1
00:00:19,424 --> 00:00:24,424
Субтитри от explosiveskull

2
00:00:28,060 --> 00:00:28,892
на запад,

3
00:00:28,894 --> 00:00:30,659
кралските особи могат
затвърдете това разделение

4
00:00:30,661 --> 00:00:32,095
с победа над Ейнджълс.

5
00:00:32,097 --> 00:00:35,565
Снощната е едно-нищо
squeaker игра, Royals.

6
00:00:35,567 --> 00:00:37,868
И след като получите
добро разтриване на кръста,

7
00:00:37,870 --> 00:00:39,035
всичко е свързано с пушенето.

8
00:00:39,037 --> 00:00:41,170
И колко дълго
обикновено го пуша?

9
00:00:41,172 --> 00:00:44,007
Е, пуша го
докато не може да пуши повече.

10
00:00:44,009 --> 00:00:44,974
Първо, нищо не води.

11
00:00:44,976 --> 00:00:46,977
Добро утро, Лос Анджелис

12
00:00:46,979 --> 00:00:49,413
и добре дошли в
Мистично сутрешно шоу.

13
00:00:49,415 --> 00:00:50,679
Както винаги в събота сутрин,

14
00:00:50,681 --> 00:00:53,916
имаме The Amazing
Страхотно в студия

15
00:00:53,918 --> 00:00:56,886
приемане на вашите обаждания и
просветлявайки всички ни

16
00:00:56,888 --> 00:00:58,989
с неговите психически сили.

17
00:00:58,991 --> 00:01:02,024
Първо, имаме
Чаз от Mar Vista.

18
00:01:02,026 --> 00:01:03,459
Добро утро, Чаз.

19
00:01:03,461 --> 00:01:04,728
сутрин.

20
00:01:04,730 --> 00:01:06,695
Какво може
Невероятно нещо за вас?

21
00:01:06,697 --> 00:01:09,698
Е, просто бих искал
знам къде е моето куче Petey.

22
00:01:09,700 --> 00:01:14,706
Той изчезна около три
преди седмици и наистина ми липсва.

23
00:01:17,443 --> 00:01:18,845
Виждам куче.

24
00:01:20,545 --> 00:01:23,079
Средно голямо куче.

25
00:01:23,081 --> 00:01:25,781
О, той беше
доста голям, всъщност.

26
00:01:25,783 --> 00:01:29,554
Да, средно голямо куче.

27
00:01:32,458 --> 00:01:34,191
Кой е Б?

28
00:01:36,128 --> 00:01:38,127
Получавам силно усещане за Б.

29
00:01:38,129 --> 00:01:39,028
Кой е Б?

30
00:01:39,030 --> 00:01:39,995
жена ми!

31
00:01:39,997 --> 00:01:41,498
Жена ми се казва Барбара!

32
00:01:41,500 --> 00:01:42,101
да

33
00:01:43,501 --> 00:01:46,035
Тя е разстроена от това
кучето е изгубено.

34
00:01:46,037 --> 00:01:49,972
О, не, тя
изобщо не хареса кучето.

35
00:01:49,974 --> 00:01:51,775
И с това аз
означава, че е разстроена

36
00:01:51,777 --> 00:01:55,078
с теб, че кучето е изгубено.

37
00:01:55,080 --> 00:01:56,813
Да, тя ме иска
да се откажа от него.

38
00:01:56,815 --> 00:01:58,081
Но не трябва.

39
00:01:58,083 --> 00:02:00,183
Не, не, точно така.

40
00:02:05,790 --> 00:02:08,023
Имам страхотни новини
за теб, Чарлз.

41
00:02:08,025 --> 00:02:09,158
Чаз.

42
00:02:09,160 --> 00:02:12,027
Чарлз, Пити е на неговия
път към дома при теб точно сега.

43
00:02:12,029 --> 00:02:12,862
наистина ли

44
00:02:12,864 --> 00:02:13,796
това е страхотно

45
00:02:13,798 --> 00:02:16,932
Благодаря ти, благодаря ти, Fabular!

46
00:02:16,934 --> 00:02:19,201
Не създавам това, което виждам.

47
00:02:19,203 --> 00:02:21,003
Аз съм просто пратеникът.

48
00:02:21,005 --> 00:02:22,171
Идвам, Пити!

49
00:02:22,173 --> 00:02:25,140
Благодаря за обаждането, Чаз,
и успех с Petey.

50
00:02:25,142 --> 00:02:29,145
Следващият е Тим Тай
Чой от Монтерей Парк.

51
00:02:29,147 --> 00:02:31,781
Какво може да направи Fabular за вас?

52
00:02:31,783 --> 00:02:33,216
да здравей

53
00:02:33,218 --> 00:02:36,520
Искам да попитам, г-н Фабулар.

54
00:02:36,522 --> 00:02:41,126
Откъде излизаш, казвайки ми
жена, че й изневерявам!

55
00:02:41,626 --> 00:02:45,628
Истината е освобождаваща
но и много болезнено.

56
00:02:45,630 --> 00:02:46,263
Освобождаващо?

57
00:02:46,265 --> 00:02:48,598
Какво освобождаващо?

58
00:02:48,600 --> 00:02:50,567
Ти съсипа жена ми,

59
00:02:50,569 --> 00:02:52,269
- ти съсипа живота ми...
- Пусни го.

60
00:02:52,271 --> 00:02:54,069
- Освободете болката.
- И бракът ми!

61
00:02:54,071 --> 00:02:56,840
Добре, следващият
на линия три,

62
00:02:56,842 --> 00:03:01,711
имаме Жозефин
от Ранчо Кукамонга!

63
00:03:01,713 --> 00:03:04,717
добре
сутрин, Fabular.

64
00:03:05,850 --> 00:03:07,283
страхотно?

65
00:03:07,285 --> 00:03:08,119
страхотно?

66
00:03:10,655 --> 00:03:12,123
здравей

67
00:03:13,791 --> 00:03:15,057
Може би сега е подходящ момент

68
00:03:15,059 --> 00:03:17,159
за кратка рекламна пауза

69
00:03:17,161 --> 00:03:21,900
докато Fabular
прави медитация.

70
00:03:22,166 --> 00:03:24,099
Добре ли си, приятел?

71
00:03:26,137 --> 00:03:26,973
добре си

72
00:03:29,607 --> 00:03:30,242
Мейсън.

73
00:03:44,155 --> 00:03:45,588
Тя е изцяло твоя, Джими.

74
00:03:45,590 --> 00:03:46,855
Разбира се, г-н Пиърсън.

75
00:03:46,857 --> 00:03:48,692
И благодаря за
този съвет миналата седмица.

76
00:03:48,694 --> 00:03:50,794
Дадох ли ти
голям бакшиш миналата седмица?

77
00:03:50,796 --> 00:03:52,162
О, съветът.

78
00:03:52,164 --> 00:03:53,028
Как мина това?

79
00:03:53,030 --> 00:03:55,365
Тя скъса с мен.

80
00:03:55,367 --> 00:03:56,167
разбирам

81
00:03:58,202 --> 00:03:59,304
Запазете рестото.

82
00:04:01,072 --> 00:04:01,706
благодаря

83
00:04:05,309 --> 00:04:07,310
Хей, това е човекът, който мразя децата!

84
00:04:07,312 --> 00:04:08,547
Боже мой

85
00:04:09,247 --> 00:04:10,980
О, да, да, това съм аз.

86
00:04:10,982 --> 00:04:12,147
Това е толкова готино!

87
00:04:12,149 --> 00:04:14,283
Чаках
тук цял ден.

88
00:04:14,285 --> 00:04:15,618
Ще ми подпишеш ли това?

89
00:04:15,620 --> 00:04:17,386
да разбира се

90
00:04:17,388 --> 00:04:19,855
Човече, ти си пълен гений.

91
00:04:19,857 --> 00:04:21,091
о!

92
00:04:21,093 --> 00:04:24,026
Все едно си
вътре в главата ми.

93
00:04:24,028 --> 00:04:26,629
Когато разбрах, че съм
ще имам този,

94
00:04:26,631 --> 00:04:30,199
Седнах в гаража си и опитах
да измислим начини да сложим край на всичко.

95
00:04:30,201 --> 00:04:31,668
Е, книгата е наистина
повече език в бузата

96
00:04:31,670 --> 00:04:33,269
за тези, които избират
да няма деца.

97
00:04:33,271 --> 00:04:34,704
Точно така!

98
00:04:34,706 --> 00:04:36,338
Ти тотално ме разби!

99
00:04:36,340 --> 00:04:38,074
Бях като, ако аз
някога да срещнеш този човек,

100
00:04:38,076 --> 00:04:40,076
ще бъдем най-добри приятели

101
00:04:40,078 --> 00:04:44,014
защото да имаш деца е
отвъд съсипването на живота

102
00:04:44,016 --> 00:04:45,247
и разбираш, брато.

103
00:04:45,249 --> 00:04:46,151
Разбрахте!

104
00:04:47,319 --> 00:04:48,321
Ето го

105
00:04:51,122 --> 00:04:52,422
О, да!

106
00:04:52,424 --> 00:04:53,259
уау

107
00:04:54,158 --> 00:04:55,124
това е достатъчно.

108
00:04:55,126 --> 00:04:56,158
Благодаря, приятел, това е достатъчно.

109
00:04:56,160 --> 00:04:57,596
Добре, трябва.

110
00:04:59,364 --> 00:05:00,396
Страхотна среща с вас.

111
00:05:00,398 --> 00:05:01,701
Пазете се, деца.

112
00:05:05,136 --> 00:05:06,435
хей

113
00:05:06,437 --> 00:05:07,403
Знаете ли кой е това?

114
00:05:07,405 --> 00:05:08,607
Знаете ли кой е това?

115
00:05:10,042 --> 00:05:12,809
малко късно,
нали, Ник?

116
00:05:12,811 --> 00:05:14,076
Да, аз съм
малко късно, Уолтър.

117
00:05:14,078 --> 00:05:15,278
малко закъснях.

118
00:05:15,280 --> 00:05:17,881
Ще ми трябва инжекция
на течна смелост.

119
00:05:17,883 --> 00:05:19,348
какво предлагаш

120
00:05:19,350 --> 00:05:21,785
Е, ако беше на 15
минути закъснение, бих казал вино

121
00:05:21,787 --> 00:05:24,386
но тъй като сте преминали
над екватора на закъснението,

122
00:05:24,388 --> 00:05:26,923
Мисля, че сме
гледайки бърбън.

123
00:05:26,925 --> 00:05:29,225
Това е вашият професионализъм
Възхищавам се, Уолтър.

124
00:05:29,227 --> 00:05:30,262
Бърбън, така е.

125
00:05:31,696 --> 00:05:32,331
перфектен

126
00:05:33,732 --> 00:05:35,331
Знаеш ли, аз най-накрая
завърши книгата си

127
00:05:35,333 --> 00:05:37,966
и те хванах на Кели
и Райън онзи ден.

128
00:05:37,968 --> 00:05:39,302
Вие правите доста
разбъркайте с всичко това

129
00:05:39,304 --> 00:05:41,271
Мразя децата нещо.

130
00:05:41,273 --> 00:05:42,439
Мм-хмм.

131
00:05:42,441 --> 00:05:44,440
Кели нямаше нищо от това.

132
00:05:44,442 --> 00:05:45,408
Не, със сигурност не беше.

133
00:05:45,410 --> 00:05:47,046
Не, не беше.

134
00:05:48,213 --> 00:05:49,144
За щастие имам
една жена тук

135
00:05:49,146 --> 00:05:51,650
който е повече от добре с това.

136
00:05:53,218 --> 00:05:55,354
По-добре не я карайте да чака.

137
00:05:57,021 --> 00:05:58,089
пожелай ми късмет

138
00:06:00,258 --> 00:06:01,160
Успех

139
00:06:05,930 --> 00:06:07,262
Съжалявам, че закъснях, хора.

140
00:06:07,264 --> 00:06:09,932
Знаете как тези книги
обиколка с пресата.

141
00:06:09,934 --> 00:06:11,302
Хей, мамо, хей, татко.

142
00:06:12,470 --> 00:06:13,970
Хей, брато.

143
00:06:13,972 --> 00:06:14,803
Здравей, Кели.

144
00:06:14,805 --> 00:06:15,439
о

145
00:06:19,311 --> 00:06:20,242
Имаш късмет, че те обичам.

146
00:06:20,244 --> 00:06:21,511
Знаете какво ще се случи

147
00:06:21,513 --> 00:06:22,812
ако закъснеете за
истинска сватба, нали?

148
00:06:22,814 --> 00:06:24,012
разбира се

149
00:06:24,014 --> 00:06:27,516
Затова имах адвокат
да те направи изпълнител на завещанието.

150
00:06:27,518 --> 00:06:29,886
Е, знам, че ние
просто искам да ви благодаря на всички

151
00:06:29,888 --> 00:06:32,756
за това, че си тук с нас
по този специален повод.

152
00:06:32,758 --> 00:06:37,363
Искам да вдигна тост за
най-смелата жена, която съм срещал.

153
00:06:38,429 --> 00:06:40,129
Всеки, който може да се закачи

154
00:06:40,131 --> 00:06:44,434
до такава огромна торба с горещо
въздухът е наистина единствен по рода си.

155
00:06:46,470 --> 00:06:48,437
И така, ето за майката на Сидни.

156
00:06:51,910 --> 00:06:54,076
Съжалявам, Фил, не можах да устоя.

157
00:06:54,078 --> 00:06:55,545
Господи!

158
00:06:55,547 --> 00:06:56,646
преподобни!

159
00:06:56,648 --> 00:06:58,514
И Ник не се съобразява
вечерта успешна

160
00:06:58,516 --> 00:07:01,985
освен ако не излезе бърбън
Носът на преподобния Макгули.

161
00:07:01,987 --> 00:07:04,254
Съжалявам, преподобни,
това е доброто нещо.

162
00:07:04,256 --> 00:07:06,221
Започваме страхотно.

163
00:07:06,223 --> 00:07:07,557
Започваме, хора.

164
00:07:07,559 --> 00:07:08,891
- Дръж се.
- добре ли си

165
00:07:08,893 --> 00:07:10,459
Добре.

166
00:07:10,461 --> 00:07:11,394
той е добър

167
00:07:14,266 --> 00:07:17,266
Добре, мой ред.

168
00:07:17,268 --> 00:07:24,275
Когато за първи път срещнах Ник миналата година,
Бях умерено впечатлен.

169
00:07:25,477 --> 00:07:28,478
Той е умен, той е
дяволски красив

170
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
и красиво дяволски.

171
00:07:30,282 --> 00:07:33,516
Той ме кара да се смея и
той е достатъчно умен, за да знае

172
00:07:33,518 --> 00:07:36,019
когато е загубил спор.

173
00:07:36,021 --> 00:07:39,055
Но знаех, че е той
мъжът на моите мечти

174
00:07:39,057 --> 00:07:43,158
когато изговори тези три
скъпи думи за мен.

175
00:07:43,160 --> 00:07:44,593
Мразя децата.

176
00:07:48,133 --> 00:07:49,064
какво?

177
00:07:49,066 --> 00:07:52,037
Е, имаме бебе, така че.

178
00:07:53,037 --> 00:07:56,271
И тъй като моят смел и
много красива сестра Кели

179
00:07:56,273 --> 00:07:59,108
се занимава със създаването
на внуци,

180
00:07:59,110 --> 00:08:00,944
освобождава Ник и мен да продължим

181
00:08:00,946 --> 00:08:03,612
много по-малко сложно
живот заедно.

182
00:08:03,614 --> 00:08:06,249
Освен това през годините съм
успя да убие хамстер,

183
00:08:06,251 --> 00:08:09,519
джербил, две
костенурки и кон.

184
00:08:09,521 --> 00:08:10,886
кон?

185
00:08:10,888 --> 00:08:12,422
Това беше шега, конят.

186
00:08:12,424 --> 00:08:14,260
Не съм убил кон.

187
00:08:15,292 --> 00:08:17,994
Но моят запис като грижа
доставчикът е по-малко от звезден

188
00:08:17,996 --> 00:08:21,531
така че ето за a
цял живот на приключенията.

189
00:08:21,533 --> 00:08:23,233
Само ние двамата.

190
00:08:23,235 --> 00:08:24,600
наздраве!

191
00:08:24,602 --> 00:08:25,437
наздраве!

192
00:08:31,910 --> 00:08:33,545
Мога ли да ви помогна, сър?

193
00:08:35,146 --> 00:08:37,046
Мисля, че имам нужда от едно питие.

194
00:08:37,048 --> 00:08:38,183
Какво ще бъде?

195
00:08:39,583 --> 00:08:43,620
Нещо сладко с балончета
и капка гренадин.

196
00:08:43,622 --> 00:08:45,187
Звучи сериозно.

197
00:08:45,189 --> 00:08:47,356
Много е сериозно.

198
00:08:47,358 --> 00:08:49,057
Искаш ли да говорим за това?

199
00:08:49,059 --> 00:08:51,326
Това са семейни неща.

200
00:08:51,328 --> 00:08:52,397
Ето го

201
00:09:03,375 --> 00:09:04,673
благодаря

202
00:09:04,675 --> 00:09:06,542
всичко е наред

203
00:09:06,544 --> 00:09:07,442
За сметка на къщата е.

204
00:09:07,444 --> 00:09:09,077
благодаря

205
00:09:09,079 --> 00:09:11,214
Знаете ли къде
партито на Pearson е?

206
00:09:11,216 --> 00:09:12,447
Да, в коридора е,

207
00:09:12,449 --> 00:09:15,220
първи двоен набор
врати отляво.

208
00:09:16,655 --> 00:09:18,089
пожелай ми късмет

209
00:09:19,491 --> 00:09:20,492
Успех

210
00:09:21,693 --> 00:09:24,994
Добре, ще го направя
започнете церемонията

211
00:09:24,996 --> 00:09:27,429
с малко въведение като,

212
00:09:27,431 --> 00:09:29,365
скъпи възлюбени, ние сме
събрани тук днес

213
00:09:29,367 --> 00:09:34,202
в присъствието на Бог да
присъединете се към Никълъс Бюканън Пиърсън

214
00:09:34,204 --> 00:09:35,138
това съм аз

215
00:09:35,140 --> 00:09:37,673
и Сидни Дел Бартлет
в свещен брак.

216
00:09:37,675 --> 00:09:39,374
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

217
00:09:39,376 --> 00:09:43,078
Di da di da и така нататък,
и така нататък, и така нататък.

218
00:09:43,080 --> 00:09:45,682
И тогава съм задължителен
от яката да попитам

219
00:09:45,684 --> 00:09:49,519
да има някой тук днес
кой знае някаква причина

220
00:09:49,521 --> 00:09:53,623
защо тези двете не трябва да бъдат
съединени в свещен брак?

221
00:09:53,625 --> 00:09:57,897
Говорете сега или завинаги
мълчи.

222
00:09:58,630 --> 00:09:59,631
извинете ме

223
00:10:01,165 --> 00:10:02,664
Мога ли да ви помогна, млади човече?

224
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
Аз го правя.

225
00:10:03,668 --> 00:10:05,033
правиш какво

226
00:10:06,972 --> 00:10:07,703
Е, искам да кажа, това изглеждаше така

227
00:10:07,705 --> 00:10:09,572
идеалният момент да го кажа

228
00:10:09,574 --> 00:10:12,475
тъй като попитахте
въпрос, нали?

229
00:10:12,477 --> 00:10:13,408
Какво става, приятел?

230
00:10:13,410 --> 00:10:16,012
за какво говориш

231
00:10:16,014 --> 00:10:17,583
ти си моят баща

232
00:10:19,550 --> 00:10:22,085
Беше само една нощ.

233
00:10:22,087 --> 00:10:23,119
Не вие, сър.

234
00:10:23,121 --> 00:10:24,957
Не, него.

235
00:10:26,690 --> 00:10:28,390
Той ми е баща.

236
00:10:28,392 --> 00:10:30,360
Аз съм твоят баща?

237
00:10:30,362 --> 00:10:33,062
Да, ти си моят баща.

238
00:10:33,064 --> 00:10:34,934
Кой е това, Ник?

239
00:10:36,001 --> 00:10:37,133
кой е това

240
00:10:37,135 --> 00:10:38,134
О, ха, ха, ха.

241
00:10:38,136 --> 00:10:41,004
Много смешно, забавно!

242
00:10:41,006 --> 00:10:44,773
Чиято неуместно малко
каперс това ли е, Лари?

243
00:10:44,775 --> 00:10:45,741
Браян, правиш ли това?

244
00:10:45,743 --> 00:10:47,342
не

245
00:10:47,344 --> 00:10:48,344
Саймън?

246
00:10:48,346 --> 00:10:49,578
- не
- Не аз.

247
00:10:49,580 --> 00:10:51,179
Беше ли някой от
тези момчета, защото...

248
00:10:51,181 --> 00:10:53,682
Не знам кой
тези хора са.

249
00:10:53,684 --> 00:10:55,751
Ооо, това торта ли е?

250
00:10:55,753 --> 00:10:57,253
Обичам торта.

251
00:10:57,255 --> 00:10:59,054
Добре, синко.

252
00:10:59,056 --> 00:11:01,523
Имате своята малка шега.

253
00:11:01,525 --> 00:11:03,359
Сега просто продължете.

254
00:11:03,361 --> 00:11:05,394
Не е шега, госпожо.

255
00:11:05,396 --> 00:11:06,696
Той е моят баща.

256
00:11:06,698 --> 00:11:09,499
добре, добре,
по типичен начин,

257
00:11:09,501 --> 00:11:11,701
моите гениални приятели
в The Jonathan Club

258
00:11:11,703 --> 00:11:14,537
просто не знам кога
за да завършите скицата.

259
00:11:14,539 --> 00:11:15,738
Ще отделя малко време

260
00:11:15,740 --> 00:11:19,542
да дам бакшиш на този малък театрал
за вълнуващото му представяне

261
00:11:19,544 --> 00:11:23,314
и ще се върна преди
довършиш тортата си.

262
00:11:24,681 --> 00:11:27,182
Добре, страхувам се, че съм
непознат за протоколите

263
00:11:27,184 --> 00:11:29,818
когато става дума за бакшиши
за смущение

264
00:11:29,820 --> 00:11:31,155
така че търпете ме.

265
00:11:32,424 --> 00:11:34,190
50 ще го направя ли?

266
00:11:34,192 --> 00:11:35,224
какво говориш

267
00:11:35,226 --> 00:11:36,392
Говоря за вашия съвет.

268
00:11:36,394 --> 00:11:37,726
Просто го вземете и
кажи кой те изпрати

269
00:11:37,728 --> 00:11:39,662
че сте направили
абсолютно смазваща работа

270
00:11:39,664 --> 00:11:41,197
да наруши вечерта ми.

271
00:11:41,199 --> 00:11:42,465
Не ти искам парите.

272
00:11:42,467 --> 00:11:43,432
Виж, хлапе, вземи го.

273
00:11:43,434 --> 00:11:45,067
Обикновено не съм толкова щедър.

274
00:11:45,069 --> 00:11:48,203
Слушай, имам нужда
ти да намериш майка ми.

275
00:11:48,205 --> 00:11:49,471
Приятелю, не те познавам

276
00:11:49,473 --> 00:11:50,673
така че нямаше да знам
коя е майка ти.

277
00:11:50,675 --> 00:11:53,809
Е, трябва да сте знаели
нея, поне малко.

278
00:11:53,811 --> 00:11:54,644
защо

279
00:11:54,646 --> 00:11:55,677
Защото ти си моят баща.

280
00:11:55,679 --> 00:11:56,578
Виж, спри да говориш това.

281
00:11:56,580 --> 00:11:57,312
Аз не съм ти баща.

282
00:11:57,314 --> 00:11:57,980
- Но ти си.
- Не, не съм.

283
00:11:57,982 --> 00:11:58,847
- Да, ти си.
- Не съм!

284
00:11:58,849 --> 00:12:00,649
- Да, ти си!
- Спри да ми противоречиш.

285
00:12:00,651 --> 00:12:01,451
виждаш ли

286
00:12:01,453 --> 00:12:02,284
Звучиш като баща.

287
00:12:02,286 --> 00:12:03,251
аз не.

288
00:12:03,253 --> 00:12:03,852
- Да, имаш.
- Аз не.

289
00:12:03,854 --> 00:12:05,120
Но наистина го правиш.

290
00:12:05,122 --> 00:12:06,721
Вижте, това е нелепо.

291
00:12:06,723 --> 00:12:08,124
Не, благодаря, всичко е готово.

292
00:12:08,126 --> 00:12:08,857
Какво иска?

293
00:12:08,859 --> 00:12:09,792
Той иска да ни даде кърпа.

294
00:12:09,794 --> 00:12:10,625
защо

295
00:12:10,627 --> 00:12:11,860
Защото това му е работата.

296
00:12:11,862 --> 00:12:12,562
Е, защо не вземеш
кърпа и го остави да си върши работата?

297
00:12:12,564 --> 00:12:13,361
Защото не искам кърпа!

298
00:12:13,363 --> 00:12:14,163
Искам да се отърва от
ти и се върни

299
00:12:14,165 --> 00:12:15,798
- на сватбената ми репетиция.
- благодаря

300
00:12:15,800 --> 00:12:17,166
Мога ли да запазя това?

301
00:12:17,168 --> 00:12:17,866
Не, да, каквото и да е,
не ми пука

302
00:12:17,868 --> 00:12:19,268
Изобщо не ми пука.

303
00:12:19,270 --> 00:12:20,870
Просто вземи парите,
хлапе и се махай оттук.

304
00:12:20,872 --> 00:12:22,404
Ник?

305
00:12:22,406 --> 00:12:24,273
какво става

306
00:12:24,275 --> 00:12:25,107
Тя трябва ли да е тук?

307
00:12:25,109 --> 00:12:26,308
не

308
00:12:26,310 --> 00:12:27,243
Не се тревожи, Сид,
Аз се справям.

309
00:12:27,245 --> 00:12:28,711
Всички те чакат.

310
00:12:28,713 --> 00:12:29,846
Познахте ли този човек
дава безплатни кърпи на хората?

311
00:12:29,848 --> 00:12:31,880
О, здравей, благодаря ти.

312
00:12:31,882 --> 00:12:33,648
Ник, имаш ли...?

313
00:12:33,650 --> 00:12:34,749
Да, тук, благодаря ви много.

314
00:12:34,751 --> 00:12:36,751
- Трябва да вървя, минавам.
- Това е за кърпите.

315
00:12:36,753 --> 00:12:39,221
Виж, Сид, ще бъда
точно там, нали?

316
00:12:39,223 --> 00:12:40,456
Просто приключвам нещата

317
00:12:40,458 --> 00:12:41,657
с нашите прекрасни
изпълнител там.

318
00:12:41,659 --> 00:12:42,825
Добре, моля те побързай.

319
00:12:42,827 --> 00:12:43,893
Да, две минути, любов.

320
00:12:43,895 --> 00:12:44,730
обещавам

321
00:12:47,131 --> 00:12:48,663
И така, какъв е планът, татко?

322
00:12:48,665 --> 00:12:49,499
Спри да ми звъниш
това, нали?

323
00:12:49,501 --> 00:12:50,600
Аз не съм ти баща.

324
00:12:50,602 --> 00:12:52,869
Откъде взе тази глупост
идея от все пак, а?

325
00:12:52,871 --> 00:12:54,637
От него.

326
00:12:54,639 --> 00:12:55,741
как си

327
00:12:57,842 --> 00:13:00,375
Аз съм The Amazing Fabular.

328
00:13:00,377 --> 00:13:02,144
Какво е това, служебен плъх?

329
00:13:02,146 --> 00:13:03,812
Г-н Спаркълс е куче.

330
00:13:03,814 --> 00:13:05,447
Той е моят портал към
други измерения

331
00:13:05,449 --> 00:13:06,749
на зрение и звук
които ми осигуряват

332
00:13:06,751 --> 00:13:09,284
с дарба на ясновидство.

333
00:13:09,286 --> 00:13:11,921
О, ти си гадателка?

334
00:13:12,756 --> 00:13:15,557
Аз съм от световна класа
психически, сър.

335
00:13:15,559 --> 00:13:17,426
Имам клиенти сред хората

336
00:13:17,428 --> 00:13:19,828
от най-известните
знаменитости и висше общество.

337
00:13:19,830 --> 00:13:22,831
Да, и ето ви
са в мъжката тоалетна.

338
00:13:22,833 --> 00:13:24,866
Хм, колкото и да не съм свикнал

339
00:13:24,868 --> 00:13:26,701
да трябва да гарантирам
моите пълномощия

340
00:13:26,703 --> 00:13:28,504
в рамките на чуваемост от
обществена стая,

341
00:13:28,506 --> 00:13:30,907
Мога да ви кажа недвусмислено,
това момче казва истината.

342
00:13:30,909 --> 00:13:32,508
Ти си негов баща.

343
00:13:32,510 --> 00:13:33,341
о да

344
00:13:33,343 --> 00:13:35,811
Какво те прави толкова сигурен?

345
00:13:35,813 --> 00:13:38,313
Г-н Спаркълс ми каза.

346
00:13:40,184 --> 00:13:42,618
О, извинете, нека
разбирам това направо.

347
00:13:42,620 --> 00:13:44,486
Искаш да повярвам
че този мъж-дете тук

348
00:13:44,488 --> 00:13:45,855
е плодът на слабините ми

349
00:13:45,857 --> 00:13:49,392
защото получихте
космическо послание

350
00:13:49,394 --> 00:13:50,625
през странното
малък гризач

351
00:13:50,627 --> 00:13:51,726
това е пъхнато в подмишницата ти?

352
00:13:51,728 --> 00:13:52,727
това ли е

353
00:13:52,729 --> 00:13:54,429
Точно така, ръф!

354
00:13:54,431 --> 00:13:55,965
Извинете, трябва ми
обратно на планетата Земя.

355
00:13:55,967 --> 00:14:00,769
Ъ-ъ, може би тези ДНК
резултатите ще ви убедят.

356
00:14:00,771 --> 00:14:01,672
ДНК какво?

357
00:14:08,846 --> 00:14:10,712
Никола, Никола!

358
00:14:10,714 --> 00:14:13,749
За какво са тези глупости
ще ме отрежат, а?

359
00:14:13,751 --> 00:14:15,585
Това е унизително.

360
00:14:15,587 --> 00:14:17,852
Никола какво
е влязло в теб?

361
00:14:17,854 --> 00:14:19,688
Искам да кажа, какво в
светът се случва?

362
00:14:19,690 --> 00:14:21,490
Много съм разочарован от теб.

363
00:14:21,492 --> 00:14:22,658
Кажи на Сид

364
00:14:22,660 --> 00:14:23,525
- че ще вляза веднага.
- И между другото,

365
00:14:23,527 --> 00:14:25,794
кое ли е това дете?

366
00:14:25,796 --> 00:14:27,395
- Ще се върна веднага.
- Пари в това...

367
00:14:27,397 --> 00:14:28,397
Вземете преподобния с вас.

368
00:14:28,399 --> 00:14:30,869
Дай му едно питие,
вземете и на мен един.

369
00:14:32,536 --> 00:14:34,971
Добре, не знам
какво да правя с това.

370
00:14:34,973 --> 00:14:38,874
И някак си ме хвана
в неудобен момент толкова просто

371
00:14:38,876 --> 00:14:40,909
срещнете се на този адрес
в 23 часа тази вечер.

372
00:14:40,911 --> 00:14:42,278
можеш ли да го направиш

373
00:14:42,280 --> 00:14:43,312
Разбира се.

374
00:14:43,314 --> 00:14:44,779
Добре.

375
00:14:44,781 --> 00:14:46,014
Защо не вземеш тази кърпа
и се отървете от това нещо

376
00:14:46,016 --> 00:14:48,753
това виси от
ноздрата ти, хлапе?

377
00:14:50,454 --> 00:14:51,622
Благодаря, татко.

378
00:14:53,891 --> 00:14:55,394
Ще се видим довечера.

379
00:14:57,261 --> 00:14:58,927
Виждам хубави неща
във вашето бъдеще.

380
00:14:58,929 --> 00:15:00,929
Чао, мамо, чао, татко.

381
00:15:00,931 --> 00:15:03,666
- Довиждане, тортояде.
- Обичам те толкова, толкова много.

382
00:15:03,668 --> 00:15:04,966
благодаря ти за всичко

383
00:15:04,968 --> 00:15:06,001
Ще се видим в неделя

384
00:15:06,003 --> 00:15:07,370
- на сватбата.
- Обичам те, скъпа.

385
00:15:07,372 --> 00:15:09,304
- Обичам те, татко.
- Чао, скъпа.

386
00:15:09,306 --> 00:15:10,605
О, чао, чао, момчета.

387
00:15:10,607 --> 00:15:11,440
хей

388
00:15:11,442 --> 00:15:12,374
съжалявам

389
00:15:12,376 --> 00:15:13,408
Какво беше всичко това?

390
00:15:13,410 --> 00:15:14,342
какво?

391
00:15:14,344 --> 00:15:15,977
Цялата детска шега?

392
00:15:15,979 --> 00:15:17,013
Кой би направил това?

393
00:15:17,015 --> 00:15:17,913
Това не е готино.

394
00:15:17,915 --> 00:15:19,548
Знам, така беше
безвкусен, нали?

395
00:15:19,550 --> 00:15:21,049
И това дете не би
кажи ми кой го е наел.

396
00:15:21,051 --> 00:15:23,318
Трябва да е бил
плати много пари.

397
00:15:23,320 --> 00:15:23,952
Той е добър актьор.

398
00:15:23,954 --> 00:15:25,388
да

399
00:15:25,390 --> 00:15:27,322
Както и да е, това е
неудобен спомен сега.

400
00:15:27,324 --> 00:15:29,357
Хей, реклама на тази книга
просто ме изтощи.

401
00:15:29,359 --> 00:15:30,993
Моето легло ме зове.

402
00:15:30,995 --> 00:15:32,628
О, да, скъпа, разбирам.

403
00:15:32,630 --> 00:15:33,663
Защо не отидеш да поспиш?

404
00:15:33,665 --> 00:15:34,596
- Добре.
- Аз ще остана

405
00:15:34,598 --> 00:15:36,065
и да пийнем с Кели.

406
00:15:36,067 --> 00:15:37,966
ще пия,
тя ще яде торта.

407
00:15:37,968 --> 00:15:39,302
окей

408
00:15:39,304 --> 00:15:40,302
Хей, Сид?

409
00:15:40,304 --> 00:15:40,936
да

410
00:15:40,938 --> 00:15:42,304
аз те обичам

411
00:15:42,306 --> 00:15:43,639
По-добре, има
няма връщане назад сега.

412
00:15:43,641 --> 00:15:44,874
Но ще се видим утре.

413
00:15:44,876 --> 00:15:46,008
Трябва да преминем
музика за групата

414
00:15:46,010 --> 00:15:47,777
и разположение на местата за сядане.

415
00:15:47,779 --> 00:15:48,677
нямам търпение

416
00:15:48,679 --> 00:15:50,046
Мва, 10:15!

417
00:15:50,048 --> 00:15:50,913
Със звънци!

418
00:15:50,915 --> 00:15:51,750
окей

419
00:15:55,053 --> 00:15:56,085
Изглежда бърза.

420
00:15:56,087 --> 00:15:57,720
Той е
мъртво уморен, Кели.

421
00:15:57,722 --> 00:15:58,921
ъъъъ

422
00:15:58,923 --> 00:16:00,089
Какво е
това трябва да означава?

423
00:16:00,091 --> 00:16:02,557
А-ха, от латински.

424
00:16:02,559 --> 00:16:04,360
Това означава, че се държи странно,

425
00:16:04,362 --> 00:16:06,328
и ха, което означава, че той е
намислям нещо.

426
00:16:06,330 --> 00:16:08,029
Добре, спести ми твоя
параноични фантазии.

427
00:16:08,031 --> 00:16:10,466
Знам, че не харесваш Ник
но трябва да свикнеш с него.

428
00:16:10,468 --> 00:16:12,067
От неделя той е семейство.

429
00:16:12,069 --> 00:16:13,668
Харесвам го добре.

430
00:16:13,670 --> 00:16:16,004
Той е просто ти
знам, той е малко,

431
00:16:16,006 --> 00:16:17,673
малко прекалено перфектно.

432
00:16:17,675 --> 00:16:18,974
Говорите ли за в леглото?

433
00:16:18,976 --> 00:16:20,011
какво?

434
00:16:21,612 --> 00:16:25,581
- Не ме удряй по корема!
- Не исках!

435
00:16:25,583 --> 00:16:26,548
Може ли виното ви?

436
00:16:26,550 --> 00:16:27,383
Не, не можете да пиете вино.

437
00:16:27,385 --> 00:16:28,017
Може ли една глътка?

438
00:16:28,019 --> 00:16:29,788
Без вино, без глътки.

439
00:16:35,760 --> 00:16:36,926
на първо място,
абсолютно никой

440
00:16:36,928 --> 00:16:38,594
може да знае за тази среща.

441
00:16:38,596 --> 00:16:40,096
това ясно ли е

442
00:16:40,098 --> 00:16:41,663
Може би трябва да говорим в код

443
00:16:41,665 --> 00:16:43,065
в случай, че къщата ви
е подслушван

444
00:16:43,067 --> 00:16:45,033
от тайната полиция за бащинство?

445
00:16:45,035 --> 00:16:47,036
Толкова се радвам, че си
забавляван от това.

446
00:16:47,038 --> 00:16:48,604
Нямате представа какво
това може да ми причини.

447
00:16:48,606 --> 00:16:49,941
О, да, разбирам.

448
00:16:50,942 --> 00:16:52,174
Скандал!

449
00:16:52,176 --> 00:16:55,043
Човек, който се подиграва с хората
които имат деца за препитание

450
00:16:55,045 --> 00:16:57,145
не го познава
има свой собствен.

451
00:16:57,147 --> 00:16:58,547
Таблоидите обичат това
вид неща.

452
00:16:58,549 --> 00:17:00,482
Не е само това.

453
00:17:00,484 --> 00:17:01,116
Това е Сидни.

454
00:17:01,118 --> 00:17:02,784
кой е той

455
00:17:02,786 --> 00:17:05,520
Тя е моя годеница и ние сме
женитба в неделя.

456
00:17:05,522 --> 00:17:06,489
какво не е наред

457
00:17:06,491 --> 00:17:08,457
Не мислиш ли, че тя ще ме хареса?

458
00:17:08,459 --> 00:17:11,160
Е, децата не са
част от нашия план.

459
00:17:11,162 --> 00:17:13,561
Е, трябваше да направиш
този план, преди да ме направиш.

460
00:17:13,563 --> 00:17:15,698
Проповядвайте евангелието.

461
00:17:15,700 --> 00:17:17,799
Това е лудост.

462
00:17:17,801 --> 00:17:21,036
Откъде изобщо да знам
че това е моето ДНК?

463
00:17:21,038 --> 00:17:23,605
Е, преди около шест месеца,

464
00:17:23,607 --> 00:17:25,641
слушах
Радио шоуто на Fabular.

465
00:17:25,643 --> 00:17:27,710
събота сутрин,
имаме The Amazing Fabular.

466
00:17:27,712 --> 00:17:29,979
Което наистина ми харесва
слушайте всяка събота.

467
00:17:29,981 --> 00:17:32,615
Харесвам допълнителната сетивност
възприятие и други неща.

468
00:17:32,617 --> 00:17:36,519
И изведнъж The
Amazing Fabular казва...

469
00:17:36,521 --> 00:17:37,356
Мейсън?

470
00:17:38,522 --> 00:17:40,692
Знам кой е баща ти.

471
00:17:41,858 --> 00:17:44,993
Разбира се, че съм
като, изчакайте секунда.

472
00:17:44,995 --> 00:17:49,164
Казвам се Мейсън, така че може би съм
масона, за когото говори.

473
00:17:49,166 --> 00:17:52,601
Така че извиквам шоуто и
Fabular ми казва, че съм аз

474
00:17:52,603 --> 00:17:56,971
и че баща ми е известен
писател на име Ник Пиърсън.

475
00:17:56,973 --> 00:17:57,975
това си ти

476
00:17:59,109 --> 00:18:00,875
Да, знам, че това съм аз.

477
00:18:00,877 --> 00:18:02,111
Искам да кажа, какви са шансовете?

478
00:18:02,113 --> 00:18:05,114
Луди, ако се замислите
защото когато се родих,

479
00:18:05,116 --> 00:18:07,082
Мейсън беше супер популярно име,

480
00:18:07,084 --> 00:18:10,085
така че има подобни
един милион масони.

481
00:18:10,087 --> 00:18:11,453
Разбира се, добре.

482
00:18:11,455 --> 00:18:12,821
Тогава отидох в интернет

483
00:18:12,823 --> 00:18:14,656
и потърсих в Google Ник Пиърсън.

484
00:18:14,658 --> 00:18:16,759
И се появиха много неща
за това как пишете книги,

485
00:18:16,761 --> 00:18:18,861
за това как мразиш
деца и малки кучета.

486
00:18:18,863 --> 00:18:20,195
Да, и аз мразя екстрасенсите.

487
00:18:20,197 --> 00:18:22,163
Къде са ви обноските?

488
00:18:22,165 --> 00:18:24,165
Хайде, хайде.

489
00:18:24,167 --> 00:18:26,134
Стигнете до малкото ДНК.

490
00:18:26,136 --> 00:18:28,938
Добре, добре, имах нужда
някаква част от тялото ви.

491
00:18:28,940 --> 00:18:30,940
Така че отидох в eBay
и намерих някого

492
00:18:30,942 --> 00:18:32,540
продавам кичур от твоята коса.

493
00:18:32,542 --> 00:18:33,642
какво?

494
00:18:33,644 --> 00:18:35,243
Да, това е вашият бръснар.

495
00:18:35,245 --> 00:18:37,078
Той събира косата
от известните му клиенти

496
00:18:37,080 --> 00:18:38,849
и го продава в eBay.

497
00:18:40,251 --> 00:18:42,151
Това може да е косата на всеки.

498
00:18:42,153 --> 00:18:44,619
Вашият бръснар ли се казва
Нино Спагети?

499
00:18:44,621 --> 00:18:46,255
Нино Спанети.

500
00:18:46,257 --> 00:18:48,156
Боже мой

501
00:18:48,158 --> 00:18:51,527
Така че тогава наддавам
търга и спечелих.

502
00:18:51,529 --> 00:18:55,196
След това намерих място на
интернет, който прави ДНК тестове.

503
00:18:55,198 --> 00:19:00,204
Така че отрязах част от моята
коса и изпрати тези проби.

504
00:19:03,007 --> 00:19:05,143
Няколко седмици по-късно,
резултатите се върнаха.

505
00:19:07,244 --> 00:19:09,044
Съвпадение беше!

506
00:19:09,046 --> 00:19:10,011
да

507
00:19:10,013 --> 00:19:10,848
да, да!

508
00:19:11,915 --> 00:19:14,215
Тогава се обадих на The
Невероятен Fabular да му каже

509
00:19:14,217 --> 00:19:16,050
и той каза, че иска
виж изражението на лицето ти

510
00:19:16,052 --> 00:19:17,553
когато ти казах.

511
00:19:17,555 --> 00:19:20,559
няма нищо
като театър на живо.

512
00:19:24,861 --> 00:19:27,162
Знам какво ще правя
озаглавете следващата си книга.

513
00:19:27,164 --> 00:19:31,232
Мразя интернет
и фризьори.

514
00:19:31,234 --> 00:19:33,237
Не забравяйте екстрасенсите.

515
00:19:35,071 --> 00:19:36,073
Добре.

516
00:19:37,541 --> 00:19:39,008
Какво искаш, хлапе?

517
00:19:39,010 --> 00:19:40,542
Просто искам да намеря майка си.

518
00:19:40,544 --> 00:19:41,479
майка ти?

519
00:19:42,646 --> 00:19:44,779
Кой се е грижил
от теб през всичките тези години?

520
00:19:44,781 --> 00:19:46,949
Имам приемна майка.

521
00:19:46,951 --> 00:19:48,584
Ани Гордън.

522
00:19:48,586 --> 00:19:50,219
Това е наистина добро, Ани.

523
00:19:50,221 --> 00:19:52,988
Но тя наистина остаря.

524
00:19:52,990 --> 00:19:54,925
И тя има нарколепсия.

525
00:19:57,194 --> 00:19:58,093
Ани?

526
00:19:58,095 --> 00:19:59,929
Тя не може да се грижи
от себе си вече

527
00:19:59,931 --> 00:20:02,964
затова я преместват в дом

528
00:20:02,966 --> 00:20:06,035
което означава, че ще свърша
обратно в приемна грижа.

529
00:20:06,037 --> 00:20:09,971
Затова ме остави да дойда тук
с Fabular, за да намеря майка ми.

530
00:20:09,973 --> 00:20:13,909
Мъдра, мъдра жена, с
остро чувство за характер.

531
00:20:13,911 --> 00:20:16,778
Предполагам, че не би
като теб много.

532
00:20:16,780 --> 00:20:19,114
Виж, познавам те
не ме искаш, Ник

533
00:20:19,116 --> 00:20:20,782
защото си известен
за мразене на деца и всичко останало.

534
00:20:20,784 --> 00:20:24,255
Не, не мразя точно децата.

535
00:20:24,955 --> 00:20:28,792
Ти си единствената
кой знае коя е майка ми.

536
00:20:32,863 --> 00:20:34,866
Добре, на колко години си?

537
00:20:35,832 --> 00:20:36,634
13.

538
00:20:37,635 --> 00:20:38,837
13 плюс девет.

539
00:20:40,704 --> 00:20:43,875
Къде бях преди 14 години?

540
00:20:46,344 --> 00:20:48,076
Боже мой

541
00:20:48,078 --> 00:20:51,279
Добре, това ще бъде
по-трудно, отколкото си мислех.

542
00:20:51,281 --> 00:20:56,117
Да кажем, че се познавам
с много различни дами

543
00:20:56,119 --> 00:20:57,685
по това време от живота ми.

544
00:20:57,687 --> 00:20:58,753
Колко странно.

545
00:20:58,755 --> 00:20:59,954
И това е другият въпрос.

546
00:20:59,956 --> 00:21:03,692
Не искам годеницата си или
свекърите ми да знаят за това

547
00:21:03,694 --> 00:21:05,827
щедър романтик
моята история.

548
00:21:05,829 --> 00:21:07,762
Имате такива
начин с думи.

549
00:21:07,764 --> 00:21:09,932
Наистина трябва да бъдеш
писане на карти за Hallmark.

550
00:21:09,934 --> 00:21:11,666
Хей, ако си
такъв добър екстрасенс,

551
00:21:11,668 --> 00:21:14,369
как така не можеш
виж коя е майка му?

552
00:21:14,371 --> 00:21:16,404
Защото това пътуване беше предназначено

553
00:21:16,406 --> 00:21:17,839
за двама ви
да вземем заедно.

554
00:21:17,841 --> 00:21:19,307
Не е ли така, г-н Спаркълс?

555
00:21:22,379 --> 00:21:23,581
Добре.

556
00:21:26,117 --> 00:21:29,852
Въпреки припева
от гласове в главата ми

557
00:21:29,854 --> 00:21:31,086
които крещят като банши

558
00:21:31,088 --> 00:21:34,259
да тичам като ада
от вас двамата чудаци,

559
00:21:36,059 --> 00:21:37,358
аз ще ти помогна

560
00:21:37,360 --> 00:21:38,460
наистина ли

561
00:21:38,462 --> 00:21:43,265
Но сделката е, че ще го направя
давам ти два дни от моето време

562
00:21:43,267 --> 00:21:46,367
и ако не открием
коя е майка ти дотогава,

563
00:21:46,369 --> 00:21:47,303
ти продължаваш, аз продължавам

564
00:21:47,305 --> 00:21:49,070
и затваряме това
глава от живота ни.

565
00:21:49,072 --> 00:21:50,138
това ясно ли е

566
00:21:50,140 --> 00:21:50,941
Сделка.

567
00:21:55,745 --> 00:21:57,445
Добре, посрещни ме отново
тук утре сутринта.

568
00:21:57,447 --> 00:22:00,048
Ще проуча възможностите.

569
00:22:00,050 --> 00:22:01,416
И с малко късмет ще се събудя

570
00:22:01,418 --> 00:22:05,319
и това ще бъде а
предизвикан от бърбън кошмар.

571
00:22:05,321 --> 00:22:06,788
Нека си тръгнем
на този Лотарио

572
00:22:06,790 --> 00:22:08,723
и проучете
много места този човек

573
00:22:08,725 --> 00:22:10,895
може да е посял семето си.

574
00:22:12,096 --> 00:22:14,098
Ще се измъкнем.

575
00:22:14,999 --> 00:22:16,832
Лека нощ, татко.

576
00:22:16,834 --> 00:22:18,901
Лека нощ, хлапе.

577
00:22:18,903 --> 00:22:19,971
Това е Мейсън.

578
00:22:20,870 --> 00:22:22,339
Лека нощ, Мейсън.

579
00:22:40,724 --> 00:22:41,824
благодаря

580
00:22:41,826 --> 00:22:43,092
Благодаря, заповядайте пак.

581
00:22:45,396 --> 00:22:47,028
Хей, скъпа,
къде си

582
00:22:47,030 --> 00:22:47,930
Не казвай късно.

583
00:22:47,932 --> 00:22:48,797
къде е той

584
00:22:50,267 --> 00:22:53,268
Хей, виж, Сид, а
появи се малка ситуация.

585
00:22:53,270 --> 00:22:54,435
Ситуация?

586
00:22:54,437 --> 00:22:55,804
О, наистина ли?

587
00:22:55,806 --> 00:22:57,105
Казах, шшш!

588
00:22:57,107 --> 00:22:58,073
Какво каза?

589
00:22:58,075 --> 00:22:58,906
Не ти, скъпа.

590
00:22:58,908 --> 00:23:00,409
какво става

591
00:23:00,411 --> 00:23:03,112
О, добре, получих обаждане
от Алберт тази сутрин.

592
00:23:03,114 --> 00:23:06,381
Оказва се един от техните
преподаватели в колежи

593
00:23:06,383 --> 00:23:07,782
отпадна.

594
00:23:07,784 --> 00:23:10,486
Трябва да отскоча до Дядо Коледа
Барбара и попълни.

595
00:23:10,488 --> 00:23:12,121
И ти се съгласи?

596
00:23:12,123 --> 00:23:13,489
Трябва да си
шегуваш се, Ник!

597
00:23:13,491 --> 00:23:14,789
Какво е?

598
00:23:14,791 --> 00:23:16,025
- Какво прави?
- Спри!

599
00:23:16,027 --> 00:23:18,227
Знам, че времето е
неудобно, но е Албърт.

600
00:23:18,229 --> 00:23:19,461
Не е като мен
може да му каже не.

601
00:23:19,463 --> 00:23:20,796
Той е моят издател, скъпа.

602
00:23:20,798 --> 00:23:22,364
Малко неудобно?

603
00:23:22,366 --> 00:23:24,432
Сватбата е тази неделя!

604
00:23:24,434 --> 00:23:26,067
Искам да кажа, не могат ли
намери някой друг?

605
00:23:26,069 --> 00:23:28,403
Може би някой, който
няма да празнува

606
00:23:28,405 --> 00:23:30,905
най-важният ден
от целия им живот?

607
00:23:30,907 --> 00:23:32,540
Ще ме няма само ден.

608
00:23:32,542 --> 00:23:33,374
Може би две.

609
00:23:33,376 --> 00:23:34,308
две?

610
00:23:34,310 --> 00:23:36,244
не знам какво да кажа

611
00:23:36,246 --> 00:23:37,479
ще се върна
преди да се усетите.

612
00:23:37,481 --> 00:23:39,181
Освен това не го правят
кажи, че е лош късмет

613
00:23:39,183 --> 00:23:41,450
за младоженеца да види
булката преди сватбата?

614
00:23:41,452 --> 00:23:44,086
Но те не означават
цял уикенд!

615
00:23:44,088 --> 00:23:46,855
И аз обичам разбирането
ти си, скъпа.

616
00:23:46,857 --> 00:23:49,258
Не, всъщност не съм
като разбиране.

617
00:23:49,260 --> 00:23:52,161
Това не е звукът на
някой разбиращ.

618
00:23:52,163 --> 00:23:53,561
Боже мой

619
00:23:53,563 --> 00:23:55,263
Добре, сега ти
изведнъж трябва да изчезне

620
00:23:55,265 --> 00:23:57,065
за няколко дни точно
преди собствената си сватба?

621
00:23:57,067 --> 00:23:58,432
Това звучи доста
подозрително за мен, Ник.

622
00:23:58,434 --> 00:24:00,501
Хей, Кели, моя
любима сестра.

623
00:24:00,503 --> 00:24:02,471
Сватба.

624
00:24:02,473 --> 00:24:04,138
Добре, виж,
Трябва да тръгвам

625
00:24:04,140 --> 00:24:07,111
така че кажи на Сид, че ще й звънна
като стигна довиждане

626
00:24:10,580 --> 00:24:12,815
казвам ти,
той е намислил нещо.

627
00:24:12,817 --> 00:24:14,549
Може би е нещо добро.

628
00:24:14,551 --> 00:24:16,951
Мислил ли си някога за това?

629
00:24:16,953 --> 00:24:21,056
Не, Сидни, има
нещо, което не ти казва.

630
00:24:21,058 --> 00:24:22,223
И мисля, че има
нещо за правене

631
00:24:22,225 --> 00:24:24,058
с онова дете от снощи.

632
00:24:24,060 --> 00:24:26,461
Ник току-що обясни
ситуацията

633
00:24:26,463 --> 00:24:28,262
и нямам причина
да не му вярваме.

634
00:24:28,264 --> 00:24:30,164
Просто казвам.

635
00:24:30,166 --> 00:24:31,336
трябва да пикая.

636
00:24:32,936 --> 00:24:34,603
О, о, о, о!

637
00:24:34,605 --> 00:24:35,837
Бебето рита!

638
00:24:35,839 --> 00:24:36,471
Искаш ли да го усетиш?

639
00:24:36,473 --> 00:24:37,940
Не, аз съм добре.

640
00:24:37,942 --> 00:24:39,141
Не, не, хайде
почувствайте го, почувствайте го.

641
00:24:39,143 --> 00:24:40,075
Не, аз всъщност
не искам да го чувствам.

642
00:24:40,077 --> 00:24:41,076
Просто го почувствайте за секунда.

643
00:24:41,078 --> 00:24:41,676
- Само за секунда.
- Всъщност не го правя

644
00:24:41,678 --> 00:24:42,377
- искам да.
- Не, ела тук.

645
00:24:42,379 --> 00:24:45,513
Кажете здравей на леля си Сидни!

646
00:24:45,515 --> 00:24:47,449
Ооо, просто е толкова странно!

647
00:24:47,451 --> 00:24:48,851
Толкова е странно!

648
00:24:48,853 --> 00:24:51,053
Защо не може човек
съществата просто снасят яйца

649
00:24:51,055 --> 00:24:53,888
като по-разумни видове
от животинското царство?

650
00:24:53,890 --> 00:24:55,590
Като пауни и птицечовки.

651
00:24:55,592 --> 00:24:57,896
Просто е много по-лесно.

652
00:25:06,036 --> 00:25:07,869
Оу!

653
00:25:10,241 --> 00:25:11,573
Уау, какво?

654
00:25:11,575 --> 00:25:12,477
Изненада.

655
00:25:13,877 --> 00:25:14,777
Как влезе тук?

656
00:25:14,779 --> 00:25:16,411
Ти каза да дойда
обратно сутринта.

657
00:25:16,413 --> 00:25:18,547
Вратата беше отключена.

658
00:25:18,549 --> 00:25:20,615
какво правиш
към мебелите ми?

659
00:25:20,617 --> 00:25:22,550
Фън шуй беше изключен.

660
00:25:22,552 --> 00:25:24,486
Просто трябваше да се направи.

661
00:25:24,488 --> 00:25:26,488
Fabular се нуждае от стая
да имаш чиста аура

662
00:25:26,490 --> 00:25:27,890
за получаване на съобщения.

663
00:25:27,892 --> 00:25:29,391
да

664
00:25:29,393 --> 00:25:31,526
Получава ли съобщението
Веднага ли го изпращам?

665
00:25:31,528 --> 00:25:32,961
Имате ли луфа?

666
00:25:32,963 --> 00:25:33,929
Какво да направя?

667
00:25:33,931 --> 00:25:35,463
Луфа, искам да кажа, луфа ли?

668
00:25:35,465 --> 00:25:36,298
Аз не пия луфа.

669
00:25:36,300 --> 00:25:37,598
Трябва да луфа.

670
00:25:37,600 --> 00:25:39,268
Не искам луфа.

671
00:25:39,270 --> 00:25:40,903
Премахва мъртвите клетки

672
00:25:40,905 --> 00:25:45,274
и помага за добавяне на възхитителен
блясък на кожата ви.

673
00:25:45,276 --> 00:25:47,375
Имам книга за Новия
Списък на най-добрите продавачи на York Times.

674
00:25:47,377 --> 00:25:49,146
Нямам нужда от
възхитителен блясък.

675
00:25:56,319 --> 00:25:59,957
Вашият плъх взе a
изхвърлете върху моя килим.

676
00:26:01,457 --> 00:26:03,624
О, г-н Спаркълс!

677
00:26:03,626 --> 00:26:07,098
Защо не ми каза
необходимо да се направи вонящо?

678
00:26:08,933 --> 00:26:11,133
Санта Барбара, а?

679
00:26:11,135 --> 00:26:13,134
Ооо, може би трябва да пукаш
за изненадващо посещение.

680
00:26:13,136 --> 00:26:14,670
Ха, ха, това е смешно

681
00:26:14,672 --> 00:26:16,672
но все още трябва да ударим
булчински магазин и салон за нокти.

682
00:26:16,674 --> 00:26:18,406
Добре, просто казвах, аз
реших, че ще е хубав жест.

683
00:26:18,408 --> 00:26:20,509
Това би било подло
и подозрителен жест.

684
00:26:20,511 --> 00:26:21,676
Само ако наистина е там.

685
00:26:21,678 --> 00:26:22,544
Разбира се, че е там!

686
00:26:22,546 --> 00:26:23,679
Просто спри, Кели.

687
00:26:23,681 --> 00:26:25,579
Няма начин да си
влизам в главата ми за това.

688
00:26:25,581 --> 00:26:26,647
Сигурен съм, че ще го направя.

689
00:26:26,649 --> 00:26:28,652
Просто си изпий сока.

690
00:26:31,454 --> 00:26:32,653
Снощи подредих
през всички тези писма

691
00:26:32,655 --> 00:26:36,191
и адресни книги и дойдох
с няколко възможности.

692
00:26:36,193 --> 00:26:39,030
Ммм, усещам
нещо тук.

693
00:26:40,297 --> 00:26:41,696
О, толкова се радвам, че си тук

694
00:26:41,698 --> 00:26:44,066
за да обоснова всички мои изследвания.

695
00:26:44,068 --> 00:26:46,367
Получавам А.

696
00:26:46,369 --> 00:26:48,069
Наистина голямо А.

697
00:26:48,071 --> 00:26:49,971
Е, това ни прави двама.

698
00:26:49,973 --> 00:26:51,640
Такава тъмнина!

699
00:26:51,642 --> 00:26:54,108
Е, изпълнен съм с тъмнина
преди сутрешното ми кафе.

700
00:26:54,110 --> 00:26:55,344
Можете да се забавлявате
от мен всичко, което пожелаеш

701
00:26:55,346 --> 00:26:56,979
но все още съм единственият
който те идентифицира

702
00:26:56,981 --> 00:26:57,680
като баща на момчето.

703
00:26:57,682 --> 00:26:59,647
Да, продължаваш да ми го повтаряш.

704
00:26:59,649 --> 00:27:00,682
Но аз съм този, който
трябваше да разбера

705
00:27:00,684 --> 00:27:03,352
коя от три Кристин
може да е майка му.

706
00:27:03,354 --> 00:27:04,685
Три Кристин?

707
00:27:04,687 --> 00:27:05,721
Да, три Кристин,
две Дженифър,

708
00:27:05,723 --> 00:27:07,288
две Барбара, четири Пати...

709
00:27:07,290 --> 00:27:09,758
♪ И яребица
в крушово дърво ♪

710
00:27:09,760 --> 00:27:12,259
Моля те, не пей никога повече.

711
00:27:12,261 --> 00:27:14,462
Добре, смисълът е така или иначе
които успях да определя

712
00:27:14,464 --> 00:27:16,565
тези, които математически
отговарят на хронологията.

713
00:27:16,567 --> 00:27:19,233
И никой от тях не започва с А.

714
00:27:19,235 --> 00:27:22,403
И така, как да разберем
от коя е майка ми?

715
00:27:22,405 --> 00:27:23,739
Ще вземем а
малко пътешествие.

716
00:27:23,741 --> 00:27:25,374
Свързах се с дамите,
те знаят, че идваме,

717
00:27:25,376 --> 00:27:27,041
просто все още не знаят защо.

718
00:27:27,043 --> 00:27:28,676
Защо не
просто ги питаш?

719
00:27:28,678 --> 00:27:29,744
Защото мисля
нещо толкова деликатно

720
00:27:29,746 --> 00:27:31,480
като нечие потенциално майчинство

721
00:27:31,482 --> 00:27:33,714
вероятно е най-добрият
обсъдени очи в очи.

722
00:27:33,716 --> 00:27:34,649
Разбрах те.

723
00:27:34,651 --> 00:27:35,784
Добре, да тръгваме.

724
00:27:35,786 --> 00:27:36,617
Имаме голямо количество хора

725
00:27:36,619 --> 00:27:38,353
за покриване в малък
количество време.

726
00:27:38,355 --> 00:27:40,321
Не за разлика от твоя
славно минало.

727
00:27:40,323 --> 00:27:41,623
Наистина ли трябва да идва?

728
00:27:41,625 --> 00:27:42,259
Определено.

729
00:27:43,126 --> 00:27:44,492
Нека се знае, че изисквам

730
00:27:44,494 --> 00:27:46,528
това сафари на
твоето да свърши рано

731
00:27:46,530 --> 00:27:49,463
тъй като трябва да съм на
Holiday Inn Burbank в петък

732
00:27:49,465 --> 00:27:51,700
да произнесе основна реч
на симпозиум на мои връстници.

733
00:27:51,702 --> 00:27:53,434
А моите връстници са склонни да бъдат заядливи.

734
00:27:53,436 --> 00:27:55,202
Ако не сме готови дотогава,
Ще имам още много да отговарям

735
00:27:55,204 --> 00:27:57,405
до от един куп
фалшиви гадатели.

736
00:27:57,407 --> 00:27:59,708
Момчета, тази кола
има само две места.

737
00:27:59,710 --> 00:28:00,712
вярно

738
00:28:01,678 --> 00:28:03,478
Предполагам, че ще имаме
да вземете Fab-Mobile.

739
00:28:03,480 --> 00:28:04,712
Fab-Mobile?

740
00:28:04,714 --> 00:28:06,149
Fab-Mobile.

741
00:28:08,719 --> 00:28:09,754
перфектен

742
00:28:10,820 --> 00:28:15,222
И така, какво е името на
този първи ваш член

743
00:28:15,224 --> 00:28:17,462
безброй сексуални завоевания?

744
00:28:18,361 --> 00:28:20,394
Карла Интинтоли.

745
00:28:20,396 --> 00:28:22,230
Харесвам името Карла.

746
00:28:22,232 --> 00:28:23,734
Карла Интинтоли.

747
00:28:24,768 --> 00:28:26,134
Тя е от Италия.

748
00:28:26,136 --> 00:28:28,737
Не, баща й е бразилец.

749
00:28:28,739 --> 00:28:29,640
Да, той е.

750
00:28:30,773 --> 00:28:33,708
Той беше фермер и
той използва ръката си

751
00:28:33,710 --> 00:28:34,776
да изкара пари за семейството.

752
00:28:34,778 --> 00:28:36,144
какво правиш

753
00:28:36,146 --> 00:28:37,078
Правите ли психически
неща точно сега?

754
00:28:37,080 --> 00:28:38,145
Не го прави сега, става ли?

755
00:28:38,147 --> 00:28:39,713
Не мога да помогна на благословиите си.

756
00:28:39,715 --> 00:28:41,516
Те просто идват при мен, Ник.

757
00:28:41,518 --> 00:28:42,750
наистина ли

758
00:28:42,752 --> 00:28:44,385
Мислех, че г-н Спаркълс
ето го и надареният.

759
00:28:44,387 --> 00:28:46,755
Е, отива към
Sparkles, след това към Fabular.

760
00:28:46,757 --> 00:28:48,459
Добре, добре.

761
00:28:49,358 --> 00:28:50,791
Просто не казвай нищо

762
00:28:50,793 --> 00:28:53,761
защото не искам
откачи Карла.

763
00:28:53,763 --> 00:28:55,665
За мен ще е удоволствие.

764
00:28:57,166 --> 00:28:59,101
Мислиш ли, че тя ще те запомни?

765
00:28:59,103 --> 00:29:00,705
Те никога не забравят.

766
00:29:07,176 --> 00:29:08,777
Ник?

767
00:29:08,779 --> 00:29:10,345
Здравей, Карла.

768
00:29:10,347 --> 00:29:11,779
това наистина ли си ти

769
00:29:11,781 --> 00:29:12,817
аз съм

770
00:29:14,617 --> 00:29:15,453
уау

771
00:29:16,453 --> 00:29:19,753
Никога не съм мислил, че ще имам
тази възможност отново.

772
00:29:19,755 --> 00:29:21,490
Възможност?

773
00:29:26,864 --> 00:29:28,864
Мисля, че е страхотно
че тя те помни.

774
00:29:28,866 --> 00:29:31,465
Защо беше толкова ядосана?

775
00:29:31,467 --> 00:29:34,336
Е, Мейсън, кога
края на връзките,

776
00:29:34,338 --> 00:29:36,704
хората стават емоционални
защото те трябва да се оправдаят

777
00:29:36,706 --> 00:29:38,839
защо бяха с това
човек на първо място

778
00:29:38,841 --> 00:29:41,876
което може да се прояви
в горчивина, негодувание,

779
00:29:41,878 --> 00:29:43,481
омраза или насилие.

780
00:29:45,148 --> 00:29:48,549
Добре, имаме тройна баничка
бургер с пържени картофи, браво

781
00:29:48,551 --> 00:29:51,586
и ягодов шейк
с допълнителни череши.

782
00:29:51,588 --> 00:29:53,922
Една малка салата за вечеря,
задръжте крутоните

783
00:29:53,924 --> 00:29:58,792
добавете допълнителни зърна garbanzo
и обличане отстрани.

784
00:29:58,794 --> 00:30:01,829
И една замразена торба грах.

785
00:30:01,831 --> 00:30:02,833
благодаря

786
00:30:04,835 --> 00:30:06,401
трябва да пикая.

787
00:30:06,403 --> 00:30:07,805
веднага се връщам

788
00:30:09,373 --> 00:30:11,640
Защо имам чувството
че всяка жена, с която си излизал

789
00:30:11,642 --> 00:30:13,407
има ли кокал да избираш с теб?

790
00:30:13,409 --> 00:30:16,813
Обзалагам се, че сте се натрупали
доста голяма карма.

791
00:30:17,947 --> 00:30:20,347
Защо не спреш своя
лени и ми кажи истината?

792
00:30:20,349 --> 00:30:21,482
Моля за извинение?

793
00:30:21,484 --> 00:30:22,750
Какво всъщност става тук?

794
00:30:22,752 --> 00:30:24,853
Колко са парите
ти дават?

795
00:30:24,855 --> 00:30:26,288
Или търсите руно

796
00:30:26,290 --> 00:30:29,557
приемната майка на това дете
от спестяванията й?

797
00:30:29,559 --> 00:30:30,825
Как смееш.

798
00:30:30,827 --> 00:30:32,560
какво става

799
00:30:32,562 --> 00:30:33,761
Какво има за вас?

800
00:30:33,763 --> 00:30:34,828
Момчето имаше нужда от помощта ми.

801
00:30:34,830 --> 00:30:36,533
Това не е ли достатъчно?

802
00:30:37,733 --> 00:30:39,800
за протокола,
ако разбера

803
00:30:39,802 --> 00:30:41,903
че използвате това
дете по някаква причина,

804
00:30:41,905 --> 00:30:45,973
каквато и да е причина, ще го направя
бий глупостите.

805
00:30:45,975 --> 00:30:49,743
О, ще дадеш
аз сандвич с джолан?

806
00:30:49,745 --> 00:30:51,381
Каквото и да е необходимо.

807
00:30:52,316 --> 00:30:53,981
Това ли го наричаш заплаха?

808
00:30:53,983 --> 00:30:54,585
да

809
00:30:55,851 --> 00:30:58,255
Аз съм The Amazing Fabular.

810
00:30:59,556 --> 00:31:00,755
Призовах гнева

811
00:31:00,757 --> 00:31:03,924
от няколкостотин
лоялни радиослушатели.

812
00:31:03,926 --> 00:31:05,160
Бях заплашван
от мъже харесванията

813
00:31:05,162 --> 00:31:08,230
от което ще ви остави вътре
нужда от реконструктивна хирургия.

814
00:31:08,232 --> 00:31:11,232
Невероятното е
че разумните хора

815
00:31:11,234 --> 00:31:15,305
всъщност би приел съвет
от някой като теб.

816
00:31:20,243 --> 00:31:22,544
Съжалявам, че безпокоя
ти, но баща ми,

817
00:31:22,546 --> 00:31:24,011
той е голям фен на работата ти

818
00:31:24,013 --> 00:31:25,913
и той каза
проверка на къщата

819
00:31:25,915 --> 00:31:28,717
ако можем да вземем твоя
автограф за стената.

820
00:31:28,719 --> 00:31:29,550
Разбира се.

821
00:31:29,552 --> 00:31:31,952
Ще се радвам.

822
00:31:31,954 --> 00:31:34,021
как се казваш

823
00:31:34,023 --> 00:31:37,360
Усещам D?

824
00:31:37,994 --> 00:31:39,760
Дейзи.

825
00:31:39,762 --> 00:31:41,262
Уау!

826
00:31:41,264 --> 00:31:42,998
Наистина си добър!

827
00:31:43,000 --> 00:31:45,770
Вашето шоу е огромно в Австралия!

828
00:31:46,936 --> 00:31:49,570
Не знам дали ти
Спомнете си един човек на име Мики

829
00:31:49,572 --> 00:31:52,007
обаждане преди около пет години?

830
00:31:52,009 --> 00:31:53,674
Да, добре, както и да е, това
беше малкият ми брат

831
00:31:53,676 --> 00:31:57,612
и той беше загубил своя
бебе кенгуру, Скипи.

832
00:31:57,614 --> 00:31:58,646
Скипи!

833
00:31:58,648 --> 00:31:59,882
да!

834
00:31:59,884 --> 00:32:02,284
Така или иначе, ти каза, че той
му липсваше майка му и отскочи

835
00:32:02,286 --> 00:32:03,852
и познайте какво?

836
00:32:03,854 --> 00:32:06,421
Пет години по-късно,
брат ми ми се обади

837
00:32:06,423 --> 00:32:07,989
и каза, че е намерил Скипи

838
00:32:07,991 --> 00:32:10,392
подскача в полето с майка си!

839
00:32:10,394 --> 00:32:11,862
Скипи, той е в безопасност!

840
00:32:22,705 --> 00:32:23,707
благодаря ви

841
00:32:26,409 --> 00:32:27,911
Как е носът ти?

842
00:32:31,647 --> 00:32:33,414
Нека продължим да се движим надолу
списъка, става ли, Мейсън?

843
00:32:33,416 --> 00:32:35,383
Добре, да.

844
00:32:35,385 --> 00:32:40,020
Е, Джанис Бодикър?

845
00:32:40,022 --> 00:32:41,324
Това е Бодикър.

846
00:32:42,626 --> 00:32:43,560
Бодикер?

847
00:32:45,628 --> 00:32:47,865
Някак се търкаля от езика.

848
00:32:49,031 --> 00:32:49,833
Бодикер.

849
00:32:53,036 --> 00:32:54,038
Бодикер!

850
00:32:55,705 --> 00:32:56,506
Бодикер.

851
00:33:12,588 --> 00:33:13,654
Ник.

852
00:33:13,656 --> 00:33:15,723
- Джанис.
- Това е толкова вълнуващо!

853
00:33:15,725 --> 00:33:17,358
Момичетата и аз започнахме
пека ти торта

854
00:33:17,360 --> 00:33:18,826
веднага след като се обадихте.

855
00:33:18,828 --> 00:33:20,095
Това е толкова сладко.

856
00:33:20,097 --> 00:33:21,796
Не ти трябваше
да си правим неприятностите.

857
00:33:21,798 --> 00:33:23,030
О, няма никакви проблеми.

858
00:33:23,032 --> 00:33:25,032
Момичетата просто обичат
когато имаме компания.

859
00:33:25,034 --> 00:33:25,935
влизай

860
00:33:30,639 --> 00:33:31,474
добре!

861
00:33:32,876 --> 00:33:35,977
Защо не всички просто
запознайте се

862
00:33:35,979 --> 00:33:37,014
Бъди мила, Дона.

863
00:33:39,014 --> 00:33:40,917
И веднага се връщам.

864
00:33:44,087 --> 00:33:45,854
Мисля, че искам
чакай в колата.

865
00:33:45,856 --> 00:33:47,989
И аз така е
задушно тук.

866
00:33:47,991 --> 00:33:49,156
И страховито.

867
00:33:49,158 --> 00:33:53,597
Вие, момчета, сигурно сте жадни.

868
00:33:55,132 --> 00:33:59,403
Тази с ягодата
в него е твое, Ник.

869
00:34:08,544 --> 00:34:09,613
Към истинската любов.

870
00:34:11,448 --> 00:34:12,083
наздраве!

871
00:34:13,149 --> 00:34:14,050
До дъното!

872
00:34:23,861 --> 00:34:27,028
Е, добре, така че просто съм
ще стигна до него.

873
00:34:27,030 --> 00:34:31,102
Дойдохме да ви попитаме
нещо наистина важно.

874
00:34:33,437 --> 00:34:34,071
Ник!

875
00:34:35,805 --> 00:34:40,110
Знаех, че си тук
за повече от просто... посещение.

876
00:34:44,046 --> 00:34:45,882
Имахме ли ти и аз...

877
00:34:47,050 --> 00:34:48,515
кажи го, кажи го
кажи го, кажи го!

878
00:34:48,517 --> 00:34:49,149
Просто питайте, питайте, питайте, питайте, питайте...

879
00:34:49,151 --> 00:34:50,551
направихте ли

880
00:34:56,926 --> 00:34:59,162
Дете заедно?

881
00:35:01,198 --> 00:35:02,830
Разбира се, че го направихме, Ник.

882
00:35:02,832 --> 00:35:03,666
Направихме ли?

883
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Затова съм запазил
на всичките си успехи.

884
00:35:06,669 --> 00:35:10,238
Исках да бъде
горд с баща си.

885
00:35:10,240 --> 00:35:12,540
Знаех, че всички ще бъдем
отново заедно някой ден.

886
00:35:12,542 --> 00:35:14,475
О, Боже, това е моментът!

887
00:35:14,477 --> 00:35:15,412
Добре, уау!

888
00:35:19,615 --> 00:35:21,951
Ники, кажи здравей на баща си!

889
00:35:25,222 --> 00:35:27,689
Всички мислим, че той
изглежда точно като теб.

890
00:35:27,691 --> 00:35:30,694
Това е като, нали
голям Ник или малък?

891
00:35:32,095 --> 00:35:36,600
Е, давай, просто не си
ще кажеш ли здрасти на сина си, Ник?

892
00:35:38,133 --> 00:35:39,169
здравей

893
00:35:44,006 --> 00:35:46,975
Добре, просто ще
за момент, добре!

894
00:35:46,977 --> 00:35:48,209
Ще ви оставя да говорите.

895
00:35:48,211 --> 00:35:49,276
Той ще ви развесели.

896
00:35:49,278 --> 00:35:51,279
Добре, остави го да се настани.

897
00:35:51,281 --> 00:35:53,548
Една секунда, една секунда.

898
00:35:53,550 --> 00:35:54,781
аз отивам
на крайник тук

899
00:35:54,783 --> 00:35:56,517
и кажи, че тя
е батс луд.

900
00:35:56,519 --> 00:35:57,185
Трябва да вземем
извън това място.

901
00:35:57,187 --> 00:35:58,653
Тя не е тази, която търсите.

902
00:35:58,655 --> 00:35:59,587
Ами тортата?

903
00:35:59,589 --> 00:36:00,587
шегуваш ли се

904
00:36:00,589 --> 00:36:01,788
Умирам от глад.

905
00:36:01,790 --> 00:36:04,892
Аз съм просто
добавяне на ядки!

906
00:36:04,894 --> 00:36:05,727
Г-н Спаркълс!

907
00:36:05,729 --> 00:36:06,694
о!

908
00:36:07,631 --> 00:36:09,263
В беда си, млади човече.

909
00:36:09,265 --> 00:36:12,869
Ти изплаши живите
дневна светлина вън от мен!

910
00:36:13,736 --> 00:36:14,571
О, не!

911
00:36:15,906 --> 00:36:17,071
Това е лошо.

912
00:36:17,073 --> 00:36:18,006
О, стреляй!

913
00:36:18,008 --> 00:36:20,511
Какво направи с моите момичета?

914
00:36:23,078 --> 00:36:24,111
О, боже!

915
00:36:24,113 --> 00:36:25,747
Бони, добре ли си?

916
00:36:25,749 --> 00:36:27,147
Ужасно съжалявам

917
00:36:27,149 --> 00:36:27,948
- За това, госпожо.
- Викам полиция!

918
00:36:27,950 --> 00:36:29,283
Ти нападна моите момичета!

919
00:36:29,285 --> 00:36:30,218
Има ли някакъв начин, който бих могъл да предприема

920
00:36:30,220 --> 00:36:32,120
парче от това за пътя?

921
00:36:32,122 --> 00:36:34,555
Махай се, махай се, махай се!

922
00:36:34,557 --> 00:36:35,323
- това е добре.
- Махай се!

923
00:36:35,325 --> 00:36:36,256
- Съжалявам, Аманда!
- Благодаря ви!

924
00:36:36,258 --> 00:36:37,125
Радвам се да те видя, пазете се!

925
00:36:37,127 --> 00:36:37,962
Хей, не!

926
00:36:38,961 --> 00:36:40,261
Това се обърка ужасно.

927
00:36:40,263 --> 00:36:41,995
Прави ли това
Ники, моят доведен брат?

928
00:36:41,997 --> 00:36:42,964
О, това е много
смешно, тортено лице.

929
00:36:42,966 --> 00:36:44,299
Качвай се в колата.

930
00:36:44,301 --> 00:36:46,066
Казах ти, че не е
този, който търсиш.

931
00:36:46,068 --> 00:36:47,301
Може би сега няма да го направите
бъди толкова бърз да отхвърлиш

932
00:36:47,303 --> 00:36:48,303
подаръците на другите?

933
00:36:48,305 --> 00:36:49,770
Подарък, задника ми!

934
00:36:49,772 --> 00:36:51,104
Това попада под
категория на очевидното.

935
00:36:51,106 --> 00:36:52,040
Дай ми ключовете.

936
00:36:52,042 --> 00:36:52,906
Караш като стара дама.

937
00:36:52,908 --> 00:36:53,975
много добре

938
00:36:53,977 --> 00:36:55,877
The gift needs to power down.

939
00:36:55,879 --> 00:36:57,078
Can you power down that shirt?

940
00:36:57,080 --> 00:36:58,249
It's giving me a headache.

941
00:37:03,953 --> 00:37:05,218
Two down, a few more to go.

942
00:37:06,856 --> 00:37:09,756
Наистина ли ще
leave without saying goodbye

943
00:37:09,758 --> 00:37:11,761
отново, Ник?

944
00:37:12,062 --> 00:37:13,294
Това огнехвъргачка ли е?

945
00:37:13,296 --> 00:37:15,296
От къде е попаднала
огнехвъргачка?

946
00:37:15,298 --> 00:37:16,930
Карай!

947
00:37:51,401 --> 00:37:52,633
Не съм готов да умра!

948
00:37:52,635 --> 00:37:54,137
Не искам да умра!

949
00:37:58,207 --> 00:37:59,774
хей
какво мислиш

950
00:37:59,776 --> 00:38:00,778
страхотно е

951
00:38:02,312 --> 00:38:04,712
За какво е този поглед?

952
00:38:04,714 --> 00:38:06,913
Добре, мразя да бъда
one to say, I told you so.

953
00:38:06,915 --> 00:38:10,417
Мисля, че обичаш да си
one to say I told you so.

954
00:38:10,419 --> 00:38:11,519
Добре, да.

955
00:38:11,521 --> 00:38:14,421
Добре, това е вярно, но аз
направи това само за да те предпази.

956
00:38:14,423 --> 00:38:16,290
Не е нужно да бъда
защитен от Ник.

957
00:38:16,292 --> 00:38:17,725
наистина ли

958
00:38:17,727 --> 00:38:19,026
Е, току що слязох
телефона с Алберт.

959
00:38:19,028 --> 00:38:20,395
Албърт, издателят на Ник?

960
00:38:20,397 --> 00:38:22,162
Трябваше да се направи.

961
00:38:22,164 --> 00:38:24,332
И като го споменах
резервиране на Ник в последния момент,

962
00:38:24,334 --> 00:38:26,868
той нямаше представа какво
говорех за.

963
00:38:26,870 --> 00:38:29,736
Кели, не можеш ли просто
бъди, чакай, какво, какво?

964
00:38:29,738 --> 00:38:33,743
Няма Санта Барбара
говореща ангажираност.

965
00:38:34,810 --> 00:38:38,245
Но защо би ми казал това?

966
00:38:38,247 --> 00:38:39,082
точно така

967
00:38:53,363 --> 00:38:54,796
О, чакай.

968
00:38:54,798 --> 00:38:55,729
Какви са
търсиш ли?

969
00:38:55,731 --> 00:38:57,365
Загубих телефона си.

970
00:38:57,367 --> 00:38:58,433
Мисля, че го оставихте
на масичката за кафе

971
00:38:58,435 --> 00:39:01,736
от къщата на твоята истина
любов, Джанис Бодикър.

972
00:39:01,738 --> 00:39:03,004
Да се ​​върнем ли да я вземем?

973
00:39:03,006 --> 00:39:04,404
Няма значение, имам застраховка.

974
00:39:04,406 --> 00:39:06,073
Казахте ли този
се казва Уинифред?

975
00:39:06,075 --> 00:39:07,908
Да, Уини за кратко.

976
00:39:07,910 --> 00:39:10,778
Усещам а
много особена аура.

977
00:39:10,780 --> 00:39:12,245
Не, това е твоят плъх.

978
00:39:12,247 --> 00:39:16,686
Откакто го хранихте с това
chimichanga от Gas 'N Go.

979
00:39:17,787 --> 00:39:18,486
Не, това е
нещо различно.

980
00:39:18,488 --> 00:39:20,190
Изчакайте точно тук.

981
00:39:27,397 --> 00:39:29,964
Тук ли е Уинифред Картрайт?

982
00:39:29,966 --> 00:39:31,131
Ник?

983
00:39:31,133 --> 00:39:32,866
Ник Пиърсън, ела тук!

984
00:39:32,868 --> 00:39:34,435
Ей, познавам ли те, приятел?

985
00:39:34,437 --> 00:39:36,707
Да, аз съм, Уини!

986
00:39:38,475 --> 00:39:39,973
Разбира се, сега избирам Фреди.

987
00:39:39,975 --> 00:39:41,444
По-малко е объркващо.

988
00:39:44,914 --> 00:39:47,881
Колко дълго
бил ли си Фреди, Уини?

989
00:39:47,883 --> 00:39:50,383
Е, знаете ли, вие и
Прекарах тази нощ заедно

990
00:39:50,385 --> 00:39:53,287
и след това на следващия ден
Отидох и ме оперираха.

991
00:39:53,289 --> 00:39:54,957
Не те обвинявам.

992
00:39:57,760 --> 00:40:00,461
Не мога да повярвам, че ти позволих
влезте в главата ми така.

993
00:40:00,463 --> 00:40:02,162
Тогава просто му се обади, Сид.

994
00:40:02,164 --> 00:40:03,363
не ми трябва...

995
00:40:03,365 --> 00:40:04,265
По този начин ще
знам какво става.

996
00:40:04,267 --> 00:40:06,234
и си прав,
може би не е нищо.

997
00:40:06,236 --> 00:40:07,468
Сигурно е нищо.

998
00:40:07,470 --> 00:40:11,339
Искам да кажа, обзалагам се, че е,
това е нещо но.

999
00:40:11,341 --> 00:40:14,075
Какво, може да не е нищо.

1000
00:40:14,077 --> 00:40:14,912
окей

1001
00:40:21,517 --> 00:40:22,549
здравей

1002
00:40:22,551 --> 00:40:24,519
Съжалявам, кой
на кого ли говоря

1003
00:40:24,521 --> 00:40:26,187
Никой от вашите
бизнес, ето кой!

1004
00:40:26,189 --> 00:40:28,221
Е, мога ли да говоря с Ник?

1005
00:40:28,223 --> 00:40:29,156
Не, не можете!

1006
00:40:29,158 --> 00:40:30,558
Отново си отиде без уважение

1007
00:40:30,560 --> 00:40:32,526
за моите чувства или детето му!

1008
00:40:32,528 --> 00:40:33,560
Неговото дете?

1009
00:40:33,562 --> 00:40:35,229
какво?

1010
00:40:35,231 --> 00:40:36,531
съжалявам

1011
00:40:36,533 --> 00:40:37,531
Това ли го казваш
ти и Ник Пиърсън

1012
00:40:37,533 --> 00:40:39,533
имали дете заедно?

1013
00:40:39,535 --> 00:40:40,968
Да, направихме.

1014
00:40:40,970 --> 00:40:42,403
Красиво момченце.

1015
00:40:42,405 --> 00:40:46,006
Сега съжалявам, че някога съм имал
хвърли очи на този човек!

1016
00:40:46,008 --> 00:40:48,042
Когато написа тази книга,
онази мразеща книга за деца,

1017
00:40:48,044 --> 00:40:49,810
Мислех, че е той
просто смешен

1018
00:40:49,812 --> 00:40:53,513
но сега знам, че всеки
думата беше истината.

1019
00:40:53,515 --> 00:40:55,482
Къде е Ник в момента?

1020
00:40:55,484 --> 00:40:57,051
Дано лъже
мъртъв в канавка

1021
00:40:57,053 --> 00:40:58,986
с двамата си приятели, докато
това тяхно малко куче

1022
00:40:58,988 --> 00:41:00,821
просто яде останките им!

1023
00:41:00,823 --> 00:41:01,823
Той мрази кучета.

1024
00:41:01,825 --> 00:41:02,924
какво?

1025
00:41:02,926 --> 00:41:05,192
Моят съвет към вас е да
стойте възможно най-далеч

1026
00:41:05,194 --> 00:41:06,796
от този мъртвец!

1027
00:41:08,497 --> 00:41:10,198
Добре, какво става?

1028
00:41:10,200 --> 00:41:12,500
Мисля, че е доста ясно.

1029
00:41:12,502 --> 00:41:15,569
Искам да кажа, че тази жена го прави
не звучи нормално, а куче?

1030
00:41:15,571 --> 00:41:19,173
Сид, първо малко детски предавания
твърдейки, че е син на Ник

1031
00:41:19,175 --> 00:41:20,374
тогава Ник лъже
къде отива

1032
00:41:20,376 --> 00:41:25,479
и сега, тази странна жена
признават, че имат дете заедно.

1033
00:41:25,481 --> 00:41:26,379
какво повече ти трябва

1034
00:41:26,381 --> 00:41:27,348
Случаят е приключен.

1035
00:41:27,350 --> 00:41:28,850
Не мисля така, Кели.

1036
00:41:28,852 --> 00:41:30,183
Имам нужда от доказателство.

1037
00:41:30,185 --> 00:41:32,021
Уау, добре.

1038
00:41:32,622 --> 00:41:34,354
Някой отрича.

1039
00:41:34,356 --> 00:41:36,192
Добре, ще получим доказателство.

1040
00:41:53,910 --> 00:41:55,308
аз не разбирам

1041
00:41:55,310 --> 00:41:57,611
Ако Уини е Фреди,
защо го питаш

1042
00:41:57,613 --> 00:42:00,247
ако имаше твоето дете?

1043
00:42:00,249 --> 00:42:03,250
Защото преди беше жена.

1044
00:42:03,252 --> 00:42:05,421
Леле, как го правиш?

1045
00:42:08,658 --> 00:42:09,890
Имате ли хобита?

1046
00:42:09,892 --> 00:42:12,493
Обичаш да четеш
книги или нещо друго?

1047
00:42:12,495 --> 00:42:15,229
Понякога чета твоята книга.

1048
00:42:15,231 --> 00:42:16,596
Наистина, какво си помисли?

1049
00:42:16,598 --> 00:42:17,899
Това ме накара да искам да напиша книга.

1050
00:42:17,901 --> 00:42:19,000
Няма начин!

1051
00:42:19,002 --> 00:42:20,267
Това е толкова готино.

1052
00:42:20,269 --> 00:42:22,904
Толкова съм развълнувана, че мога
вдъхнови един млад писател.

1053
00:42:22,906 --> 00:42:25,538
Исках да напиша книга
наречен I Hate Parents.

1054
00:42:25,540 --> 00:42:26,175
о

1055
00:42:29,611 --> 00:42:31,678
И така, какво е това нещо все пак?

1056
00:42:31,680 --> 00:42:33,446
Това е фиджет спинер.

1057
00:42:33,448 --> 00:42:34,582
Помага ми да съм спокоен.

1058
00:42:34,584 --> 00:42:35,515
о да

1059
00:42:35,517 --> 00:42:36,549
Бих могъл да използвам един от тях.

1060
00:42:36,551 --> 00:42:38,451
Виж, не го правиш
трябва да направя това.

1061
00:42:38,453 --> 00:42:39,654
какво?

1062
00:42:39,656 --> 00:42:42,189
Преструвай се, че ме харесваш.

1063
00:42:42,191 --> 00:42:44,294
Просто ми помогни да намеря майка си.

1064
00:42:45,361 --> 00:42:47,297
Това е сделката, нали?

1065
00:42:52,068 --> 00:42:54,669
Тогава защо мразиш децата?

1066
00:42:54,671 --> 00:42:56,169
Аз не мразя децата.

1067
00:42:56,171 --> 00:42:58,471
Просто не виждам око
на око с тях.

1068
00:42:58,473 --> 00:43:00,941
Не е толкова, че аз
мразя ги, те мразят мен.

1069
00:43:00,943 --> 00:43:02,345
аз не те мразя

1070
00:43:04,680 --> 00:43:06,613
Дали вашата годеница
мразиш и децата?

1071
00:43:06,615 --> 00:43:10,119
Не, тя просто харесва
нещата не са сложни.

1072
00:43:11,421 --> 00:43:14,721
Защо има лъжици
в утешителя ми?

1073
00:43:14,723 --> 00:43:16,290
Всичкото масло свърши.

1074
00:43:16,292 --> 00:43:18,658
Какво ще правя
да си потопя скаридите?

1075
00:43:18,660 --> 00:43:20,261
За какво мечтае?

1076
00:43:20,263 --> 00:43:23,934
Звучи сякаш е той
ченълинг Гордън Рамзи.

1077
00:43:29,671 --> 00:43:30,907
О страхотно

1078
00:43:52,495 --> 00:43:53,995
Лиценз и регистрация.

1079
00:43:53,997 --> 00:43:56,430
Да, разбира се, офицер.

1080
00:43:56,432 --> 00:43:57,999
Знаеш защо аз
те дръпна?

1081
00:43:58,001 --> 00:43:59,299
Прекалено бързо ли вървях?

1082
00:43:59,301 --> 00:44:00,567
Ограничението на скоростта е 45.

1083
00:44:00,569 --> 00:44:02,069
Правеше 50.

1084
00:44:05,274 --> 00:44:06,473
Това не е моята кола

1085
00:44:06,475 --> 00:44:09,709
така че не съм много използван
до това как се справя.

1086
00:44:09,711 --> 00:44:10,544
Дърпа се.

1087
00:44:10,546 --> 00:44:12,178
Е, това не е така
промени факта

1088
00:44:12,180 --> 00:44:13,113
че чупеше
законът, сега го прави?

1089
00:44:13,115 --> 00:44:13,714
Не, не, не, не става.

1090
00:44:13,716 --> 00:44:16,316
Извинете, полицай.

1091
00:44:16,318 --> 00:44:17,785
Кога беше последният път
имахте своя радар

1092
00:44:17,787 --> 00:44:20,220
калибриран за точност?

1093
00:44:20,222 --> 00:44:21,654
извинете ме

1094
00:44:21,656 --> 00:44:24,058
Е, виждате, много превишена скорост
нарушенията се отхвърлят

1095
00:44:24,060 --> 00:44:25,258
защото цитиращият служител

1096
00:44:25,260 --> 00:44:26,794
не успя да има редовно
проверки за поддръжка

1097
00:44:26,796 --> 00:44:28,397
на тяхното оборудване.

1098
00:44:32,100 --> 00:44:34,671
Не мърдай, аз ще
връщам се веднага.

1099
00:44:37,740 --> 00:44:38,638
какво правиш

1100
00:44:38,640 --> 00:44:40,040
Помощ.

1101
00:44:40,042 --> 00:44:41,542
Моята приемна майка използваше
да бъде помощник юрист

1102
00:44:41,544 --> 00:44:43,477
за адвокатската кантора на
Дюи, Чийтъм и Хоу.

1103
00:44:43,479 --> 00:44:46,647
Не, Мейсън, този закон
фирмата не съществува.

1104
00:44:46,649 --> 00:44:47,580
Това е стар виц.

1105
00:44:47,582 --> 00:44:49,986
Знам, пошегувах се.

1106
00:44:51,220 --> 00:44:52,055
о

1107
00:44:54,823 --> 00:44:57,158
Не знам за
време, но доста смешно.

1108
00:44:57,160 --> 00:44:58,192
Добре, г-н Пиърсън,

1109
00:44:58,194 --> 00:44:59,826
Ще те пусна
този път с предупреждение.

1110
00:44:59,828 --> 00:45:00,794
Гледайте скоростта си.

1111
00:45:00,796 --> 00:45:02,629
благодаря

1112
00:45:02,631 --> 00:45:03,564
И още нещо.

1113
00:45:03,566 --> 00:45:04,698
Мм-хм?

1114
00:45:04,700 --> 00:45:05,832
Хей братко
мога ли да получа автограф?

1115
00:45:05,834 --> 00:45:07,634
Бих се радвал, винаги.

1116
00:45:07,636 --> 00:45:08,836
Човече, жена ми и аз,

1117
00:45:08,838 --> 00:45:12,506
ние ви слушаме
радиото през цялото време.

1118
00:45:12,508 --> 00:45:15,709
Имате възхитителни
качества, офиц.

1119
00:45:15,711 --> 00:45:17,578
Усещам повишение
във вашето бъдеще.

1120
00:45:17,580 --> 00:45:19,080
Е, всъщност аз се включвам

1121
00:45:19,082 --> 00:45:20,080
за ранно пенсиониране
след три месеца.

1122
00:45:20,082 --> 00:45:22,750
Да, което ще насърчи
здравословна релаксация

1123
00:45:22,752 --> 00:45:24,685
в предишния ви забързан живот.

1124
00:45:26,122 --> 00:45:29,292
Можете да кажете това
отново, г-н Fabular.

1125
00:45:30,193 --> 00:45:31,125
Добре, човече.

1126
00:45:31,127 --> 00:45:32,392
Хей, карай безопасно сега.

1127
00:45:32,394 --> 00:45:34,694
- Добре.
- Разбира се, разбира се.

1128
00:45:34,696 --> 00:45:36,633
Гледайте скоростта си.

1129
00:45:39,234 --> 00:45:40,234
Няма нужда да ми благодарите.

1130
00:45:40,236 --> 00:45:40,868
благодаря ви

1131
00:45:40,870 --> 00:45:42,336
за какво?

1132
00:45:42,338 --> 00:45:43,270
За екструдирането ни
от това неудобно

1133
00:45:43,272 --> 00:45:44,872
и неудобна конфронтация.

1134
00:45:44,874 --> 00:45:46,540
Ти нямаш нищо общо с това.

1135
00:45:46,542 --> 00:45:48,109
Със сигурност имах
всичко свързано с него.

1136
00:45:48,111 --> 00:45:51,745
Манипулирах и
отклоняване на негативната му енергия.

1137
00:45:51,747 --> 00:45:53,180
Благодаря ти, Fabular.

1138
00:45:53,182 --> 00:45:54,448
Да, благодаря ви, мастър Йода.

1139
00:45:54,450 --> 00:45:55,381
Сега млъкни, моля те.

1140
00:45:55,383 --> 00:45:57,317
Кой е следващият в списъка?

1141
00:45:57,319 --> 00:45:59,720
Кристин Хърли.

1142
00:46:06,194 --> 00:46:07,361
виждаш ли нещо

1143
00:46:07,363 --> 00:46:08,765
Влез там, върви!

1144
00:46:11,667 --> 00:46:13,700
О, аз просто, аз
не се чувствам добре от това.

1145
00:46:13,702 --> 00:46:14,868
Мисля, че трябва да се върнем у дома.

1146
00:46:14,870 --> 00:46:15,803
какво?

1147
00:46:15,805 --> 00:46:17,370
Той ти даде ключ, нали?

1148
00:46:17,372 --> 00:46:18,705
Давайки ви a
ключ се подразбира

1149
00:46:18,707 --> 00:46:19,707
че имате
разрешение за влизане

1150
00:46:19,709 --> 00:46:22,475
по всяко време на
местоживеенето каза, че ключът отключва.

1151
00:46:22,477 --> 00:46:23,711
аз съм хубава
сигурно това внушение

1152
00:46:23,713 --> 00:46:25,412
не означава чистене
казаното местоживеене

1153
00:46:25,414 --> 00:46:26,513
за малки мръсни тайни.

1154
00:46:26,515 --> 00:46:27,448
Добре, знаеш ли какво?

1155
00:46:27,450 --> 00:46:28,182
Не изпитвам никакво удоволствие от това.

1156
00:46:28,184 --> 00:46:30,151
Да, имаш.

1157
00:46:30,153 --> 00:46:30,884
Добре, разбирам.

1158
00:46:30,886 --> 00:46:31,919
Добре, да, разбирам, малко.

1159
00:46:31,921 --> 00:46:32,919
Но отново, всичко е за вас.

1160
00:46:32,921 --> 00:46:34,154
Доста съм сигурен в теб
пропусна истинското ти призвание

1161
00:46:34,156 --> 00:46:36,323
като престъпен мозък, но
нека просто приключим с това

1162
00:46:36,325 --> 00:46:37,825
и ще се махнем от тук.

1163
00:46:37,827 --> 00:46:38,859
Търпение, Сид.

1164
00:46:38,861 --> 00:46:40,528
Това може да отнеме известно време.

1165
00:46:40,530 --> 00:46:41,662
Дори Ник не би
бъдете достатъчно глупави

1166
00:46:41,664 --> 00:46:46,202
просто да оставя голяма кутия от
доказателства на открито.

1167
00:46:56,345 --> 00:46:57,944
Вие
никога не съм споменавал, че си излизал с Опра.

1168
00:46:57,946 --> 00:46:59,279
Аз винаги
измисли Кристин

1169
00:46:59,281 --> 00:47:00,948
ще се приземи в скута на лукса.

1170
00:47:00,950 --> 00:47:02,950
Първо лице, от
външния вид на това.

1171
00:47:02,952 --> 00:47:05,689
Уау, щях
напълно живея тук.

1172
00:47:06,888 --> 00:47:10,424
Може би вие двамата трябва
отдръпни се за момента.

1173
00:47:10,426 --> 00:47:14,361
Не искам просто
наби това в лицето й.

1174
00:47:14,363 --> 00:47:15,729
Изглежда така
как се получи

1175
00:47:15,731 --> 00:47:17,765
в тази ситуация като начало.

1176
00:47:17,767 --> 00:47:18,832
весело.

1177
00:47:18,834 --> 00:47:19,870
Чакай тук.

1178
00:47:29,511 --> 00:47:32,412
Не стойте просто там.

1179
00:47:32,414 --> 00:47:33,214
уау

1180
00:47:33,216 --> 00:47:34,915
Трябва да съм на
UCLA за един час

1181
00:47:34,917 --> 00:47:36,649
да произнеса речта си
овластяване на жените

1182
00:47:36,651 --> 00:47:38,419
в арената на социалните медии.

1183
00:47:38,421 --> 00:47:40,821
Хеликоптерът ще бъде
тук след пет минути.

1184
00:47:40,823 --> 00:47:42,589
Колко бързо можете да чуруликате?

1185
00:47:42,591 --> 00:47:43,524
Ха, не знам.

1186
00:47:43,526 --> 00:47:44,991
Страйк две.

1187
00:47:44,993 --> 00:47:46,459
Ако искаш тази работа, искаш
по-добре ускорете темпото.

1188
00:47:46,461 --> 00:47:47,428
- Работа?
- Имам нужда от някого

1189
00:47:47,430 --> 00:47:48,796
кой може да управлява моя график,

1190
00:47:48,798 --> 00:47:51,564
преброй калориите ми нахрани геконите ми

1191
00:47:51,566 --> 00:47:54,535
и се увери, че не го правя
облечете една и съща рокля два пъти.

1192
00:47:54,537 --> 00:47:57,904
Ако издържиш две седмици, аз ще
удвои заплатата си, става ли?

1193
00:47:57,906 --> 00:48:00,908
Не съм тук за
работата, Кристин.

1194
00:48:00,910 --> 00:48:01,875
кой си ти

1195
00:48:01,877 --> 00:48:04,912
Аз съм, Ник, Ник Пиърсън.

1196
00:48:04,914 --> 00:48:06,749
Ник, Ник!

1197
00:48:07,749 --> 00:48:08,383
о!

1198
00:48:09,885 --> 00:48:11,951
Не те познах, Ник.

1199
00:48:11,953 --> 00:48:13,957
О, не си остаряла добре.

1200
00:48:16,425 --> 00:48:17,857
Не си в графика ми.

1201
00:48:17,859 --> 00:48:20,461
Знам, обадих ти се
преди час, помниш ли?

1202
00:48:20,463 --> 00:48:21,861
Ето защо аз
нужда от помощник.

1203
00:48:21,863 --> 00:48:23,730
Мисля, че мога да се побера
влизаш в четвъртък.

1204
00:48:23,732 --> 00:48:24,865
Не, трябва да говоря
към теб точно сега.

1205
00:48:24,867 --> 00:48:25,966
важно е

1206
00:48:25,968 --> 00:48:29,270
Добре, имате 35 секунди, тръгвайте.

1207
00:48:29,272 --> 00:48:30,703
окей

1208
00:48:30,705 --> 00:48:34,408
Ние с теб имахме ли дете

1209
00:48:34,410 --> 00:48:38,412
че тайно си се отказал
за осиновяване, случайно?

1210
00:48:38,414 --> 00:48:40,881
Защо ме питаш това?

1211
00:48:40,883 --> 00:48:42,383
Защото това дете тук

1212
00:48:42,385 --> 00:48:45,386
заслужава да се знае
коя е майка му.

1213
00:48:45,388 --> 00:48:47,888
Е, той е ужасно голям.

1214
00:48:47,890 --> 00:48:49,555
Тече ли плешивост
във вашето семейство?

1215
00:48:49,557 --> 00:48:50,691
Не той!

1216
00:48:50,693 --> 00:48:51,924
другият!

1217
00:48:51,926 --> 00:48:52,792
Ник, за някого
който пише комедии,

1218
00:48:52,794 --> 00:48:55,662
наистина не можеш
пошегувай се, можеш ли?

1219
00:48:55,664 --> 00:48:56,863
Малко съм извън играта си.

1220
00:48:56,865 --> 00:48:58,031
Съжалявам, Ник, не мога да ти помогна.

1221
00:48:58,033 --> 00:48:58,966
Не бях аз.

1222
00:48:58,968 --> 00:49:01,301
Кажете на детето, че съжалявам.

1223
00:49:01,303 --> 00:49:02,939
Извинете, че ви безпокоя.

1224
00:49:04,774 --> 00:49:05,775
Хей, Ник?

1225
00:49:06,709 --> 00:49:08,941
колкото и да си струва,
Не мога да имам деца.

1226
00:49:08,943 --> 00:49:11,912
Щеше да откриеш това
навън, ако бяхте останали наоколо.

1227
00:49:11,914 --> 00:49:12,979
Вместо това изградих своята империя.

1228
00:49:12,981 --> 00:49:15,049
Всичко се случва с причина.

1229
00:49:15,051 --> 00:49:16,486
Чао, успех.

1230
00:49:23,392 --> 00:49:24,957
Още една задънена улица?

1231
00:49:24,959 --> 00:49:25,794
да

1232
00:49:32,868 --> 00:49:37,607
Наистина го изчистихте
златен билет на комода.

1233
00:49:50,419 --> 00:49:51,685
Тук има повече жени

1234
00:49:51,687 --> 00:49:53,754
отколкото в цялата ми
абитуриентски клас.

1235
00:49:53,756 --> 00:49:55,756
Класът ми беше огромен, помниш ли?

1236
00:49:55,758 --> 00:49:56,589
Искаш чипс?

1237
00:49:56,591 --> 00:49:58,058
Не, Кели.

1238
00:49:58,060 --> 00:50:00,127
Все още трябва да се впиша
булчинската ми рокля, помниш ли?

1239
00:50:00,129 --> 00:50:02,595
Сериозно, Ник трябва да бъде
бронзиран и изложен на изложба

1240
00:50:02,597 --> 00:50:05,499
в музея на Алфред Кинси.

1241
00:50:05,501 --> 00:50:07,100
О, има още един.

1242
00:50:07,102 --> 00:50:10,807
Това прави три
Кристин в последно преброяване.

1243
00:50:12,607 --> 00:50:13,709
Боже мой

1244
00:50:14,776 --> 00:50:16,642
Ник е жиголо.

1245
00:50:16,644 --> 00:50:18,078
какво?

1246
00:50:18,080 --> 00:50:19,613
Не, не мисля, че пише
нещо за това, че му се плаща.

1247
00:50:19,615 --> 00:50:21,381
Той е просто уличница.

1248
00:50:21,383 --> 00:50:22,116
прав си!

1249
00:50:22,118 --> 00:50:23,783
Той е мръсница!

1250
00:50:23,785 --> 00:50:26,386
И през цялото това време,
той ме е лъгал

1251
00:50:26,388 --> 00:50:31,024
и пазене на тайни от
аз и бях идиот!

1252
00:50:31,026 --> 00:50:33,060
Всички знаци сочат
до да на този.

1253
00:50:33,062 --> 00:50:34,928
И така, какво да правя?

1254
00:50:34,930 --> 00:50:36,095
Не знам какво да правя!

1255
00:50:36,097 --> 00:50:40,133
Просто имам нужда, имам нужда
още малко време.

1256
00:50:40,135 --> 00:50:41,100
Сидни.

1257
00:50:41,102 --> 00:50:43,002
Още малко време.

1258
00:50:43,004 --> 00:50:44,037
Не, времето е сега.

1259
00:50:44,039 --> 00:50:45,506
какво?

1260
00:50:45,508 --> 00:50:46,540
време е

1261
00:50:46,542 --> 00:50:48,075
- О, боже!
- Трябва да тръгваме.

1262
00:50:48,077 --> 00:50:49,642
Чакай, не.

1263
00:50:49,644 --> 00:50:51,779
Покрийте това, сложете нещо
на този стол на марката.

1264
00:50:51,781 --> 00:50:52,745
Вие ли
искаш ли чипс?

1265
00:50:52,747 --> 00:50:54,415
Добре, да, донеси чипса.

1266
00:50:54,417 --> 00:50:56,582
Трябва да се обадя на Ричард.

1267
00:50:59,655 --> 00:51:00,787
как си

1268
00:51:00,789 --> 00:51:02,423
Добре.

1269
00:51:02,425 --> 00:51:03,890
Иска ми се да имам малко сладолед.

1270
00:51:03,892 --> 00:51:07,093
О, добре, може би по-късно
ще ти вземем.

1271
00:51:07,095 --> 00:51:08,694
Това би било страхотно.

1272
00:51:08,696 --> 00:51:10,129
Кой е любимият ви вкус?

1273
00:51:10,131 --> 00:51:10,964
Ягода.

1274
00:51:10,966 --> 00:51:14,066
Няма начин, това е
любимият ми вкус.

1275
00:51:14,068 --> 00:51:15,334
Какви са шансовете?

1276
00:51:15,336 --> 00:51:19,573
Искам да кажа, че много хора харесват
ягода, така че не толкова високо.

1277
00:51:19,575 --> 00:51:22,209
О, о, Ричард, Ричард!

1278
00:51:22,211 --> 00:51:24,812
Отговори на глупавия си телефон!

1279
00:51:24,814 --> 00:51:26,015
Добре, добре, добре.

1280
00:51:27,182 --> 00:51:29,216
О, наистина са
идва бързо сега!

1281
00:51:29,218 --> 00:51:31,017
Просто се опитай да запазиш спокойствие, Кели.

1282
00:51:31,019 --> 00:51:32,919
Защо ми позволи
изяде всичкия чипс?

1283
00:51:32,921 --> 00:51:35,087
Ще имам газове
в родилна зала!

1284
00:51:35,089 --> 00:51:37,124
Не се притеснявайте за
това точно сега!

1285
00:51:37,126 --> 00:51:39,959
Просто щях да се отпусна и да опитам
концентрирайте се върху каквото и да е

1286
00:51:39,961 --> 00:51:41,662
те ви казват да се концентрирате върху

1287
00:51:41,664 --> 00:51:43,129
в онези Ла Пас
класове, които сте взели!

1288
00:51:43,131 --> 00:51:44,497
Не слушах!

1289
00:51:44,499 --> 00:51:46,066
Това е Lamaze!

1290
00:51:46,068 --> 00:51:47,700
И как да го направя
отпуснете се, когато моят партньор Lamaze

1291
00:51:47,702 --> 00:51:50,102
дори няма да отговори
телефона му, боже!

1292
00:51:50,104 --> 00:51:51,805
Ричард, здравей, жена ти е.

1293
00:51:51,807 --> 00:51:52,939
ще те убия!

1294
00:51:52,941 --> 00:51:55,042
Просто дишай с мен.

1295
00:51:55,044 --> 00:51:56,977
аз не
знам какво да правя!

1296
00:51:56,979 --> 00:51:59,015
Съжалявам, това е само чипс.

1297
00:52:00,115 --> 00:52:01,048
Ще имам бебе!

1298
00:52:01,050 --> 00:52:02,249
Как може да е заседнал в трафика?

1299
00:52:02,251 --> 00:52:03,250
Винаги има
трафик по 405.

1300
00:52:03,252 --> 00:52:04,250
Той ще бъде тук.

1301
00:52:04,252 --> 00:52:05,151
О, боже мой, не е
ще бъда тук навреме!

1302
00:52:05,153 --> 00:52:07,087
Не, не, не, не, аз
не мога да направя това сам!

1303
00:52:07,089 --> 00:52:08,855
Сид, Сид, трябва
ела там с мен!

1304
00:52:08,857 --> 00:52:09,923
О, не, не, не мога да направя това.

1305
00:52:09,925 --> 00:52:11,158
Да, да, можете!

1306
00:52:11,160 --> 00:52:12,093
Аз съм твоя сестра и
Казвам, че трябва!

1307
00:52:12,095 --> 00:52:13,627
нямат ли,
като резервни хора,

1308
00:52:13,629 --> 00:52:14,727
като автобуси под наем
или нещо такова?

1309
00:52:14,729 --> 00:52:16,229
Сид, Сидни!

1310
00:52:16,231 --> 00:52:18,765
Трябва да направиш това или аз
ще каже на всички тук

1311
00:52:18,767 --> 00:52:20,767
как си се осрал в гащите
Бар мицва на Нийл Грийнблат

1312
00:52:20,769 --> 00:52:22,535
и след това си изплакна
гащи в тоалетната

1313
00:52:22,537 --> 00:52:24,104
и наводни целия
сутерен на синагогата.

1314
00:52:24,106 --> 00:52:25,506
Това беше преди 20 години.

1315
00:52:25,508 --> 00:52:26,607
не ми пука!

1316
00:52:26,609 --> 00:52:28,174
Предстои ми да пусна a
диня от моите пунани!

1317
00:52:28,176 --> 00:52:30,877
Не ме изпитвай, Сидни!

1318
00:52:30,879 --> 00:52:31,944
Тук сме.

1319
00:52:31,946 --> 00:52:33,082
Главна улица 947.

1320
00:52:34,517 --> 00:52:35,218
Крос хакидо.

1321
00:52:36,252 --> 00:52:38,151
Уау, това място изглежда невероятно.

1322
00:52:38,153 --> 00:52:39,986
Ще седна този
навън и вземете г-н Спаркълс

1323
00:52:39,988 --> 00:52:41,988
на така необходимата разходка.

1324
00:52:41,990 --> 00:52:43,122
Ще се видим отново тук.

1325
00:52:43,124 --> 00:52:44,258
окей

1326
00:52:44,260 --> 00:52:45,292
Нека стъпим този удар!

1327
00:52:46,528 --> 00:52:47,160
Единичен удар!

1328
00:52:47,997 --> 00:52:48,828
две!

1329
00:52:48,830 --> 00:52:49,696
три!

1330
00:52:49,698 --> 00:52:50,897
Четири!

1331
00:52:50,899 --> 00:52:52,131
внимание.

1332
00:52:57,772 --> 00:52:59,205
Хей, Ник!

1333
00:52:59,207 --> 00:53:00,140
Здравей, Шайлър.

1334
00:53:00,142 --> 00:53:01,008
Изглеждаш страхотно

1335
00:53:01,010 --> 00:53:02,843
Това място е фантастично.

1336
00:53:02,845 --> 00:53:05,979
Да, и след две
години, аз съм собственик.

1337
00:53:05,981 --> 00:53:08,015
Вие като нинджа ли сте?

1338
00:53:08,017 --> 00:53:09,283
почти.

1339
00:53:09,285 --> 00:53:10,283
как се казваш

1340
00:53:10,285 --> 00:53:11,285
Мейсън.

1341
00:53:11,287 --> 00:53:13,120
Да, искаш ли
да се присъедините към моя клас днес?

1342
00:53:13,122 --> 00:53:14,321
Разбира се!

1343
00:53:14,323 --> 00:53:15,321
Добре, има
допълнителни gis там

1344
00:53:15,323 --> 00:53:16,723
в съблекалнята.

1345
00:53:16,725 --> 00:53:17,624
Просто сложете един и
след това излезте на тепиха

1346
00:53:17,626 --> 00:53:18,558
и се присъединете към класа.

1347
00:53:18,560 --> 00:53:20,294
Добре, благодаря!

1348
00:53:20,296 --> 00:53:21,194
Той е сладко дете.

1349
00:53:21,196 --> 00:53:22,629
Мм-хмм.

1350
00:53:22,631 --> 00:53:23,729
какво прави той
с орех като теб

1351
00:53:23,731 --> 00:53:25,732
и какво искаш от мен?

1352
00:53:25,734 --> 00:53:29,236
Е, това е малко
деликатна ситуация.

1353
00:53:29,238 --> 00:53:30,970
Трябва да говоря за нас.

1354
00:53:30,972 --> 00:53:31,872
нас?

1355
00:53:31,874 --> 00:53:33,276
Както в теб и мен?

1356
00:53:34,276 --> 00:53:38,013
Да, също може
включват други страни.

1357
00:53:40,015 --> 00:53:41,647
интересно

1358
00:53:41,649 --> 00:53:44,153
Добре, пет минути водна почивка!

1359
00:53:45,287 --> 00:53:46,752
Ще ти кажа какво, Ник.

1360
00:53:46,754 --> 00:53:48,321
Днес съм с малко ръце.

1361
00:53:48,323 --> 00:53:49,890
Защо не ми помогнеш
за следващите 30 минути

1362
00:53:49,892 --> 00:53:52,993
и може би ще отговоря
вашите въпроси.

1363
00:53:52,995 --> 00:53:54,962
да ти помогна?

1364
00:53:54,964 --> 00:53:56,099
правя какво?

1365
00:53:58,968 --> 00:54:00,232
Това напълно необходимо ли е?

1366
00:54:00,234 --> 00:54:04,071
Искате вашите въпроси
отговори или не?

1367
00:54:04,073 --> 00:54:05,037
да

1368
00:54:05,039 --> 00:54:06,305
Наредете се!

1369
00:54:06,307 --> 00:54:07,309
Да госпожо!

1370
00:54:10,713 --> 00:54:12,812
На колене.

1371
00:54:17,185 --> 00:54:19,752
О, толкова се радвам
толкова си забавен.

1372
00:54:19,754 --> 00:54:21,254
Странични удари!

1373
00:54:24,627 --> 00:54:26,158
Малко по-ниско следващия път, скъпа.

1374
00:54:26,160 --> 00:54:27,361
Можем ли да вземем това на сериозно?

1375
00:54:27,363 --> 00:54:28,227
Трябва да намеря
майката на това дете.

1376
00:54:28,229 --> 00:54:29,363
О, съжалявам, Ник,

1377
00:54:29,365 --> 00:54:31,397
но говорим за a
игла в купа сено.

1378
00:54:31,399 --> 00:54:32,399
Е, ще взема
това да е не?

1379
00:54:32,401 --> 00:54:33,834
Преден удар!

1380
00:54:35,169 --> 00:54:36,403
Повярвай ми, Ник,
ако имахме бебе,

1381
00:54:36,405 --> 00:54:38,104
щеше да знаеш
за това от първия ден.

1382
00:54:38,106 --> 00:54:39,872
Защо не попиташ Тоня Уесън?

1383
00:54:39,874 --> 00:54:41,274
Тоня Уесън?

1384
00:54:41,276 --> 00:54:42,975
Коя е Тоня Уесън?

1385
00:54:42,977 --> 00:54:45,044
О, сега не ми казвай
не помниш Тоня.

1386
00:54:45,046 --> 00:54:48,314
Помниш ли, моята приятелка Тоня?

1387
00:54:48,316 --> 00:54:49,216
Този, с който те хванах

1388
00:54:49,218 --> 00:54:51,685
когато ти и аз бяхме
предполагаемо запознанства?

1389
00:54:51,687 --> 00:54:54,921
О, Тоня Уесън, да.

1390
00:54:54,923 --> 00:54:56,189
Е, искам да кажа, това е
едва ли моя вина.

1391
00:54:56,191 --> 00:54:58,424
За тангото са нужни двама, нали знаеш?

1392
00:54:58,426 --> 00:55:01,060
Да, но само
отнема един да каже не.

1393
00:55:01,062 --> 00:55:02,029
Удар в чатала!

1394
00:55:12,441 --> 00:55:13,874
какво става с теб

1395
00:55:13,876 --> 00:55:15,241
движи се!

1396
00:55:15,243 --> 00:55:18,345
Не позволяваш на всеки
пред теб!

1397
00:55:18,347 --> 00:55:20,714
Хайде карай!

1398
00:55:22,251 --> 00:55:23,216
Хей, бебе!

1399
00:55:23,218 --> 00:55:24,817
Как върви, а?

1400
00:55:24,819 --> 00:55:25,986
колко далеч си

1401
00:55:25,988 --> 00:55:29,321
не знам,
може би 20, 30 минути?

1402
00:55:29,323 --> 00:55:30,323
ще те убия!

1403
00:55:30,325 --> 00:55:31,258
Аз съм на път!

1404
00:55:31,260 --> 00:55:32,359
Идвам, не се притеснявай!

1405
00:55:32,361 --> 00:55:34,093
ти ще
остани на този телефон

1406
00:55:34,095 --> 00:55:36,229
докато стигнете до тук или това
скъпа, чуваш ли ме?

1407
00:55:36,231 --> 00:55:37,698
да, да

1408
00:55:37,700 --> 00:55:39,066
хайде аз
трябва да се захвана за работа!

1409
00:55:39,068 --> 00:55:40,399
Аз оставам на телефона.

1410
00:55:40,401 --> 00:55:41,368
Благодаря за помощта ти, Ник.

1411
00:55:41,370 --> 00:55:43,803
О, разбира се, по всяко време.

1412
00:55:43,805 --> 00:55:45,337
Хей, Fabular, виж го!

1413
00:55:46,874 --> 00:55:48,475
О, това е впечатляващо.

1414
00:55:48,477 --> 00:55:50,910
Следващият път, когато имам нужда от бодигард,
Ще ти се обадя.

1415
00:55:50,912 --> 00:55:53,946
Е, малко е
свят в крайна сметка.

1416
00:55:53,948 --> 00:55:56,415
Здравей, Ърни, отдавна не сме се виждали.

1417
00:55:56,417 --> 00:55:57,984
Моля за извинение?

1418
00:55:57,986 --> 00:55:59,453
Мисля, че направи грешка.

1419
00:55:59,455 --> 00:56:00,720
Това е The Amazing Fabular.

1420
00:56:00,722 --> 00:56:02,354
О, да, така е.

1421
00:56:02,356 --> 00:56:04,390
Известен също като Ърни Суонсън.

1422
00:56:04,392 --> 00:56:08,462
Серитос клоун
Университет, випуск 1994 г.

1423
00:56:08,464 --> 00:56:10,129
Ходил ли си в Clown College?

1424
00:56:10,131 --> 00:56:11,365
Можеш да се обзаложиш, че го е направил.

1425
00:56:11,367 --> 00:56:14,500
Само за разлика от останалите наши
клас, който посвети нашите таланти

1426
00:56:14,502 --> 00:56:16,736
за забавление на децата,

1427
00:56:16,738 --> 00:56:19,439
Тук Ърни използва уменията си
в застаряващите актриси

1428
00:56:19,441 --> 00:56:21,841
и богати вдовици от
техните банкови сметки.

1429
00:56:21,843 --> 00:56:23,276
Как смееш!

1430
00:56:23,278 --> 00:56:24,477
вярно ли е

1431
00:56:24,479 --> 00:56:26,178
Разбира се, че не!

1432
00:56:26,180 --> 00:56:28,848
Никога не съм поглеждал
този wannabe Джеки Чан!

1433
00:56:28,850 --> 00:56:30,015
О, да, да, добре.

1434
00:56:30,017 --> 00:56:31,517
Е, може би това
ще раздвижи ли паметта ти?

1435
00:56:31,519 --> 00:56:34,187
Бях там през нощта, Ърни
тук толкова се натоварих с грог

1436
00:56:34,189 --> 00:56:35,388
на възрожденския панаир,

1437
00:56:35,390 --> 00:56:40,127
той получи рисунка на Джъстин
Тимбърлейк татуиран на дупето си!

1438
00:56:40,129 --> 00:56:41,428
Няма да стоя тук

1439
00:56:41,430 --> 00:56:45,165
и слушайте повече от
тази психотична клевета!

1440
00:56:45,167 --> 00:56:47,500
Виж, Ник, имах предвид
това, което казах преди.

1441
00:56:47,502 --> 00:56:49,136
желая ти късмет

1442
00:56:49,138 --> 00:56:51,337
Но ако получавате
съобщения от този измамник,

1443
00:56:51,339 --> 00:56:54,875
тогава ще имате нужда от
много повече от късмет.

1444
00:56:54,877 --> 00:56:56,977
Мейсън, ти си добро дете.

1445
00:56:56,979 --> 00:56:58,477
Надявам се да намериш майка си.

1446
00:56:58,479 --> 00:56:59,715
благодаря

1447
00:57:01,950 --> 00:57:04,216
Боже, това
създанието си взе отпуск!

1448
00:57:04,218 --> 00:57:05,519
Не е чудно, г-н Спаркълс

1449
00:57:05,521 --> 00:57:09,425
не пристъпи към моя защита
и й изтръгне югуларната кост!

1450
00:57:11,225 --> 00:57:13,859
Мейсън, искаш ли просто
да остана тук за секунда?

1451
00:57:13,861 --> 00:57:16,095
Ще говоря с
Фаби за минута.

1452
00:57:16,097 --> 00:57:17,798
- Добре.
- какво правиш

1453
00:57:17,800 --> 00:57:18,832
О, хайде.

1454
00:57:18,834 --> 00:57:20,500
Добре, махни ме!

1455
00:57:20,502 --> 00:57:21,567
Покажи ми задника си.

1456
00:57:21,569 --> 00:57:22,535
какво си ти

1457
00:57:22,537 --> 00:57:24,136
Пусни ме веднага!

1458
00:57:24,138 --> 00:57:25,337
- Покажи ми задника си веднага!
- Пуснете ме веднага!

1459
00:57:25,339 --> 00:57:26,538
Виж, ще попитам
ти за последен път,

1460
00:57:26,540 --> 00:57:30,410
имаш ли или нямаш
Джъстин Тимбърлейк на задника ти?

1461
00:57:30,412 --> 00:57:31,377
Значи това е?

1462
00:57:31,379 --> 00:57:32,578
Така ли се държиш с приятел?

1463
00:57:32,580 --> 00:57:34,080
Ние не сме приятели.

1464
00:57:34,082 --> 00:57:36,283
Така че просто ще вземете
дума на напълно непознат?

1465
00:57:36,285 --> 00:57:39,386
Ти си напълно непознат.

1466
00:57:39,388 --> 00:57:43,490
И това приключва
нашата асоциация.

1467
00:57:43,492 --> 00:57:44,857
не искам да те виждам

1468
00:57:44,859 --> 00:57:46,292
Не искам да те чувам.

1469
00:57:46,294 --> 00:57:49,995
Връщаш се в своя
Fab-Mobile, махай се от тук.

1470
00:57:49,997 --> 00:57:51,434
Никълъс, почакай.

1471
00:57:56,571 --> 00:58:00,073
Не говорете лошо за мен
пред момчето, става ли?

1472
00:58:00,075 --> 00:58:02,944
Не знаеш какво
той означава за мен.

1473
00:58:04,479 --> 00:58:06,479
Тази жена беше права.

1474
00:58:06,481 --> 00:58:09,218
Аз съм фалшив, а
измама, шарлатанин.

1475
00:58:12,086 --> 00:58:15,055
Прекарах по-голямата част от живота си
мамят хората без пари

1476
00:58:15,057 --> 00:58:21,229
като се преструва, че предлага
те надежда, вяра, затваряне.

1477
00:58:21,562 --> 00:58:22,529
Защо си
казваш ли ми това сега?

1478
00:58:22,531 --> 00:58:23,165
защото

1479
00:58:26,068 --> 00:58:28,567
когато това момче изникна в главата ми,

1480
00:58:28,569 --> 00:58:31,406
Веднага разбрах
неща за него.

1481
00:58:32,573 --> 00:58:36,977
Усещах объркването му,
Усещах болката му,

1482
00:58:36,979 --> 00:58:39,345
Усещах неговата самота.

1483
00:58:39,347 --> 00:58:41,550
И знаех, че трябва да му помогна.

1484
00:58:44,553 --> 00:58:46,653
Ти ме обвини в кражба
пари от приемната му майка.

1485
00:58:46,655 --> 00:58:50,089
Не съм взел нито стотинка.

1486
00:58:50,091 --> 00:58:54,660
Защото това момче предлага
нещо много по-ценно.

1487
00:58:54,662 --> 00:58:59,534
Той ме кара да вярвам, че мога да бъда
по-добра версия на себе си.

1488
00:59:03,437 --> 00:59:06,406
И знам дали, като се има предвид
възможността,

1489
00:59:06,408 --> 00:59:09,145
той може да направи същото
нещо за теб.

1490
00:59:12,680 --> 00:59:16,151
много искам
вярвам ти точно сега.

1491
00:59:20,622 --> 00:59:22,689
Е, повярвай на това.

1492
00:59:22,691 --> 00:59:24,658
Ако ме изрежете
от живота на това момче,

1493
00:59:24,660 --> 00:59:26,526
Никога повече няма да ти помогна.

1494
00:59:26,528 --> 00:59:30,265
И помнете думите ми, вие сте
ще има нужда от помощта ми.

1495
00:59:32,033 --> 00:59:34,700
Е, предполагам
никога няма да разберем.

1496
00:59:34,702 --> 00:59:35,537
Нагоре, нагоре.

1497
00:59:43,946 --> 00:59:45,147
Успех, Мейсън.

1498
00:59:46,013 --> 00:59:49,316
Съжалявам, че не мога да завърша мисията ни.

1499
00:59:49,318 --> 00:59:51,586
Имам да произнеса реч.

1500
01:00:06,001 --> 01:00:07,734
Добре, всичко е
изглеждаш страхотно, Кели.

1501
01:00:07,736 --> 01:00:08,600
- Добре.
- Просто дръж

1502
01:00:08,602 --> 01:00:09,736
правиш дишането си.

1503
01:00:09,738 --> 01:00:11,705
Страхотно, Ричард, дишаш.

1504
01:00:11,707 --> 01:00:13,339
Не те слушах, съжалявам!

1505
01:00:13,341 --> 01:00:14,274
Добре, дишай, скъпа.

1506
01:00:14,276 --> 01:00:16,245
Едно, две, три, дишай.

1507
01:00:21,283 --> 01:00:22,582
много добре

1508
01:00:22,584 --> 01:00:24,084
- Справяш се страхотно?
- Страхотно, справяш се страхотно!

1509
01:00:24,086 --> 01:00:25,017
Сега ще го направим
да започна да натискам, става ли?

1510
01:00:25,019 --> 01:00:27,555
Добре, да, добре, добре, добре.

1511
01:00:29,490 --> 01:00:30,323
Не, не, не, чакай, чакай, чакай!

1512
01:00:30,325 --> 01:00:31,256
Чакай, чакай, чакай!

1513
01:00:31,258 --> 01:00:31,991
Трябва да изпеете песента!

1514
01:00:31,993 --> 01:00:32,691
каква песен?

1515
01:00:32,693 --> 01:00:34,160
Ричард, кажи й!

1516
01:00:34,162 --> 01:00:36,129
Дълбоко в теб
от Third Eye Blind.

1517
01:00:36,131 --> 01:00:37,663
Защо имам
да пея тази песен?

1518
01:00:37,665 --> 01:00:38,531
Защото това беше
песента, която свиреше

1519
01:00:38,533 --> 01:00:39,665
когато Кели и аз
правеха нашето бебе.

1520
01:00:39,667 --> 01:00:41,368
Нямаше нужда да знам това.

1521
01:00:41,370 --> 01:00:44,337
Не, не, но чакай, чакай,
обещахме си

1522
01:00:44,339 --> 01:00:47,272
че ще изпеем това
песен по време на раждане.

1523
01:00:47,274 --> 01:00:48,241
Така че просто го изпейте!

1524
01:00:48,243 --> 01:00:49,542
Не знам думите!

1525
01:00:49,544 --> 01:00:51,276
Всичко е наред, ти
момчета пеят припева

1526
01:00:51,278 --> 01:00:54,214
и аз ще ти помогна
преминете през него.

1527
01:00:54,216 --> 01:00:57,316
♪ Приятелите ми казват, че съм се променил ♪

1528
01:00:57,318 --> 01:01:02,223
♪ Не слушам
защото трябва да бъда ♪

1529
01:01:02,790 --> 01:01:05,792
♪ Дълбоко в теб ♪

1530
01:01:05,794 --> 01:01:07,727
♪ Плъзнете роклята й ♪

1531
01:01:07,729 --> 01:01:09,729
♪ Викове в тъмнината ♪

1532
01:01:09,731 --> 01:01:13,533
♪ Толкова съм жива ♪

1533
01:01:13,535 --> 01:01:16,336
♪ И съм дълбоко в теб ♪

1534
01:01:16,338 --> 01:01:20,707
♪ Казахте, че момчето прави
момиче се чувства добре ♪

1535
01:01:20,709 --> 01:01:24,044
♪ Но все пак, дълбоко в себе си ♪

1536
01:01:24,046 --> 01:01:25,647
♪ Все още ♪

1537
01:01:27,249 --> 01:01:28,247
Добре, Кели,

1538
01:01:28,249 --> 01:01:30,616
само един добър, силен тласък.

1539
01:01:30,618 --> 01:01:32,051
Добре, добре, добре.

1540
01:01:32,053 --> 01:01:34,053
Сега ще натискам.

1541
01:01:34,055 --> 01:01:35,724
- Готови ли сте?
- Бутай, бутай!

1542
01:01:43,064 --> 01:01:44,531
Ричард!

1543
01:01:48,769 --> 01:01:52,071
здрасти

1544
01:01:52,073 --> 01:01:53,540
Ах, Кели, успя!

1545
01:02:09,223 --> 01:02:11,227
Здравей, Джоана, тук е Ник.

1546
01:02:12,359 --> 01:02:14,861
Да, имахме малко
неочаквани отклонения

1547
01:02:14,863 --> 01:02:17,165
но вече сме на път.

1548
01:02:18,133 --> 01:02:18,768
кои сме ние

1549
01:02:20,102 --> 01:02:21,366
Ето защо съм
обаждам ви се отново.

1550
01:02:21,368 --> 01:02:22,836
трябва да те питам нещо

1551
01:02:22,838 --> 01:02:26,506
преди да пропилеем
взаимно време.

1552
01:02:26,508 --> 01:02:29,812
И прости ми за
бъди откровен за това.

1553
01:02:33,414 --> 01:02:36,816
Ние с теб имахме ли дете
заедно, за които не знам

1554
01:02:36,818 --> 01:02:39,522
че си дал за осиновяване?

1555
01:02:56,437 --> 01:02:58,673
И така, какво правим сега?

1556
01:03:00,175 --> 01:03:02,778
Ние ще тръгваме
запознай се с майка си.

1557
01:03:07,883 --> 01:03:09,318
спи ли ти се

1558
01:03:10,519 --> 01:03:12,588
Вижте малките ръчички.

1559
01:03:14,421 --> 01:03:16,455
Благодаря ви за
да си тук с мен.

1560
01:03:16,457 --> 01:03:17,689
И благодаря за пеенето.

1561
01:03:17,691 --> 01:03:20,292
Много съжалявам, че го направих
не знам думите.

1562
01:03:20,294 --> 01:03:20,926
Бях ли ужасен?

1563
01:03:20,928 --> 01:03:23,296
Не, ти беше перфектен.

1564
01:03:23,298 --> 01:03:25,198
Тя е толкова красива.

1565
01:03:25,200 --> 01:03:28,667
Да, това може да ми попречи

1566
01:03:28,669 --> 01:03:30,904
от това да бъда твоя прислужница
чест в неделя.

1567
01:03:30,906 --> 01:03:32,272
Не съм толкова сигурен
ще има нужда

1568
01:03:32,274 --> 01:03:33,906
за прислужница в неделя.

1569
01:03:33,908 --> 01:03:35,475
какво?

1570
01:03:35,477 --> 01:03:39,611
Защо, все още ще го направиш
омъжи се за Ник, нали?

1571
01:03:39,613 --> 01:03:41,617
Така че той има много бивши.

1572
01:03:43,185 --> 01:03:43,786
И той излъга.

1573
01:03:44,752 --> 01:03:46,618
И той може да има някои
извънбрачни деца

1574
01:03:46,620 --> 01:03:51,626
не знаеш за но
все пак вие двамата си принадлежите.

1575
01:03:52,794 --> 01:03:54,629
Чакай, какви са
говориш за

1576
01:03:56,531 --> 01:03:58,698
Току-що прекарахте последните 48
часове се опитва да ме убеди

1577
01:03:58,700 --> 01:04:00,265
Ник е чудовище.

1578
01:04:00,267 --> 01:04:02,935
Какво ще кажете за защитата ми?

1579
01:04:02,937 --> 01:04:03,771
да

1580
01:04:06,874 --> 01:04:09,709
Приключих да те защитавам.

1581
01:04:09,711 --> 01:04:13,312
имам друг
да защити сега.

1582
01:04:13,314 --> 01:04:14,580
Направих го, скъпа!

1583
01:04:14,582 --> 01:04:16,216
Стигнах до
болница, тук съм!

1584
01:04:16,218 --> 01:04:17,816
идвам!

1585
01:04:17,818 --> 01:04:18,850
Добре, обичам те.

1586
01:04:18,852 --> 01:04:19,986
аз знам!

1587
01:04:19,988 --> 01:04:21,323
И аз те обичам!

1588
01:04:23,258 --> 01:04:24,957
Така че Ник може да има
пося повече семена

1589
01:04:24,959 --> 01:04:26,625
отколкото John Deere в миналото.

1590
01:04:26,627 --> 01:04:30,930
Ти си тази, която той избра
прекара остатъка от живота си с.

1591
01:04:30,932 --> 01:04:31,800
той те обича

1592
01:04:36,238 --> 01:04:39,175
И знам, че ще го направиш
вземете правилното решение.

1593
01:04:43,377 --> 01:04:44,877
о!

1594
01:04:44,879 --> 01:04:46,412
Съжалявам, закъснях.

1595
01:04:46,414 --> 01:04:47,846
Пропуснах ли нещо?

1596
01:04:47,848 --> 01:04:50,015
много си глупава

1597
01:04:50,017 --> 01:04:51,618
Запознайте се с дъщеря си.

1598
01:04:51,620 --> 01:04:52,884
Момиче ли е?

1599
01:04:52,886 --> 01:04:54,921
Стефани Дженкинс Ковалски.

1600
01:04:54,923 --> 01:04:56,457
о!

1601
01:05:00,495 --> 01:05:02,397
Тя е напълно заспала.

1602
01:05:18,345 --> 01:05:19,948
Това е, 305.

1603
01:05:25,787 --> 01:05:26,852
готов ли си

1604
01:05:26,854 --> 01:05:28,654
така мисля.

1605
01:05:28,656 --> 01:05:29,892
Хайде тогава

1606
01:05:34,328 --> 01:05:35,560
Всичко ще е наред.

1607
01:05:35,562 --> 01:05:37,497
Това е, което имате
чаках.

1608
01:05:37,499 --> 01:05:39,432
Да, просто съм
малко нервен.

1609
01:05:39,434 --> 01:05:40,269
Аз също.

1610
01:05:43,838 --> 01:05:45,404
Застанете прави.

1611
01:05:45,406 --> 01:05:47,874
Първите впечатления са
от съществено значение за нови взаимоотношения,

1612
01:05:47,876 --> 01:05:49,011
не мислиш ли

1613
01:05:52,479 --> 01:05:55,848
Е, отне ти достатъчно време.

1614
01:05:55,850 --> 01:05:57,582
Погледни се, Ник.

1615
01:05:57,584 --> 01:05:58,817
Приличаш на
същият егоцентричен задник

1616
01:05:58,819 --> 01:06:01,020
Паднах си по всички тези години.

1617
01:06:01,022 --> 01:06:04,026
Не си се променил
малко, нали?

1618
01:06:05,493 --> 01:06:06,328
Това той?

1619
01:06:07,629 --> 01:06:08,928
Как се казва отново?

1620
01:06:08,930 --> 01:06:10,363
Казвам се Мейсън.

1621
01:06:10,365 --> 01:06:11,798
Приятно ми е да се запознаем

1622
01:06:11,800 --> 01:06:13,098
Мейсън?

1623
01:06:13,100 --> 01:06:15,100
Аз ли те нарекох така?

1624
01:06:15,102 --> 01:06:16,868
Какво име е Мейсън?

1625
01:06:16,870 --> 01:06:19,971
Като карикатура
лос или нещо подобно.

1626
01:06:19,973 --> 01:06:21,743
разбираш ли какво имам предвид

1627
01:06:23,044 --> 01:06:24,042
Шегувам се, сладко е.

1628
01:06:24,044 --> 01:06:27,615
Влезте, запознайте се с вашите
братя и сестри.

1629
01:06:31,986 --> 01:06:33,022
хей

1630
01:06:37,492 --> 01:06:38,924
Мейсън, не знам
ако си ял, скъпа.

1631
01:06:38,926 --> 01:06:43,395
Имаме Easy Mac или
Cap'n Crunch, ако искаш.

1632
01:06:43,397 --> 01:06:44,730
Добре съм, благодаря.

1633
01:06:44,732 --> 01:06:45,564
окей

1634
01:06:45,566 --> 01:06:47,435
Хей, слушай.

1635
01:06:50,372 --> 01:06:52,372
Това е Мейсън, той е
новият ти брат.

1636
01:06:52,374 --> 01:06:55,077
Това е Франки,
Лени, Джони и,

1637
01:06:56,877 --> 01:06:57,713
Тод.

1638
01:06:59,080 --> 01:07:01,413
Ходех на срещи
когато го имах, значи.

1639
01:07:01,415 --> 01:07:03,816
Така че тази малка сладурана е Рейчъл.

1640
01:07:03,818 --> 01:07:05,084
можеш ли да кажеш здравей

1641
01:07:05,086 --> 01:07:06,451
да

1642
01:07:06,453 --> 01:07:08,120
Къде е баща им?

1643
01:07:08,122 --> 01:07:11,457
Заключване, рехабилитация, затворени
с танцьорка на пилон в Барстоу

1644
01:07:11,459 --> 01:07:13,058
и погребан в Тексас.

1645
01:07:13,060 --> 01:07:14,993
Но ние не говорим за това.

1646
01:07:14,995 --> 01:07:17,397
Франки, вземи сестра си.

1647
01:07:17,399 --> 01:07:20,031
Махни тези глупости от косата си.

1648
01:07:20,033 --> 01:07:21,002
Вземете й играчка.

1649
01:07:22,636 --> 01:07:24,035
Мейсън, защо не седнеш
с момчетата и гледам телевизия

1650
01:07:24,037 --> 01:07:26,439
докато баща ти и аз
поговорете малко, става ли?

1651
01:07:26,441 --> 01:07:28,042
Да, да, разбира се.

1652
01:07:33,180 --> 01:07:34,015
Хей момчета

1653
01:07:43,057 --> 01:07:44,689
Добре, ще го взема.

1654
01:07:44,691 --> 01:07:46,426
Ще го вземеш ли?

1655
01:07:46,428 --> 01:07:49,629
Да, затова дойде
чак до тук, нали?

1656
01:07:49,631 --> 01:07:52,131
Очевидно не го искате.

1657
01:07:52,133 --> 01:07:56,071
Е, не че аз
не го искам, аз просто

1658
01:07:56,905 --> 01:07:57,870
имам моите причини.

1659
01:07:57,872 --> 01:07:58,671
О, да, разбира се.

1660
01:07:58,673 --> 01:08:00,508
Вие, момчета, винаги
имайте своите причини.

1661
01:08:03,678 --> 01:08:05,381
Защо никога не ми каза?

1662
01:08:07,582 --> 01:08:09,417
Нямаше те, Ник.

1663
01:08:11,653 --> 01:08:13,185
Ти изчезна при мен.

1664
01:08:13,187 --> 01:08:17,223
Без сбогом, без късмет,
дори не е добро освобождаване.

1665
01:08:17,225 --> 01:08:18,590
съжалявам

1666
01:08:18,592 --> 01:08:19,892
о, не

1667
01:08:19,894 --> 01:08:22,562
Сигурен съм, че си имал своите причини.

1668
01:08:22,564 --> 01:08:23,464
Аз имах моя.

1669
01:08:25,467 --> 01:08:28,036
Бях млад, уплашен, сам.

1670
01:08:31,172 --> 01:08:33,505
Дори не можех да си позволя телефон.

1671
01:08:33,507 --> 01:08:35,843
Така че, знаете ли, аз се отказах от него.

1672
01:08:36,977 --> 01:08:38,710
Чувствах се толкова проклет
виновен за това,

1673
01:08:38,712 --> 01:08:41,883
Зарекох се никога да не го правя
пак се откажи от бебе.

1674
01:08:43,016 --> 01:08:45,987
Можете да видите колко добре
това се оказа.

1675
01:08:47,187 --> 01:08:50,755
Съжалявам, не мога да си представя
колко трудно би било

1676
01:08:50,757 --> 01:08:52,994
отгледай всички тези деца сам.

1677
01:08:54,229 --> 01:08:56,127
Е, поне е стар
достатъчно за получаване на разрешително за работа.

1678
01:08:56,129 --> 01:08:59,197
Ако не друго, той ще бъде
друг източник на доходи.

1679
01:08:59,199 --> 01:09:02,734
Слушай, напълно възнамерявам
допринасят за неговото благополучие така.

1680
01:09:02,736 --> 01:09:05,971
Да, о, да, ти
ще прави и това.

1681
01:09:05,973 --> 01:09:07,572
Сигурен съм, че можеш да си го позволиш

1682
01:09:07,574 --> 01:09:11,176
да бъдеш известен
мразещ деца и всичко останало.

1683
01:09:11,178 --> 01:09:13,813
Трябва да следвате
ме наоколо за един ден.

1684
01:09:13,815 --> 01:09:16,118
Ще получите страхотен материал.

1685
01:09:17,150 --> 01:09:17,985
сериозно.

1686
01:09:24,792 --> 01:09:25,992
Добре, любопитен съм.

1687
01:09:25,994 --> 01:09:28,126
Какви са вашите причини
този път?

1688
01:09:28,128 --> 01:09:32,063
Е, от една страна, аз съм
женитба в неделя.

1689
01:09:32,065 --> 01:09:34,200
честито

1690
01:09:34,202 --> 01:09:35,635
Нека позная.

1691
01:09:35,637 --> 01:09:37,169
Тя е пълна праскова
с люлеещо се тяло

1692
01:09:37,171 --> 01:09:40,139
и личност така
слънчево тя цъфти нарциси

1693
01:09:40,141 --> 01:09:41,741
направо от задника й.

1694
01:09:41,743 --> 01:09:42,577
хей

1695
01:09:45,579 --> 01:09:48,850
Тя не знае
за него, нали?

1696
01:09:54,556 --> 01:09:55,757
Това е богато, човече.

1697
01:09:58,126 --> 01:09:59,858
Нищо като започване
ангажимент за цял живот

1698
01:09:59,860 --> 01:10:01,696
с голяма дебела тайна.

1699
01:10:06,700 --> 01:10:08,870
Успех с това, Ник.

1700
01:10:10,305 --> 01:10:14,307
Мама, Лени и Джони са
пак татуирам бебето!

1701
01:10:14,309 --> 01:10:15,640
О, за Бога!

1702
01:10:15,642 --> 01:10:17,343
Вие, малки чудовища!

1703
01:10:17,345 --> 01:10:21,279
За какво ви казах
рисуване на бебето, а?

1704
01:10:21,281 --> 01:10:23,316
Това е постоянен маркер!

1705
01:10:23,318 --> 01:10:25,587
Какво не е наред с вас двамата?

1706
01:10:29,324 --> 01:10:32,094
Всички да си лягат веднага!

1707
01:10:37,598 --> 01:10:38,363
Е, това са още две седмици

1708
01:10:38,365 --> 01:10:40,099
Не мога да я извеждам публично.

1709
01:10:40,101 --> 01:10:41,834
Знам, знам, скъпа.

1710
01:10:41,836 --> 01:10:44,737
Франки, иди да дишаш въздух
матрак от бараката.

1711
01:10:44,739 --> 01:10:45,938
Слагам Мейсън
с вас тримата.

1712
01:10:45,940 --> 01:10:47,005
О, хайде!

1713
01:10:47,007 --> 01:10:47,974
Там няма място, тъй като...

1714
01:10:47,976 --> 01:10:50,276
Хей, не ми отговаряй.

1715
01:10:50,278 --> 01:10:53,748
Всичко е наред, просто ще го направя
спи на дивана.

1716
01:10:55,048 --> 01:10:56,081
Е, благодаря ти, Мейсън.

1717
01:10:56,083 --> 01:10:57,617
Това е много полезно.

1718
01:10:57,619 --> 01:10:58,350
Трябва да отида да я почистя.

1719
01:10:58,352 --> 01:11:00,721
Кажи сбогом на баща си.

1720
01:11:08,629 --> 01:11:10,328
Бих просто
искам да кажа благодаря.

1721
01:11:10,330 --> 01:11:11,997
за какво?

1722
01:11:11,999 --> 01:11:15,701
За това, че спазихте обещанието си
и ми помага да намеря майка си.

1723
01:11:15,703 --> 01:11:17,138
няма за какво

1724
01:11:18,338 --> 01:11:19,574
слушай

1725
01:11:21,909 --> 01:11:24,212
има ли нужда от нещо или

1726
01:11:26,047 --> 01:11:27,013
всичко, което мога...

1727
01:11:27,015 --> 01:11:28,584
Не, ще се оправя.

1728
01:11:29,984 --> 01:11:32,318
Казах ти, всичко, което исках
от теб беше това едно нещо

1729
01:11:32,320 --> 01:11:33,885
и ти го направи.

1730
01:11:33,887 --> 01:11:36,824
Сега можете да си тръгнете
и се ожени.

1731
01:11:38,258 --> 01:11:40,259
Да, добре, това изглежда някак
под въпрос на този етап.

1732
01:11:40,261 --> 01:11:41,661
защо

1733
01:11:41,663 --> 01:11:42,894
Веднъж си помислих, че аз
беше извън пътя,

1734
01:11:42,896 --> 01:11:44,663
ще бъдете свободни да се ожените.

1735
01:11:44,665 --> 01:11:46,264
Е, изглеждаше
по този начин снощи

1736
01:11:46,266 --> 01:11:50,037
но това беше много,
много, много дълъг ден.

1737
01:11:52,440 --> 01:11:53,272
добре ли си

1738
01:11:53,274 --> 01:11:54,843
какво правиш

1739
01:11:56,244 --> 01:11:58,044
Обаждам се на моя
собствени психически сили

1740
01:11:58,046 --> 01:12:00,248
да видя как ще се развият нещата.

1741
01:12:03,985 --> 01:12:05,417
добре?

1742
01:12:05,419 --> 01:12:06,622
Добре какво?

1743
01:12:07,623 --> 01:12:10,423
Е, няма ли да
кажи ми какво има в магазина?

1744
01:12:10,425 --> 01:12:11,389
По дяволите, не.

1745
01:12:11,391 --> 01:12:13,160
Това би било измама.

1746
01:12:14,227 --> 01:12:15,663
Каква измама.

1747
01:12:57,504 --> 01:12:58,470
Е, искам да кажа, това изглеждаше така

1748
01:12:58,472 --> 01:13:00,371
идеалният момент да го кажа.

1749
01:13:00,373 --> 01:13:01,976
ти си моят баща

1750
01:13:07,981 --> 01:13:10,349
Има ли някакъв начин, който бих могъл да предприема
парче от това за пътя?

1751
01:13:11,985 --> 01:13:13,318
Кога беше последният път
имахте своя радар

1752
01:13:13,320 --> 01:13:15,487
калибриран за точност?

1753
01:13:15,489 --> 01:13:16,622
Ти нинджа ли си?

1754
01:13:16,624 --> 01:13:20,192
Знаех, че съм срещнала човека
от мечтите ми, когато той говореше

1755
01:13:20,194 --> 01:13:24,031
тези три скъпоценни
думи за мен, мразя децата.

1756
01:13:26,967 --> 01:13:29,268
И така, какво е това нещо все пак?

1757
01:13:29,270 --> 01:13:30,803
Това е фиджет спинер.

1758
01:13:30,805 --> 01:13:32,071
Помага ми да съм спокоен.

1759
01:13:32,073 --> 01:13:33,005
о да

1760
01:13:33,007 --> 01:13:35,077
Бих могъл да използвам един от тях.

1761
01:14:02,136 --> 01:14:03,434
здрасти

1762
01:14:03,436 --> 01:14:04,472
здрасти

1763
01:14:13,013 --> 01:14:14,246
Благодаря, че дойде.

1764
01:14:14,248 --> 01:14:18,050
Беше на върха на
моят списък със задачи днес.

1765
01:14:18,052 --> 01:14:21,123
Как мина лекцията
в Санта Барбара?

1766
01:14:25,092 --> 01:14:27,126
Лекция нямаше.

1767
01:14:27,128 --> 01:14:28,560
аз знам

1768
01:14:28,562 --> 01:14:29,429
Трябва да имаме сериозна...

1769
01:14:29,431 --> 01:14:31,831
обаждам се
сватбата, Ник.

1770
01:14:31,833 --> 01:14:32,665
Това щях да направя.

1771
01:14:32,667 --> 01:14:35,099
Е, това е твърде
късно, току що го направих.

1772
01:14:35,101 --> 01:14:36,434
Да, чух това.

1773
01:14:36,436 --> 01:14:37,670
Защо бяхте
ще го отменя ли?

1774
01:14:37,672 --> 01:14:40,505
О, не, ти го отмени
първо, първо трябва да кажете защо.

1775
01:14:40,507 --> 01:14:43,075
Е, първо го обмислих

1776
01:14:43,077 --> 01:14:44,910
когато разбрах
нямаше лекция

1777
01:14:44,912 --> 01:14:47,315
в Санта Барбара или където и да е.

1778
01:14:48,248 --> 01:14:49,081
Това ли го направи?

1779
01:14:49,083 --> 01:14:50,482
не

1780
01:14:50,484 --> 01:14:52,518
И тогава намерих това
гигантска кутия с приятелки

1781
01:14:52,520 --> 01:14:54,586
което беше ужасяващо.

1782
01:14:54,588 --> 01:14:57,255
Как изобщо намери
време да напиша книга?

1783
01:14:57,257 --> 01:14:58,590
Ето защо
отменяш ли го?

1784
01:14:58,592 --> 01:14:59,425
не

1785
01:14:59,427 --> 01:15:00,492
не?

1786
01:15:00,494 --> 01:15:02,594
Не беше твоя
лежи в настоящето

1787
01:15:02,596 --> 01:15:06,497
и не беше мое
тролене из миналото.

1788
01:15:06,499 --> 01:15:08,537
Става дума за бъдещето.

1789
01:15:10,070 --> 01:15:11,336
Ти не искаш да се омъжиш за мен

1790
01:15:11,338 --> 01:15:12,604
заради нещо
Още не съм направил?

1791
01:15:12,606 --> 01:15:14,639
Не става дума за теб, Ник.

1792
01:15:14,641 --> 01:15:16,207
Става въпрос за мен.

1793
01:15:16,209 --> 01:15:17,443
Ти не искаш да се омъжиш за мен

1794
01:15:17,445 --> 01:15:20,549
заради нещо
още не си направил?

1795
01:15:22,115 --> 01:15:24,019
Промених мнението си.

1796
01:15:25,586 --> 01:15:27,823
Искам да имам семейство.

1797
01:15:28,890 --> 01:15:29,891
Искам деца.

1798
01:15:33,494 --> 01:15:34,893
Ник.

1799
01:15:34,895 --> 01:15:37,563
Трябва да ми вярваш, Сидни.

1800
01:15:37,565 --> 01:15:42,201
Обичам те от
за първи път те видях.

1801
01:15:42,203 --> 01:15:45,603
Обичам те с всяка
молекула на моето същество.

1802
01:15:45,605 --> 01:15:48,510
Не искам да бъда
без теб, никога.

1803
01:15:50,311 --> 01:15:52,210
Вярваш в това, нали?

1804
01:15:52,212 --> 01:15:53,912
да

1805
01:15:53,914 --> 01:15:56,081
Тогава ела с мен.

1806
01:15:56,083 --> 01:15:57,619
къде отиваме

1807
01:15:58,686 --> 01:16:01,319
Не мога да отменя
всичко в миналото ми

1808
01:16:01,321 --> 01:16:03,421
но има едно нещо
че мога да променя.

1809
01:16:03,423 --> 01:16:04,258
хайде

1810
01:16:23,476 --> 01:16:25,544
ще го направя
да те хвана, Джони!

1811
01:16:25,546 --> 01:16:26,481
Хей, хей!

1812
01:16:34,020 --> 01:16:35,122
Здравей, Ник.

1813
01:16:40,226 --> 01:16:41,960
Това трябва да е нарцис.

1814
01:16:41,962 --> 01:16:43,163
Здравейте, аз съм Сидни.

1815
01:16:44,699 --> 01:16:46,197
моля

1816
01:16:46,199 --> 01:16:47,599
Забравил си нещо?

1817
01:16:47,601 --> 01:16:50,202
Искам Мейсън обратно.

1818
01:16:50,204 --> 01:16:52,537
Наистина, какво стана?

1819
01:16:52,539 --> 01:16:55,541
Чувствате ли се виновен за промяна?

1820
01:16:55,543 --> 01:16:57,445
Какво е за теб?

1821
01:16:58,678 --> 01:16:59,978
Просто го вземете.

1822
01:16:59,980 --> 01:17:02,715
О, бих се радвал
но той си отиде.

1823
01:17:02,717 --> 01:17:03,648
изчезнал?

1824
01:17:03,650 --> 01:17:05,384
Какво искаш да кажеш, че го няма?

1825
01:17:05,386 --> 01:17:06,417
Той се измъкна в
посред нощ.

1826
01:17:06,419 --> 01:17:07,618
Просто нагоре и наляво.

1827
01:17:07,620 --> 01:17:11,357
Нито сбогом, нито добро
късмет, дори не добро освобождаване.

1828
01:17:11,359 --> 01:17:12,558
Поздравления, Ник,

1829
01:17:12,560 --> 01:17:14,727
той се оказа
точно като теб в крайна сметка.

1830
01:17:14,729 --> 01:17:16,761
Ами нямате ли
някаква идея къде е той?

1831
01:17:16,763 --> 01:17:18,967
Какво гледам
като четец на мисли?

1832
01:17:22,602 --> 01:17:24,702
Получавам А.

1833
01:17:24,704 --> 01:17:26,140
Наистина голямо А.

1834
01:17:29,243 --> 01:17:30,078
Ник?

1835
01:17:36,717 --> 01:17:39,350
Знам как да го намеря.

1836
01:17:39,352 --> 01:17:42,453
Ние, надарените, се сблъскваме
непреодолими шансове

1837
01:17:42,455 --> 01:17:44,756
в свят, който продължава
да се опре в полза

1838
01:17:44,758 --> 01:17:47,494
на мрачен скептицизъм
и неверие.

1839
01:17:49,430 --> 01:17:51,796
Ние сме били векове наред
възвестяван и възхваляван,

1840
01:17:51,798 --> 01:17:55,033
дори боготворен
за нашите способности.

1841
01:17:55,035 --> 01:17:57,402
Но в тези проблемни
пъти, когато това, което предоставяме

1842
01:17:57,404 --> 01:17:59,571
утеха и надежда
са най-необходими,

1843
01:17:59,573 --> 01:18:02,741
ние сме отбягвани,
охулен, дори преследван

1844
01:18:02,743 --> 01:18:07,246
от тези, които не виждат
отвъд собствените си страхове.

1845
01:18:07,248 --> 01:18:10,049
Всички знаем, че кога
нещата стават най-лошите,

1846
01:18:10,051 --> 01:18:12,317
когато какво е отчаяно
търсеното не може да бъде намерено

1847
01:18:12,319 --> 01:18:16,487
с традиционни средства, т.е
когато скептиците навеждат глави

1848
01:18:16,489 --> 01:18:19,426
и се признават за
липсата им на зрение.

1849
01:18:20,628 --> 01:18:21,696
Колко възхитително!

1850
01:18:24,065 --> 01:18:27,066
Просто обичам миризмата на
скромен пай, нали?

1851
01:18:28,769 --> 01:18:30,234
По това време г-н Спаркълс и аз

1852
01:18:30,236 --> 01:18:31,769
ще бъде забавно
вашите въпроси.

1853
01:18:31,771 --> 01:18:35,773
Просто пристъпете към
микрофона и попитайте.

1854
01:18:35,775 --> 01:18:38,109
Давай, не бъди плашещ.

1855
01:18:38,111 --> 01:18:38,747
Някой?

1856
01:18:39,779 --> 01:18:42,346
Никой няма, разбира се.

1857
01:18:42,348 --> 01:18:43,816
Ако си толкова надарен като мен,

1858
01:18:43,818 --> 01:18:47,219
вече знаете
отговори, нали?

1859
01:18:47,221 --> 01:18:48,519
Е, нека да се разхождаме
към басейна

1860
01:18:48,521 --> 01:18:50,456
за пирокинетиката
среща и поздрав.

1861
01:18:50,458 --> 01:18:51,689
В отговор на последното
годишен гаф,

1862
01:18:51,691 --> 01:18:53,425
Казаха ми, че има много
повече пожарогасители

1863
01:18:53,427 --> 01:18:55,030
този път.

1864
01:18:56,129 --> 01:18:57,798
имам един въпрос

1865
01:18:59,100 --> 01:19:02,300
Не е ли вярно, че
ти си измамник?

1866
01:19:02,302 --> 01:19:03,535
Моля за извинение?

1867
01:19:03,537 --> 01:19:05,470
Не си ли призна
за мен точно вчера

1868
01:19:05,472 --> 01:19:09,640
че цялата ви кариера беше
изкован от самозванец?

1869
01:19:09,642 --> 01:19:10,742
Пазачи, ще
ескортирайте този варварин

1870
01:19:10,744 --> 01:19:12,643
извън помещенията, моля?

1871
01:19:12,645 --> 01:19:13,478
какво правиш

1872
01:19:13,480 --> 01:19:14,412
Добре тогава...

1873
01:19:14,414 --> 01:19:16,115
Сър, трябва да дойдете с нас.

1874
01:19:16,117 --> 01:19:17,215
Добре, предизвиквам те
пред всичките си връстници

1875
01:19:17,217 --> 01:19:20,685
за да докажеш, че ти
не са менте!

1876
01:19:20,687 --> 01:19:22,487
Как мислиш да го направя?

1877
01:19:22,489 --> 01:19:23,657
Намери сина ми.

1878
01:19:25,258 --> 01:19:26,492
точно сега

1879
01:19:26,494 --> 01:19:29,731
Ти ме намери за него,
сега ми го намери.

1880
01:19:30,698 --> 01:19:33,535
Искам го в живота си.

1881
01:19:34,869 --> 01:19:36,434
Просто го направи.

1882
01:19:36,436 --> 01:19:38,836
Направи го, Fabular, хайде.

1883
01:19:38,838 --> 01:19:41,740
Имам $500 тук
за първия екстрасенс

1884
01:19:41,742 --> 01:19:43,908
които могат да намерят сина ми.

1885
01:19:43,910 --> 01:19:45,844
Той е във влак за Истанбул!

1886
01:19:45,846 --> 01:19:48,846
Той е в Делрей
Плаж, кула 22!

1887
01:19:48,848 --> 01:19:51,617
Той лови риба в езерото
Чарлз, Луизиана!

1888
01:19:51,619 --> 01:19:54,819
Той е в Сан Франциско на
откриването на операта.

1889
01:19:54,821 --> 01:19:55,655
чакай!

1890
01:19:56,824 --> 01:20:02,196
Той е в Писмо Бийч
в къщата на Мелвин!

1891
01:20:06,566 --> 01:20:08,267
Всъщност трябва ли да бъдете
екстрасенс да направи предположение?

1892
01:20:14,941 --> 01:20:16,144
Той е тук.

1893
01:20:20,847 --> 01:20:22,649
Здравей, Ник.

1894
01:20:28,489 --> 01:20:29,324
здравей сине

1895
01:20:35,262 --> 01:20:36,698
ах

1896
01:20:43,204 --> 01:20:46,938
Хей, Мейсън, защо
би ли избягал

1897
01:20:46,940 --> 01:20:50,576
Дойдох да попитам Fabular
ако можех да живея с него.

1898
01:20:50,578 --> 01:20:51,876
Не искам да живея
с майка ми.

1899
01:20:51,878 --> 01:20:53,778
Тя не е много мила.

1900
01:20:53,780 --> 01:20:57,381
Не, мисля че е
просто не съм щастлив в момента

1901
01:20:57,383 --> 01:20:58,349
но мисля, че има
нещо, което можем да направим

1902
01:20:58,351 --> 01:20:59,854
може би да променя това.

1903
01:21:01,254 --> 01:21:03,487
Здравейте, аз съм Сидни.

1904
01:21:03,489 --> 01:21:05,691
Хубаво е да
официално да се запознаем.

1905
01:21:05,693 --> 01:21:07,459
Приятно ми е да се запознаем, Сидни.

1906
01:21:07,461 --> 01:21:09,928
Ник говори за
ти през цялото време.

1907
01:21:09,930 --> 01:21:12,997
Той определено е твой.

1908
01:21:12,999 --> 01:21:15,000
Хей, Fabular!

1909
01:21:15,002 --> 01:21:17,868
Казахте това по радиото
Пити се прибираше към мен!

1910
01:21:17,870 --> 01:21:19,470
Но той вече беше мъртъв!

1911
01:21:19,472 --> 01:21:20,973
Излъга, копеле!

1912
01:21:20,975 --> 01:21:23,242
Това е за Petey!

1913
01:21:29,917 --> 01:21:30,952
Уау!

1914
01:21:31,985 --> 01:21:32,819
По дяволите!

1915
01:21:34,954 --> 01:21:36,925
Ей, добре ли си?

1916
01:21:40,526 --> 01:21:41,529
Плашило!

1917
01:21:42,829 --> 01:21:43,664
Тенекиен човек!

1918
01:21:45,365 --> 01:21:45,966
Моят лъв!

1919
01:21:49,503 --> 01:21:51,469
Благодаря ти, Ърни.

1920
01:21:51,471 --> 01:21:52,706
Аз ще взема моята.

1921
01:22:04,284 --> 01:22:06,617
Има ли някой тук
днес кой знае защо

1922
01:22:06,619 --> 01:22:11,225
защо тези двете не трябва да бъдат
съединени в свещен брак?

1923
01:22:14,962 --> 01:22:16,928
Добре, дами и господа,

1924
01:22:16,930 --> 01:22:18,697
доставя ми голямо удоволствие
да ви представя

1925
01:22:18,699 --> 01:22:21,700
Г-н и г-жа Никълъс Пиърсън.

1926
01:22:22,970 --> 01:22:24,935
Целуни булката.

1927
01:22:33,747 --> 01:22:37,049
DC МОЗЪКЪТ
ВЪРХОВЕН: Купонджии!

1928
01:22:37,051 --> 01:22:40,254
Да, музика на Tag Team
в пълен ефект!

1929
01:22:41,587 --> 01:22:46,425
Това съм аз, DC the Brain Supreme
и моят човек Стив Рол'н!

1930
01:23:11,851 --> 01:23:13,053
Хей, хей, хей!

1931
01:23:13,986 --> 01:23:15,086
хей

1932
01:23:15,088 --> 01:23:17,022
извинете ме

1933
01:23:17,024 --> 01:23:19,090
Това от твоите ли е?

1934
01:23:19,092 --> 01:23:20,694
Да, страхувам се.

1935
01:23:22,462 --> 01:23:23,463
Ето го.

1936
01:23:24,698 --> 01:23:28,133
Леле, мъжът ти е късметлия.

1937
01:23:28,135 --> 01:23:30,035
Искам този.

1938
01:23:30,037 --> 01:23:31,702
аз обичам децата

1939
01:23:31,704 --> 01:23:34,975
О, няма съпруг.

1940
01:23:36,043 --> 01:23:37,312
Просто аз съм.

1941
01:23:39,145 --> 01:23:40,814
Казвам се Уолтър.

1942
01:23:41,882 --> 01:23:43,014
Йоана.

1943
01:23:43,016 --> 01:23:44,148
Джоана?

1944
01:23:44,150 --> 01:23:45,550
да

1945
01:23:45,552 --> 01:23:47,018
Това е красиво име.

1946
01:25:47,807 --> 01:25:50,175
Да, музика на Tag Team

1947
01:25:50,177 --> 01:25:52,877
идвам направо в ча!

1948
01:25:52,879 --> 01:25:57,885
Това съм аз, DC the Brain Supreme,
и моят човек Стив Рол'н!

1949
01:25:59,019 --> 01:26:00,218
Върнете го всички,

1950
01:26:00,220 --> 01:26:01,853
върнете го всички
и ето ни!

1951
01:26:21,173 --> 01:26:22,206
Уау, ето го

1952
01:29:06,209 --> 01:29:11,209
Субтитри от explosiveskull


