1 00:00:03,363 --> 00:00:08,330 (Yuka) 00:00:08,330 As if the waves continue to sway➡ 3 00:00:08,330 --> 00:00:14,462 A peaceful daily life that continues to flow calmly 4 00:00:08,330 --> 00:00:14,462 I just wanted it back> 5 00:00:17,033 --> 00:00:21,363 00:00:21,363 Even if you know> 7 00:00:25,033 --> 00:00:29,594 00:00:29,594 Maybe it wasn't there> 9 00:00:29,594 --> 00:00:30,000 ♪〜 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,792 ♪〜 11 00:00:47,165 --> 00:00:49,561 Um... manager 12 00:00:47,165 --> 00:00:49,561 (Manager) Huh? 13 00:00:49,561 --> 00:00:53,198 I feel like my shift has decreased again. 14 00:00:53,198 --> 00:00:59,693 Ah... the cash register is for the elderly. 15 00:00:53,198 --> 00:00:59,693 All but one were closed. 16 00:00:59,693 --> 00:01:00,000 AI handles all product orders. 17 00:00:59,693 --> 00:01:00,000 Because it's done for me 18 00:01:00,000 --> 00:01:03,561 AI handles all product orders. 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,561 Because it's done for me 20 00:01:03,561 --> 00:01:07,462 If that happens, it will also affect personnel costs. 21 00:01:07,462 --> 00:01:10,000 (Murase) What's wrong? Really? 22 00:01:10,000 --> 00:01:12,396 Something like that is someone else's problem 23 00:01:10,000 --> 00:01:12,396 I wish I could say it➡ 24 00:01:12,396 --> 00:01:17,099 The store manager also lost his job to that AI. 25 00:01:12,396 --> 00:01:17,099 I got kicked out of this supermarket! 26 00:01:17,099 --> 00:01:21,561 (Manager) That's right! No, it's no good. 27 00:01:17,099 --> 00:01:21,561 (Murase) It's scary~ 28 00:01:21,561 --> 00:01:24,165 (Murase) 29 00:01:21,561 --> 00:01:24,165 That's what the store manager says➡ 30 00:01:24,165 --> 00:01:30,000 As expected of AI too 31 00:01:24,165 --> 00:01:30,000 Only the sales person is out of place. 32 00:01:30,000 --> 00:01:30,858 As expected of AI too 33 00:01:30,000 --> 00:01:30,858 Only the sales person is out of place. 34 00:01:30,858 --> 00:01:33,363 Why? 35 00:01:33,363 --> 00:01:35,759 Did I say that? 36 00:01:35,759 --> 00:01:38,858 What is important for salespeople? 37 00:01:38,858 --> 00:01:42,594 "heart" 38 00:01:38,858 --> 00:01:42,594 Sigh 39 00:01:42,594 --> 00:01:47,231 AI involves facing customers 40 00:01:42,594 --> 00:01:47,231 "Heart" is different 41 00:01:47,231 --> 00:01:51,429 Heart... 42 00:01:47,231 --> 00:01:51,429 Thank you for your hard work! Already 43 00:01:51,429 --> 00:01:53,693 A wiener that will cheer you up if you like it 44 00:01:51,429 --> 00:01:53,693 What do you think? 45 00:01:53,693 --> 00:01:57,264 I'll bring it here, please. 46 00:01:53,693 --> 00:01:57,264 Give me Tanaka-san~ 47 00:02:00,924 --> 00:02:04,726 Okay haha... 48 00:02:04,726 --> 00:02:07,198 Good... 49 00:02:12,198 --> 00:02:15,528 ♪(Intercom ring tone) 50 00:02:15,528 --> 00:02:17,528 intercom 51 00:02:26,000 --> 00:02:29,099 Um... 52 00:02:29,099 --> 00:02:30,000 Who are you... 53 00:02:29,099 --> 00:02:30,000 (Shinji) Wow! 54 00:02:30,000 --> 00:02:32,330 Who are you... 55 00:02:30,000 --> 00:02:32,330 (Shinji) Wow! 56 00:02:32,330 --> 00:02:35,759 (Yuma) You're such a brat. 57 00:02:32,330 --> 00:02:35,759 Get it down quickly! 58 00:02:35,759 --> 00:02:39,792 Let's go home soon 59 00:02:35,759 --> 00:02:39,792 What~ 60 00:02:39,792 --> 00:02:43,099 Information about the deceased 61 00:02:39,792 --> 00:02:43,099 By turning it into data➡ 62 00:02:43,099 --> 00:02:46,957 Like when visiting a grave, etc. 63 00:02:43,099 --> 00:02:46,957 With the deceased person➡ 64 00:02:46,957 --> 00:02:49,825 as if having a conversation 65 00:02:46,957 --> 00:02:49,825 Burial services that you can experience➡ 66 00:02:49,825 --> 00:02:53,462 It has become a hot topic 67 00:02:49,825 --> 00:02:53,462 Thank you for the meal 68 00:02:53,462 --> 00:02:57,264 Eh, there's still some left 69 00:02:53,462 --> 00:02:57,264 Did you promise me a game? 70 00:02:57,264 --> 00:02:59,627 A game? At a time like this? With whom? 71 00:02:59,627 --> 00:03:00,000 with a stranger 72 00:02:59,627 --> 00:03:00,000 I don't know... 73 00:03:00,000 --> 00:03:02,660 with a stranger 74 00:03:00,000 --> 00:03:02,660 I don't know... 75 00:03:02,660 --> 00:03:06,033 A moment? 76 00:03:02,660 --> 00:03:06,033 It's online 77 00:03:06,033 --> 00:03:09,462 Hey, that's it 78 00:03:06,033 --> 00:03:09,462 I feel like it's still early though 79 00:03:09,462 --> 00:03:11,660 There's no such thing these days 80 00:03:11,660 --> 00:03:14,825 Because it was an elementary school class. 81 00:03:11,660 --> 00:03:14,825 There is such a thing as programming. 82 00:03:14,825 --> 00:03:17,363 It's the era of digital nature. 83 00:03:14,825 --> 00:03:17,363 era 84 00:03:19,528 --> 00:03:22,693 Speaking of which, what about Shinji? 85 00:03:19,528 --> 00:03:22,693 Are you okay? 86 00:03:22,693 --> 00:03:27,792 What? 87 00:03:22,693 --> 00:03:27,792 Since AI was introduced at my store. 88 00:03:27,792 --> 00:03:30,000 Employee shifts are being steadily reduced 89 00:03:30,000 --> 00:03:30,528 Employee shifts are being steadily reduced 90 00:03:30,528 --> 00:03:32,726 We are among the architectural design companies➡ 91 00:03:32,726 --> 00:03:36,528 originality etc. 92 00:03:32,726 --> 00:03:36,528 It's okay because individuality is what sells. 93 00:03:36,528 --> 00:03:38,858 What is AI? 94 00:03:36,528 --> 00:03:38,858 Because humans made it➡ 95 00:03:38,858 --> 00:03:41,264 There's no way you can surpass humans. 96 00:03:41,264 --> 00:03:43,924 Even if I could do it, what would Yuuka do? 97 00:03:41,264 --> 00:03:43,924 At that time➡ 98 00:03:43,924 --> 00:03:48,330 cute cute cute 99 00:03:43,924 --> 00:03:48,330 It's grandma! 100 00:03:48,330 --> 00:03:51,099 Shinji is also a grandpa, right? 101 00:03:48,330 --> 00:03:51,099 With grandpa➡ 102 00:03:51,099 --> 00:03:54,231 Even when I become a grandma 103 00:03:51,099 --> 00:03:54,231 Thank you for being with me forever 104 00:03:54,231 --> 00:03:56,231 Wow... 105 00:03:54,231 --> 00:03:56,231 It's AI➡ 106 00:03:56,231 --> 00:04:00,000 I understand. 107 00:03:56,231 --> 00:04:00,000 Well, the voice and facial expressions➡ 108 00:04:00,000 --> 00:04:00,066 I understand. 109 00:04:00,000 --> 00:04:00,066 Well, the voice and facial expressions➡ 110 00:04:00,066 --> 00:04:03,792 She looks a lot like her mother... 111 00:04:00,066 --> 00:04:03,792 Yes, the upcoming fireworks festival 112 00:04:03,792 --> 00:04:06,627 Maybe work will work out somehow 113 00:04:03,792 --> 00:04:06,627 Eh, can you go? 114 00:04:06,627 --> 00:04:11,264 Yeah 115 00:04:06,627 --> 00:04:11,264 Good! Yuma will definitely be happy. 116 00:04:11,264 --> 00:04:14,099 That tsundere already 117 00:04:11,264 --> 00:04:14,099 When I couldn't go last year➡ 118 00:04:14,099 --> 00:04:16,792 I keep complaining about something 119 00:04:14,099 --> 00:04:16,792 Just a moment... 120 00:04:16,792 --> 00:04:19,066 Isn't Yuka happy? 121 00:04:16,792 --> 00:04:19,066 Hey, Yuuka? 122 00:04:19,066 --> 00:04:23,528 happy… 123 00:04:19,066 --> 00:04:23,528 It's really just like my dead father. 124 00:04:23,528 --> 00:04:26,957 Let's continue together 125 00:04:23,528 --> 00:04:26,957 When I think I can stay... 126 00:04:26,957 --> 00:04:30,000 (footsteps) 127 00:04:30,000 --> 00:04:30,264 (footsteps) 128 00:04:30,264 --> 00:04:39,000 ♪〜 129 00:04:39,000 --> 00:04:43,099 ♬～ 130 00:05:49,000 --> 00:05:51,363 Sigh... 131 00:05:51,363 --> 00:05:54,561 Sigh 132 00:05:51,363 --> 00:05:54,561 ♪(smartphone notification sound) 133 00:06:04,198 --> 00:06:07,660 (Doraten) Ah, sorry to have kept you waiting. 134 00:06:04,198 --> 00:06:07,660 Everyone 135 00:06:07,660 --> 00:06:12,099 (Doraten) I have some free time. 136 00:06:07,660 --> 00:06:12,099 What were you all doing? 137 00:06:12,099 --> 00:06:16,132 (Doraten) That's a lie 138 00:06:12,099 --> 00:06:16,132 Three people have already left... 139 00:06:16,132 --> 00:06:19,429 Hehehe 140 00:06:19,429 --> 00:06:23,561 (Doraten) Ah, Mr. Mole 141 00:06:19,429 --> 00:06:23,561 Isn't it awkward being just the two of you? 142 00:06:28,660 --> 00:06:30,000 (Doraten) Thank you 143 00:06:28,660 --> 00:06:30,000 Speaking of which➡ 144 00:06:30,000 --> 00:06:30,957 (Doraten) Thank you 145 00:06:30,000 --> 00:06:30,957 Speaking of which➡ 146 00:06:30,957 --> 00:06:35,561 We'll be together for a long time, too. 147 00:06:30,957 --> 00:06:35,561 About two years already? 148 00:06:39,297 --> 00:06:42,924 (Doraten) It's really too late now 149 00:06:39,297 --> 00:06:42,924 Start listening to my broadcast➡ 150 00:06:42,924 --> 00:06:45,561 Was there a trigger or something? 151 00:06:50,858 --> 00:06:54,594 (Doraten) Eh? 152 00:06:50,858 --> 00:06:54,594 Do you like dracaena? 153 00:07:01,825 --> 00:07:04,297 (Doraten) Novel? 154 00:07:16,726 --> 00:07:18,726 155 00:07:21,957 --> 00:07:25,627 00:07:25,627 By the nickname given to you> 157 00:07:25,627 --> 00:07:29,660 00:07:29,660 I guess you could say it was dark...> 159 00:07:29,660 --> 00:07:30,000 00:07:30,000 Or rather… > 161 00:07:30,000 --> 00:07:33,198 00:07:33,198 Or rather…> 163 00:07:33,198 --> 00:07:38,165 00:07:38,165 That's what I was thinking➡ 165 00:07:38,165 --> 00:07:42,165 I can't change after all 166 00:07:38,165 --> 00:07:42,165 I don't have a place to stay...> 167 00:07:48,726 --> 00:07:52,495 (Huh? Ah… Ah!) 168 00:07:56,891 --> 00:08:00,000 00:08:00,000 It was my husband who called out to me. 170 00:08:00,000 --> 00:08:01,561 00:08:01,561 It was my husband who called out to me. 172 00:08:01,561 --> 00:08:03,957 (Do you like books?) 173 00:08:06,726 --> 00:08:08,891 (Huh?) 174 00:08:06,726 --> 00:08:08,891 (Always here➡ 175 00:08:08,891 --> 00:08:11,363 Because I'm reading a book) 176 00:08:11,363 --> 00:08:15,891 00:08:15,891 Because we have never met> 178 00:08:15,891 --> 00:08:18,066 (sigh...) 179 00:08:18,066 --> 00:08:21,396 00:08:21,396 The one who shined the light on me was➡ 181 00:08:21,396 --> 00:08:23,396 It's my husband> 182 00:08:27,957 --> 00:08:30,000 00:08:30,000 Just talk about me! > 184 00:08:30,000 --> 00:08:33,297 00:08:33,297 Just talk about me! > 186 00:08:33,297 --> 00:08:38,099 (Doraten) Is Mr. Mole happy now? 187 00:08:47,693 --> 00:08:49,693 (Doraten) I see. 188 00:08:57,297 --> 00:09:00,000 ♪(Intercom ring tone) 189 00:09:00,000 --> 00:09:00,693 ♪(Intercom ring tone) 190 00:09:00,693 --> 00:09:02,693 intercom 191 00:09:06,825 --> 00:09:09,066 yes 192 00:09:09,066 --> 00:09:11,396 (Takarako) Sorry for being late at night. 193 00:09:11,396 --> 00:09:14,792 Master 194 00:09:11,396 --> 00:09:14,792 Are you there? 195 00:09:14,792 --> 00:09:17,165 Well... 196 00:09:17,165 --> 00:09:19,495 Pay the taxi fare to your husband 197 00:09:17,165 --> 00:09:19,495 I'm borrowing it➡ 198 00:09:19,495 --> 00:09:22,594 I wanted to give it back 199 00:09:22,594 --> 00:09:25,891 Is that so... 200 00:09:25,891 --> 00:09:28,066 Oh hey 201 00:09:25,891 --> 00:09:28,066 Huh? 202 00:09:28,066 --> 00:09:30,000 This person wants to meet Shinji. 203 00:09:30,000 --> 00:09:32,528 This person wants to meet Shinji. 204 00:09:32,528 --> 00:09:35,594 Who? I don't know though 205 00:09:35,594 --> 00:09:38,891 But since I borrowed money, I want to pay it back. 206 00:09:38,891 --> 00:09:40,891 Money? 207 00:09:45,297 --> 00:09:48,726 Liar... that person 208 00:09:48,726 --> 00:09:49,825 Hey... 209 00:10:26,033 --> 00:10:28,000 Was it okay? 210 00:10:26,033 --> 00:10:28,000 Yeah, the other day at my company➡ 211 00:10:28,000 --> 00:10:28,891 Was it okay? 212 00:10:28,000 --> 00:10:28,891 Yes, the other day at my company➡ 213 00:10:28,891 --> 00:10:32,924 There was one day when I went out for drinks with Takahashi. 214 00:10:28,891 --> 00:10:32,924 He was the person next to me at that time. 215 00:10:32,924 --> 00:10:36,792 I'm in trouble because I don't have enough money 216 00:10:32,924 --> 00:10:36,792 That's why I lent it to you. 217 00:10:36,792 --> 00:10:41,924 A bar? 218 00:10:36,792 --> 00:10:41,924 I mean, I said I'd give it to you. 219 00:10:41,924 --> 00:10:44,759 How do you know my house? 220 00:10:44,759 --> 00:10:47,066 That's it 221 00:10:44,759 --> 00:10:47,066 There aren't many taxis back➡ 222 00:10:47,066 --> 00:10:49,066 I rode with that guy. 223 00:10:49,066 --> 00:10:51,462 Oh, it's not two people. 224 00:10:49,066 --> 00:10:51,462 Takahashi was there too 225 00:10:51,462 --> 00:10:55,330 Look, I got off first. 226 00:10:51,462 --> 00:10:55,330 I wonder if I remember home? 227 00:10:55,330 --> 00:10:57,330 politely return the money 228 00:10:55,330 --> 00:10:57,330 The one who came was➡ 229 00:10:57,330 --> 00:10:58,000 I guess it's sincerity. 230 00:10:57,330 --> 00:10:58,000 I'm feeling a little scared 231 00:10:58,000 --> 00:11:04,000 I guess it's sincerity. 232 00:10:58,000 --> 00:11:04,000 I'm feeling a little scared 233 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Sigh 234 00:11:11,297 --> 00:11:20,528 (Sound of cooking sausages) 235 00:11:20,528 --> 00:11:23,099 (Kaito) Um... 236 00:11:23,099 --> 00:11:26,924 Tasting… Is that okay? 237 00:11:26,924 --> 00:11:28,000 Ah yes! Of course 238 00:11:28,000 --> 00:11:30,396 Ah yes! Of course 239 00:11:30,396 --> 00:11:33,924 Please 240 00:11:33,924 --> 00:11:36,924 Ah, that wiener 241 00:11:33,924 --> 00:11:36,924 Crisp and delicious➡ 242 00:11:36,924 --> 00:11:40,858 It's delicious even when it's cold 243 00:11:36,924 --> 00:11:40,858 Perfect for lunch boxes 244 00:11:44,033 --> 00:11:46,396 I thought you had quit 245 00:11:46,396 --> 00:11:50,000 Yes? What... 246 00:11:50,000 --> 00:11:53,528 I haven't seen it recently 247 00:11:53,528 --> 00:11:58,000 Ahhh... Tanaka... Yuka-san 248 00:11:58,000 --> 00:11:59,033 Ahhh... Tanaka... Yuka-san 249 00:11:59,033 --> 00:12:01,957 Oh me? 250 00:11:59,033 --> 00:12:01,957 I'm grilling sausages here➡ 251 00:12:01,957 --> 00:12:04,099 It’s been a while, right? 252 00:12:04,099 --> 00:12:06,627 Ah, ah... 253 00:12:06,627 --> 00:12:10,231 Sorry 254 00:12:06,627 --> 00:12:10,231 My shifts have been reduced recently. 255 00:12:10,231 --> 00:12:14,825 Ah... I see. 256 00:12:14,825 --> 00:12:20,297 Well, it was really delicious. 257 00:12:14,825 --> 00:12:20,297 I'll take one 258 00:12:20,297 --> 00:12:22,825 Yes! Thank you very much 259 00:12:29,264 --> 00:12:31,891 ♪(electronic sound) 260 00:12:31,891 --> 00:12:36,198 Thank you for the meal 261 00:12:31,891 --> 00:12:36,198 I'll get it later 262 00:12:36,198 --> 00:12:38,759 Thank you very much 263 00:12:44,792 --> 00:12:48,165 (Manager) All the time 264 00:12:44,792 --> 00:12:48,165 Adultery is not going away. 265 00:12:48,165 --> 00:12:51,396 At Sora Soya, AI and humans➡ 266 00:12:51,396 --> 00:12:54,033 There's no reason to have an affair 267 00:12:51,396 --> 00:12:54,033 It's not okay. 268 00:12:54,033 --> 00:12:58,000 But now, this is for my husband. 269 00:12:54,033 --> 00:12:58,000 He was denying it 270 00:12:58,000 --> 00:12:58,297 But now, this is for my husband. 271 00:12:58,000 --> 00:12:58,297 He was denying it 272 00:12:58,297 --> 00:13:01,198 But my wife 273 00:12:58,297 --> 00:13:01,198 Driven by the media➡ 274 00:13:01,198 --> 00:13:07,132 She says she doesn't trust her husband. 275 00:13:01,198 --> 00:13:07,132 What's wrong with them being a couple? 276 00:13:07,132 --> 00:13:12,330 ...right? 277 00:13:07,132 --> 00:13:12,330 Well, this guy definitely does it. 278 00:13:12,330 --> 00:13:15,561 (Manager) Adultery Unequaled Great Wheel 279 00:13:12,330 --> 00:13:15,561 Adultery Unequaled Big Wheel 280 00:13:15,561 --> 00:13:18,792 The Great Wheel of Adultery The Great Wheel of Adultery 281 00:13:28,693 --> 00:13:47,693 ♪〜 282 00:13:47,693 --> 00:13:58,000 ♪〜 283 00:13:58,000 --> 00:14:04,264 ♪〜 284 00:14:04,264 --> 00:14:07,198 What is this... 285 00:14:07,198 --> 00:14:11,594 "You're talking about your husband. 286 00:14:07,198 --> 00:14:11,594 I don't understand anything." 287 00:14:11,594 --> 00:14:14,594 What do you think? 288 00:14:11,594 --> 00:14:14,594 Hmm... 289 00:14:14,594 --> 00:14:17,000 This alone is not enough 290 00:14:20,759 --> 00:14:25,429 What happened? 291 00:14:20,759 --> 00:14:25,429 With that woman who came the other day➡ 292 00:14:25,429 --> 00:14:28,000 Is there a connection? 293 00:14:25,429 --> 00:14:28,000 Ah, certainly 294 00:14:28,000 --> 00:14:29,363 Is there a connection? 295 00:14:28,000 --> 00:14:29,363 Ah, certainly 296 00:14:29,363 --> 00:14:31,891 By chance at a bar 297 00:14:29,363 --> 00:14:31,891 Even though we only met once➡ 298 00:14:31,891 --> 00:14:35,627 It was weird that he suddenly came to my house. 299 00:14:35,627 --> 00:14:39,462 I wonder if I got involved with the wrong person... 300 00:14:39,462 --> 00:14:42,792 For now, just a little more 301 00:14:39,462 --> 00:14:42,792 Let's see how it goes 302 00:14:42,792 --> 00:14:48,033 Ah, but if something happens 303 00:14:42,792 --> 00:14:48,033 Please contact the police immediately. 304 00:14:48,033 --> 00:14:50,924 Sigh 305 00:14:50,924 --> 00:14:55,231 Well, at this stage 306 00:14:50,924 --> 00:14:55,231 That's why I care too much 307 00:14:55,231 --> 00:14:58,000 Ah, what do you think? Yuka for the first time in a while 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,726 Ah, what do you think? Yuka for the first time in a while 309 00:14:59,726 --> 00:15:02,594 Ah... 310 00:15:02,594 --> 00:15:06,462 Ah, that's right, the upcoming fireworks festival 311 00:15:02,594 --> 00:15:06,462 Are you going to wear a yukata? 312 00:15:06,462 --> 00:15:09,726 See, when Yuma wasn't around 313 00:15:06,462 --> 00:15:09,726 She often wore a yukata. 314 00:15:09,726 --> 00:15:12,726 Well, it's a yukata date at this age. 315 00:15:09,726 --> 00:15:12,726 That's what it is though 316 00:15:12,726 --> 00:15:14,726 Ugh 317 00:15:12,726 --> 00:15:14,726 Ah chibeta! 318 00:15:14,726 --> 00:15:17,462 cold? 319 00:15:14,726 --> 00:15:17,462 cold 320 00:15:30,924 --> 00:15:33,231 ♪(smartphone notification sound) 321 00:16:07,825 --> 00:16:26,825 ♪〜 322 00:16:26,825 --> 00:16:28,000 ♪〜 323 00:16:28,000 --> 00:16:47,325 ♪〜 324 00:16:57,879 --> 00:17:17,229 ♪〜 325 00:17:17,229 --> 00:17:25,800 ♪〜 326 00:17:25,800 --> 00:17:36,229 ♪〜 327 00:17:36,229 --> 00:17:55,295 ♪〜 328 00:17:55,295 --> 00:17:55,800 ♪〜 329 00:17:55,800 --> 00:18:03,328 ♪〜 330 00:18:03,328 --> 00:18:08,823 (Doraten) 331 00:18:03,328 --> 00:18:08,823 Mr. Mole? Mr. Mole? 332 00:18:08,823 --> 00:18:13,592 Sorry... Enter 333 00:18:13,592 --> 00:18:16,427 (Doraten) I see, it's an affair... 334 00:18:16,427 --> 00:18:22,526 Five people at the same time... Enter 335 00:18:22,526 --> 00:18:25,800 (Doraten) That's amazing. Ah, sorry. 336 00:18:22,526 --> 00:18:25,800 That's amazing, but... 337 00:18:25,800 --> 00:18:27,526 (Doraten) That's amazing. Ah, sorry. 338 00:18:25,800 --> 00:18:27,526 That's amazing, but... 339 00:18:39,592 --> 00:18:47,130 I'm confused now 340 00:18:39,592 --> 00:18:47,130 I can't think of anything 341 00:18:47,130 --> 00:18:49,130 enter 342 00:18:53,031 --> 00:18:55,460 (Doraten) Hey, Mr. Mole 343 00:18:55,460 --> 00:18:55,800 (Doraten) Not so appropriate 344 00:18:55,460 --> 00:18:55,800 I don't want to say it, but ➡ 345 00:18:55,800 --> 00:18:58,196 (Doraten) Not so appropriate 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,196 I don't want to say it, but ➡ 347 00:18:58,196 --> 00:19:02,196 what's important to you 348 00:18:58,196 --> 00:19:02,196 Please cherish it 349 00:19:06,262 --> 00:19:08,262 ♪(smartphone notification sound) 350 00:19:17,295 --> 00:19:19,866 What happened? 351 00:19:19,866 --> 00:19:22,559 Daddy can't come 352 00:19:22,559 --> 00:19:25,724 What is it? 353 00:19:25,724 --> 00:19:25,800 Hey, let's play a game 354 00:19:25,800 --> 00:19:28,097 Hey, let's play a game 355 00:19:40,625 --> 00:19:42,625 (sound of drink falling) 356 00:19:46,658 --> 00:19:48,658 Huh? 357 00:19:56,262 --> 00:19:58,262 Good evening 358 00:19:58,262 --> 00:20:00,691 ♬～ 359 00:20:00,691 --> 00:20:03,691 Tanaka... Um, Yuka-san 360 00:20:05,757 --> 00:20:09,295 Oh no 361 00:20:05,757 --> 00:20:09,295 I'm not a stalker or anything. 362 00:20:09,295 --> 00:20:13,031 Um, I work nearby. 363 00:20:13,031 --> 00:20:16,130 you in yukata 364 00:20:13,031 --> 00:20:16,130 Because I was passing by 365 00:20:23,064 --> 00:20:25,800 (Sound of fireworks going off) 366 00:20:25,800 --> 00:20:25,932 (Sound of fireworks going off) 367 00:20:25,932 --> 00:20:27,932 Ah, it's started 368 00:20:40,932 --> 00:20:55,800 (Sound of fireworks going off) 369 00:20:55,800 --> 00:20:59,998 (Sound of fireworks going off) 370 00:21:02,031 --> 00:21:05,998 It's so pretty 371 00:21:05,998 --> 00:21:09,262 That person kissing... 372 00:21:09,262 --> 00:21:11,262 he's my husband 373 00:21:13,460 --> 00:21:15,460 Huh? 374 00:21:18,097 --> 00:21:21,394 It's a big wheel of extramarital affairs. 375 00:21:21,394 --> 00:21:24,790 Big... 376 00:21:24,790 --> 00:21:25,800 (Sound of fireworks going off) 377 00:21:25,800 --> 00:21:37,163 (Sound of fireworks going off) 378 00:21:39,493 --> 00:21:45,427 Ah~!! Ah~!! 379 00:21:45,427 --> 00:21:54,724 (Sound of fireworks going off) 380 00:21:54,724 --> 00:21:55,800 (camera shutter sound) 381 00:21:55,800 --> 00:21:57,097 (camera shutter sound) 382 00:21:57,097 --> 00:22:01,757 (Sound of fireworks going off) 383 00:22:01,757 --> 00:22:06,229 Ha ha ha ha... 384 00:22:06,229 --> 00:22:10,064 (Sound of fireworks going off) 385 00:22:10,064 --> 00:22:12,427 (breathing heavily) 386 00:22:12,427 --> 00:22:14,427 No, wait... no... 387 00:22:17,790 --> 00:22:22,229 What's wrong? 388 00:22:17,790 --> 00:22:22,229 No, it's nothing 389 00:22:35,196 --> 00:22:37,823 00:22:37,823 I want it back> 391 00:22:40,592 --> 00:22:42,592 392 00:22:44,757 --> 00:22:46,297