1 00:02:37,700 --> 00:02:39,869 - Sra. ¿Es este su último equipaje? - Sí, lo es. 2 00:03:07,771 --> 00:03:09,899 Tu equipaje está todo cargado. ¿Quieres empezar? 3 00:03:35,132 --> 00:03:41,138 La Mare 4 00:04:45,786 --> 00:04:46,912 Hola. 5 00:04:47,579 --> 00:04:50,040 Tía, soy yo. 6 00:04:52,084 --> 00:04:54,044 No. Me gusta mucho esta casa. 7 00:04:54,169 --> 00:04:55,713 y ya hice su nombre. 8 00:04:55,879 --> 00:04:56,797 Sí. 9 00:04:57,548 --> 00:05:00,551 Oh. Y la tía hizo quién diseñar esta casa? 10 00:05:00,718 --> 00:05:02,845 No parece diseñado por una empresa general. 11 00:05:04,596 --> 00:05:05,389 Sí. 12 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 Ah, ya veo... 13 00:05:08,684 --> 00:05:10,978 De todos modos, agradezco los muebles 14 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 y equipo de audio. Seguro. 15 00:05:14,982 --> 00:05:15,899 Claro, está bien. 16 00:05:16,025 --> 00:05:17,776 Te llamaré más tarde. 17 00:05:17,943 --> 00:05:18,902 Sí. 18 00:06:05,074 --> 00:06:06,283 ¿Cómo estás? 19 00:06:06,450 --> 00:06:08,160 Soy nuevo aquí 302... 20 00:06:15,918 --> 00:06:17,586 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás...? 21 00:06:17,878 --> 00:06:18,921 ¡Cómo estás! 22 00:06:47,783 --> 00:06:50,202 ¿Aún no está hirviendo? 23 00:06:50,536 --> 00:06:53,997 ¡Guau! Seguro que se ven deliciosos. 24 00:06:55,332 --> 00:06:58,585 ya corté zanahorias y cebollas. 25 00:06:59,503 --> 00:07:01,338 Aquí va. 26 00:07:01,672 --> 00:07:04,675 - Uno, dos, tres - Uno... 27 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 - ¡Tire! - ¡Jalar! 28 00:07:07,678 --> 00:07:10,013 - ¡Ayuda! -Yahoo! Yahoo! 29 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 Empezar de nuevo. 30 00:07:14,685 --> 00:07:16,520 De la parte "Feliz Navidad", Empezaremos de nuevo. 31 00:07:17,729 --> 00:07:19,690 - ¡Refrescate! - ¡Hazlo bien! 32 00:07:19,815 --> 00:07:22,234 - Empezaremos de nuevo. - Estoy ocupado. 33 00:07:24,194 --> 00:07:26,196 ¡Feliz navidad! 34 00:07:27,531 --> 00:07:33,328 ¡Feliz navidad! ¡Feliz navidad! 35 00:07:34,413 --> 00:07:37,332 ¡Feliz Navidad! 36 00:08:22,085 --> 00:08:23,754 ¡Feliz Navidad! 37 00:08:49,947 --> 00:08:52,991 Feliz Navidad y ¡Feliz año nuevo! 38 00:08:54,034 --> 00:08:57,287 Soy una persona que vivió en esta casa antes que tú. 39 00:08:57,913 --> 00:09:00,874 En realidad tengo un favor para preguntar por ti. 40 00:09:01,124 --> 00:09:03,252 Estoy esperando algunas cartas. 41 00:09:04,169 --> 00:09:06,463 Entonces, si obtienes alguna cartas dirigidas a mí, 42 00:09:06,588 --> 00:09:08,632 ¿me enviarías? a esta dirección, por favor? 43 00:09:09,216 --> 00:09:11,093 Realmente lo aprecio. 44 00:09:11,552 --> 00:09:14,304 21 de diciembre de 1999. 45 00:09:14,555 --> 00:09:17,641 Te deseo suerte en 'Il Mare'. Kim Eun Joo. 46 00:09:19,810 --> 00:09:24,189 Oh, las huellas de esos cachorros 47 00:09:24,565 --> 00:09:26,900 esos estaban allí incluso antes de mudarme. 48 00:09:27,150 --> 00:09:29,611 Lo intenté pero no pude borrarlo. 49 00:09:30,279 --> 00:09:32,656 Bueno, pronto se acostumbrará. 50 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Hola? 51 00:09:45,502 --> 00:09:48,922 Oh, eres tú, Ji Won. 52 00:09:50,340 --> 00:09:52,175 No, es solo que estaba esperando una llamada... 53 00:10:30,380 --> 00:10:34,343 Él es realmente un mal tipo, ¿no? 54 00:10:48,565 --> 00:10:50,442 Feliz navidad. 55 00:11:22,516 --> 00:11:23,850 - Hola. - Hola. 56 00:11:24,101 --> 00:11:26,311 ¿Puedo conseguir un cigarrillo aquí? 57 00:11:26,645 --> 00:11:28,605 Está justo por ahí. Ayudar a sí mismo. 58 00:11:30,857 --> 00:11:32,234 Ah y que dice frente a tu casa 59 00:11:32,359 --> 00:11:34,319 que escrito con algún tipo de ¿lenguaje extraterrestre? 60 00:11:34,861 --> 00:11:37,989 Oh, dice "Il Mare" que significa "Mar". 61 00:11:39,449 --> 00:11:40,659 Mar... 62 00:11:42,327 --> 00:11:43,745 ¿Sabes qué es el mar? 63 00:11:44,496 --> 00:11:47,457 puedo aprenderlo a medida que pasa el tiempo. 64 00:11:50,627 --> 00:11:54,756 ¿Alguien vivió? delante de mí en mi casa? 65 00:11:55,632 --> 00:11:59,136 ¿Qué quieres decir? tu tia Acabo de terminar de construir hace un mes. 66 00:11:59,636 --> 00:12:02,389 ¡Es una casa nueva! 67 00:12:04,182 --> 00:12:06,476 - La comida está lista, cariño. - Está bien 68 00:13:46,326 --> 00:13:50,163 Oye. Si quieres esconderte de nosotros, No dejes tu rastro aquí y allá. 69 00:13:50,997 --> 00:13:52,958 Traje algunas de tus obras. que dejaste en la escuela. 70 00:13:53,083 --> 00:13:56,294 ¡Ni siquiera puedes llamar a eso trabajo! 71 00:13:56,670 --> 00:13:57,838 ¿Quieres un poco de té? 72 00:14:12,352 --> 00:14:15,647 Seung Hyun, me voy hoy. 73 00:14:17,399 --> 00:14:19,776 Paso por aquí de camino al aeropuerto. 74 00:14:22,529 --> 00:14:26,783 ¿Es eso así? Será mejor que te vayas ahora. 75 00:14:30,745 --> 00:14:34,749 Estoy realmente agradecido por lo que me has hecho. 76 00:14:35,625 --> 00:14:37,502 Estudia mucho cuando llegar al nuevo lugar. 77 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Será mejor que aprenda cómo abrir el corazón. 78 00:14:42,924 --> 00:14:45,552 Se acerca la hora de tu vuelo. 79 00:14:46,094 --> 00:14:46,970 Vamos. 80 00:14:48,471 --> 00:14:51,641 Tienes una bonita casa allí. 81 00:14:53,518 --> 00:14:54,978 Conduciré en otro momento. 82 00:14:57,272 --> 00:14:57,981 Vamos. 83 00:15:38,605 --> 00:15:39,564 ¡Ey! 84 00:15:41,483 --> 00:15:42,859 ¡Oye, oye! 85 00:15:44,903 --> 00:15:46,029 ¡Cachorro! 86 00:15:52,744 --> 00:15:55,330 Oh, esas huellas de cachorro, 87 00:15:55,705 --> 00:15:57,874 esos estaban allí incluso antes de mudarme. 88 00:15:58,416 --> 00:16:00,502 Lo intenté pero no pude borrarlo. 89 00:16:01,378 --> 00:16:03,797 Bueno, pronto se acostumbrará. 90 00:16:23,066 --> 00:16:26,569 - Hola. - Oh, es usted, Sra. 'll Mur'. 91 00:16:26,903 --> 00:16:29,739 Es 'Il Mare', no 'll Mur'. 92 00:16:30,240 --> 00:16:33,243 Bueno, ¡a mí me da lo mismo! 93 00:16:35,203 --> 00:16:39,916 ¿Alguien se ha mudado a ¿'Il Mare' todavía? 94 00:16:42,168 --> 00:16:43,461 No, todavía está vacío. 95 00:16:46,297 --> 00:16:48,049 ¿Puedo mirar a mi alrededor, por favor? 96 00:16:48,925 --> 00:16:51,469 Ahí está la clave justo por ahí. 97 00:16:51,970 --> 00:16:54,139 - Hola. - Hola. 98 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 quieres ¿Un poco de fideos, cariño? 99 00:16:56,474 --> 00:16:57,600 Sí, con pastel de arroz. 100 00:18:51,548 --> 00:18:53,174 Te informo esto ya que parecías 101 00:18:53,299 --> 00:18:54,509 estás esperando para una carta especial. 102 00:18:55,468 --> 00:18:57,470 Soy primera persona que empezó a vivir aquí, 103 00:18:57,595 --> 00:18:59,889 y creo que enviaste tu carta a la dirección equivocada. 104 00:19:00,223 --> 00:19:02,684 Creo que deberías revisa la dirección dos veces 105 00:19:02,809 --> 00:19:04,894 ya que dijiste que habrá 106 00:19:05,019 --> 00:19:06,020 una carta especial para ti. 107 00:19:06,813 --> 00:19:10,942 28 de diciembre de 1997. Han Seung Hyun. 108 00:19:11,568 --> 00:19:16,072 P.D. ¿Cómo lo supiste? ¿La casa llamada 'Il Mare'? 109 00:19:29,127 --> 00:19:33,256 No tengo idea de por qué esta carta que le envié. 110 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 Sin embargo, si estás jugando, 111 00:19:36,426 --> 00:19:39,971 ¿Podrías dejar toda la carta? al lugar donde lo encontraste? 112 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 Gracias. 113 00:19:42,557 --> 00:19:46,394 29 de diciembre de 1999. Kim Eun Joo. 114 00:19:48,104 --> 00:19:50,940 No hablas en serio sobre el envío de cartas 115 00:19:51,107 --> 00:19:53,276 del año 1997, ¿verdad? 116 00:19:57,989 --> 00:19:59,699 ¿Kim Eun Joo? 117 00:20:15,006 --> 00:20:17,217 Bueno, sabes que es el último día del siglo XX, 118 00:20:17,342 --> 00:20:19,886 y yo también quiero salir y andar por ahí como los demás. 119 00:20:21,012 --> 00:20:27,185 Bueno, pero tengo que trabajar, supongo... 120 00:20:27,310 --> 00:20:28,811 Me quedaré aquí para ti. 121 00:20:28,978 --> 00:20:30,480 - ¿En realidad? - Adelante. 122 00:20:31,064 --> 00:20:33,316 ¿Hola? ¿Dónde quieres encontrarnos? 123 00:20:40,698 --> 00:20:43,117 - He leído siete libros. - Son 2.100 wones. 124 00:20:43,159 --> 00:20:46,996 - Aquí tienes. - Gracias. Adiós. 125 00:21:01,010 --> 00:21:03,221 ¡Llega un nuevo milenio! 126 00:21:06,432 --> 00:21:08,184 ¿Por qué no hacemos una cuenta regresiva? ¿Todos juntos? 127 00:21:12,563 --> 00:21:17,235 Diez, nueve, ocho, siete, seis, 128 00:21:17,610 --> 00:21:24,534 - "¡cinco, cuatro, tres, dos, uno!" - Cuatro, tres, dos, uno. 129 00:21:27,161 --> 00:21:29,872 Ha llegado un nuevo milenio. 130 00:22:35,021 --> 00:22:36,105 Jung Sook... 131 00:22:36,939 --> 00:22:38,649 No se que esta pasando 132 00:22:38,733 --> 00:22:41,444 pero tu carta sigue llegando a mi buzón de correo. 133 00:22:41,861 --> 00:22:43,196 Será mejor que busques de otra manera 134 00:22:43,279 --> 00:22:45,448 para recibir la carta especial estás esperando. 135 00:22:45,948 --> 00:22:49,118 7 de enero de 1998. Han Seung Hyun. 136 00:22:53,748 --> 00:22:59,087 PD Realmente es el año 1998. Estoy viviendo en. 137 00:23:00,213 --> 00:23:01,297 ¡Kim Eun Joo! 138 00:23:03,716 --> 00:23:07,678 Eres un intérprete de radio. Soy dueño de una tienda de cómics. 139 00:23:08,721 --> 00:23:10,264 Yo, no tú, tengo que decirte 140 00:23:10,598 --> 00:23:12,809 las historias de ficción, ¡Y esa es la manera correcta! 141 00:23:18,689 --> 00:23:20,858 Bueno, pero esto es tan extraño... 142 00:23:23,152 --> 00:23:26,114 Bueno, he leído más. cómics que tú. 143 00:23:28,991 --> 00:23:30,618 Año de 1998. 144 00:23:34,038 --> 00:23:34,747 Hola... 145 00:23:34,831 --> 00:23:36,999 -Eun Joo. ¡Está nevando afuera! - ¿En serio? 146 00:23:42,004 --> 00:23:42,880 Es real... 147 00:23:42,964 --> 00:23:45,842 ¿Recuerdas el día? cuando nevó mucho? 148 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Tú y yo casi fuimos asesinados... 149 00:23:50,680 --> 00:23:53,808 Oh, te refieres a lo malo ¿Qué resfriado hemos cogido? 150 00:23:55,476 --> 00:23:56,727 Bueno, pero de todos modos me gustó mucho. 151 00:23:57,937 --> 00:24:00,690 Nunca he visto nevar en todo mi año cuando viví en la isla Che-ju. 152 00:24:00,815 --> 00:24:04,318 ¿Puedes ver mi tienda? ¿Mañana para mí otra vez? 153 00:24:05,987 --> 00:24:06,904 Claro que lo haré. 154 00:24:07,029 --> 00:24:09,490 - Está bien, adiós. - Adiós. 155 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 - Es hora de terminar chicos. - Seguro. 156 00:24:59,999 --> 00:25:03,169 Sr. Han. ¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos a casa! 157 00:25:03,336 --> 00:25:04,420 Está bien. 158 00:25:10,468 --> 00:25:12,762 ¿Por qué miraste al cielo? 159 00:25:13,763 --> 00:25:16,724 Estaba pensando en cubrir el Caja contenedora con algo. 160 00:25:16,766 --> 00:25:18,142 no habia clima Previsión de nieve para hoy. 161 00:25:18,267 --> 00:25:20,853 - ¿Por qué no tomamos unas cervezas? - ¡Eso suena genial! 162 00:25:39,413 --> 00:25:43,125 Desde el 9 de enero de 1998. Nevará mucho. 163 00:25:44,252 --> 00:25:45,294 Bueno... 164 00:25:45,461 --> 00:25:49,715 Si realmente estás viviendo en el año 1998, que tengas un buen día. 165 00:25:50,341 --> 00:25:52,134 ¡Oh, pero ten cuidado con el fuerte resfriado! 166 00:25:52,843 --> 00:25:55,972 Debido a que la influenza fue prevaleciente en ese momento. 167 00:26:06,315 --> 00:26:10,152 Como mencionaste en la carta realmente nevó mucho el 9 de enero. 168 00:26:10,486 --> 00:26:14,115 También estoy resfriado tal como lo dijiste. 169 00:26:15,074 --> 00:26:17,159 Es algo realmente extraño. 170 00:26:17,201 --> 00:26:21,080 Pero será mucho más fácil de creer. eres profeta o adivino 171 00:26:21,539 --> 00:26:25,001 en lugar de creerte estamos viviendo en el año 2000. 172 00:26:25,918 --> 00:26:28,629 ¿Un profeta o un adivino? 173 00:26:29,547 --> 00:26:31,632 Te dije que no te resfriaras. 174 00:26:38,639 --> 00:26:43,227 También es difícil para mí creerlo. que estás viviendo en el año 1998. 175 00:26:44,186 --> 00:26:48,524 Sin embargo, no pareces alguien ¿Quién escribiría estas cosas por diversión? 176 00:26:50,234 --> 00:26:53,696 Quiero ser un verdadero profeta o adivino, 177 00:26:53,946 --> 00:26:55,239 para poder preguntar qué está pasando. 178 00:26:56,574 --> 00:27:00,745 De todos modos, ¿podrías enviarme la carta? esa dirección para mí, si viene? 179 00:27:11,714 --> 00:27:12,465 Vámonos. 180 00:27:12,590 --> 00:27:14,091 ¿Puedo pasar por ¿un lugar más? 181 00:27:14,216 --> 00:27:15,593 De ninguna manera. mañana es el día previsto para la competición. 182 00:27:15,718 --> 00:27:17,303 Te ayudaré durante toda la noche. 183 00:27:32,985 --> 00:27:35,571 ¿Por qué pasaste por aquí en medio de la noche? ¿El lugar que incluso construyó todavía? 184 00:27:39,742 --> 00:27:42,787 - ¡Ey! ¡Realmente aún no se construyó! - ¿Qué? 185 00:27:45,915 --> 00:27:48,751 - ¿Cómo se vería? - ¿OMS? 186 00:27:51,796 --> 00:27:53,547 ¡El que vive allí! 187 00:27:53,923 --> 00:27:56,592 ¿De qué estás hablando? ¿Quién lo hará? ¿Vives en un lugar en construcción? 188 00:28:01,972 --> 00:28:05,267 ¡Oye! Han Seung Hyun. 189 00:28:12,108 --> 00:28:17,530 ¡Cola! Es hora de alimentar a los peces. 190 00:28:27,581 --> 00:28:29,542 Hay una cosa más Tengo curiosidad por... 191 00:28:30,209 --> 00:28:34,296 ¿Un cachorro? Al mencionar Cola, 192 00:28:34,463 --> 00:28:37,842 Creo que viviste en 'Il Mare' antes que yo. 193 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 Entonces ¿por qué no lo llevaste? contigo cuando te mudaste? 194 00:28:42,388 --> 00:28:44,098 Cuando me mudé a 'Il Mare', 195 00:28:44,223 --> 00:28:46,559 este cachorro estaba deambulando sobre la casa. 196 00:28:46,892 --> 00:28:49,145 Es el que duerme como un humano, ¿no? 197 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 Cachorro! ¿Eres la cola? 198 00:28:52,481 --> 00:28:55,151 ¡Reajuste salarial! ¡Oye, cola! 199 00:29:04,410 --> 00:29:08,247 Creo que ha llegado el momento retorcido en alguna parte. 200 00:29:09,498 --> 00:29:11,834 Si tú y Estoy en la misma zona horaria, 201 00:29:11,917 --> 00:29:14,670 La cola debe estar con uno de nosotros, no los dos. 202 00:29:15,671 --> 00:29:19,675 Y te juro un cachorro que duerme como un humano 203 00:29:19,842 --> 00:29:21,510 está viviendo conmigo. 204 00:30:37,419 --> 00:30:39,839 Era un buzón de correo. ¡El buzón! 205 00:30:44,260 --> 00:30:46,720 Sí, lo fue. Fue por culpa del buzón. 206 00:30:48,514 --> 00:30:52,768 Gracias por tu diadema. Pero... tengo el pelo corto. 207 00:30:53,769 --> 00:30:56,730 ¿Es así? Entonces ¿por qué no solo deja que tu cabello crezca 208 00:30:57,064 --> 00:30:58,274 para un recuerdo. 209 00:32:05,507 --> 00:32:08,594 ¡Hoy, hoy es un día de picnic! 210 00:32:08,677 --> 00:32:14,600 Es emocionante. ¡Es emocionante! Soy tan emocionante. 211 00:32:14,725 --> 00:32:18,354 ¡Juntos vamos! 212 00:32:19,021 --> 00:32:22,274 Espera, oh Dios, Dejé mi lonchera en casa. 213 00:32:22,399 --> 00:32:25,903 ¿Alguien tiene una llave? 214 00:32:26,278 --> 00:32:33,202 - No... - No lo traje. 215 00:32:33,702 --> 00:32:37,456 Nunca lo olvides para traerlo la próxima vez. 216 00:32:37,581 --> 00:32:40,376 ¡Ah, sí! 217 00:33:02,731 --> 00:33:05,317 Soy excitante, excitante... 218 00:33:34,221 --> 00:33:37,057 Hola, hola. 219 00:33:37,558 --> 00:33:38,726 ¿Quién es? 220 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Nadie responde. 221 00:34:31,070 --> 00:34:32,029 ¡Hola! 222 00:34:33,322 --> 00:34:36,742 ¡Hola! ¿Quién eres? 223 00:34:37,868 --> 00:34:39,119 Soy un gusano. 224 00:34:39,995 --> 00:34:42,790 ¿Vives aquí? 225 00:34:43,665 --> 00:34:48,837 Sí, lo soy. Toda esta tierra es mi casa. 226 00:35:17,491 --> 00:35:24,373 Pensé que sería feliz cuando me enamoro. 227 00:35:30,003 --> 00:35:32,923 Si te sientes deprimido, cocinar un poco. 228 00:35:35,717 --> 00:35:39,680 Si ver que está listo para comer o no, tíralo a la pared. 229 00:35:40,806 --> 00:35:43,517 Si se pega a la pared entonces ya está listo. 230 00:36:18,385 --> 00:36:21,346 ¿Te sientes mejor ahora? 231 00:36:30,147 --> 00:36:34,526 La razón por la que estamos sufriendo no es porque el amor se acabe, 232 00:36:35,319 --> 00:36:38,030 sino porque todavía continúa. 233 00:36:39,114 --> 00:36:41,200 Incluso después de que el amor termina... 234 00:36:43,243 --> 00:36:47,122 Alguien que ha estado enamorado es más hermoso que 235 00:36:47,623 --> 00:36:51,168 el que no lo ha hecho, incluso si ese alguien perdió su amor. 236 00:36:52,294 --> 00:36:54,171 Anímate Eun Joo. 237 00:38:48,535 --> 00:38:52,039 Lo que estoy diciendo es que realmente encajas bien con el arquitecto, 238 00:38:52,164 --> 00:38:54,750 en lugar de trabajar en el área de construcción. 239 00:38:57,711 --> 00:39:01,548 ¿Crees que te ves genial si ¿Retirarse justo antes de la graduación? 240 00:39:03,592 --> 00:39:05,886 no quiero confrontar los que dicen que hacen construccion 241 00:39:05,969 --> 00:39:08,764 y ni siquiera lo sé lo que es la familia. 242 00:39:09,264 --> 00:39:10,515 Mira, ¿quién habla? 243 00:39:12,059 --> 00:39:15,520 Por eso no diseño casas. 244 00:39:15,645 --> 00:39:17,689 ¿Qué? 245 00:39:17,939 --> 00:39:20,067 Has estado extraño últimamente. 246 00:39:30,160 --> 00:39:32,954 Es difícil de descubrir 247 00:39:33,538 --> 00:39:37,793 cuando los recuerdos perdidos vuelve a mí. 248 00:39:39,961 --> 00:39:42,130 ¿Tienes esos recuerdos? ¿Eun Joo? 249 00:39:55,685 --> 00:39:58,647 ¡Cola! Alguien me dijo que si lavas la ropa 250 00:39:58,814 --> 00:40:01,108 puedes olvidar los recuerdos aquellos que quieres dejar ir. 251 00:41:00,584 --> 00:41:04,796 Gracias por tu ayuda cuando me acabo de mudar. 252 00:41:05,881 --> 00:41:08,675 Y para el regreso Intenté ser un buen vecino. 253 00:41:10,886 --> 00:41:15,474 Pero por favor no pongas almendra. chocolate a mi buzón. 254 00:41:17,267 --> 00:41:23,190 Sr. Cornell, no puedo leer. mis letras cuando se derrite. 255 00:41:25,400 --> 00:41:28,570 A, E... chocolate, cho-co-late. 256 00:41:29,654 --> 00:41:35,911 Sr. Cornell, no puedo leer. mis letras cuando se derrite. 257 00:41:37,579 --> 00:41:38,788 No puedo leer la carta... 258 00:41:44,044 --> 00:41:48,006 Gracias por tu ayuda cuando me acabo de mudar... 259 00:42:01,978 --> 00:42:04,397 Lo que más lamento en el año 1998? 260 00:42:04,773 --> 00:42:07,776 Fue cuando perdí mi grabadora 261 00:42:07,901 --> 00:42:11,696 que fue un regalo de mi mejor amigo. 262 00:42:12,614 --> 00:42:15,951 Era el 11 de febrero según mi diario. 263 00:42:16,952 --> 00:42:20,288 En ese momento se encontraba la sala de grabación justo detrás de la estación central, 264 00:42:20,413 --> 00:42:23,250 Tomé el último tren hacia Sadang todos los días de camino a casa. 265 00:42:25,460 --> 00:42:29,047 Solía sentarme en el último banco de hacia el sur y mientras espera el tren. 266 00:42:29,548 --> 00:42:31,341 Ese día extrañé la grabadora. 267 00:42:31,967 --> 00:42:33,969 Pero es posible que me veas 268 00:42:34,135 --> 00:42:37,013 si vas allí. 269 00:42:37,138 --> 00:42:41,309 Este tren para Sadang ya está llegando, por favor... 270 00:42:52,487 --> 00:42:54,948 El tren está a punto de partir. 271 00:43:01,580 --> 00:43:02,414 ¡Ay! 272 00:43:30,317 --> 00:43:35,447 Um... Um, ah Eh... Ah... 273 00:43:37,490 --> 00:43:43,038 Te amo. Te amo. Te amo. 274 00:43:44,664 --> 00:43:47,208 Te amo. 275 00:44:02,390 --> 00:44:04,267 ¡Oye! Kim Eun Joo. 276 00:44:04,768 --> 00:44:06,686 ¡Kim Eun Joo! 277 00:44:13,985 --> 00:44:15,070 ¿Qué estás haciendo? 278 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 - Te amo. Te amo. - ¿No es lo que te perdiste? 279 00:44:19,574 --> 00:44:21,826 - ¿Quieres oír eso? - Sí. 280 00:44:22,202 --> 00:44:24,454 Te amo. 281 00:44:25,538 --> 00:44:28,917 Hola Eun Joo. Soy Han Seung Hyun. 282 00:44:30,418 --> 00:44:33,588 ¿Volvió a tu mano de forma segura? 283 00:44:33,880 --> 00:44:35,924 ¿Quién es? 284 00:45:00,281 --> 00:45:03,868 Gracias por la grabadora. 285 00:45:04,369 --> 00:45:07,455 Para el regreso, aquí te mando dos regalos. 286 00:45:07,789 --> 00:45:10,917 Bueno, tal vez algo no funcione 287 00:45:11,793 --> 00:45:13,795 porque está vivo. 288 00:45:14,629 --> 00:45:19,467 Otra cosa es un tapón para los oídos. Te mantendrá abrigado mientras trabajas. 289 00:45:20,218 --> 00:45:24,597 Seung Hyun si tienes algo para preguntar, no dudes en escribirme. 290 00:46:12,061 --> 00:46:14,022 Tu tía me llamó. 291 00:46:14,814 --> 00:46:19,027 No fue fácil decirlo para mí. Sé que te sientes peor que yo. 292 00:46:20,361 --> 00:46:22,447 No sé mucho sobre tu negocio familiar 293 00:46:22,947 --> 00:46:25,617 pero tu tía, quien te crió, te lo preguntó. 294 00:46:26,701 --> 00:46:28,620 Nunca olvides visita al profesor Han. 295 00:46:29,245 --> 00:46:30,872 Es el Hospital Joong Ang 703. 296 00:46:39,088 --> 00:46:40,548 ¿Puedo preguntarte? 297 00:46:41,382 --> 00:46:45,553 para la investigación sobre un arquitecto ¿Han Seok Jin en el año 2000? 298 00:46:52,018 --> 00:46:53,895 Es 'Il Mare'. 299 00:48:10,638 --> 00:48:12,891 ¡No puedo admitir nada! 300 00:48:14,183 --> 00:48:19,856 Ni la muerte de mi padre ni su amor hacia mí. 301 00:49:32,804 --> 00:49:36,140 Jung Sook, acabo de llegar del hospital. 302 00:49:37,392 --> 00:49:38,267 Sí. 303 00:49:39,727 --> 00:49:42,689 Estoy bien. 304 00:49:43,272 --> 00:49:47,860 ¿Pusiste el libro que te pido? ¿En el buzón de 'Il Mare? 305 00:49:53,408 --> 00:49:57,704 Bueno. Lo recogeré. 306 00:49:58,997 --> 00:50:01,749 Sí. 307 00:50:05,962 --> 00:50:07,338 Seung Hyun. 308 00:50:08,756 --> 00:50:13,428 Hay tres cosas eso no se puede ocultar. 309 00:50:14,470 --> 00:50:18,391 Tos, pobreza y amor. 310 00:50:19,726 --> 00:50:23,062 Mientras intentas esconderte más y más esas tres cosas aparecen incluso claramente. 311 00:50:24,605 --> 00:50:27,942 Pero a veces tú Realmente quiero esconderme, ¿verdad? 312 00:50:29,402 --> 00:50:32,405 Entonces, simplemente lloro. 313 00:50:34,282 --> 00:50:37,702 Cuando mi cabeza se vacía, Lloro de nuevo. 314 00:50:41,122 --> 00:50:42,707 Amar a alguien o algo 315 00:50:44,292 --> 00:50:47,545 hace dolores en un corazón por uno mismo. 316 00:50:49,964 --> 00:50:54,093 Quiero que sientas cómodo Seung Hyun. 317 00:51:16,991 --> 00:51:20,953 'Il Mare' parecía solitario y únicamente casa 318 00:51:21,621 --> 00:51:24,123 pero se siente cálido otra vez porque es el lugar del amor. 319 00:51:24,957 --> 00:51:27,919 Hay tantos diferentes formas de expresar amor 320 00:51:29,837 --> 00:51:31,923 pero debajo de todas esas formas, 321 00:51:32,465 --> 00:51:35,635 Creo que sólo hay un amor. 322 00:51:37,178 --> 00:51:39,555 Ha sido entregado un poco tarde 323 00:51:40,181 --> 00:51:43,643 pero espero que esta colección de obras póstumas 324 00:51:43,893 --> 00:51:46,187 podría ayudarte para entender a tu padre. 325 00:52:27,895 --> 00:52:29,230 Hye Gee. 326 00:52:30,982 --> 00:52:32,275 tía 327 00:52:35,194 --> 00:52:36,362 - ¿Cómo estás? - Sí. 328 00:52:36,487 --> 00:52:39,031 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 329 00:52:39,657 --> 00:52:40,616 ¿Dónde está papá? 330 00:52:40,741 --> 00:52:44,078 Fue a Seúl para la conferencia principal. 331 00:52:44,203 --> 00:52:45,538 Entremos. Vamos. 332 00:52:45,663 --> 00:52:46,914 Vamos. 333 00:52:57,425 --> 00:52:58,634 Eun Joo... 334 00:53:00,261 --> 00:53:02,555 Aquellos a quienes más extrañé 335 00:53:03,264 --> 00:53:05,850 siempre estuvieron lejos de mí. 336 00:53:07,602 --> 00:53:11,981 Tal vez sea porque Los extrañaba más... 337 00:53:15,943 --> 00:53:20,406 Tenía siete años cuando mi padre me dejó. 338 00:54:06,577 --> 00:54:10,164 Cola. Es hora de comer. 339 00:54:14,627 --> 00:54:15,711 ¿Te gusta el pescado? 340 00:54:28,474 --> 00:54:33,688 Cola, voy a salir. Mantén la casa segura, ¿vale? 341 00:55:05,261 --> 00:55:07,680 El tren está a punto de partir. 342 00:56:40,523 --> 00:56:41,982 Hace bastante frío. 343 00:56:45,444 --> 00:56:49,824 Este tren para Sadang ya está llegando, por favor... 344 00:56:49,990 --> 00:56:53,994 haz que estás fuera de la línea amarilla por la seguridad... 345 00:57:08,884 --> 00:57:10,010 Disculpe... 346 00:57:51,010 --> 00:57:54,054 Te vi en la estación intermedia 347 00:57:54,972 --> 00:57:58,225 vestir de blanco limpio con silenciador negro, 348 00:57:58,642 --> 00:58:01,395 y un pelo muy largo parecía simple. 349 00:58:03,397 --> 00:58:07,735 No me escribiste durante mucho tiempo. Estoy ansioso por saber de usted. 350 00:59:08,546 --> 00:59:12,633 'Il Mare' a veces hace que la gente se sienta tan sola. 351 00:59:13,551 --> 00:59:16,345 A veces también me sentía solo cuando vivía aquí. 352 00:59:17,137 --> 00:59:20,057 Seung Hyun, ¿Tienes algo de tiempo? 353 00:59:27,773 --> 00:59:30,150 Primero ve a la tienda 354 00:59:30,859 --> 00:59:33,362 y comprar una lata de cerveza. 355 00:59:41,036 --> 00:59:43,664 Bébelo todo de una vez. 356 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 ¡Ahora corre como si estuvieras loco! 357 00:59:49,670 --> 00:59:52,172 Porque tienes que montar una máquina vikinga de inmediato. 358 00:59:52,923 --> 00:59:56,302 Cuando te quedas sin aliento, es el mejor momento para montar. 359 01:00:13,777 --> 01:00:14,987 ¡Esto es! 360 01:01:03,160 --> 01:01:04,578 ¿Es mi turno ahora? 361 01:01:06,038 --> 01:01:08,290 Viaja en el autobús que se dirige a Bo Mun Ri. 362 01:01:15,255 --> 01:01:19,593 Cuando despegas en Mul Mok hay una calle arbolada a ambos lados. 363 01:01:21,136 --> 01:01:22,596 ¿Te gusta caminar? 364 01:01:24,556 --> 01:01:28,811 Se plantan alerces bien desarrollados por cada cinco pasos, 365 01:01:29,728 --> 01:01:31,939 y es el mejor lugar caminar solo. 366 01:01:32,439 --> 01:01:34,149 Se siente mejor. 367 01:01:50,165 --> 01:01:54,128 Después de caminar bastante tiempo cuando te cansas de caminar 368 01:01:54,294 --> 01:01:56,422 puedes encontrarte con un café limpio, 369 01:01:56,672 --> 01:01:59,508 y a menudo bebo vino en ese lugar. 370 01:02:25,659 --> 01:02:27,911 ¿Te gusta el vino? 371 01:02:28,120 --> 01:02:32,332 Algunos dicen que si a alguien le gusta el vino es el que está solo. 372 01:02:32,708 --> 01:02:35,335 Sin embargo, todavía disfruto bebiendo vino. 373 01:02:39,673 --> 01:02:42,468 Reservé una botella de vino que se abre en el milenio, 374 01:02:42,634 --> 01:02:46,722 pero no estoy seguro cómo será. 375 01:02:47,681 --> 01:02:53,020 El vino tiene un sabor más profundo a medida que pasa el tiempo. 376 01:02:58,192 --> 01:03:01,361 Gracias a ti Tuve una experiencia muy especial. 377 01:03:02,529 --> 01:03:03,906 Tuve un buen día. 378 01:03:04,948 --> 01:03:06,533 ¿Cómo estuvo tu día, Eun Joo? 379 01:03:08,869 --> 01:03:10,662 Yo también tuve un buen día. 380 01:03:11,371 --> 01:03:15,042 Pero en mi camino de regreso a casa por completo solo... 381 01:03:16,001 --> 01:03:17,711 Estaba un poco solo. 382 01:03:38,065 --> 01:03:40,567 Quiero conocerte, Eun Joo. 383 01:03:42,402 --> 01:03:44,696 Si te parece bien. 384 01:03:55,791 --> 01:03:59,711 ¡Cola! ¿Crees que ¿Él y yo realmente podemos conocernos? 385 01:04:02,089 --> 01:04:05,259 ¿Puedes venir a la isla Che-ju? 386 01:04:06,260 --> 01:04:10,097 Regresé a casa una semana después. 387 01:04:10,430 --> 01:04:14,184 ¡Cola, cola! 388 01:04:19,273 --> 01:04:23,777 ¡Reajuste salarial! Hice una cita con Eun Joo. 389 01:04:25,404 --> 01:04:27,781 ¿Qué haremos? ¿Qué haremos durante los próximos dos años? 390 01:04:31,118 --> 01:04:34,663 ¿Estás mirando las fotos? Playa de Sanhosa... 391 01:04:35,414 --> 01:04:38,166 es donde quiero vivir para toda mi vida. 392 01:04:39,126 --> 01:04:42,504 Apuesto a que quieres construir una casa propia, 393 01:04:42,629 --> 01:04:44,298 si ves ese lugar. 394 01:04:45,966 --> 01:04:51,179 Oh, la fecha en la que nos reuniremos es 11 de marzo de 2000, a las tres de la tarde, 395 01:04:51,471 --> 01:04:56,810 - en la playa de Sanhosa. - 11 de marzo de 2000... 396 01:04:58,520 --> 01:05:02,316 - Es sábado. - No olvides la fecha. 397 01:05:02,816 --> 01:05:05,819 A mí me queda sólo una semana 398 01:05:06,320 --> 01:05:09,907 pero tienes dos años y una semana de espera. 399 01:05:12,534 --> 01:05:15,162 Eun Joo, ¿no vas a dormir? 400 01:05:15,871 --> 01:05:18,415 Estaré pronto. Vete a la cama primero. 401 01:05:19,625 --> 01:05:21,543 Deberías acostarte temprano. 402 01:06:54,928 --> 01:06:59,307 - ¿Puedo ayudarte...? - No. Está bien. 403 01:07:00,017 --> 01:07:01,852 Estás construyendo una casa, ¿verdad? 404 01:07:02,060 --> 01:07:02,894 Sí. 405 01:07:04,396 --> 01:07:06,148 ¿Vas a vivir aquí? 406 01:07:06,273 --> 01:07:08,900 No, sólo vine aquí para la construcción. 407 01:07:09,234 --> 01:07:11,570 ¿Por qué? 408 01:07:12,362 --> 01:07:16,908 No, solo tenía curiosidad sobre quién viviría en un lugar como este. 409 01:07:20,287 --> 01:07:22,456 Uno de mis compañeros de clase superior. diseñó esta casa. 410 01:07:24,124 --> 01:07:26,460 ¿No crees que lo hará? armoniza bien este lugar? 411 01:07:29,129 --> 01:07:32,132 Él diseñó esta casa. por quien ama. 412 01:07:32,257 --> 01:07:33,425 Ya veo... 413 01:07:38,013 --> 01:07:41,808 Será mejor que me vaya ahora. Esperaré una casa maravillosa. 414 01:09:50,312 --> 01:09:52,230 Esperé un rato. 415 01:09:54,357 --> 01:09:59,362 Pensé que estarías allí incluso si tienes que hacerlo 416 01:10:00,572 --> 01:10:02,324 espera dos años. 417 01:10:04,117 --> 01:10:05,952 ¿Fue demasiado para ti? 418 01:10:07,913 --> 01:10:10,373 Incluso si me amonesto a mí mismo no pensar así, 419 01:10:11,041 --> 01:10:15,754 pero cuando las personas se acercan entre sí, esperan más el uno del otro. 420 01:10:17,589 --> 01:10:21,551 Lo sé pero... esos que extraño son 421 01:10:23,136 --> 01:10:25,180 tan lejos de mí. 422 01:10:28,183 --> 01:10:31,645 ¿Había demasiadas cosas? sucedió durante esos dos años? 423 01:10:32,854 --> 01:10:37,025 Espero que simplemente olvidado nuestra promesa. 424 01:10:44,950 --> 01:10:47,744 ¿Por qué no pude conservar el ¿Promesa de encontrarnos aquí? 425 01:10:49,287 --> 01:10:52,415 Ni promesa ni Eun Joo es memoria inútil 426 01:10:52,540 --> 01:10:54,668 que desaparecerá con el tiempo. 427 01:11:22,112 --> 01:11:26,241 Cartas de Seung Hyun fue una de mis felicidades. 428 01:11:28,285 --> 01:11:32,539 Sin embargo, de alguna manera, siento un vacío. en algún lugar de mi corazón. 429 01:11:34,916 --> 01:11:37,043 ¿Es por Ji Hoon? quien me dejó, 430 01:11:37,210 --> 01:11:38,503 o... 431 01:11:39,379 --> 01:11:43,842 ¿Es por Seung Hyun? a quien nunca podré conocer. 432 01:11:48,138 --> 01:11:50,390 La máquina está averiada. 433 01:11:51,725 --> 01:11:53,727 Tenemos que retrasar 30 minutos. 434 01:11:55,061 --> 01:11:55,895 Va a ser un gran problema. 435 01:11:56,062 --> 01:11:57,856 ¿Por qué no tomamos una taza de ¿Café durante el descanso? 436 01:11:57,981 --> 01:12:00,066 - Todo depende de mí. - ¿Qué le pasa al avaro? 437 01:12:00,233 --> 01:12:01,693 Mejor llama. 438 01:12:04,112 --> 01:12:07,240 Si hay más animaciones, Hay más trabajos para nosotros. 439 01:12:07,365 --> 01:12:10,577 Pero hoy en día el número de grandes producciones aumentó. 440 01:12:10,702 --> 01:12:12,037 Sí, eso es cierto. 441 01:12:22,589 --> 01:12:25,925 - Has esperado mucho, ¿no? - No, para nada, acabo de llegar. 442 01:12:26,009 --> 01:12:29,637 Ji Hoon, sobre nuestro compromiso... 443 01:12:29,763 --> 01:12:31,639 Sí, ¿por qué no lo hacemos? en este mes? 444 01:12:31,765 --> 01:12:32,766 ¿En serio? 445 01:12:33,767 --> 01:12:36,311 El próximo miércoles Estará bien conmigo. 446 01:12:36,436 --> 01:12:38,730 - Sí. - ¿Tiempo? arriba. ¿Dejar? ir 447 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 ¿Pero por qué tienes tanta prisa? 448 01:12:41,274 --> 01:12:44,903 no tengo prisa pero estás siendo un vago. 449 01:12:45,445 --> 01:12:47,030 Espere unos días más. 450 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Después de terminar esta animación Me estoy aferrando, 451 01:12:50,408 --> 01:12:52,410 Quizás descanse un poco. 452 01:12:53,161 --> 01:12:54,454 Sí. 453 01:14:36,723 --> 01:14:38,892 Pensé que lo había olvidado... 454 01:14:39,601 --> 01:14:41,060 Pero... 455 01:14:41,853 --> 01:14:44,063 de repente desde el momento escuché su voz 456 01:14:45,106 --> 01:14:47,984 Todos mis esfuerzos fueron en vano. 457 01:14:50,987 --> 01:14:55,700 El hecho de que él ama a otra persona 458 01:14:57,410 --> 01:15:02,248 y el hecho de que soy consciente de eso me da más dolor. 459 01:15:05,376 --> 01:15:07,670 Pero no puedo parar amándolo más. 460 01:15:11,591 --> 01:15:15,178 Por favor, ayúdame a no perderlo. 461 01:15:17,222 --> 01:15:20,517 Lo siento mucho que te estoy pidiendo esto. 462 01:15:22,810 --> 01:15:24,521 Lo siento, Seung Hyun. 463 01:16:16,739 --> 01:16:18,992 El tren está a punto de partir. 464 01:16:57,405 --> 01:17:00,158 ¿Me has esperado mucho? Lo siento... 465 01:17:00,283 --> 01:17:04,078 El tren ya está llegando... 466 01:17:04,203 --> 01:17:05,663 Te trato una comida muy especial. 467 01:17:05,788 --> 01:17:08,041 Todos los pasajeros están... 468 01:17:08,166 --> 01:17:10,043 ¿Soy una persona tan extraña? 469 01:17:25,933 --> 01:17:30,521 ¿Sigo siendo un extraño para ti? 470 01:17:38,529 --> 01:17:40,657 El tren está a punto de partir. 471 01:18:26,577 --> 01:18:27,787 Jung Sook... 472 01:18:29,580 --> 01:18:35,670 ¿Fue la decisión correcta? No ir con Ji Hoon a Estados Unidos. 473 01:18:37,964 --> 01:18:39,465 y se convirtió en intérprete de radio? 474 01:18:40,717 --> 01:18:42,093 ¡Por supuesto! 475 01:18:42,427 --> 01:18:44,887 El que puede soportar por sus propios pies, 476 01:18:45,012 --> 01:18:47,724 También puede hacerlo el amor verdadero. 477 01:18:48,474 --> 01:18:50,643 Olvídate de Ji Hoon. 478 01:18:53,354 --> 01:18:55,565 Quiero confiar en tus palabras. 479 01:18:56,482 --> 01:19:01,320 Trabaja duro y también ama... 480 01:20:37,250 --> 01:20:40,920 Lo más feliz mientras vivía en 'Il Mare' era 481 01:20:41,963 --> 01:20:44,549 leer cartas bajo el árbol 'Il Mare' 482 01:20:44,715 --> 01:20:47,718 que encendiste. 483 01:21:05,778 --> 01:21:06,612 Eun Joo. 484 01:21:10,658 --> 01:21:14,871 No fue fácil estudiar. animación en USA por sí solo. 485 01:21:16,873 --> 01:21:20,293 Al principio gané fuerza de tus cartas 486 01:21:22,253 --> 01:21:24,005 pero me estaba cansando y cansando. 487 01:21:26,132 --> 01:21:28,801 Entonces pronto me acerqué con alguien a mi lado. 488 01:21:32,722 --> 01:21:33,806 Lo siento. 489 01:21:37,810 --> 01:21:43,149 Si venimos aquí juntos, esto no estaría sucediendo. 490 01:22:12,845 --> 01:22:16,599 Ayúdame a no perderlo. 491 01:22:18,517 --> 01:22:21,687 Lo siento mucho que te estoy pidiendo esto. 492 01:22:24,106 --> 01:22:25,650 Lo siento, Seung Hyun. 493 01:23:35,594 --> 01:23:37,221 Te ayudaré. 494 01:23:39,098 --> 01:23:43,728 Si tuvieras tanto dolor, ¿Por qué no me lo dijiste incluso antes? 495 01:23:45,438 --> 01:23:47,565 No tenemos mucho tiempo. 496 01:23:49,066 --> 01:23:53,112 Eun Joo, ¿te acuerdas? ¿La primera letra? 497 01:23:54,030 --> 01:23:57,450 El que deseabas Tuve suerte en 'Il Mare'. 498 01:23:59,160 --> 01:24:05,624 Conocerte fue mi mayor suerte para mí. 499 01:24:16,635 --> 01:24:18,888 Esta vez te desearé suerte. 500 01:24:20,473 --> 01:24:25,436 Te deseo la mejor suerte en tu amor. 501 01:24:36,197 --> 01:24:42,119 Gracias por tu carta. 502 01:24:44,038 --> 01:24:45,331 Adiós. 503 01:24:54,173 --> 01:24:56,175 Um... ¿Puedo preguntar dónde? ¿Cuál es la facultad de arquitectura? 504 01:24:56,342 --> 01:24:59,011 - Eso está por ahí. - Gracias. 505 01:25:05,601 --> 01:25:06,685 Te quejas... 506 01:25:06,811 --> 01:25:09,396 tu habitación es pequeña cuando eras profesor asistente 507 01:25:09,688 --> 01:25:12,358 y ahora te quejas ¿Otra vez sobre tu habitación? 508 01:25:13,109 --> 01:25:15,111 ¡La vida es la misma! 509 01:25:15,194 --> 01:25:18,197 Sí, este es el profesor asistente. de la facultad de arquitectura... 510 01:25:29,208 --> 01:25:32,419 Esta casa fue diseñada por quien amaba. 511 01:25:43,764 --> 01:25:46,308 ¿Puedo ayudarte...? 512 01:25:48,310 --> 01:25:50,896 Seung Hyun diseñó esta casa para Kim Eun Joo. 513 01:26:09,957 --> 01:26:11,417 Fue un accidente automovilístico. 514 01:26:11,625 --> 01:26:13,419 ¿Puedes ayudarme? 515 01:26:14,587 --> 01:26:17,006 ¿Puedes ayudarme? ¿No perderlo? 516 01:26:17,131 --> 01:26:20,259 Estaba en camino a conocer a alguien en Youido. 517 01:26:34,273 --> 01:26:41,322 "Seung Hyun! No vayas allí." 518 01:26:57,796 --> 01:26:59,465 Así es esa casa. 519 01:27:53,519 --> 01:27:54,728 Por favor... 520 01:27:55,854 --> 01:27:57,815 La carta tiene que llegar rápidamente. 521 01:27:58,732 --> 01:28:03,070 Por favor, haz que Seung Hyun para recibir esta carta. 522 01:28:06,365 --> 01:28:08,117 Seung Hyun, por favor no vayas allí. 523 01:28:09,535 --> 01:28:11,578 Todo es mi culpa. 524 01:28:12,579 --> 01:28:15,582 Esta carta debería ir allí en el tiempo. Por favor... 525 01:28:39,440 --> 01:28:43,861 Te diré dónde Lo conocí por última vez. 526 01:28:44,737 --> 01:28:49,950 25 de marzo de 1998, el café llamado 'Mañana' ubicado en Youido. 527 01:28:52,911 --> 01:28:54,413 Anímate, Eun Joo. 528 01:28:55,080 --> 01:28:57,041 Nos reunimos para el la última vez antes de irme. 529 01:28:57,166 --> 01:28:58,751 No estés tan deprimido. 530 01:29:01,920 --> 01:29:03,380 Me siento extraño. 531 01:29:04,298 --> 01:29:06,383 Entonces te dije que vinieras conmigo. 532 01:29:06,717 --> 01:29:08,927 Convertirse en intérprete de radio ¿No es tan fácil? 533 01:29:10,262 --> 01:29:13,140 y no puedes estar tan seguro Serás aceptado por el estudio. 534 01:29:15,517 --> 01:29:18,604 Bueno, son sólo unos tres años. Todo estará bien. 535 01:29:21,774 --> 01:29:23,609 Algo es incómodo de alguna manera. 536 01:31:23,979 --> 01:31:25,564 No deberías ir allí. 537 01:31:27,107 --> 01:31:31,028 No vayas allí. No mueras. 538 01:31:32,863 --> 01:31:35,782 Seung Hyun... lo siento. 539 01:31:46,668 --> 01:31:51,048 Por el hecho de que no lo soy además de ti después de dos años, 540 01:31:51,965 --> 01:31:54,176 puede que no tengamos cualquier conexión para reunirse. 541 01:33:18,969 --> 01:33:20,095 ¿Quién eres? 542 01:33:30,397 --> 01:33:33,025 te voy a decir una historia muy larga. 543 01:33:34,901 --> 01:33:36,028 ¿Puedes confiar en mí?