587 --> 00:04:18,657
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
জেসি এখনও টনির মধ্যে আছে.

83
00:04:20,260 --> 00:04:22,560
(SCOFFS)
তার টাক না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

84
00:04:22,563 --> 00:04:24,573
তারা সবাই চলে যায়
যখন চুল ছেড়ে যায়।

85
00:04:26,667 --> 00:04:29,637
দারুণ, ভ্যালেরি। আপনি যাচ্ছেন
আপনার তারিখে অনেক মজা আছে
টনির সাথে।

86
00:04:29,640 --> 00:04:30,870
তার অসাধারণ চুল আছে।

87
00:04:30,871 --> 00:04:32,441
(SCOFFS) আপাতত...

88
00:04:33,674 --> 00:04:35,954
এবং আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
যার সাথে টনি আমাকে সেট আপ করে।

89
00:04:36,577 --> 00:04:38,547
এটা মজা হতে যাচ্ছে.
ঠিক আছে, বাই!

90
00:04:38,549 --> 00:04:39,749
(হাসি)

91
00:04:42,413 --> 00:04:43,783
আপনি কি হাসছেন?

92
00:04:44,655 --> 00:04:46,555
ঠিক আছে, যেমন মজার
এটি যেমন হবে,

93
00:04:46,557 --> 00:04:47,917
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলা উচিত.

94
00:04:48,319 --> 00:04:51,289
দেখুন, আপনি সেট করছেন
একজন সত্যিকারের মেয়ের সাথে টনি...

95
00:04:51,291 --> 00:04:53,621
ঠিক। এবং এটি অনেক কিছু বলে
আপনার সামাজিক জীবন সম্পর্কে

96
00:04:53,624 --> 00:04:55,634
যে আপনি প্রয়োজন অনুভব করেন
যে স্পষ্টীকরণ করতে.

97
00:04:56,927 --> 00:04:58,827
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

98
00:04:59,370 --> 00:05:02,870
ওহ, কিছু মনে করবেন না।
আপনার উপর মজা আছে
"রহস্য" তারিখ!

99
00:05:03,704 --> 00:05:04,644
(হাসি)

100
00:05:04,635 --> 00:05:06,435
ঠিক আছে। আমি... আমি এখনও
বুঝতে পারছি না
আপনি হাসছেন কেন

101
00:05:06,437 --> 00:05:08,577
ওহ, আমি শুধু জীবন ভালবাসি.
(হাসি)

102
00:05:08,579 --> 00:05:09,609
কবে থেকে?

103
00:05:13,884 --> 00:05:16,654
আমি খুব উত্তেজিত
পশুদের সাথে কাজ করতে।

104
00:05:16,647 --> 00:05:19,517
এবং, অবশ্যই,
আপনাকে সাহায্য করুন
আপনার কঠিন কাজের চাপ।

105
00:05:19,520 --> 00:05:21,350
ওহ, আমার সাহায্যের দরকার নেই
আমার ভার সঙ্গে.

106
00:05:22,092 --> 00:05:23,622
শুধু পশুদের বোঝা।

107
00:05:24,995 --> 00:05:27,625
তাই আমি শুধু করব
কাজ করা
এই বেলচা দিয়ে?

108
00:05:27,628 --> 00:05:29,958
অবশ্যই না।
আপনি যখন পাবেন
হাতির খাঁচায়,

109
00:05:29,960 --> 00:05:31,930
(এলিফ্যান্ট ট্রাম্পেটিং)
আপনার এই এক প্রয়োজন হবে.

110
00:05:34,665 --> 00:05:37,605
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
আমি গত সপ্তাহে সেই পুশ-আপ করেছি।

111
00:05:40,571 --> 00:05:42,711
তো, আপনি কি এখানে কাজ করে আনন্দ পান?

112
00:05:42,713 --> 00:05:45,053
ওহ, হ্যাঁ।
পশুরা আমার জীবন।

113
00:05:45,716 --> 00:05:47,346
আমি সারাদিন তাদের সাথে কাজ করি,

114
00:05:47,347 --> 00:05:49,917
এবং তারপর রাতে
আমি ঠিকই ঘুমাই
তাদের আবাসস্থলের বাইরে।

115
00:05:50,451 --> 00:05:51,881
তাই তারা নিঃসঙ্গ হয় না।

116
00:05:51,882 --> 00:05:54,432
অনেক প্রাণী আছে
প্রতিটি বাসস্থানে।

117
00:05:54,655 --> 00:05:55,755
তারা একে অপরের আছে.

118
00:05:55,756 --> 00:05:57,826
ঠিক আছে,
তাই আমি একা না হই।

119
00:06:01,031 --> 00:06:03,431
নিউইয়র্ক সিটি
লোকে ভরা।

120
00:06:03,434 --> 00:06:05,674
তুমি কি চাও না
বাইরে গিয়ে দেখা করতে
তাদের কিছু?

121
00:06:05,666 --> 00:06:08,596
ওহ, না।
ওখানে একটা জঙ্গল।
এবং ভাল ধরনের না.

122
00:06:09,540 --> 00:06:12,740
সত্য হল...
আমি মানুষকে ভয় পাই।

123
00:06:13,444 --> 00:06:14,784
তুমি আমাকে ভয় করো না।

124
00:06:15,045 --> 00:06:17,475
আমি জানি। কারণ আপনি
আমাকে একটি ফেরেটের কথা মনে করিয়ে দিন।

125
00:06:20,681 --> 00:06:24,491
ওহ, রায়।
আপনি কি চান
তোমার সংখ্যা কত?

126
00:06:24,755 --> 00:06:26,715
(গর্জন করা)
আমাকে তার কলা নিতে যেতে হবে।

127
00:06:26,717 --> 00:06:28,517
সে তাদের পছন্দ করে
ছোট আকারে কাটা।

128
00:06:28,719 --> 00:06:30,919
কি ধরনের আকার?
ক্ষুদ্র মানুষ।

129
00:06:32,793 --> 00:06:35,133
ক্ষুদ্র মানুষ হিসেবে,
আমার কি চিন্তিত হওয়া উচিত?

130
00:06:37,127 --> 00:06:39,727
ওহ, না।
শুধু হলুদ পরবেন না।

131
00:06:39,730 --> 00:06:41,800
সেই রং
আমার ইউনিফর্মের!

132
00:06:41,972 --> 00:06:45,442
হ্যাঁ। যা ব্যাখ্যা করে
আমাদের ক্রমাগত প্রয়োজন
নতুন ইন্টার্নদের জন্য...

133
00:06:48,108 --> 00:06:51,038
হাই, রবি। জেসি আমাকে পাঠিয়েছে
নিচে কারণ আপনি
তোমার দুপুরের খাবার ভুলে গেছি।

134
00:06:51,612 --> 00:06:53,442
আপনি মজা করছেন
পশুদের সাথে?

135
00:06:53,444 --> 00:06:54,754
(ROARS)
ওহ!

136
00:06:57,417 --> 00:07:01,987
হায়রে, না। মিসেস ক্রুচাল
সব মজার জিনিস করতে পায়
পশুদের সাথে।

137
00:07:01,992 --> 00:07:03,692
কি সম্পর্কে
যখন সে বিরতিতে যায়?

138
00:07:03,694 --> 00:07:05,564
সে কখনই চিড়িয়াখানা ছেড়ে যায় না।

139
00:07:05,556 --> 00:07:07,996
ওয়েল, স্পষ্টতই আমরা প্রয়োজন
মিসেস ক্রুচালকে পেতে
একটি সামাজিক জীবন।

140
00:07:08,559 --> 00:07:09,859
যে সহজ হবে না.

141
00:07:10,060 --> 00:07:12,760
সে মানুষকে ভয় পায়,
সে অনেক আঁচড় দেয়,

142
00:07:13,103 --> 00:07:16,643
এবং আজ আগে
সে আমাকে নিট বাছাই করতে বলল
তার চুলের বাইরে।

143
00:07:17,738 --> 00:07:19,638
রবি, আমার দরকার
আবার আপনার সাহায্য।

144
00:07:19,640 --> 00:07:20,810
এই এক একটি হুপার.

145
00:07:24,775 --> 00:07:26,475
হাই! আমি এমা।

146
00:07:26,477 --> 00:07:28,577
আআহ! ব্যক্তি ! মিশ্রিত করুন!

147
00:07:30,681 --> 00:07:32,721
উহ... আমি এখনও তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

148
00:07:35,756 --> 00:07:38,726
মিসেস ক্রুচাল,
এই শুধু
আমার বোন, এমা।

149
00:07:38,929 --> 00:07:41,059
এমা, দাঁড়াও
আপনার হাত
তাই সে এটা শুঁকতে পারে।

150
00:07:46,937 --> 00:07:48,597
(SNIFFS)
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

151
00:07:50,541 --> 00:07:51,741
তুমিও।

152
00:07:51,742 --> 00:07:54,202
তাই, রবি আমাকে বলে
আপনি আপনার কাজ বিবাহিত.

153
00:07:54,705 --> 00:07:57,705
আপনি না
বরং বিয়ে কর,
আপনি কি জানেন, একজন লোক?

154
00:07:58,509 --> 00:08:00,649
নিশ্চিত।
যদি ডার্স্ট হতেন।

155
00:08:00,651 --> 00:08:04,111
তিনি কচ্ছপের দায়িত্বে আছেন,
কিন্তু সে বেদনাদায়ক লাজুক।

156
00:08:04,715 --> 00:08:06,915
এটি একজন মহিলার কাছ থেকে আসছে
যারা শুধু একটা গুচ্ছের আড়ালে লুকিয়ে ছিল
কলা!

157
00:08:08,589 --> 00:08:12,759
আচ্ছা, হয়তো এমা সাহায্য করতে পারে
তুমি তাকে তার খোলস থেকে বের করে আন।
(হাসি)

158
00:08:12,763 --> 00:08:14,933
(গরিলা গর্জন)

159
00:08:15,526 --> 00:08:16,726
রায় শ্লেষ ঘৃণা করে।

160
00:08:18,729 --> 00:08:21,869
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আপনি করতে পারেন
ডাঃ ডার্স্ট আমাকে লক্ষ্য করবেন?

161
00:08:21,872 --> 00:08:23,102
একেবারেই!

162
00:08:23,103 --> 00:08:25,543
আমরা শুধু প্রয়োজন
একটি দ্রুত ট্রিপ নিতে
সেলুনে

163
00:08:25,536 --> 00:08:27,206
এবং "দ্রুত ট্রিপ" দ্বারা
মানে সারাদিন।

164
00:08:28,879 --> 00:08:31,979
ওহ, আমি ছাড়তে পারব না।
ওহ, কেউ নেই
প্রাণীদের দেখার জন্য।

165
00:08:31,982 --> 00:08:34,012
আমি, আপনার বিশ্বস্ত ইন্টার্ন, হবে.

166
00:08:34,014 --> 00:08:35,794
আমি দেখব
তারা একটি বাজপাখি মত.

167
00:08:35,986 --> 00:08:38,816
মেরকাত ব্যতীত,
কারণ যে হবে
শুধু তাদের আউট আউট.

168
00:08:40,090 --> 00:08:42,950
ঠিক আছে, রবি,
আপনি দায়িত্বে আছেন
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার জন্য।

169
00:08:42,953 --> 00:08:45,703
কিন্তু মনে রাখবেন,
আপনার বন্ধুদের অনুমতি না
বিনামূল্যে জন্য

170
00:08:46,156 --> 00:08:48,596
কোন সমস্যা নেই!
আমার কোন বন্ধু নেই!

171
00:08:48,599 --> 00:08:50,799
এখন, দয়া করে চলে যান
আমি কান্না শুরু করার আগে।

172
00:08:55,235 --> 00:08:57,805
এখন আমি পারি
কিছু সময় কাটান
পশুদের সাথে।

173
00:08:57,808 --> 00:08:59,938
কে প্রস্তুত
কিছু মজা করতে?

174
00:09:00,871 --> 00:09:02,311
আমার মধ্যে গণনা.

175
00:09:02,312 --> 00:09:04,822
লুক,
তুমি এখানে কি করছ?

176
00:09:05,075 --> 00:09:08,775
এই পার্টি পশু
পার্টি করতে চায়
কিছু প্রাণীর সাথে।

177
00:09:09,750 --> 00:09:12,850
আমার প্রথমে কি করা উচিত,
মহিষ পোলো,
নাকি জিরাফ ঝাঁকুনি দিচ্ছে?

178
00:09:14,054 --> 00:09:15,264
নয়তো!

179
00:09:15,255 --> 00:09:16,925
মিসেস ক্রুচাল
আমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দিল,

180
00:09:16,927 --> 00:09:18,757
এবং আমি চাই না
তার বিশ্বাস হারাতে।

181
00:09:18,989 --> 00:09:21,629
ঘর নেই
চিড়িয়াখানায়
বানর ব্যবসার জন্য!

182
00:09:21,632 --> 00:09:23,062
(বানরের চিৎকার)

183
00:09:25,565 --> 00:09:27,335
এটা ভিন্ন
যখন বানররা এটা করে।

184
00:09:27,337 --> 00:09:28,967
এটা অবিকল
তাদের ব্যবসা।

185
00:09:35,045 --> 00:09:38,105
আরে, টনি!
তাই, আমার তারিখ যেতে প্রস্তুত?

186
00:09:38,348 --> 00:09:40,608
আমি তাই মনে করি.
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে

187
00:09:40,611 --> 00:09:42,111
সেই ঘোড়ায় টানা
জন্য গাড়ি, যেমন,
10 মিনিট

188
00:09:42,312 --> 00:09:43,782
(ঘোড়া বাজানো)

189
00:09:44,054 --> 00:09:47,694
অপেক্ষা করুন। তুমি আমাকে পেয়েছ
একটি বাস্তব মেয়ে সঙ্গে একটি তারিখ?

190
00:09:47,688 --> 00:09:49,788
হ্যাঁ। সবাই কেন
তাই এটা বন্ধ?

191
00:09:49,790 --> 00:09:52,120
ওহ... না, এটা শুধু...
আমি হতবাক

192
00:09:52,122 --> 00:09:55,632
কারণ সে
সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে
আমি কখনো দেখেছি!

193
00:09:57,197 --> 00:09:59,627
মানে, কখন
আমি তোমার দিকে তাকাচ্ছি না।

194
00:10:00,771 --> 00:10:02,871
যেটা আমি নই,
কারণ সে সুন্দর!

195
00:10:04,635 --> 00:10:05,805
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমার তারিখ কোথায়?

196
00:10:05,806 --> 00:10:08,036
আমার ডিওডোরেন্ট
সারা রাত সক্রিয় থাকবে না।

197
00:10:08,809 --> 00:10:11,709
উম...
হয়তো আপনার
তারিখ লবিতে আছে।

198
00:10:12,212 --> 00:10:13,712
আমি দেখতে যাব!
হুম, ঠিক আছে।

199
00:10:17,187 --> 00:10:19,187
(দীর্ঘশ্বাস) এডি!

200
00:10:19,189 --> 00:10:20,789
শুধু লোকটা
আমি খুঁজছি!

201
00:10:20,791 --> 00:10:23,021
আচ্ছা, দেখতে থাকো,
কারণ আমার নাম আর্ল।

202
00:10:24,955 --> 00:10:27,855
উহ, যাই হোক।
আপনি একজন সুদর্শন লোক।

203
00:10:28,098 --> 00:10:29,628
আপনি কিভাবে হবে
যেতে চাই
আজ রাতে একটি তারিখ?

204
00:10:29,629 --> 00:10:31,229
(হাসি)
আরে দোস্ত...

205
00:10:31,231 --> 00:10:32,731
ওহ, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
আমি মুগ্ধ, কিন্তু...

206
00:10:32,733 --> 00:10:35,243
উহ, আমার সাথে না।
আমার প্রাক্তন বান্ধবীর সাথে।

207
00:10:35,635 --> 00:10:37,035
সে কি সুন্দর?

208
00:10:37,708 --> 00:10:40,068
নিজের জন্য বিচার করুন।
(কণ্ঠীকরণ)

209
00:10:41,772 --> 00:10:44,042
আমি আনন্দিত
আমি জামাকাপড় পরতাম
এর অধীনে আজ।

210
00:10:45,245 --> 00:10:47,215
হ্যাঁ।
আমাদের সবার জন্য ভাগ্যবান।

211
00:10:48,719 --> 00:10:51,949
জেসি,
এটা আমার পুরানো বন্ধু,
এডি।

212
00:10:51,952 --> 00:10:53,322
আর্ল
এডি আর্ল।

213
00:10:54,124 --> 00:10:55,364
(হাসি) হাই.
হাই

214
00:10:55,355 --> 00:10:57,225
তো, কতক্ষণ
আপনি কি টনিকে চেনেন?

215
00:10:57,227 --> 00:10:59,027
উহ, প্রায় তিন মিনিট।

216
00:10:59,029 --> 00:11:00,989
(হাসি)

217
00:11:01,231 --> 00:11:02,831
এডি আর্ল এমন একজন জোকার।

218
00:11:02,833 --> 00:11:05,703
(হাসছে)
ঠিক আছে, বাচ্চারা মজা কর।

219
00:11:05,696 --> 00:11:06,696
আমি জানি আমি করব.

220
00:11:08,739 --> 00:11:10,069
তুমি জানো,
তোমার সাথে বাইরে যাচ্ছি

221
00:11:10,070 --> 00:11:12,270
অনেক হবে
চেয়ে বেশি মজা
টয়লেট পরিষ্কার করা।

222
00:11:12,272 --> 00:11:15,812
বাহ, তুমি সুন্দর
এবং আপনি কম প্রত্যাশা আছে.
আমি এটা পছন্দ করি!

223
00:11:22,813 --> 00:11:26,123
লুক, দয়া করে থামুন
টাগ অফ ওয়ার খেলা
এলি দ্য এলিফ্যান্টের সাথে!

224
00:11:26,116 --> 00:11:28,816
আমি পারব না। এটা সেরা
পাঁচটির মধ্যে তিনটি।

225
00:11:28,819 --> 00:11:31,919
এবং আমি প্রত্যাখ্যান করি
একটি মেয়েকে হারাতে!
ছিঃ!

226
00:11:34,124 --> 00:11:35,704
(এলিফ্যান্ট ট্রাম্পেটিং)

227
00:11:41,371 --> 00:11:44,001
ওহ, দারুণ।
সেখানে যায়
আমার অ ঝরনা ধারা!

228
00:11:44,004 --> 00:11:45,814
(গ্রান্টস)

229
00:11:46,036 --> 00:11:49,206
লুক, আপনি বিশৃঙ্খলা করছেন
আমার মুগ্ধ করার সুযোগ
মিসেস ক্রুচাল।

230
00:11:49,409 --> 00:11:53,179
আমি পরিষ্কার থেকে চলে গেলাম
পশুদের পরে
আপনার পরে পরিষ্কার করতে.

231
00:11:53,183 --> 00:11:54,893
এমএস ক্রুচাল:
যে পেডিকিউর ছিল তীব্র!

232
00:11:54,885 --> 00:11:57,215
আমি কখনও নেই
আমার bunions বিস্ফোরিত ছিল.

233
00:11:57,417 --> 00:11:58,987
EMMA: এবং এখন
আপনি নিচে
পুরো জুতার সাইজ!

234
00:11:58,989 --> 00:12:00,219
(দরজা খোলে)

235
00:12:00,921 --> 00:12:03,251
লুকান। যদি মিস ক্রুচাল
তোমাকে দেখে,

236
00:12:03,253 --> 00:12:05,233
সে আমাকে ফিরিয়ে দেবে
পপ ডিউটিতে

237
00:12:05,455 --> 00:12:06,995
কোয়ালার খাঁচায় লুকিয়ে থাকব।

238
00:12:06,997 --> 00:12:10,957
উহ... না,
যে হবে
একটি খারাপ ধারণা হতে

239
00:12:10,961 --> 00:12:13,001
আরাম করুন। কোয়ালারা আমাকে ভালোবাসে।

240
00:12:13,233 --> 00:12:15,273
কেনি যদি কথা বলতে পারত,
তিনি সম্পূর্ণরূপে আমাকে ব্যাক আপ হবে.

241
00:12:17,507 --> 00:12:20,437
(হাসি)
আপনি বলেছেন "পপ ডিউটি।"

242
00:12:23,513 --> 00:12:25,783
সেই মাটির মুখোশটি আশ্চর্যজনক ছিল।

243
00:12:26,176 --> 00:12:29,346
যে কাদা ছিল না.
যে ময়লা ছিল
আপনার ছিদ্র থেকে।

244
00:12:31,852 --> 00:12:34,082
(হাঁপা) তোমার দিকে তাকাও,
মিসেস ক্রুচাল।

245
00:12:34,084 --> 00:12:36,034
দুটি পৃথক ভ্রু দোলানো।

246
00:12:36,026 --> 00:12:37,456
আমি জানি! মসৃণ।

247
00:12:38,929 --> 00:12:41,789
এবং আমি না
বছরের পর বছর একটি পোশাক পরা!

248
00:12:42,262 --> 00:12:43,832
এটা খসড়া
যতটা আমার মনে আছে।

249
00:12:45,765 --> 00:12:48,935
ডাঃ ডার্স্ট পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এ আপনাকে দেখা হয়
আজ রাতে ম্যানহাটন চিড়িয়াখানা গালা।

250
00:12:48,939 --> 00:12:50,939
আমি শুধু জানি না
যদি আমার যেতে হয়।

251
00:12:50,941 --> 00:12:53,771
উহ, রবি, সবকিছু
এখানে মসৃণভাবে চলমান?

252
00:12:53,773 --> 00:12:54,913
(লুক চিৎকার)

253
00:12:54,905 --> 00:12:57,305
(চিৎকার)
একেবারেই!

254
00:12:59,379 --> 00:13:01,949
জাস্ট গালা যান.
এখন!

255
00:13:05,285 --> 00:13:06,955
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

256
00:13:07,457 --> 00:13:09,317
আমি বলতে চাইছি, চলুন!

257
00:13:11,461 --> 00:13:15,571
দৌড়! আপনার হিসাবে দ্রুত
bionion-মুক্ত ফুট
আপনাকে বহন করতে পারে।

258
00:13:18,098 --> 00:13:19,568
(কোয়ালা চেঁচামেচি)

259
00:13:23,503 --> 00:13:25,343
লুক, তুমি ঠিক আছো?

260
00:13:25,335 --> 00:13:27,075
(থুতু ফেলা)

261
00:13:29,239 --> 00:13:30,539
তারা তাই cuddly ছিল.

262
00:13:31,111 --> 00:13:32,511
আমি শুধু তাদের আলিঙ্গন ছিল.

263
00:13:32,512 --> 00:13:34,382
এরপর তারা হামলা চালায়।

264
00:13:34,384 --> 00:13:35,494
(হাঁপা)

265
00:13:35,485 --> 00:13:38,845
এটা সব ছিল শুধুমাত্র একটি হিংস্র,
আরাধ্য, ধূসর ঝাপসা।

266
00:13:41,221 --> 00:13:43,051
আমি তাদের একজন মনে করি
আমার মানিব্যাগ চুরি।

267
00:13:47,557 --> 00:13:49,257
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজানো)

268
00:13:50,460 --> 00:13:51,530
ছিঃ!

269
00:13:51,531 --> 00:13:53,861
তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ
ম্যানহাটন চিড়িয়াখানা গালায়?

270
00:13:54,104 --> 00:13:56,014
দাঁড়াও, এটা নাকি
"গে-লা" বা "গাহ-লা"?

271
00:13:56,006 --> 00:13:58,566
ওহ, কে যত্ন করে?
আমি একটি মেয়ে এ
একটি গে-লা-গাহ-লা!

272
00:13:59,609 --> 00:14:02,009
না, জেসি,
আমরা সেখানে যাচ্ছি না।

273
00:14:02,012 --> 00:14:04,472
ওহ, ওহ,
একটি ভিআইপি লাইন আছে?

274
00:14:04,474 --> 00:14:06,554
জি, দোস্ত,
আমার মনে হয়
রাষ্ট্রপতি!

275
00:14:10,020 --> 00:14:11,950
ঠিক আছে, এখন আমি অনুভব করছি
রাষ্ট্রপতির বাগানের মত।

276
00:14:14,254 --> 00:14:18,534
উম, এডি আর্ল,
আমরা এখানে কি করছি?

277
00:14:19,329 --> 00:14:20,989
অপেক্ষা করছে।
কিসের জন্য?

278
00:14:21,331 --> 00:14:23,061
এর জন্য। বিঙ্গো !

279
00:14:24,194 --> 00:14:25,504
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।

280
00:14:27,197 --> 00:14:29,867
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
তোমার কাছে কোন টাকা নেই।

281
00:14:30,070 --> 00:14:31,970
কোন সমস্যা নেই।
চল বার্গার নিয়ে আসি।
আমার উপর।

282
00:14:31,972 --> 00:14:34,602
না, আমার কাছে টাকা আছে।
আমি শুধু একজন ট্র্যাশ-এটারিয়ান।

283
00:14:35,275 --> 00:14:36,375
একটি কি-আটারিয়ান?

284
00:14:37,577 --> 00:14:38,607
আবর্জনা-আটারিয়ান!

285
00:14:39,079 --> 00:14:41,079
আমরা খুব বেশি খাবার বিশ্বাস করি
ছুড়ে ফেলা হয়,

286
00:14:41,081 --> 00:14:44,611
তাই আমরা সেই খাবারটি পুনরুদ্ধার করি
এটা নষ্ট হতে পারে আগে.

287
00:14:45,155 --> 00:14:47,485
ঠিক আছে। আমার মাথা বলছে
এটা প্রশংসনীয়,

288
00:14:47,487 --> 00:14:49,217
কিন্তু আমার পেট বলছে "হ্যাঁ।"

289
00:14:52,522 --> 00:14:53,922
একটি চুমুক চান?

290
00:14:54,264 --> 00:14:56,574
না, ধন্যবাদ।
আমি সত্যিই কম করার চেষ্টা করছি
ব্যাকওয়াশে

291
00:14:57,027 --> 00:14:58,927
হুহ.
ওহ.

292
00:15:04,034 --> 00:15:07,344
আমি টনিকে বিশ্বাস করতে পারছি না
জেসি সেট আপ
একটি ডাম্পস্টার ডুবুরি সঙ্গে!

293
00:15:10,240 --> 00:15:11,940
আমি জানি!
এটা দারুণ না?

294
00:15:11,942 --> 00:15:14,012
(হাসি)

295
00:15:14,484 --> 00:15:16,524
আপনি টনি চিন্তা জানেন
জেসি তার তারিখ ছিল,

296
00:15:16,516 --> 00:15:18,416
এবং আপনি না
কিছু বলবেন?

297
00:15:18,418 --> 00:15:21,288
আমি চেষ্টা করেছি। কিন্তু তারপর
আমি চেষ্টা বন্ধ করে দিয়েছি।

298
00:15:21,291 --> 00:15:23,021
(হাসি)

299
00:15:23,023 --> 00:15:24,123
আমি টনিকে কল করছি।

300
00:15:24,124 --> 00:15:27,034
ওহ, না!
দয়া করে নষ্ট করবেন না
এটা আমার জন্য!

301
00:15:27,027 --> 00:15:29,027
এত কম আছে
যে আমাকে আনন্দ দেয়।

302
00:15:30,230 --> 00:15:32,060
আমাদের বাচ্চাদের কি হবে?

303
00:15:33,303 --> 00:15:34,663
(দুজনেই হাসছেন)

304
00:15:36,706 --> 00:15:38,466
সম্পূর্ণ মজা!

305
00:15:42,612 --> 00:15:44,572
লুক, তুমি কি
এখানে আবার করছেন?

306
00:15:44,574 --> 00:15:47,654
আচ্ছা, সবার আগে,
আমি আমার মানিব্যাগ ফেরত পাইনি।

307
00:15:49,679 --> 00:15:53,149
এবং দ্বিতীয়ত,
আমি দেখতে চেয়েছিলাম হিপ্পোস কিনা
ক্ষুধার্ত, ক্ষুধার্ত।

308
00:15:54,584 --> 00:15:57,134
থামো!
তারা তোমাকে খেয়ে ফেলবে
রাতের খাবার, রাতের খাবারের জন্য।

309
00:15:58,989 --> 00:16:00,589
(গর্জন করা)

310
00:16:09,239 --> 00:16:11,999
তুমি জানো,
বাতিল খাবার খাওয়া
অনিরাপদ,

311
00:16:12,002 --> 00:16:14,542
অস্বাস্থ্যকর, এবং প্রায়
একটি snart হিসাবে রোমান্টিক.

312
00:16:15,505 --> 00:16:18,745
ওহ, আপনি রোমান্স চান?
আপনি এটা পেয়েছেন.

313
00:16:19,149 --> 00:16:21,579
এখানে, অন্য প্রান্ত দখল.
আসুন লেডি এবং
ট্র্যাম্প এই জিনিস.

314
00:16:24,254 --> 00:16:27,264
এডি আর্ল, আপনি কি কখনও
অভিব্যক্তি শুনেছি
"তুমি কি খাও"?

315
00:16:27,257 --> 00:16:28,657
আচ্ছা, তুমি আবর্জনা খাও।
শুধু বলছি।

316
00:16:29,559 --> 00:16:32,389
ওহ. ভাল,
আমি মনে করি আপনি বরং চান
ব্যক্তি হতে

317
00:16:32,392 --> 00:16:34,722
রেস্টুরেন্টে যাচ্ছে,
মাত্র অর্ধেক ইক্লেয়ার খাওয়া,

318
00:16:34,724 --> 00:16:36,574
এবং তারপর অযথা
বাকিটা ফেলে দিচ্ছি।

319
00:16:36,566 --> 00:16:38,626
"A," যে বিকল্প ফিরে
টেবিলে?

320
00:16:39,169 --> 00:16:41,499
এবং "বি,"
আমি আমার eclairs শেষ.

321
00:16:42,272 --> 00:16:45,582
আপনি কি জানেন?
এই যুক্তি ছাড়ছে
আমার মুখে খারাপ স্বাদ।

322
00:16:45,575 --> 00:16:48,505
আপনি নিশ্চিত এটা না
সমস্ত আবর্জনা আপনি
সেখানে shoveled?

323
00:16:50,180 --> 00:16:53,180
টনি ! কিভাবে আপনি আমাকে সেট করতে পারেন
আবর্জনা খায় এমন লোকের সাথে আপ?

324
00:16:53,643 --> 00:16:55,793
ন্যায্য হতে,
আমি জানতাম না আর্ল এটা করেছে।

325
00:16:55,785 --> 00:16:57,315
ভাবলাম তার নাম
এডি আর্ল ছিলেন।

326
00:16:57,317 --> 00:16:59,587
আরও ন্যায্য হতে,
তার নাম জানতাম না।

327
00:17:00,190 --> 00:17:02,720
অপেক্ষা করুন। (তোতলা)
মানে...
তাই আপনি সবে তাকে চিনতে?

328
00:17:03,423 --> 00:17:04,623
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

329
00:17:04,624 --> 00:17:06,404
আমি আপনাকে সেট আপ
একটি দুর্দান্ত মেয়ের সাথে

330
00:17:06,396 --> 00:17:08,096
যারা নতুন খায়,
খাবার কেনা!

331
00:17:09,099 --> 00:17:11,699
যদি সে এত মহান হয়,
তাহলে ভ্যালেরি কেন বাইরে চলে গেল
আমাদের তারিখে, হাহ?

332
00:17:12,302 --> 00:17:15,542
তুমি বলেছিলে সে পেজ পেয়েছে
হাসপাতালে
জরুরি অবস্থার জন্য।

333
00:17:15,535 --> 00:17:17,265
ওহ, হ্যাঁ।
এটা ঠিক।

334
00:17:17,737 --> 00:17:19,237
সে একজন ডাক্তার,
আপনি জানেন

335
00:17:20,370 --> 00:17:22,610
আমি জানি!
কারণ আমি তাকে চিনি!

336
00:17:24,674 --> 00:17:27,554
একটি নিখুঁত খুঁজে যারা অনুমান
ভাল পুদিনা একটি টেবিলে বসা?

337
00:17:27,547 --> 00:17:29,177
(হাসি)

338
00:17:29,549 --> 00:17:32,549
ওহ, অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি
এটা আসলে একটি বোতাম।

339
00:17:33,753 --> 00:17:36,263
তুমি কি, ছাগল?
উফ!

340
00:17:36,256 --> 00:17:37,626
এই তারিখ হতে পারে
কোন খারাপ পেতে?

341
00:17:38,258 --> 00:17:40,128
(চিৎকার)

342
00:17:40,130 --> 00:17:41,290
দ্রুত ! ডাবের মধ্যে!

343
00:17:41,291 --> 00:17:42,561
(জুরি চিৎকার)

344
00:17:43,693 --> 00:17:45,603
জুরি: ঢুকুন।
জেসি: ওহ! ভেজা ট্যাকিটোস।

345
00:17:45,595 --> 00:17:47,095
ডিবস !
(গরিলা গর্জন করছে)

346
00:17:47,837 --> 00:17:49,697
(সকল চিৎকার)

347
00:17:52,742 --> 00:17:54,542
তোমাকে দারুন লাগছে,
মিসেস ক্রুচাল।

348
00:17:54,744 --> 00:17:56,514
(GASPS)
ওহ, এখানে ডঃ ডার্স্ট আসে!

349
00:17:56,776 --> 00:17:59,446
মনে রাখবেন না
তার হাত শুঁকে

350
00:17:59,449 --> 00:18:00,609
জিনিস না হলে
সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

351
00:18:03,483 --> 00:18:04,813
(চিৎকার)

352
00:18:06,686 --> 00:18:08,456
ভাল, যে
ভালো যেতে পারত।

353
00:18:08,658 --> 00:18:10,358
(গর্জন করা)

354
00:18:24,804 --> 00:18:27,214
রবি, কি রয়
তার খাঁচা থেকে বাইরে করছেন?

355
00:18:27,207 --> 00:18:28,437
ছিঃ!

356
00:18:28,438 --> 00:18:31,408
আহ, এই মুহূর্তে,
সে আরোহণ করছে
এম্পায়ার স্কেট বিল্ডিং!

357
00:18:32,182 --> 00:18:33,682
কেমন বিদ্রূপাত্মক।

358
00:18:33,683 --> 00:18:35,723
(GASPS)

359
00:18:35,715 --> 00:18:37,345
(চিৎকার)

360
00:18:37,547 --> 00:18:38,617
রয় !

361
00:18:40,220 --> 00:18:41,650
ভালো ছেলে।

362
00:18:41,851 --> 00:18:43,591
আপনি চান
তোমার খাঁচায় ফিরে যাও?

363
00:18:45,495 --> 00:18:47,255
আমি মনে করি না
সে আমাকে চিনেছে!

364
00:18:47,497 --> 00:18:48,527
অনেক ধন্যবাদ, এমা,

365
00:18:48,528 --> 00:18:51,698
আমাকে দেখার জন্য
10 গুণ বেশি সুন্দর
আমি সাধারণত করি তার চেয়ে।

366
00:18:52,532 --> 00:18:54,432
দশবার?
(SCOFFS)

367
00:18:57,537 --> 00:18:59,367
(গর্জন)

368
00:19:01,641 --> 00:19:04,571
অনেক ধন্যবাদ, টনি.
এটা আমার সবচেয়ে খারাপ তারিখ!

369
00:19:04,574 --> 00:19:05,684
এবং যে অনেক কিছু বলছে.

370
00:19:06,646 --> 00:19:09,276
ভাল, কেউ পারে
শুধু সম্পর্কে ভুলে যান
একটি দ্বিতীয় তারিখ।

371
00:19:11,281 --> 00:19:13,581
জেসি...
দেখুন ব্যাপারটা হল,

372
00:19:13,583 --> 00:19:15,733
যেভাবে আপনি
আমার তারিখ বর্ণনা করেছেন...

373
00:19:15,725 --> 00:19:20,455
সুন্দর, স্মার্ট, লাল চুল,
আমার জন্য "পারফেক্ট মেয়ে"...

374
00:19:21,831 --> 00:19:24,291
আমি এটা আপনি ছিল.
ওহ, টনি.

375
00:19:24,734 --> 00:19:26,604
আপনি আমার উপর না.

376
00:19:27,297 --> 00:19:30,167
যে খুব মিষ্টি.
কিন্তু আমি অবাক হই না।

377
00:19:30,169 --> 00:19:33,599
আপনি জানেন তারা কি বলে।
"যদি তুমি জেসিকে ছেড়ে চলে যাও,
তোমার হৃদয় সব বিষন্ন।"

378
00:19:34,944 --> 00:19:37,684
সিরিয়াসলি !
এসব কথা কেউ বলে না!

379
00:19:39,949 --> 00:19:43,209
দেখি না রয়।
হয়তো সে চলে গেছে।

380
00:19:43,413 --> 00:19:45,363
(গর্জন করা)
হয়তো না!

381
00:19:45,585 --> 00:19:47,585
(সকল চিৎকার)

382
00:19:50,660 --> 00:19:52,290
কেন পারলাম না দুইটা নিটুইট

383
00:19:52,292 --> 00:19:53,962
দরজা খোলা রেখে গেছে
প্রজাপতির বাসস্থানে?

384
00:19:54,824 --> 00:19:56,874
আরে, রায়! এখানে!

385
00:19:56,866 --> 00:19:58,496
(গর্জন করা)

386
00:19:58,498 --> 00:20:02,568
রবি, না! নিক্ষেপ করলে
তার মুখে সেই পাই,
এটা শুধু তাকে রাগান্বিত করবে!

387
00:20:02,572 --> 00:20:04,802
প্লাস, আমার তারিখ আমাকে করতে হবে
যা বাকি আছে খাও!

388
00:20:06,536 --> 00:20:08,806
এটি কলার ক্রিম পাই।

389
00:20:08,808 --> 00:20:11,208
আমি আপিল করব
তার সিমিয়ান তালুতে

390
00:20:11,210 --> 00:20:13,680
তাকে প্রলুব্ধ করতে
প্রত্যাখ্যান আধার।

391
00:20:13,683 --> 00:20:15,623
আমি কখনই বুঝতে পারি না
ছেলেটা কি বলছে!

392
00:20:19,319 --> 00:20:22,649
ইয়াম, ইয়াম, ইয়াম!
এটি সুস্বাদু
এবং পটাসিয়ামে পরিপূর্ণ।

393
00:20:25,525 --> 00:20:26,755
(GASPS)

394
00:20:30,860 --> 00:20:32,730
ওহ! রবি,
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

395
00:20:33,433 --> 00:20:34,733
সবাই ঠিক আছে তো?

396
00:20:35,435 --> 00:20:36,565
আর্ল কোথায়?

397
00:20:36,566 --> 00:20:38,466
কান: (প্রতিধ্বনি)
আরে, গরিলা!
ওটা আমার টাকিটো!

398
00:20:38,468 --> 00:20:40,538
(কানের চিৎকার)

399
00:20:41,871 --> 00:20:44,511
(হাসি) থামো! এটা থামান!
যে সুড়সুড়ি দেয়।

400
00:20:44,514 --> 00:20:48,254
আআহ! ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমরা টাকিটো ভাগ করব।

401
00:20:50,520 --> 00:20:52,380
(এমএস ক্রুচাল প্যান্টিং)

402
00:20:52,652 --> 00:20:54,582
এখানে।
বসুন, বসুন।
এটা ঠিক আছে।

403
00:20:55,385 --> 00:20:56,655
কি হয়েছে?

404
00:20:56,656 --> 00:20:58,586
আটকে পড়েন রবি
ভিতরে গরিলা
যে বিন

405
00:20:58,588 --> 00:20:59,588
সত্যিই?
হ্যাঁ।

406
00:21:00,330 --> 00:21:02,930
রবি,
তোমার মলত্যাগ
দিন শেষ

407
00:21:03,363 --> 00:21:05,503
আপনি মানে
আমি কি প্রমোশন পাচ্ছি?

408
00:21:05,495 --> 00:21:08,435
না, মানে তুমি
একটি গরিলা পালাতে দিন।
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

409
00:21:09,569 --> 00:21:11,639
ওহ. অর্থাৎ
একটি পাথর-ঠাণ্ডা bummer

410
00:21:12,972 --> 00:21:14,472
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

411
00:21:14,844 --> 00:21:16,714
এটা না হলে
রবির দ্রুত চিন্তার জন্য,

412
00:21:16,706 --> 00:21:17,906
যে গরিলা হবে
আমাদের সবাইকে হত্যা করেছে,

413
00:21:17,907 --> 00:21:19,907
এবং এমাকে টেনে নিয়ে গেল
শীর্ষে
এম্পায়ার স্কেট বিল্ডিং!

414
00:21:21,681 --> 00:21:23,781
হ্যাঁ। এটা রবির দোষ নয়।

415
00:21:23,783 --> 00:21:26,363
এই হবে না
আমি না চাইলে ঘটেছে
হিপ্পোর সাথে ঝুলতে

416
00:21:27,457 --> 00:21:28,657
দীর্ঘ গল্প।

417
00:21:28,988 --> 00:21:31,318
ঠিক আছে, আমরা কথা বলব
যে সম্পর্কে পরে।

418
00:21:31,661 --> 00:21:34,961
দেখুন, এই কাজ
অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ
রবির কাছে।

419
00:21:34,964 --> 00:21:37,374
কেউ প্রাণীকে ভালোবাসে না
তার চেয়ে বেশি।

420
00:21:37,367 --> 00:21:39,067
তিনি কাপল থেরাপিতে আছেন
তার টিকটিকি দিয়ে।

421
00:21:39,899 --> 00:21:42,729
মিসেস কিপলিং শুনেছেন,
কিন্তু সে শোনে না!

422
00:21:45,575 --> 00:21:48,805
আচ্ছা, আমরা পশুপ্রেমীরা
একসাথে থাকা উচিত।

423
00:21:49,539 --> 00:21:51,679
এবং আপনি সংরক্ষণ করেছেন
শত শত জীবন,

424
00:21:51,681 --> 00:21:53,011
এমনকি যদি তারা
শুধু মানুষ ছিল.

425
00:21:54,614 --> 00:21:56,854
তাই আপনি
আনুষ্ঠানিকভাবে পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে।

426
00:21:56,846 --> 00:21:58,046
(GASPS)

427
00:21:58,047 --> 00:21:59,717
এবং আমি সত্যিই
তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
doodie দায়িত্ব বন্ধ.

428
00:22:01,551 --> 00:22:03,021
তিনি বললেন "ডুডি ডিউটি।"

429
00:22:04,594 --> 00:22:06,434
আমি ফিরে এসেছি!

430
00:22:06,426 --> 00:22:09,596
আপনি পরিষ্কার করার পরপরই
সব গাদা রয়
পার্কে রেখে গেছে।

431
00:22:09,599 --> 00:22:12,399
বু... উহ, ন্যায্য হতে,
আমি তাদের কিছু মনে
মানুষ রেখে গেছে।

432
00:22:12,602 --> 00:22:14,362
এটা বেশ ভীতিকর পেয়েছিলাম
এখানে কাছাকাছি

433
00:22:18,638 --> 00:22:21,468
ওহ, হেই, টনি.
আবার ধন্যবাদ
মহান তারিখের জন্য.

434
00:22:21,471 --> 00:22:23,741
হয়তো পরের বার
আপনি আমাকে সেট আপ করতে পারেন
অস্কার দ্য গ্রোচের সাথে।

435
00:22:24,644 --> 00:22:26,654
দয়া করে!
যেমন আমি সেলিব্রিটিদের চিনি।

436
00:22:28,578 --> 00:22:30,648
জেসি,
আমি আর্ল সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.

437
00:22:31,080 --> 00:22:33,850
তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে।
এবং এটা প্রমাণ করতে,

438
00:22:33,853 --> 00:22:35,733
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ ডিনার তৈরি.

439
00:22:36,686 --> 00:22:37,886
(গান গাও)
আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত!

440
00:22:42,862 --> 00:22:45,642
ইউ! কিন্তু এই
কামড়ের চিহ্ন আছে!

441
00:22:45,635 --> 00:22:48,735
হ্যাঁ। আমি রেসিপি পেয়েছিলাম
আপনার সেরা বন্ধুর কাছ থেকে,
"এডি আর্ল।" উপভোগ করুন!

442
00:22:49,439 --> 00:22:51,599
(হাঁপা)

443
00:22:52,371 --> 00:22:54,741
ওহ, বার্ট্রাম,
টনি আর আমি এখন ভালো আছি।

444
00:22:54,744 --> 00:22:56,384
আপনি করতে হবে না
সিঁড়ি নিতে থাকুন।

445
00:22:56,576 --> 00:22:59,676
আমি করিনি। আমি শুধু পার হয়ে গেলাম
হল ময়লা ফেলার জন্য।

446
00:23:00,149 --> 00:23:02,679
ওহ! ক্র্যাম্প, ক্র্যাম্প,
ক্র্যাম্প (ঘোলা)