0 00:00:52,043 --> 00:00:53,810 Quand un lion piétine, 1 00:00:53,834 --> 00:00:55,852 la terre et les cieux tremblent. 2 00:00:55,876 --> 00:00:59,602 Nous prions pour la bénédiction de toutes les vies pour prospérer ! 3 00:00:59,626 --> 00:01:00,751 Élevez le lion ! 4 00:01:04,751 --> 00:01:05,876 La danse du lion 5 00:01:05,959 --> 00:01:08,459 est une splendide tradition chinoise 6 00:01:09,043 --> 00:01:12,668 qui allie danse, musique et arts martiaux en un seul spectacle. 7 00:01:13,376 --> 00:01:14,852 Depuis l'Antiquité, 8 00:01:14,876 --> 00:01:16,709 la danse du lion a été populaire 9 00:01:17,043 --> 00:01:18,883 et transmis de génération en génération. 10 00:01:19,209 --> 00:01:22,376 Lors de tous les grands événements, une danse du lion est essentiel pour une ambiance amusante. 11 00:01:23,001 --> 00:01:24,852 Pour ceux qui sont loin de chez eux, 12 00:01:24,876 --> 00:01:28,185 la vue d'un lion dansant levant la tête au son des tambours tonitruants 13 00:01:28,209 --> 00:01:33,209 leur rappelle immédiatement la maison, 14 00:01:33,543 --> 00:01:38,251 leur donner de l'espoir pour demain malgré les difficultés d'aujourd'hui. 15 00:01:39,209 --> 00:01:42,019 Il existe deux styles de danse du lion, le Nord et le Sud. 16 00:01:42,043 --> 00:01:47,560 Les danses du lion du sud sont expressives. En sautant, en bougeant, en esquivant, en bondissant, 17 00:01:47,584 --> 00:01:49,209 tournant et sautant, 18 00:01:49,334 --> 00:01:50,668 les artistes présentent le lion 19 00:01:50,918 --> 00:01:54,418 aussi féroce, puissant et vif. 20 00:01:55,168 --> 00:01:56,227 « Cueillir la laitue » 21 00:01:56,251 --> 00:01:58,376 est un spectacle de danse du lion du Sud. 22 00:01:58,959 --> 00:02:02,043 Les deux lions se disputent une salade cela implique la création de richesse. 23 00:02:02,334 --> 00:02:03,644 Celui qui danse 24 00:02:03,668 --> 00:02:07,126 avec le meilleur jeu de jambes et les mouvements du corps remportent le concours. 25 00:02:07,668 --> 00:02:11,560 Il y a eu de nombreux maîtres de la danse du lion au cours des derniers millénaires 26 00:02:11,584 --> 00:02:13,769 et la légende de Maître Wong Fei-hung 27 00:02:13,793 --> 00:02:16,227 est connu de tous les foyers. 28 00:02:16,251 --> 00:02:18,810 Mais cette histoire 29 00:02:18,834 --> 00:02:20,251 il ne s'agit pas de lui. 30 00:02:20,501 --> 00:02:21,834 C'est une histoire sur... 31 00:02:28,043 --> 00:02:32,793 Daoshan mec yo 32 00:02:33,376 --> 00:02:38,501 Pourquoi tu portes vos tongs usées ? 33 00:02:38,834 --> 00:02:41,602 Daoshan mec yo 34 00:02:41,626 --> 00:02:43,602 Gyun. Tes parents sont déjà revenus ? 35 00:02:43,626 --> 00:02:45,519 Pourquoi tu roules toujours sur ce vieux vélo ? 36 00:02:45,543 --> 00:02:46,852 Gyun, où vas-tu ? 37 00:02:46,876 --> 00:02:48,310 Pour assister au spectacle de danse du lion. 38 00:02:48,334 --> 00:02:54,310 Tu es tellement imbu de toi 39 00:02:54,334 --> 00:02:56,935 Des nuages sombres enveloppent le ciel 40 00:02:56,959 --> 00:02:59,435 Il va pleuvoir 41 00:02:59,459 --> 00:03:04,810 Ma mère m'attend pour dîner 42 00:03:04,834 --> 00:03:06,935 Je suis coupable à l'époque 43 00:03:06,959 --> 00:03:12,144 J'étais un bon à rien, et toujours déconné 44 00:03:12,168 --> 00:03:14,852 Je suis coupable à l'époque 45 00:03:14,876 --> 00:03:19,168 Tu es tellement arrogant 46 00:03:27,334 --> 00:03:28,852 Célébrez la Fête du Printemps ! 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,751 Salut, regarde. 48 00:03:32,043 --> 00:03:33,334 Salut, regarde. 49 00:03:34,293 --> 00:03:35,186 Monsieur, jetez un oeil. 50 00:03:35,210 --> 00:03:36,376 Qu'est-ce que c'est? 51 00:03:38,376 --> 00:03:39,852 Bienvenue à la Fête du Printemps 52 00:03:39,876 --> 00:03:43,876 Concours de Danse du Lion de l'année. 53 00:03:44,501 --> 00:03:47,168 Regardez les équipes animées de danse du lion. 54 00:03:49,334 --> 00:03:50,709 Ils ont l'air tellement cool ! 55 00:03:50,751 --> 00:03:52,810 Une inspiration pour l'âme. 56 00:03:52,834 --> 00:03:56,168 Et un salut à nos vies ! 57 00:04:00,334 --> 00:04:01,602 Que fais-tu? 58 00:04:01,626 --> 00:04:04,519 Qu'est-ce qui ne va pas? Arrêtez d'essayer de vous faufiler ! 59 00:04:04,543 --> 00:04:05,436 Laissez-le tranquille. 60 00:04:05,460 --> 00:04:07,168 Il a traversé beaucoup de choses. 61 00:04:07,376 --> 00:04:09,019 Ses parents travaillent à Guangzhou, 62 00:04:09,043 --> 00:04:10,352 ils sont loin de chez eux depuis des années. 63 00:04:10,376 --> 00:04:12,293 Personne ne lui a appris les bonnes manières. 64 00:04:18,501 --> 00:04:19,977 Ouah! C'est tellement cool ! 65 00:04:20,001 --> 00:04:21,560 Courtiser! 66 00:04:21,584 --> 00:04:23,060 C'est incroyable ! 67 00:04:23,084 --> 00:04:24,543 Ne me gêne pas. 68 00:04:42,418 --> 00:04:43,834 Tchad. 69 00:04:44,001 --> 00:04:46,227 Tu as déjà une tête de melon. 70 00:04:46,251 --> 00:04:48,334 Vous n'avez pas besoin d'en porter un autre ! 71 00:04:49,209 --> 00:04:50,310 Je m'amuse juste. 72 00:04:50,334 --> 00:04:52,793 Bonne année. 73 00:04:53,251 --> 00:04:54,959 Heureux? 74 00:04:55,168 --> 00:04:57,144 C'est une équipe de lions. 75 00:04:57,168 --> 00:04:59,227 Pourtant toi, un chat chétif, osez nous gêner. 76 00:04:59,251 --> 00:05:01,626 Une telle malédiction. 77 00:05:01,709 --> 00:05:03,509 Comment sommes-nous censés passe une bonne année ? 78 00:05:04,959 --> 00:05:06,501 Avez-vous eu une poche rouge ? 79 00:05:07,209 --> 00:05:09,310 Mon grand-père m'en a donné un. 80 00:05:09,334 --> 00:05:11,834 Donnez-le-moi pour contrer la malchance. 81 00:05:25,668 --> 00:05:27,727 Quel perdant. 82 00:05:27,751 --> 00:05:29,584 Merci pour la pochette rouge. 83 00:05:57,918 --> 00:05:59,209 Je n'arrive pas à y croire. 84 00:05:59,459 --> 00:06:00,852 Quelqu'un a osé défier 85 00:06:00,876 --> 00:06:03,376 Village de Chen à un Bataille « Cueillette de laitue » ! 86 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 - Apportez-moi la tête. - Bien reçu. 87 00:06:28,376 --> 00:06:29,709 Allez, Lion Rouge ! 88 00:06:31,126 --> 00:06:32,168 Je pensais que tu étais parti. 89 00:06:32,668 --> 00:06:35,501 Allez, Lion Noir ! 90 00:07:37,751 --> 00:07:40,209 Ouais! 91 00:07:40,459 --> 00:07:42,126 C'est incroyable ! 92 00:07:45,626 --> 00:07:47,251 Qui diable es-tu ? 93 00:07:47,543 --> 00:07:48,876 Arrêtez-la ! 94 00:07:57,584 --> 00:07:59,334 Ici. 95 00:08:00,334 --> 00:08:01,334 Monter. 96 00:08:05,793 --> 00:08:07,043 Arrêt. 97 00:08:09,459 --> 00:08:10,935 - Allez par là pour les déborder. - Hors de mon chemin ! 98 00:08:10,959 --> 00:08:12,359 - Ils font demi-tour. - Par là ! 99 00:08:25,334 --> 00:08:26,751 Attention! 100 00:09:11,418 --> 00:09:13,751 Eh bien, nous nous enfuyons des gens, n'est-ce pas ? 101 00:09:16,251 --> 00:09:18,376 Alors pourquoi m'as-tu emmené au sommet de la colline 102 00:09:18,501 --> 00:09:20,769 où ils peuvent facilement nous repérer en levant les yeux ? 103 00:09:20,793 --> 00:09:22,543 Et maintenant ? Continuons à courir. 104 00:09:23,251 --> 00:09:24,293 C'est très bien. 105 00:09:24,418 --> 00:09:26,084 Nous les avons secoués il y a quelque temps. 106 00:09:39,543 --> 00:09:40,376 Quel est ton nom? 107 00:09:40,459 --> 00:09:41,459 Moi? 108 00:09:41,668 --> 00:09:43,168 Je m'appelle Gyun. 109 00:09:44,834 --> 00:09:46,209 Le mien aussi. 110 00:09:46,751 --> 00:09:48,834 Comment épelez-vous cela? 111 00:09:49,626 --> 00:09:52,435 G-Y-U-N. Souvent utilisé dans les prénoms de filles. 112 00:09:52,459 --> 00:09:54,668 Sans blague. Le mien aussi. 113 00:09:55,251 --> 00:09:56,293 Qu'est-ce qui t'arrive ? 114 00:09:56,543 --> 00:09:58,043 Pourquoi as-tu un prénom de fille ? 115 00:09:58,543 --> 00:10:00,334 Je tombais facilement malade quand j'étais jeune. 116 00:10:00,626 --> 00:10:01,876 Mes parents s'inquiétaient pour moi. 117 00:10:02,043 --> 00:10:04,751 Ils croyaient que le nom d'une fille me porterait chance. 118 00:10:14,626 --> 00:10:16,334 Je suppose que maintenant que nous sommes des "amis dans le besoin", 119 00:10:16,709 --> 00:10:17,751 tu peux le garder. 120 00:10:18,626 --> 00:10:19,834 Vraiment? 121 00:10:20,418 --> 00:10:22,084 Mais je ne peux pas faire la danse du lion. 122 00:10:23,126 --> 00:10:24,126 Se lever. 123 00:10:26,959 --> 00:10:27,959 Mettez-le. 124 00:10:38,626 --> 00:10:39,751 Fermez les yeux. 125 00:10:45,709 --> 00:10:47,168 Entendez-vous 126 00:10:47,543 --> 00:10:49,043 un rugissement dans ton cœur ? 127 00:10:51,293 --> 00:10:53,584 Quel rugissement ? 128 00:10:53,959 --> 00:10:56,376 Ça te rugit, 129 00:10:57,043 --> 00:10:59,668 "Ne sois pas un chat chétif ça fait toujours l'objet d'intimidation." 130 00:11:01,876 --> 00:11:03,751 "Soyez un lion féroce." 131 00:11:16,709 --> 00:11:20,751 Sixièmes Jeux de Danse du Lion. 132 00:11:21,751 --> 00:11:24,459 Ambassadeur promotionnel. 133 00:11:25,001 --> 00:11:26,709 Champion. 134 00:11:30,084 --> 00:11:30,834 Est-ce que vous... 135 00:11:31,043 --> 00:11:32,626 Tu penses vraiment que je peux le faire ? 136 00:11:43,584 --> 00:11:44,709 Certainement. 137 00:11:45,376 --> 00:11:47,834 Les fleurs du cotonnier sont connue sous le nom de Hero Flowers. 138 00:11:47,876 --> 00:11:50,376 Vous êtes l'homme choisi par un héros Flower. 139 00:11:52,293 --> 00:11:53,918 Fleurs de héros. 140 00:12:18,501 --> 00:12:20,251 Tiens, prends-en encore. 141 00:12:20,334 --> 00:12:21,626 Toi aussi, grand-père. 142 00:12:24,418 --> 00:12:27,751 Appelez vos parents plus tard. 143 00:12:28,168 --> 00:12:29,251 Gyun. 144 00:12:29,376 --> 00:12:31,584 Comment ça va? Est-ce que tout va bien à la maison ? 145 00:12:31,626 --> 00:12:33,918 Ouais, ne vous inquiétez pas. 146 00:12:34,293 --> 00:12:35,560 Comment vas-tu, maman et toi ? 147 00:12:35,584 --> 00:12:37,918 Nous allons bien aussi. Ne t'inquiète pas. 148 00:12:38,209 --> 00:12:40,584 Nous avons tout ici à Guangzhou. 149 00:12:41,043 --> 00:12:42,376 C'est le réveillon du Nouvel An. 150 00:12:42,459 --> 00:12:44,501 Nous avons des plats supplémentaires pour notre dîner de travail. 151 00:12:45,334 --> 00:12:46,477 Nous allons faire un grand festin ! 152 00:12:46,501 --> 00:12:47,543 Gyun. 153 00:12:47,626 --> 00:12:49,310 Bonne année avec ton grand-père. 154 00:12:49,334 --> 00:12:50,751 Mangez bien. 155 00:12:51,043 --> 00:12:52,001 L'année prochaine, 156 00:12:52,043 --> 00:12:54,501 on promet qu'on rentrera à la maison, d'accord ? 157 00:12:54,543 --> 00:12:55,983 Nous regarderons le lion danser ensemble. 158 00:12:56,293 --> 00:12:57,519 Papa, Maman, 159 00:12:57,543 --> 00:12:59,019 Je ne suis plus un enfant. 160 00:12:59,043 --> 00:13:00,769 J'ai 18 ans maintenant. Tu sais ce que ça veut dire ? 161 00:13:00,793 --> 00:13:03,113 Beaucoup de mes camarades de classe ont déjà commencé à travailler à l'extérieur. 162 00:13:03,209 --> 00:13:04,644 Tu peux revenir et reste à la maison l'année prochaine. 163 00:13:04,668 --> 00:13:05,959 Je serai le soutien de famille. 164 00:13:06,126 --> 00:13:09,560 Absurdité. Que peux-tu faire, tu es un petit mec maigre ? 165 00:13:09,584 --> 00:13:11,376 Concentrez-vous sur vos devoirs. 166 00:13:11,459 --> 00:13:13,793 Nous allons entreprendre plus de travail depuis c'est la saison chargée 167 00:13:13,918 --> 00:13:15,518 et économisez de l'argent pour vos frais de scolarité. 168 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Oui. 169 00:13:30,793 --> 00:13:34,668 De cette façon, je peux tous les voir. 170 00:13:37,418 --> 00:13:39,876 Cette année, mon souhait ne s'est pas réalisé non plus. 171 00:13:40,251 --> 00:13:42,834 C'est bien. Je ne vous en veux pas. 172 00:13:43,834 --> 00:13:45,959 Si maman et papa ne peuvent pas venir, 173 00:13:46,543 --> 00:13:48,168 Je ferai un autre vœu. 174 00:13:49,168 --> 00:13:51,019 Je vais à Guangzhou 175 00:13:51,043 --> 00:13:52,959 pour les surprendre. 176 00:14:00,334 --> 00:14:01,876 Jeux de Danse du Lion, 177 00:14:02,251 --> 00:14:04,293 J'arrive. 178 00:14:14,459 --> 00:14:16,793 Kat... Je veux être une danseuse de lion. 179 00:14:17,501 --> 00:14:18,935 Vous êtes-vous cogné la tête ? 180 00:14:18,959 --> 00:14:19,959 Danseuse de lion ? 181 00:14:20,168 --> 00:14:21,168 Je suis sérieux. 182 00:14:21,209 --> 00:14:22,602 Il y a un concours, mais je ne peux pas le faire moi-même. 183 00:14:22,626 --> 00:14:23,709 Ne me compte pas. 184 00:14:24,084 --> 00:14:24,770 D'ailleurs, 185 00:14:24,794 --> 00:14:28,501 le masque à tête de lion ne l'est pas quelque chose que nous pouvons nous permettre. 186 00:14:31,001 --> 00:14:32,584 Wow, où l'as-tu volé ? 187 00:14:32,668 --> 00:14:33,668 Vendons-le. 188 00:14:33,876 --> 00:14:35,084 Ce n'est pas volé. 189 00:14:36,501 --> 00:14:38,477 Très bien, bizarre. Quel buzzkill. 190 00:14:38,501 --> 00:14:39,543 Une fille me l'a donné. 191 00:14:39,876 --> 00:14:40,918 Une fille ? 192 00:14:41,209 --> 00:14:42,209 Était-elle jolie ? 193 00:14:42,751 --> 00:14:43,810 Très jolie. 194 00:14:43,834 --> 00:14:46,376 Viens, viens. Asseyez-vous. 195 00:14:48,876 --> 00:14:50,876 Dis-moi tous les détails. 196 00:14:51,209 --> 00:14:52,418 Voici le truc. 197 00:14:52,459 --> 00:14:53,560 Hier sur la place, 198 00:14:53,584 --> 00:14:54,644 J'ai encore rencontré les gars du village de Chen... 199 00:14:54,668 --> 00:14:55,395 Non, non, non. 200 00:14:55,419 --> 00:14:58,751 Dis-moi en détail à quel point cette fille était jolie. 201 00:15:05,001 --> 00:15:06,001 C'est elle. 202 00:15:10,126 --> 00:15:11,376 Elle va bien. 203 00:15:12,126 --> 00:15:13,366 Alors pourquoi tu saignes du nez ? 204 00:15:13,709 --> 00:15:15,543 J'ai mangé trop de bananes. 205 00:15:16,334 --> 00:15:17,834 Donc si nous rejoignons la compétition, 206 00:15:17,876 --> 00:15:20,168 on peut rencontrer des filles comme elle, non ? 207 00:15:20,251 --> 00:15:22,459 Oui. Tu viens ou pas ? 208 00:15:22,501 --> 00:15:24,251 Bien sûr que je le suis. 209 00:15:24,376 --> 00:15:26,959 J'ai toujours rêvé de devenir danseur de lion. 210 00:15:27,126 --> 00:15:28,459 Depuis quand? 211 00:15:29,209 --> 00:15:30,209 Tout à l' heure. 212 00:15:31,418 --> 00:15:32,751 Nous avons encore besoin d'un batteur. 213 00:15:32,959 --> 00:15:33,959 Suis-moi. 214 00:15:34,584 --> 00:15:36,501 Boulettes de bœuf battues à la main. 215 00:15:36,876 --> 00:15:38,918 Pur boeuf. 216 00:15:39,001 --> 00:15:41,168 Aussi pur que le premier amour. 217 00:15:41,626 --> 00:15:42,751 Chienchien. 218 00:15:43,376 --> 00:15:44,896 Nous allons former une équipe de danse du lion. 219 00:15:49,668 --> 00:15:50,668 Laisse-moi tranquille. 220 00:15:50,959 --> 00:15:52,519 Il y a un poste réservé pour vous. 221 00:15:52,543 --> 00:15:54,376 Nous voulons que vous soyez notre batteur. 222 00:15:54,543 --> 00:15:56,918 Le travail de mes parents en ville peut à peine me soutenir. 223 00:15:56,959 --> 00:15:58,751 J'ai besoin de me nourrir. 224 00:16:00,543 --> 00:16:02,352 Chienchien. Avez-vous déjà terminé ? 225 00:16:02,376 --> 00:16:03,709 Presque, patron. 226 00:16:04,001 --> 00:16:05,126 Allez-y. 227 00:16:05,751 --> 00:16:06,876 Ne perds pas mon temps au travail. 228 00:16:08,918 --> 00:16:10,126 Où sont les boulettes de bœuf ? 229 00:16:12,918 --> 00:16:14,478 Vous avez dit que le déjeuner était inclus, n'est-ce pas ? 230 00:16:20,418 --> 00:16:21,584 Le déjeuner est-il fourni ? 231 00:16:21,918 --> 00:16:22,894 pendant la compétition ? 232 00:16:22,918 --> 00:16:23,918 Oui. 233 00:16:24,043 --> 00:16:25,209 Lit et pension inclus ! 234 00:16:26,543 --> 00:16:27,376 Eh bien... 235 00:16:27,543 --> 00:16:28,543 Où est le tambour ? 236 00:16:35,334 --> 00:16:38,227 Attention, s'il vous plaît, mes chers amis. 237 00:16:38,251 --> 00:16:40,644 Une chance de gloire s'est présentée. 238 00:16:40,668 --> 00:16:43,394 Notre équipe de danse du lion est aller à la compétition. 239 00:16:43,418 --> 00:16:45,977 Une équipe de haut niveau comme nous est vouée à gagner, 240 00:16:46,001 --> 00:16:48,144 mais nous avons encore besoin d'un tambour. 241 00:16:48,168 --> 00:16:49,810 Si vous avez la gentillesse de nous parrainer avec un tambour, 242 00:16:49,834 --> 00:16:51,144 nous allons coudre le nom de votre boutique 243 00:16:51,168 --> 00:16:52,810 sur nos costumes. 244 00:16:52,834 --> 00:16:53,770 Alors votre boutique 245 00:16:53,794 --> 00:16:56,394 sera annoncé gratuitement à la télévision. 246 00:16:56,418 --> 00:16:59,834 C'est une vraie bonne affaire, ça intéresse quelqu'un ? 247 00:17:06,793 --> 00:17:08,668 Gyun, espèce de chose pathétique. 248 00:17:13,084 --> 00:17:14,352 Comme si il ne suffisait pas d'être un perdant seul. 249 00:17:14,376 --> 00:17:17,126 En fait, vous avez rejoint un équipe de chats et de chiens errants. 250 00:17:17,459 --> 00:17:20,584 Pensez-vous vraiment que vous trois les bons à rien savent faire la danse du lion ? 251 00:17:21,084 --> 00:17:23,543 Hé, tu as remarqué quelque chose de louche ? 252 00:17:23,584 --> 00:17:24,602 L'œuf s'est détérioré. 253 00:17:24,626 --> 00:17:27,918 Je veux dire, comment savent-ils ça nous nous appelons Kat et Doggie ? 254 00:17:28,001 --> 00:17:29,161 Qu'est-ce que ça veut dire ? 255 00:17:30,584 --> 00:17:32,126 Ils sont venus préparés. 256 00:17:32,209 --> 00:17:33,769 Hé, ne commence pas une bagarre. 257 00:17:33,793 --> 00:17:34,810 Ne t'inquiète pas, mon vieux. 258 00:17:34,834 --> 00:17:36,084 Revenez simplement. 259 00:17:36,251 --> 00:17:37,186 Il arrive. 260 00:17:37,210 --> 00:17:38,626 Que devons-nous faire ? 261 00:17:38,668 --> 00:17:39,834 Maîtrisez-le avec votre aura. 262 00:17:49,043 --> 00:17:49,561 Vous ne pouvez pas l'avoir. 263 00:17:49,585 --> 00:17:53,543 Cette tête de lion semble si familière. 264 00:17:56,043 --> 00:17:57,376 Je me souviens. 265 00:17:58,376 --> 00:18:00,834 Je ne sais pas qui c'était, 266 00:18:01,501 --> 00:18:03,435 mais que s'est-il passé à le concours de Cueillette de Laitues 267 00:18:03,459 --> 00:18:06,043 et l'humiliation que cela m'a apporté... 268 00:18:06,876 --> 00:18:08,043 Était-ce vous ? 269 00:18:08,626 --> 00:18:11,310 Comment cela pourrait-il être moi ? 270 00:18:11,334 --> 00:18:13,394 Regardez-moi. Regardez de plus près. 271 00:18:13,418 --> 00:18:16,126 Je suis juste un perdant, d'accord ? 272 00:18:17,876 --> 00:18:20,001 Cela a du sens. 273 00:18:20,959 --> 00:18:23,751 Et puis c'était toi. 274 00:18:24,793 --> 00:18:25,793 Frère. 275 00:18:25,959 --> 00:18:27,543 Je sais que je suis un grand gars, 276 00:18:27,876 --> 00:18:29,501 mais j'ai toujours le vertige 277 00:18:29,543 --> 00:18:31,376 de l'attaque des œufs. 278 00:18:31,709 --> 00:18:33,435 Comment aurais-je pu le courage de t'embêter ? 279 00:18:33,459 --> 00:18:35,418 Je suppose que je n'ai pas le choix 280 00:18:38,376 --> 00:18:39,418 mais à 281 00:18:39,709 --> 00:18:43,418 détruisez-le sur cette tête de lion ! 282 00:18:49,709 --> 00:18:50,935 Vous pouvez toujours en acheter un nouveau. 283 00:18:50,959 --> 00:18:51,959 Pas de quoi pleurer. 284 00:18:52,834 --> 00:18:55,709 Oh, j'ai presque oublié, 285 00:18:56,418 --> 00:18:57,852 tes pauvres parents 286 00:18:57,876 --> 00:18:59,501 je travaille en ville depuis des années 287 00:18:59,751 --> 00:19:01,084 mais je ne suis jamais revenu. 288 00:19:01,334 --> 00:19:03,435 Ils doivent avoir trop honte de rentrer à la maison 289 00:19:03,459 --> 00:19:06,001 parce qu'ils n'ont pas gagné assez. 290 00:19:13,459 --> 00:19:14,145 Gyun. 291 00:19:14,169 --> 00:19:15,251 Battez-le ! 292 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 Rentrons à la maison. 293 00:20:09,126 --> 00:20:10,685 Pour être honnête, 294 00:20:10,709 --> 00:20:12,459 Je les envie tellement. 295 00:20:13,293 --> 00:20:14,352 Ouais. 296 00:20:14,376 --> 00:20:16,334 Leur équipe semble invincible. 297 00:20:17,793 --> 00:20:19,959 Leur tambour est si gros. 298 00:20:20,001 --> 00:20:22,209 Ça a l'air tellement cool quand ils tambourinent. 299 00:20:23,793 --> 00:20:25,435 Le soleil se lève avec une faible lumière rouge, 300 00:20:25,459 --> 00:20:27,059 bientôt il brillera sur tout le pays. 301 00:20:27,168 --> 00:20:28,848 Le fleuve Jaune jaillit du sous-sol, 302 00:20:29,043 --> 00:20:30,435 finalement, il surgit avec une force immense. 303 00:20:30,459 --> 00:20:31,727 Le dragon surgit de l'abîme... 304 00:20:31,751 --> 00:20:32,728 Tête de melon. 305 00:20:32,752 --> 00:20:33,876 Comme un chat chétif. 306 00:20:34,043 --> 00:20:35,168 Espèce de pervers ! 307 00:20:35,876 --> 00:20:36,977 Tu es tellement stupide. 308 00:20:37,001 --> 00:20:38,918 Gros. 309 00:20:48,834 --> 00:20:50,459 je peux entendre 310 00:20:50,709 --> 00:20:52,751 un rugissement dans mon cœur. 311 00:20:53,084 --> 00:20:54,834 Il dit, 312 00:20:56,001 --> 00:20:58,310 "Ne sois pas un chat chétif ça fait toujours l'objet d'intimidation." 313 00:20:58,334 --> 00:21:00,168 Quel chat ? 314 00:21:06,084 --> 00:21:10,001 En fait, nous pourrions réessayer. 315 00:21:10,834 --> 00:21:12,769 Mais nous n'avons rien. 316 00:21:12,793 --> 00:21:13,810 Oubliez ça. 317 00:21:13,834 --> 00:21:15,310 Ouais. Oubliez ça. 318 00:21:15,334 --> 00:21:16,834 Alors pourquoi tu pleures ? 319 00:21:18,334 --> 00:21:19,435 Allez. 320 00:21:19,459 --> 00:21:21,209 Nous avons été battus tout à l'heure. 321 00:21:21,418 --> 00:21:22,418 Ouais. 322 00:21:22,584 --> 00:21:24,751 Nous ne sommes pas à la hauteur d'eux. 323 00:21:25,418 --> 00:21:27,126 Pourquoi pleures-tu ? 324 00:21:28,043 --> 00:21:29,959 Parce que je veux être comme eux. 325 00:21:30,126 --> 00:21:33,043 Je veux être un lion féroce ! 326 00:21:33,084 --> 00:21:38,959 Ahhh. 327 00:21:44,918 --> 00:21:46,060 Tais-toi ! 328 00:21:46,084 --> 00:21:48,126 Je dois aller travailler demain ! 329 00:21:51,959 --> 00:21:53,685 Est-ce normal qu'on doive attendre si longtemps être leurs apprentis ? 330 00:21:53,709 --> 00:21:55,060 Le poète Li Bai a dit un jour : 331 00:21:55,084 --> 00:21:56,685 "Votre détermination la plus sincère peut couper du métal et de la pierre. 332 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Ayez un peu de foi. 333 00:21:59,334 --> 00:22:00,918 Li Bai n'a pas dit ça, n'est-ce pas ? 334 00:22:40,793 --> 00:22:45,418 Que veux-tu ? 335 00:22:46,709 --> 00:22:49,001 Envie d'apprendre la danse du lion ? 336 00:22:49,334 --> 00:22:50,334 Oui. 337 00:22:59,834 --> 00:23:01,459 Allons... allons-y. 338 00:23:03,959 --> 00:23:08,251 Je pense qu'il y a un gars... 339 00:23:11,043 --> 00:23:12,043 S'il vous plaît, monsieur. 340 00:23:12,168 --> 00:23:13,251 Continuez. 341 00:23:18,376 --> 00:23:19,626 Voici une carte. 342 00:23:20,043 --> 00:23:21,918 Allez le trouver. 343 00:23:24,251 --> 00:23:29,251 L'homme vit en retrait et est introuvable, 344 00:23:29,668 --> 00:23:31,060 mais sa légende est toujours racontée. 345 00:23:31,084 --> 00:23:32,834 Il était la fierté de tous. 346 00:23:33,293 --> 00:23:38,584 Les gens l'appelaient le réincarnation de Wong Fei-hung. 347 00:23:39,209 --> 00:23:42,310 Est-ce vraiment la bonne méthode ? 348 00:23:42,334 --> 00:23:42,978 Et si... 349 00:23:43,002 --> 00:23:44,834 Ahhh. 350 00:23:50,459 --> 00:23:53,543 Cette carte est définitivement correcte. 351 00:23:55,376 --> 00:24:00,251 Malgré tous les dangers et difficultés, 352 00:24:00,626 --> 00:24:04,293 vous devez vous frayer un chemin à travers. 353 00:24:04,543 --> 00:24:10,102 Réussissez les épreuves si vous je veux être son apprenti. 354 00:24:10,126 --> 00:24:11,543 Il y a une rivière. 355 00:24:11,959 --> 00:24:13,019 D'accord. Ensuite, nous le traversons. 356 00:24:13,043 --> 00:24:16,363 C'est assez normal de franchir des obstacles lorsque vous recherchez un mentor branché. 357 00:24:23,084 --> 00:24:23,852 Nous en avons assez. 358 00:24:23,876 --> 00:24:24,645 Cette fois, s'il te plaît, 359 00:24:24,669 --> 00:24:26,418 tu dois venir avec nous. 360 00:24:26,793 --> 00:24:29,310 Cette fois, vous n'aurez aucun problème. 361 00:24:29,334 --> 00:24:30,793 Nous ne vous faisons pas confiance. 362 00:24:35,418 --> 00:24:38,334 Il est là-bas. 363 00:24:39,251 --> 00:24:40,918 Vous vous moquez de moi, monsieur ? 364 00:24:40,959 --> 00:24:42,001 Cet endroit 365 00:24:42,043 --> 00:24:43,769 est à seulement 20 minutes à pied de chez moi. 366 00:24:43,793 --> 00:24:45,102 Vous auriez dû nous le dire. 367 00:24:45,126 --> 00:24:47,626 Pourquoi nous faire voyager tous la sortie dans la nature ? 368 00:24:47,834 --> 00:24:52,418 Ce n'est que lorsque je suis venu avec toi 369 00:24:52,543 --> 00:24:55,959 que j'ai lentement réalisé 370 00:24:56,543 --> 00:24:59,376 ce n'est pas le Shandong, 371 00:24:59,626 --> 00:25:02,043 mais Guangdong. 372 00:25:03,918 --> 00:25:06,418 Comment suis-je arrivé ici ? 373 00:25:09,168 --> 00:25:12,459 Comment dois-je y retourner ? 374 00:25:24,168 --> 00:25:26,959 Il n'y a aucun moyen qu'un lion le maître de danse vit ici. 375 00:25:27,459 --> 00:25:29,209 Tu es sûr qu'il est là ? 376 00:25:29,376 --> 00:25:30,418 Hé. 377 00:25:30,584 --> 00:25:33,626 Pouvez-vous nous dessiner une dernière carte ? 378 00:25:58,918 --> 00:26:00,602 Ça ne peut pas être lui, n'est-ce pas ? 379 00:26:00,626 --> 00:26:02,876 Qui a écrit cette terrible histoire ? 380 00:26:04,126 --> 00:26:05,227 Est-ce que je rêve encore ? 381 00:26:05,251 --> 00:26:06,251 Bonjour? 382 00:26:07,001 --> 00:26:08,293 Envie de poisson salé ? 383 00:26:10,584 --> 00:26:12,001 S'il peut exécuter une danse du lion, 384 00:26:12,126 --> 00:26:14,084 on peut jouer des héros dans un film. 385 00:26:50,293 --> 00:26:52,810 Même le poisson salé s'est retourné par ses pas. 386 00:26:52,834 --> 00:26:54,727 Est-ce que cela veut dire que nous 387 00:26:54,751 --> 00:26:56,668 peut-il enfin changer nos vies aussi ? 388 00:26:59,251 --> 00:27:01,376 Qiang, as-tu perdu la tête ! 389 00:27:02,584 --> 00:27:05,810 Nos clients attendent ta livraison de poisson, tu te souviens ? 390 00:27:05,834 --> 00:27:06,728 Vous n'êtes pas Wong Fei-hung ! 391 00:27:06,752 --> 00:27:08,232 Et arrêtez d’essayer de faire la danse du lion ! 392 00:27:08,293 --> 00:27:09,501 Plier bagage! 393 00:27:10,668 --> 00:27:11,793 Qu'est-ce que tu regardes ? 394 00:27:13,834 --> 00:27:15,227 Dépêchez-vous! 395 00:27:15,251 --> 00:27:16,668 Ils nous ont bousculés à plusieurs reprises. 396 00:27:17,001 --> 00:27:18,334 Portez le casque. 397 00:27:18,376 --> 00:27:19,810 Ne me fais pas m'inquiéter pour toi. 398 00:27:19,834 --> 00:27:22,209 Le pays est riche quand ses adolescents sont riches. 399 00:27:22,501 --> 00:27:24,918 Le pays est fort quand ses adolescents sont forts. 400 00:27:25,126 --> 00:27:26,727 Le pays est indépendant quand ses adolescents sont indépendants. 401 00:27:26,751 --> 00:27:27,751 Suivez-le. 402 00:27:27,834 --> 00:27:30,418 Le pays jouit de la liberté quand ses adolescents jouissent de la liberté. 403 00:27:30,459 --> 00:27:31,918 Le pays progresse... 404 00:27:41,834 --> 00:27:42,686 Où devrions-nous les livrer ? 405 00:27:42,710 --> 00:27:44,543 Nous serions ravis de vous aider. 406 00:27:59,501 --> 00:28:00,602 Quelle est la prochaine étape ? 407 00:28:00,626 --> 00:28:01,959 Nous serions ravis de vous aider. 408 00:28:02,668 --> 00:28:03,959 Que veux-tu? 409 00:28:04,459 --> 00:28:05,459 Il y a un concours. 410 00:28:05,793 --> 00:28:07,584 Nous voulons que vous nous appreniez la danse du lion. 411 00:28:24,168 --> 00:28:25,793 Danse du lion. 412 00:28:26,001 --> 00:28:27,185 Qiang ! 413 00:28:27,209 --> 00:28:28,644 Pourquoi ne livrez-vous pas à minuit ? 414 00:28:28,668 --> 00:28:30,810 De toute façon, je n'aurai plus besoin de poisson d'ici là. 415 00:28:30,834 --> 00:28:32,519 Un poisson mort comme toi le veut faire une danse du lion ? 416 00:28:32,543 --> 00:28:34,209 La danse des lions de mer, peut-être. 417 00:28:34,876 --> 00:28:36,810 Tu es juste trop vieux pour parler sur la poursuite de rêves. 418 00:28:36,834 --> 00:28:38,474 Rentrez chez vous et regardez-vous dans un miroir. 419 00:28:38,584 --> 00:28:39,935 Vendre du poisson, ça vous va ! 420 00:28:39,959 --> 00:28:42,479 Autant s'en contenter pour le reste de ta vie ! 421 00:28:44,959 --> 00:28:46,626 Vous l'avez tous entendu. 422 00:28:47,126 --> 00:28:48,834 Je ne suis qu'un vendeur de poisson. 423 00:28:49,001 --> 00:28:51,310 Et tu ne sembles pas avoir le talent pour la danse du lion en tout cas. 424 00:28:51,334 --> 00:28:53,293 Alors sors de mes cheveux. J'ai des factures à payer. 425 00:28:53,709 --> 00:28:55,102 Il fait chaud aujourd'hui. 426 00:28:55,126 --> 00:28:57,418 Achetez-vous des glaces à l'eau. 427 00:28:58,543 --> 00:28:59,793 Merci. 428 00:29:06,043 --> 00:29:07,626 Que devons-nous faire maintenant ? 429 00:29:07,834 --> 00:29:09,477 Achetez... achetez des glaces. 430 00:29:09,501 --> 00:29:10,501 Oui. 431 00:29:19,376 --> 00:29:20,959 Amusez-vous toute la journée. 432 00:29:49,751 --> 00:29:50,603 Incroyable, n'est-ce pas ? 433 00:29:50,627 --> 00:29:52,334 Ouais... ouais... 434 00:29:53,251 --> 00:29:54,103 Ici. 435 00:29:54,127 --> 00:29:56,918 Utilisez le casque et laisse-moi voir où tu en es. 436 00:30:12,209 --> 00:30:13,310 Regardez par ici, les gars. 437 00:30:13,334 --> 00:30:16,019 Ces gars rejoignent les Jeux de Danse du Lion aussi. 438 00:30:16,043 --> 00:30:17,334 Jetez-y un œil. 439 00:30:20,293 --> 00:30:21,876 Que diable font-ils ? 440 00:30:25,209 --> 00:30:26,186 Maintenant tu sais 441 00:30:26,210 --> 00:30:27,626 où tu en es, n'est-ce pas ? 442 00:30:28,084 --> 00:30:30,435 A quel niveau en sommes-nous ? 443 00:30:30,459 --> 00:30:33,626 Vous pouvez casser une balance. Qu'en penses-tu? 444 00:30:34,626 --> 00:30:35,626 Et moi? 445 00:30:36,209 --> 00:30:37,209 Toi... 446 00:30:37,584 --> 00:30:39,209 Tu ressembles à un singe. 447 00:30:39,543 --> 00:30:40,876 Tu devrais faire des tours de singe 448 00:30:41,126 --> 00:30:42,501 au lieu de la danse du lion, hein ? 449 00:30:43,418 --> 00:30:44,793 Et moi? 450 00:30:45,543 --> 00:30:47,501 Si je ne les avais pas vus tes yeux innocents, 451 00:30:47,543 --> 00:30:49,459 je t'aurais pensé je viens de sortir de prison. 452 00:30:49,584 --> 00:30:51,334 Vous avez l'air mal nourri, comme un chat chétif. 453 00:30:52,168 --> 00:30:53,644 Est-ce que ce gros 454 00:30:53,668 --> 00:30:55,626 prendre toute ta nourriture ? 455 00:30:55,709 --> 00:30:57,793 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 456 00:30:59,459 --> 00:31:02,560 Je sais que tu ne nous vois pas beaucoup. 457 00:31:02,584 --> 00:31:04,376 Euh. 458 00:31:04,709 --> 00:31:05,769 Nous trois 459 00:31:05,793 --> 00:31:07,501 ne sont que des perdants pour vous. 460 00:31:07,584 --> 00:31:09,584 Rien qu'un chat chétif, un singe maigre, 461 00:31:09,709 --> 00:31:10,810 et gros cochon. 462 00:31:10,834 --> 00:31:12,209 Ai-je raison ? 463 00:31:23,668 --> 00:31:25,334 Mais le célèbre poète Li Bai a dit un jour : 464 00:31:25,418 --> 00:31:27,418 "Toutes choses dans leur être sont bons à quelque chose." 465 00:31:31,209 --> 00:31:32,668 Il a également dit... 466 00:31:32,751 --> 00:31:34,459 "Je ris en partant en voyage" 467 00:31:34,834 --> 00:31:36,959 "Comment puis-je être un roturier avec un tel talent ?" 468 00:31:41,251 --> 00:31:42,251 Li Bai... 469 00:31:42,418 --> 00:31:43,959 Li Bai a également dit... 470 00:31:44,168 --> 00:31:46,208 "Quand il est temps de hisser les voiles traverser la mer, 471 00:31:46,501 --> 00:31:48,751 Chevauchez le vent et fendez les vagues. 472 00:31:49,334 --> 00:31:50,352 Très bien, très bien. 473 00:31:50,376 --> 00:31:52,084 Je peux dire que tu es obsédé par Li Bai. 474 00:31:52,209 --> 00:31:54,001 Qu'essayez-vous de dire ? 475 00:31:55,251 --> 00:31:56,293 Ce que je dis, c'est... 476 00:31:56,501 --> 00:31:59,584 A-t-il craché un tas de mensonges ? 477 00:31:59,834 --> 00:32:01,918 Était-il juste un menteur ? 478 00:32:02,209 --> 00:32:04,501 Si ce que Li Bai a dit n'était pas vrai, 479 00:32:04,709 --> 00:32:06,810 alors pourquoi est-ce que je me sens si vivant 480 00:32:06,834 --> 00:32:09,251 quand je le dis à voix haute ? 481 00:32:09,584 --> 00:32:11,685 Les gens ne nous aiment pas 482 00:32:11,709 --> 00:32:13,668 mérite une chance ? 483 00:32:13,876 --> 00:32:14,876 Pour une fois, 484 00:32:15,584 --> 00:32:17,084 pour prouver que 485 00:32:17,168 --> 00:32:18,727 nous ne sommes pas nés pour être la cible d'une blague, 486 00:32:18,751 --> 00:32:19,935 ou pour être harcelé, 487 00:32:19,959 --> 00:32:22,918 ou être piétiné partout ! 488 00:32:56,043 --> 00:32:58,293 Votre physique n'est pas assez bon. 489 00:32:58,626 --> 00:33:00,126 Un poisson de plus pour chacun de vous. 490 00:33:03,418 --> 00:33:07,709 La danse du lion est physiquement exigeante. 491 00:33:10,418 --> 00:33:11,435 Merci Qiang! 492 00:33:11,459 --> 00:33:12,168 Non... 493 00:33:12,418 --> 00:33:13,543 Merci Sifu! 494 00:33:15,334 --> 00:33:16,145 Ne me remercie pas. 495 00:33:16,169 --> 00:33:17,418 Merci Li Bai. 496 00:33:17,543 --> 00:33:19,751 Pourquoi me remercierais-tu ? 497 00:33:31,459 --> 00:33:34,227 Les klaxons ont sonné 498 00:33:34,251 --> 00:33:37,376 Rentrons à la maison 499 00:33:37,626 --> 00:33:40,644 Chasser le soleil en chemin 500 00:33:40,668 --> 00:33:43,560 Et se dire nos sentiments 501 00:33:43,584 --> 00:33:46,793 Le soleil se dissipe dans la nuit 502 00:33:47,001 --> 00:33:49,602 Créer une enivrante et scène d'un autre monde 503 00:33:49,626 --> 00:33:52,602 Pliez un avion en papier 504 00:33:52,626 --> 00:33:55,959 Et laisse-le s'envoler avec nos rêves 505 00:33:56,376 --> 00:33:58,584 Grand-père a dit que tu étais très occupé ces derniers temps. 506 00:33:58,834 --> 00:33:59,728 Sur quoi travaillez-vous ? 507 00:33:59,752 --> 00:34:01,959 Je ne peux pas encore vous le dire. Ça va être une surprise. 508 00:34:02,001 --> 00:34:03,185 Ne laissez pas cela affecter votre travail scolaire. 509 00:34:03,209 --> 00:34:03,936 J'ai compris. 510 00:34:03,960 --> 00:34:05,227 Concentrez-vous sur l'école. 511 00:34:05,251 --> 00:34:06,918 Nous travaillerons dur et rapporterons de l’argent à la maison. 512 00:34:07,334 --> 00:34:08,668 Sois prudent, papa. 513 00:34:08,751 --> 00:34:10,084 Voici l'argent, monsieur. 514 00:34:10,626 --> 00:34:11,209 Plus tard. 515 00:34:11,251 --> 00:34:13,584 Oubliez les difficultés et les obstacles 516 00:34:13,626 --> 00:34:18,019 Nous nous efforçons dur pour la direction de notre objectif 517 00:34:18,043 --> 00:34:22,334 Nos rêves et aspirations 518 00:34:25,418 --> 00:34:31,418 Vole, envole-toi 519 00:34:32,209 --> 00:34:37,227 Déployons nos ailes et volons vers nos rêves 520 00:34:37,251 --> 00:34:39,102 Nos rêves et aspirations 521 00:34:39,126 --> 00:34:42,959 Sont toujours dans nos esprits 522 00:34:43,251 --> 00:34:45,019 Le voyage pourrait être long 523 00:34:45,043 --> 00:34:49,084 Mais nous n'abandonnerons jamais 524 00:35:01,376 --> 00:35:04,352 Chaque fois que nous trébuchons et tombons 525 00:35:04,376 --> 00:35:07,644 Nous pourrions nous cacher seuls dans un coin 526 00:35:07,668 --> 00:35:10,560 Mais qu'est-ce qui brille encore dans nos coeurs 527 00:35:10,584 --> 00:35:13,376 Est la lumière de nos intentions initiales 528 00:35:13,543 --> 00:35:14,769 Les arcs-en-ciel apparaissent après les tempêtes 529 00:35:14,793 --> 00:35:15,728 Sifu, 530 00:35:15,752 --> 00:35:16,935 existe-t-il un ultime mouvement secret de danse du lion ? 531 00:35:16,959 --> 00:35:18,168 Asseyez-vous correctement ! 532 00:35:19,543 --> 00:35:24,060 Nous apprenons de chaque défaite 533 00:35:24,084 --> 00:35:28,584 Alors reprends nos rêves et vole encore une fois 534 00:35:32,251 --> 00:35:33,769 Cet imbécile s'est encore relâché. 535 00:35:33,793 --> 00:35:36,334 Il y a du poisson salé partout. 536 00:35:37,084 --> 00:35:43,060 Si ta passion demeure, alors vole avec moi 537 00:35:43,084 --> 00:35:49,185 Oubliez toute la douleur et la perte 538 00:35:49,209 --> 00:35:55,543 Le monde peut changer mais pas notre détermination 539 00:35:55,709 --> 00:35:58,043 Je suis un génie de la danse du lion. Je te le dis ! 540 00:35:58,418 --> 00:36:00,293 Les légumes marinés se marient bien avec le riz. 541 00:36:03,168 --> 00:36:04,168 Sifu. 542 00:36:04,209 --> 00:36:06,102 Tu devrais être notre leader 543 00:36:06,126 --> 00:36:07,852 quand nous allons à la compétition. 544 00:36:07,876 --> 00:36:09,793 Nous pouvons donc nous sentir plus en confiance. 545 00:36:12,376 --> 00:36:13,269 Quelle compétition ? 546 00:36:13,293 --> 00:36:14,228 Quel dirigeant ? 547 00:36:14,252 --> 00:36:15,394 De quoi parles-tu? 548 00:36:15,418 --> 00:36:17,293 J'ai des bouches à nourrir ! 549 00:36:17,459 --> 00:36:19,352 Je ne fais que vous coacher, les gars 550 00:36:19,376 --> 00:36:20,560 parce que vous livrez du poisson gratuitement. 551 00:36:20,584 --> 00:36:21,959 N'y pensez même pas. 552 00:36:31,126 --> 00:36:32,126 C'est tout simplement génial... 553 00:36:32,918 --> 00:36:35,019 Je parie qu'elle cherche des trucs pour me battre ! 554 00:36:35,043 --> 00:36:35,852 A quoi pensais-tu ? 555 00:36:35,876 --> 00:36:36,770 Es-tu stupide ? 556 00:36:36,794 --> 00:36:38,227 Pourquoi voudriez-vous en parler devant Mme Qiang ? 557 00:36:38,251 --> 00:36:41,102 Qu'allons-nous faire maintenant ? 558 00:36:41,126 --> 00:36:42,227 Ne t'inquiète pas, Sifu. 559 00:36:42,251 --> 00:36:43,834 Nous allons essayer de l'arrêter. 560 00:36:47,209 --> 00:36:47,770 Attaboy. 561 00:36:47,794 --> 00:36:48,876 Qiang ! 562 00:36:50,959 --> 00:36:52,459 Aide! 563 00:36:57,001 --> 00:36:59,185 C'est l'affaire de leur famille, 564 00:36:59,209 --> 00:36:59,894 Comment des étrangers peuvent-ils intervenir ? 565 00:36:59,918 --> 00:37:00,603 Dévorer. 566 00:37:00,627 --> 00:37:02,043 C'est un peu salé. 567 00:37:03,418 --> 00:37:05,376 Je peux t'expliquer, Jane... 568 00:37:07,251 --> 00:37:08,251 Vous l'avez gardé. 569 00:37:09,209 --> 00:37:10,449 J'ai juste oublié de le jeter. 570 00:37:17,334 --> 00:37:19,727 A partir de demain, C'est moi qui ferai les livraisons. 571 00:37:19,751 --> 00:37:21,391 Vous restez sur place et surveillez le magasin. 572 00:37:21,459 --> 00:37:23,793 Vous pouvez les coacher pendant que vous faites cela. 573 00:37:27,751 --> 00:37:29,227 Chéri... 574 00:37:29,251 --> 00:37:30,602 Très bien, très bien... 575 00:37:30,626 --> 00:37:32,001 C'est bon, madame. 576 00:37:34,209 --> 00:37:36,334 Nous pouvons toujours effectuer les livraisons. 577 00:37:36,834 --> 00:37:38,394 Ouais, c'est comme une séance d'entraînement pour nous. 578 00:37:38,418 --> 00:37:40,251 Et nous pouvons manger du poisson salé à chaque repas. 579 00:37:51,084 --> 00:37:52,959 Regarde ce petit con. 580 00:37:53,293 --> 00:37:54,894 Il ne peut pas détourner ses yeux de 581 00:37:54,918 --> 00:37:56,126 son ancien uniforme d'équipe. 582 00:37:56,334 --> 00:37:57,602 Quel âge avait-il ? 583 00:37:57,626 --> 00:37:59,793 Vingt. Un peu plus âgé que vous les gars. 584 00:38:00,001 --> 00:38:02,959 Comment était Sifu ? 585 00:38:03,834 --> 00:38:05,251 Il était cool. 586 00:38:05,459 --> 00:38:07,376 C'était le meilleur danseur de lion de la ville. 587 00:38:16,126 --> 00:38:17,126 C'est incroyable. 588 00:38:17,209 --> 00:38:18,209 Ouais. 589 00:38:18,501 --> 00:38:21,293 Le bon vieux temps me manque aussi. Ça me manque quand il a fait la danse du lion 590 00:38:22,459 --> 00:38:24,126 et comme cela le rendait heureux. 591 00:38:24,584 --> 00:38:26,293 Le premier contact se fait sur le front. 592 00:38:26,459 --> 00:38:28,477 Que l'étoile de bon augure brille de mille feux ! 593 00:38:28,501 --> 00:38:30,477 La deuxième touche concerne les yeux. 594 00:38:30,501 --> 00:38:31,727 Que le chemin soit clair et lumineux ! 595 00:38:31,751 --> 00:38:34,810 Quel genre de marié Est-ce que le lion danserait lui-même ? 596 00:38:34,834 --> 00:38:36,418 Comme c’est ridicule ! 597 00:38:36,501 --> 00:38:38,352 C'est le meilleur lion danseur autour de ces pièces. 598 00:38:38,376 --> 00:38:40,418 Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait qu'il le fasse lui-même ? 599 00:38:42,126 --> 00:38:44,352 Être bon à la danse du lion ne sert à rien. 600 00:38:44,376 --> 00:38:45,894 Son bonheur compte le plus. 601 00:38:45,918 --> 00:38:47,185 Occupe-toi de tes oignons. 602 00:38:47,209 --> 00:38:48,852 Le bonheur ne paie pas les factures. 603 00:38:48,876 --> 00:38:50,560 Quelle cause perdue. 604 00:38:50,584 --> 00:38:52,834 Pourquoi s'est-il arrêté ? 605 00:38:53,918 --> 00:38:55,584 Gagner sa vie n'est pas facile. 606 00:38:55,876 --> 00:38:57,477 Être danseur de lion ne paie pas les factures. 607 00:38:57,501 --> 00:38:59,251 Alors je l'ai arrêté. 608 00:38:59,543 --> 00:39:01,168 Assurez-vous d’y réfléchir. 609 00:39:01,293 --> 00:39:03,227 Ne te ridiculise pas pendant la compétition. 610 00:39:03,251 --> 00:39:03,853 Nous le ferons certainement ! 611 00:39:03,877 --> 00:39:05,668 Ne vous inquiétez pas, madame. 612 00:39:11,043 --> 00:39:13,310 Toutou... Peut-être que tu devrais utilisez autre chose comme « tambour ». 613 00:39:13,334 --> 00:39:15,352 Ne t'inquiète pas, mon ventre est gros et solide, 614 00:39:15,376 --> 00:39:17,668 ça ressemble à un tambour quand je le frappe. 615 00:39:17,751 --> 00:39:19,834 Continue! 616 00:39:32,918 --> 00:39:35,060 Nettoyez la troisième armoire à gauche. 617 00:39:35,084 --> 00:39:37,168 Je suis battu. J'ai besoin d'une pause. 618 00:39:53,293 --> 00:39:55,560 Emmenez-les pour en obtenir un nouveau tête de lion et un tambour. 619 00:39:55,584 --> 00:39:57,984 Ne te sens-tu pas gêné utiliser un panier en bambou comme tête ? 620 00:39:58,584 --> 00:40:00,126 Et ce gros, 621 00:40:01,043 --> 00:40:03,793 ce qu'il fait est totalement suicidaire. 622 00:40:06,918 --> 00:40:07,918 Bien, bien, bien 623 00:40:08,709 --> 00:40:10,043 nous n'avons pas d'enfants, 624 00:40:10,876 --> 00:40:12,756 Je suppose que nous pouvons traiter comme s'ils étaient les nôtres. 625 00:40:15,918 --> 00:40:17,709 Que pratiquons-nous aujourd'hui, Sifu ? 626 00:40:19,168 --> 00:40:21,709 Je vous emmène quelque part aujourd'hui. 627 00:40:22,293 --> 00:40:23,543 Où? 628 00:40:24,126 --> 00:40:25,751 Montez à bord. 629 00:40:36,168 --> 00:40:38,209 Qu'est-ce qui ne va pas? Montez à bord. 630 00:40:39,418 --> 00:40:40,418 En êtes-vous sûr ? 631 00:40:40,834 --> 00:40:41,918 Ouais! 632 00:40:41,959 --> 00:40:43,293 Arrêtez de tergiverser ! 633 00:40:43,376 --> 00:40:44,727 Cette moto est d'une bonne marque. 634 00:40:44,751 --> 00:40:46,668 C'est de grande qualité. 635 00:40:50,793 --> 00:40:51,561 Euh... 636 00:40:51,585 --> 00:40:53,560 Est-ce que quelque chose vient de se produire, Sifu ? 637 00:40:53,584 --> 00:40:55,019 Qui a allumé un pétard en plein jour ? 638 00:40:55,043 --> 00:40:56,602 Bon Dieu ! Allons-y! 639 00:40:56,626 --> 00:40:58,918 Il est temps d’utiliser cette superbe moto ! 640 00:41:04,209 --> 00:41:05,145 Accrochez-vous bien ! 641 00:41:05,169 --> 00:41:06,352 Cette chose juste ici 642 00:41:06,376 --> 00:41:08,126 c'est une bête sur les routes ! 643 00:41:14,251 --> 00:41:15,918 Nous sommes là. Descendez. 644 00:41:26,709 --> 00:41:29,727 Sélectionnés parmi les meilleurs buffles d'eau, les le cuir a été séché au soleil plusieurs fois. 645 00:41:29,751 --> 00:41:31,894 Donc, le battement de tambour est époustouflant ! 646 00:41:31,918 --> 00:41:32,977 Artisanat de tête de lion 647 00:41:33,001 --> 00:41:34,685 a 600 ans d'histoire. 648 00:41:34,709 --> 00:41:37,602 La tête de lion doit être vive et robuste. 649 00:41:37,626 --> 00:41:38,769 Zhang Fei le Lion Noir, 650 00:41:38,793 --> 00:41:39,852 Ma Chao le Lion Blanc, 651 00:41:39,876 --> 00:41:40,853 Liu Bei le Lion Jaune 652 00:41:40,877 --> 00:41:45,001 et Guan Yu le Rouge Lion que j'avais l'habitude de brandir. 653 00:41:47,918 --> 00:41:49,418 Pourquoi restes-tu là ? 654 00:41:49,626 --> 00:41:51,477 Choisissez une tête de lion 655 00:41:51,501 --> 00:41:52,353 et un tambour. 656 00:41:52,377 --> 00:41:54,043 Waouh ! 657 00:41:56,209 --> 00:41:57,001 Sifu. 658 00:41:57,126 --> 00:41:59,102 Maintenant que nous avons une tête de lion, nous pouvons être un lion féroce, n'est-ce pas ? 659 00:41:59,126 --> 00:42:00,043 Ici. 660 00:42:00,084 --> 00:42:01,376 Donne-moi tes plus beaux yeux de lion. 661 00:42:07,584 --> 00:42:09,418 Non. Vous avez besoin de plus de pratique. 662 00:42:10,918 --> 00:42:12,251 Nous avons pratiqué pendant si longtemps. 663 00:42:13,793 --> 00:42:16,793 Eh bien, que diriez-vous d'un match amical ? 664 00:42:24,709 --> 00:42:26,459 Ravi de vous rencontrer. 665 00:42:27,584 --> 00:42:28,834 Au plaisir de vous rencontrer. 666 00:42:29,126 --> 00:42:30,477 Très bien, vous vous êtes salués. 667 00:42:30,501 --> 00:42:31,793 Puisque votre sifu n'est pas là maintenant, 668 00:42:31,959 --> 00:42:33,001 Je serai le juge. 669 00:42:33,084 --> 00:42:34,168 Est-ce que ça te va ? 670 00:42:34,876 --> 00:42:36,269 Ouais. 671 00:42:36,293 --> 00:42:37,894 Tu étais connu sous le nom de Lion Vivant, 672 00:42:37,918 --> 00:42:39,935 et respecté par beaucoup. 673 00:42:39,959 --> 00:42:42,102 Tu es aussi comme un oncle pour nous ! 674 00:42:42,126 --> 00:42:44,144 Nous, les recrues, sommes très reconnaissants pour cet honneur 675 00:42:44,168 --> 00:42:45,352 de vous faire juger notre match amical. 676 00:42:45,376 --> 00:42:47,293 Allez. Applaudissons-le ! 677 00:42:50,209 --> 00:42:51,501 La règle est simple. 678 00:42:51,793 --> 00:42:54,126 Quelle que soit l’équipe qui obtient la laitue, elle gagne. 679 00:42:55,834 --> 00:42:57,334 Voici. 680 00:42:58,418 --> 00:42:59,418 Oncle, 681 00:42:59,876 --> 00:43:01,668 y a-t-il d'autres règles ? 682 00:43:03,334 --> 00:43:04,334 Non. 683 00:43:37,126 --> 00:43:38,126 Acclamations. 684 00:43:53,668 --> 00:43:55,560 Je pensais que vous étiez tu essaies d'être un lion féroce ? 685 00:43:55,584 --> 00:43:56,626 Montrez-leur ce que vous avez ! 686 00:44:58,584 --> 00:44:59,876 Tu ne peux pas prétendre l'être 687 00:45:00,459 --> 00:45:02,501 un vrai lion féroce. 688 00:45:07,959 --> 00:45:08,959 Là, là. 689 00:45:12,043 --> 00:45:13,727 Vous pourriez ressembler à des perdants tous les trois. 690 00:45:13,751 --> 00:45:16,918 mais ça ne veut pas dire que vous êtes de vrais perdants. 691 00:45:17,209 --> 00:45:18,209 Gyun ! 692 00:45:18,418 --> 00:45:19,709 Même si tu es maigre, 693 00:45:19,918 --> 00:45:21,418 tu as l'avantage 694 00:45:21,876 --> 00:45:23,043 comme une tête de lion. 695 00:45:23,584 --> 00:45:25,084 Cependant, vous avez besoin d’une grande endurance. 696 00:45:25,626 --> 00:45:27,876 Kat, tu es agile 697 00:45:28,209 --> 00:45:30,019 et avoir un bon équilibre 698 00:45:30,043 --> 00:45:31,584 comme un singe. 699 00:45:31,793 --> 00:45:33,894 Ça devrait être facile pour toi 700 00:45:33,918 --> 00:45:36,501 sauter partout pendant que tenir quelqu'un d'aussi maigre. 701 00:45:37,209 --> 00:45:38,751 Toutou 702 00:45:38,918 --> 00:45:40,227 est grand et fort 703 00:45:40,251 --> 00:45:41,293 et a une bonne force dans les bras. 704 00:45:42,043 --> 00:45:43,126 Aussi, 705 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 après ce match amical, 706 00:45:46,459 --> 00:45:49,376 J'ai remarqué que vous trois avoir une grande force. 707 00:45:51,793 --> 00:45:52,834 Votre ténacité. 708 00:45:54,918 --> 00:45:55,918 Souviens-toi. 709 00:45:56,293 --> 00:45:58,209 Peu importe qui sont vos adversaires. 710 00:45:58,293 --> 00:46:00,876 Un lion féroce se bat toujours jusqu'au bout. 711 00:46:01,084 --> 00:46:02,084 Sifu. 712 00:46:02,168 --> 00:46:04,001 Quelles sont alors nos faiblesses ? 713 00:46:04,793 --> 00:46:06,834 Vos regards. 714 00:46:07,709 --> 00:46:09,269 La bonne chose est que 715 00:46:09,293 --> 00:46:10,793 vos visages sont cachés sous le lion. 716 00:46:10,918 --> 00:46:12,418 A part ça, vous êtes tous prêts. 717 00:46:13,001 --> 00:46:14,001 Compris. 718 00:46:14,126 --> 00:46:15,501 Merci, Sifu. 719 00:46:29,293 --> 00:46:31,352 Je demande au monde 720 00:46:31,376 --> 00:46:35,501 Est-ce la plus haute montagne ? 721 00:46:36,334 --> 00:46:38,477 Peut-être 722 00:46:38,501 --> 00:46:42,459 Il y en a un autre plus grand que le ciel 723 00:46:43,168 --> 00:46:45,352 Dans ce monde 724 00:46:45,376 --> 00:46:50,043 Il y a des montagnes plus hautes que celle-ci 725 00:46:50,251 --> 00:46:52,227 Mais quand il s'agit d'amour 726 00:46:52,251 --> 00:46:56,459 Je ne peux pas en trouver un meilleur que toi 727 00:46:57,084 --> 00:47:04,144 Il y a toujours une montagne plus haute 728 00:47:04,168 --> 00:47:11,918 Le véritable amour est aussi grand que le ciel 729 00:47:12,834 --> 00:47:17,894 Personne ne sait qui est le monde le maître d'arts martiaux le plus puissant est 730 00:47:17,918 --> 00:47:19,793 C'est la première fois que vous participez à un piquet. 731 00:47:20,043 --> 00:47:21,894 Les piquets en bois représentent une montagne. 732 00:47:21,918 --> 00:47:23,310 Un lion dansant sur des pieux en bois 733 00:47:23,334 --> 00:47:24,894 est de représenter un lion féroce 734 00:47:24,918 --> 00:47:26,918 comme il cueille la laitue sur une montagne. 735 00:47:27,418 --> 00:47:30,310 Votre adversaire n'est plus d'autres lions. 736 00:47:30,334 --> 00:47:31,959 Mais le chemin sous vos pieds. 737 00:47:32,126 --> 00:47:33,584 Regardez chaque étape. 738 00:47:33,626 --> 00:47:37,001 Chaque étape doit être exposée l'esprit d'un lion féroce. 739 00:47:37,501 --> 00:47:38,668 Sifu, 740 00:47:38,876 --> 00:47:40,935 comment devrions-nous marcher alors? 741 00:47:40,959 --> 00:47:42,126 Tu as des mouvements secrets ? 742 00:47:42,376 --> 00:47:43,751 Écoutez votre cœur. 743 00:47:44,043 --> 00:47:45,751 Entendez-vous un chat chétif ? Ou un lion féroce ? 744 00:47:45,918 --> 00:47:47,418 Un lion féroce. 745 00:47:54,459 --> 00:48:01,560 Il y a toujours une montagne plus haute 746 00:48:01,584 --> 00:48:08,876 Le véritable amour est aussi grand que le ciel 747 00:48:10,168 --> 00:48:15,459 Personne ne sait qui est le plus au monde le puissant maître d'arts martiaux est 748 00:48:17,084 --> 00:48:23,876 Peut-être que nous avons tous le même objectif mais des chemins différents 749 00:48:24,126 --> 00:48:31,019 Mais quand il s'agit d'amour, Je ne peux pas en trouver un meilleur que toi 750 00:48:31,043 --> 00:48:39,043 Dans mon monde, tu es le meilleur 751 00:48:48,418 --> 00:48:49,418 Sifu, 752 00:48:49,501 --> 00:48:51,661 pourquoi y a-t-il un poteau placé devant le piquet ? 753 00:48:51,709 --> 00:48:53,001 Personne ne sautera dessus. 754 00:48:53,168 --> 00:48:54,293 Ce poteau 755 00:48:54,501 --> 00:48:55,834 s'appelle le Pilier du Ciel. 756 00:48:56,043 --> 00:48:58,626 C'est un rappel pour les danseurs de lion pour rester humble. 757 00:48:59,001 --> 00:49:02,959 Et qu'il y a toujours une « montagne » qu'ils ne peuvent pas conquérir. 758 00:49:03,376 --> 00:49:05,685 Tu étais tellement incroyable quand tu étais jeune. 759 00:49:05,709 --> 00:49:07,251 Je parie que tu pourrais sauter dessus. 760 00:49:07,543 --> 00:49:08,834 Je... 761 00:49:09,168 --> 00:49:10,668 je ne pouvais pas. 762 00:49:12,376 --> 00:49:14,056 Ne soyez pas idiot et essayez de sauter dessus. 763 00:49:30,168 --> 00:49:31,168 Où est Sifu ? 764 00:49:31,209 --> 00:49:32,685 Il est allé acheter quelque chose au magasin. 765 00:49:32,709 --> 00:49:34,001 Il nous a dit de passer en premier. 766 00:49:34,376 --> 00:49:35,852 C'est le qualificatif match dont nous parlons. 767 00:49:35,876 --> 00:49:36,394 Sans Sifu... 768 00:49:36,418 --> 00:49:37,102 Attention, s'il vous plaît. 769 00:49:37,126 --> 00:49:38,061 Je suis un peu paniqué. 770 00:49:38,085 --> 00:49:40,227 Nous allons maintenant commencer à tirer au sort. 771 00:49:40,251 --> 00:49:42,310 Les équipes qui obtiennent le même numéro 772 00:49:42,334 --> 00:49:44,584 seront en compétition les uns contre les autres. 773 00:49:49,918 --> 00:49:51,269 Pourquoi faites-vous des livraisons 774 00:49:51,293 --> 00:49:52,977 seul par une chaude journée ensoleillée ? 775 00:49:53,001 --> 00:49:55,227 Tu ne peux pas transporter autant de poisson tout seul. 776 00:49:55,251 --> 00:49:56,435 il faut donc faire plusieurs voyages. 777 00:49:56,459 --> 00:49:57,810 Je suis vraiment désolé. 778 00:49:57,834 --> 00:49:59,269 Je ferai le prochain voyage rapidement. Ne t'inquiète pas. 779 00:49:59,293 --> 00:50:01,668 Où est Qiang? 780 00:50:02,251 --> 00:50:04,102 Il... a des affaires importantes à régler. 781 00:50:04,126 --> 00:50:07,376 Quelle affaire importante un perdant peut-il avoir ? 782 00:50:07,626 --> 00:50:09,352 Il est maintenant professeur de danse du lion. 783 00:50:09,376 --> 00:50:11,019 Je veux juste qu'il se concentre sur la formation de l'équipe. 784 00:50:11,043 --> 00:50:12,626 Il est de retour ? 785 00:50:12,793 --> 00:50:15,977 Ne peut-il pas grandir et réaliser que c'est est-il plus important d'apporter de la nourriture à table ? 786 00:50:16,001 --> 00:50:17,685 Quel genre d'homme 787 00:50:17,709 --> 00:50:19,060 se concentrerait-il sur des trucs stupides comme ça ? 788 00:50:19,084 --> 00:50:20,352 Comment es-tu censé 789 00:50:20,376 --> 00:50:21,977 effectuer toutes ces livraisons par vous-même ? 790 00:50:22,001 --> 00:50:23,269 Vous avez encore tellement d’endroits où vous arrêter. 791 00:50:23,293 --> 00:50:25,560 Regardez la vie que vous vivez. À l'époque, si tu voulais... 792 00:50:25,584 --> 00:50:26,894 Très bien, n'en dis pas plus. 793 00:50:26,918 --> 00:50:29,001 je te le transmettrai à l'heure, ne vous inquiétez pas. 794 00:50:39,584 --> 00:50:41,168 Où diable est Sifu ? 795 00:51:16,376 --> 00:51:17,626 Pourquoi es-tu revenu ? 796 00:51:18,001 --> 00:51:19,161 Tiens, chérie, prends de l'eau. 797 00:51:19,459 --> 00:51:20,810 Va te reposer. Je vais faire cette course. 798 00:51:20,834 --> 00:51:22,126 Que fais-tu? 799 00:51:22,209 --> 00:51:23,644 Ils sont en compétition ! 800 00:51:23,668 --> 00:51:26,227 Pourquoi n'es-tu pas là ? Ce n’est pas le moment de livrer du poisson salé. 801 00:51:26,251 --> 00:51:27,251 C'est bon. 802 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Descendez du scooter. 803 00:51:29,459 --> 00:51:30,543 Tu m'entends ? 804 00:51:35,626 --> 00:51:37,418 N'as-tu jamais regretté toutes ces années ? 805 00:51:38,209 --> 00:51:41,584 Mes sentiments pour toi n'ont jamais changé. 806 00:51:42,376 --> 00:51:45,501 je parle de moi Je ne te laisse pas danser le lion, 807 00:51:45,543 --> 00:51:47,668 et je ne te laisse pas faire ces mouvements de danse dangereux. 808 00:51:47,751 --> 00:51:48,686 Comme les autres, 809 00:51:48,710 --> 00:51:49,727 Je t'ai dit de trouver un vrai travail. 810 00:51:49,751 --> 00:51:50,645 Je t'ai dit de gagner de l'argent. 811 00:51:50,669 --> 00:51:51,769 Je t'ai dit de t'installer avec la vente de poisson salé. 812 00:51:51,793 --> 00:51:54,168 Je suis la raison pour laquelle les gens te traitent de perdant. 813 00:51:56,834 --> 00:51:58,043 Je ne le regrette pas. 814 00:51:58,376 --> 00:52:00,251 Nous avons une belle vie ensemble. 815 00:52:10,001 --> 00:52:11,793 Mais je le fais ! 816 00:52:13,043 --> 00:52:14,043 Chéri! 817 00:52:14,668 --> 00:52:16,102 Je t'aime! 818 00:52:16,126 --> 00:52:17,394 Tu ferais mieux de gagner le championnat ! 819 00:52:17,418 --> 00:52:19,043 Ou je vais te casser les jambes ! 820 00:52:29,334 --> 00:52:31,227 Le village de l'équipe Chen gagne. 821 00:52:31,251 --> 00:52:32,251 C'est notre tour. 822 00:52:40,376 --> 00:52:42,209 Sifu n'est toujours pas là. 823 00:52:42,751 --> 00:52:44,084 Vous avez l'air nerveux. 824 00:52:44,918 --> 00:52:46,644 Soyez prudent, ne glissez pas quand tu es là-haut. 825 00:52:46,668 --> 00:52:48,251 Ou tu finiras comme ces gars-là. 826 00:52:58,584 --> 00:53:00,293 Je n'ai jamais entendu parler de cette équipe. 827 00:53:00,501 --> 00:53:01,793 Traitez-le simplement comme un spectacle de clowns. 828 00:53:09,293 --> 00:53:11,310 Allons-nous vraiment faire ça ? 829 00:53:11,334 --> 00:53:12,685 Je dis oublie ça. 830 00:53:12,709 --> 00:53:14,709 Nous ne devrions pas ruiner la réputation de Sifu. 831 00:53:14,876 --> 00:53:15,561 Montez là-haut ! 832 00:53:15,585 --> 00:53:17,394 Vous allez faire ça ou quoi ? 833 00:53:17,418 --> 00:53:19,019 Montez là-haut ! 834 00:53:19,043 --> 00:53:20,668 Qu'est-ce que tu attends ? 835 00:53:20,709 --> 00:53:21,894 Arrêtez de perdre du temps ! 836 00:53:21,918 --> 00:53:23,501 Je ne peux pas vous supporter les gars ! 837 00:53:33,876 --> 00:53:34,918 Faisons ça ! 838 00:53:52,834 --> 00:53:53,834 Désolé! 839 00:53:55,043 --> 00:53:56,209 Je suis en retard. 840 00:53:58,584 --> 00:54:00,001 Comment ça s'est passé ? 841 00:54:04,626 --> 00:54:05,834 C'est bon. 842 00:54:06,126 --> 00:54:07,501 Nous pourrons réessayer la prochaine fois. 843 00:54:08,459 --> 00:54:10,126 La prochaine fois? 844 00:54:20,459 --> 00:54:21,477 Sifu ! 845 00:54:21,501 --> 00:54:22,959 Merci! 846 00:54:23,209 --> 00:54:25,959 Je voudrais également vous remercier les gars. 847 00:54:27,168 --> 00:54:28,793 Allons manger ! 848 00:54:32,626 --> 00:54:34,168 J'ai entendu dire que vous aviez bien fait aujourd'hui. 849 00:54:34,376 --> 00:54:35,435 Bien sûr! 850 00:54:35,459 --> 00:54:36,584 Ne soyez pas arrogant ! 851 00:54:36,709 --> 00:54:38,310 Le prochain tour sera plus difficile à gagner. Vous devez continuer à pratiquer. 852 00:54:38,334 --> 00:54:39,501 Ouais! 853 00:54:39,626 --> 00:54:40,626 Maintenant, mangeons ! 854 00:54:40,709 --> 00:54:42,501 Ouais. Ouais. 855 00:54:42,918 --> 00:54:44,751 Nous faisons un festin aujourd'hui ! 856 00:54:45,001 --> 00:54:45,603 Gyun. 857 00:54:45,627 --> 00:54:47,626 Votre rêve est sur le point de devenir réalité. 858 00:54:48,209 --> 00:54:48,810 Quel rêve ? 859 00:54:48,834 --> 00:54:49,561 Je sais. 860 00:54:49,585 --> 00:54:50,935 Gyun veut concourir à Guangzhou, 861 00:54:50,959 --> 00:54:54,168 pour qu'il puisse montrer à ses parents que ce n'est plus un chat chétif. 862 00:54:54,334 --> 00:54:56,084 C'est très gentil de votre part. 863 00:54:57,209 --> 00:54:58,293 Tiens, prends-en encore. 864 00:54:59,418 --> 00:55:00,626 Gyun ! 865 00:55:04,084 --> 00:55:05,394 Ton grand-père a été je te cherche partout. 866 00:55:05,418 --> 00:55:06,501 Pourquoi? 867 00:55:06,876 --> 00:55:09,668 Il a dit que tes parents étaient de retour. 868 00:55:11,043 --> 00:55:12,043 Poursuivre! 869 00:55:12,459 --> 00:55:14,209 Permettez-moi de m'excuser, Sifu. 870 00:55:35,709 --> 00:55:36,709 Merci. 871 00:55:40,584 --> 00:55:42,001 Je suis de retour, grand-père ! 872 00:55:42,043 --> 00:55:43,876 Papa! Maman! 873 00:55:49,793 --> 00:55:50,793 Ce qui s'est passé? 874 00:55:56,168 --> 00:55:57,293 Est-ce que papa 875 00:55:57,334 --> 00:55:58,876 endormi ? 876 00:56:09,543 --> 00:56:10,626 Ton père 877 00:56:10,876 --> 00:56:12,876 est tombé alors qu'il travaillait sur le chantier. 878 00:56:13,168 --> 00:56:15,168 Ses signes vitaux sont stables maintenant, 879 00:56:16,126 --> 00:56:17,918 mais il est toujours dans le coma. 880 00:56:20,209 --> 00:56:22,001 Qu'a dit le médecin ? 881 00:56:26,834 --> 00:56:30,626 Le médecin a dit que nous pouvons le ramener à la maison 882 00:56:30,959 --> 00:56:33,168 et si un miracle se produit, 883 00:56:33,376 --> 00:56:36,001 il pourrait se réveiller. 884 00:56:50,751 --> 00:56:52,251 Votre uniforme... 885 00:56:56,959 --> 00:56:57,959 Gyun ! 886 00:56:59,376 --> 00:57:00,793 Donnez-lui un peu d'espace. 887 00:57:04,751 --> 00:57:06,043 Je suis un idiot ! 888 00:57:06,293 --> 00:57:07,543 C'est ma faute. 889 00:57:08,584 --> 00:57:10,001 Je n'ai pas été assez précis. 890 00:57:11,834 --> 00:57:14,334 Je leur ai seulement demandé de revenir bientôt. 891 00:57:14,834 --> 00:57:17,751 J'ai laissé de côté la partie « saine et sûre ». 892 00:57:20,709 --> 00:57:22,584 Parfois je me demande vraiment 893 00:57:23,001 --> 00:57:26,209 si vous existez réellement. 894 00:57:27,251 --> 00:57:29,852 Si vous le faites, 895 00:57:29,876 --> 00:57:32,126 alors pourquoi cela arriverait-il ? 896 00:57:36,251 --> 00:57:37,709 Peux-tu me dire 897 00:57:38,209 --> 00:57:40,376 ce que je dois faire pour le miracle va se produire ? 898 00:57:51,334 --> 00:57:52,376 Grand-père. 899 00:57:52,626 --> 00:57:53,626 Maman. 900 00:57:53,876 --> 00:57:55,084 Je vais à Guangzhou. 901 00:58:00,918 --> 00:58:02,043 Gyun. 902 00:58:06,209 --> 00:58:07,209 Maman. 903 00:58:07,334 --> 00:58:08,584 J'ai grandi. 904 00:58:08,626 --> 00:58:10,251 Ne t'inquiète pas pour moi. 905 00:58:10,543 --> 00:58:12,543 Restez à la maison et prenez soin de papa et grand-père. 906 00:58:13,168 --> 00:58:14,918 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. 907 00:58:15,168 --> 00:58:16,334 Je m'en occupe. 908 00:58:26,959 --> 00:58:28,126 Il faut y aller ! 909 00:58:28,251 --> 00:58:30,376 Très bien, les gars. Je dois y aller. 910 00:58:42,709 --> 00:58:44,334 Merci, Sifu, Mme Qiang. 911 00:58:52,626 --> 00:58:54,227 Arrêtez avec la tête longue. 912 00:58:54,251 --> 00:58:55,376 Entraînez-vous dur. 913 00:58:55,543 --> 00:58:57,263 Je reviendrai dès Je gagne assez d'argent. 914 00:58:57,543 --> 00:58:59,876 Vous ne pouvez pas participer la compétition sans moi. 915 00:59:24,751 --> 00:59:25,876 Gyun. 916 00:59:26,709 --> 00:59:29,793 Prenez bien soin de vous à Guangzhou. 917 00:59:32,376 --> 00:59:33,918 Nous attendrons votre retour. 918 00:59:35,459 --> 00:59:37,584 Peu importe ce qui se passe là-bas, 919 00:59:37,626 --> 00:59:40,394 vous devez vous souvenir du rythme de notre équipe ! 920 00:59:40,418 --> 00:59:43,269 Tant que le tambour bat résonne dans ton cœur, 921 00:59:43,293 --> 00:59:44,959 nous serons toujours un lion féroce ! 922 00:59:45,251 --> 00:59:46,394 Nous devons 923 00:59:46,418 --> 00:59:49,084 continue d'être un lion féroce ! 924 00:59:53,543 --> 00:59:55,334 Ne t'inquiète pas, Sifu ! 925 00:59:55,543 --> 00:59:56,793 Il reviendra. 926 01:00:00,251 --> 01:00:02,459 Hé, mon pote 927 01:00:04,626 --> 01:00:08,918 Tu peux ralentir un peu 928 01:00:09,209 --> 01:00:13,334 Transportez vos affaires 929 01:00:13,834 --> 01:00:17,209 Portez une couronne rouge sur votre tête 930 01:00:18,126 --> 01:00:21,626 Oublie tous tes chagrins 931 01:00:21,751 --> 01:00:26,501 je serai ton compagnon 932 01:00:28,168 --> 01:00:30,626 Continuer 933 01:00:32,501 --> 01:00:35,918 Carpe diem 934 01:00:37,084 --> 01:00:40,644 Chante wim-wom-wom-bo 935 01:00:40,668 --> 01:00:45,084 Alors continue de rouler, de rouler 936 01:00:46,418 --> 01:00:48,918 On ne vit qu'une fois 937 01:00:49,043 --> 01:00:50,043 Bonjour ? 938 01:00:50,334 --> 01:00:51,543 Gyun. 939 01:00:51,876 --> 01:00:52,853 Comment vas-tu ? 940 01:00:52,877 --> 01:00:53,977 Hé, Gyun. Quand reviens-tu ? 941 01:00:54,001 --> 01:00:54,895 Rentrez bientôt à la maison ! 942 01:00:54,919 --> 01:00:56,759 Nous vous attendons pour participer au concours ! 943 01:01:00,626 --> 01:01:03,334 Continuer 944 01:01:04,918 --> 01:01:07,501 Pour notre génération 945 01:01:09,168 --> 01:01:13,810 La plupart des gens considèrent la lassitude du monde comme normale 946 01:01:13,834 --> 01:01:17,894 Peut-être que dans ce monde 947 01:01:17,918 --> 01:01:22,001 Il n'y a rien qui vaut la peine d'être attendu 948 01:01:22,751 --> 01:01:26,168 Mais ça n'a rien à voir avec moi 949 01:01:26,501 --> 01:01:30,852 Je suis juste un idiot qui veut voler 950 01:01:30,876 --> 01:01:35,751 La vie doit être célébrée de bon cœur 951 01:01:48,418 --> 01:01:50,418 Merci, patron. 952 01:01:51,126 --> 01:01:52,144 Séparons ça 953 01:01:52,168 --> 01:01:53,334 parmi nous trois. 954 01:01:54,001 --> 01:01:55,001 Quant au reste, 955 01:01:55,043 --> 01:01:56,584 nous allons le garder pour Gyun. 956 01:01:56,793 --> 01:01:57,519 Il peut donc prendre soin de sa famille. 957 01:01:57,543 --> 01:01:58,543 Bien. 958 01:01:59,501 --> 01:02:01,751 Que penses-tu que Gyun fasse maintenant ? 959 01:02:02,334 --> 01:02:03,685 Je suis sûr que la vie dans une grande ville est trop belle 960 01:02:03,709 --> 01:02:05,334 pour qu'il veuille revenir. 961 01:02:05,793 --> 01:02:08,126 Excusez-moi, où est-ce que je dors ? 962 01:02:08,418 --> 01:02:09,668 Sous le lit. 963 01:02:22,334 --> 01:02:24,168 Bonjour? 964 01:02:26,751 --> 01:02:28,293 Ce petit puant... 965 01:02:48,168 --> 01:02:48,936 Sifu. 966 01:02:48,960 --> 01:02:51,251 Gyun ne reviendra-t-il jamais ? 967 01:02:52,876 --> 01:02:54,751 Devons-nous continuer à pratiquer ? 968 01:03:06,418 --> 01:03:08,310 Woah... ta blessure a l'air noueuse. 969 01:03:08,334 --> 01:03:09,501 De quoi parlent-ils ? 970 01:03:09,751 --> 01:03:11,019 Ils ont dit qu'il y avait un concert 971 01:03:11,043 --> 01:03:11,894 ça rapporte le double. 972 01:03:11,918 --> 01:03:12,918 Êtes-vous intéressé? 973 01:03:12,959 --> 01:03:13,959 Où? 974 01:03:14,959 --> 01:03:16,209 Shanghai ? 975 01:03:16,293 --> 01:03:17,501 Pourquoi partir si précipitamment ? 976 01:03:17,584 --> 01:03:19,060 Maman. Ne t'inquiète pas. 977 01:03:19,084 --> 01:03:20,584 J'y vais avec quelques amis. 978 01:03:21,334 --> 01:03:23,209 Avez-vous reçu l'argent que je vous ai envoyé ? 979 01:03:23,293 --> 01:03:24,501 Ouais. 980 01:03:24,751 --> 01:03:25,709 Oh, encore une chose. 981 01:03:25,751 --> 01:03:27,019 Tes trois amis 982 01:03:27,043 --> 01:03:29,310 est venu ce matin avec de l'argent. 983 01:03:29,334 --> 01:03:31,060 Tu veux dire Kat, Doggie et Sifu ? 984 01:03:31,084 --> 01:03:32,084 Droite. 985 01:03:32,126 --> 01:03:33,227 J'ai refusé de l'accepter, 986 01:03:33,251 --> 01:03:34,769 mais ensuite ils l'ont quitté et se sont enfuis. 987 01:03:34,793 --> 01:03:36,459 Je ne pouvais même pas les poursuivre. 988 01:03:38,084 --> 01:03:39,084 Gyun. 989 01:03:40,293 --> 01:03:41,834 Je suis désolé que tu souffres 990 01:03:42,918 --> 01:03:44,168 à cause de nous. 991 01:03:45,501 --> 01:03:49,543 Soyez plus patient et tolérant. 992 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Si tu n'en peux plus, 993 01:03:52,793 --> 01:03:54,709 rentre juste à la maison. 994 01:03:55,209 --> 01:03:56,043 Maman... 995 01:03:56,209 --> 01:03:57,685 De quoi tu parles ? 996 01:03:57,709 --> 01:04:00,751 Je suis un homme adulte. je peux subvenir aux besoins de la famille. 997 01:04:01,043 --> 01:04:01,603 Sifu. 998 01:04:01,627 --> 01:04:03,935 Pourquoi ne nous ont-ils pas invités à manger avec eux ? 999 01:04:03,959 --> 01:04:05,185 Êtes-vous sérieux? 1000 01:04:05,209 --> 01:04:07,209 Nous avons convenu de prendre notre propre dîner. 1001 01:04:07,668 --> 01:04:09,227 Ils sont avares. 1002 01:04:09,251 --> 01:04:10,918 Il n'y a que nous trois. 1003 01:04:11,043 --> 01:04:12,477 Eh bien, c'est toi qui es à blâmer 1004 01:04:12,501 --> 01:04:14,102 pour être si grand. 1005 01:04:14,126 --> 01:04:15,602 Ils ont peur que vous mangiez toute leur nourriture. 1006 01:04:15,626 --> 01:04:16,520 C'est pour ça qu'ils ne nous ont pas invités. 1007 01:04:16,544 --> 01:04:20,251 Les Jeux de Danse du Lion seront qui aura lieu à Lychee Bay la semaine prochaine. 1008 01:04:20,418 --> 01:04:21,935 Pour encourager les participants 1009 01:04:21,959 --> 01:04:24,102 diffuser la culture et la tradition, 1010 01:04:24,126 --> 01:04:25,269 de superbes prix seront remis aux champion dans ce tournoi. 1011 01:04:25,293 --> 01:04:27,584 On y va toujours, Sifu ? 1012 01:04:27,751 --> 01:04:29,394 Il nous manque une personne. 1013 01:04:29,418 --> 01:04:31,751 De nombreuses chaînes médiatiques diffusez en direct le tournoi. 1014 01:04:42,918 --> 01:04:44,185 Désolé. 1015 01:04:44,209 --> 01:04:45,709 Merci. 1016 01:04:49,793 --> 01:04:51,001 Est-ce le vôtre ? 1017 01:04:52,918 --> 01:04:53,977 Ouais. 1018 01:04:54,001 --> 01:04:55,043 Merci. 1019 01:05:02,876 --> 01:05:04,310 je vais dans la même direction 1020 01:05:04,334 --> 01:05:05,644 comme l'endroit où tu es déposer ces colis. 1021 01:05:05,668 --> 01:05:07,293 Alors, ne vous sentez pas mal. 1022 01:05:07,668 --> 01:05:08,834 Merci. 1023 01:05:10,084 --> 01:05:12,543 Tu es si jeune et commence déjà à travailler. 1024 01:05:12,834 --> 01:05:14,501 Je veux juste acquérir plus d'expérience de vie. 1025 01:05:14,584 --> 01:05:15,334 Ah oui ! 1026 01:05:15,376 --> 01:05:16,685 Cette tête de lion que je t'ai donnée, 1027 01:05:16,709 --> 01:05:18,584 l'as-tu utilisé pour pratiquer la danse du lion ? 1028 01:05:22,001 --> 01:05:23,126 Non? 1029 01:05:24,001 --> 01:05:25,459 C'est décevant. 1030 01:05:26,209 --> 01:05:29,185 Ma famille ne voulait pas que je le fasse continue à le faire parce que je suis une fille. 1031 01:05:29,209 --> 01:05:30,810 Ainsi, après avoir été le ambassadeur promotionnel cette fois, 1032 01:05:30,834 --> 01:05:32,876 Je ne participerai plus à aucun jeu. 1033 01:05:33,126 --> 01:05:35,269 Je me demandais si je verrais le jeune homme 1034 01:05:35,293 --> 01:05:37,394 avec exactement le même nom que le mien, 1035 01:05:37,418 --> 01:05:38,977 sauter et danser 1036 01:05:39,001 --> 01:05:40,401 avec cette tête de lion rouge que je lui ai offerte. 1037 01:05:41,793 --> 01:05:43,168 Mais tant pis. 1038 01:05:51,043 --> 01:05:52,709 C'est ça. 1039 01:05:53,459 --> 01:05:54,459 Merci. 1040 01:06:00,126 --> 01:06:01,126 Hé. 1041 01:06:01,834 --> 01:06:02,959 N'oublie pas ça 1042 01:06:03,001 --> 01:06:05,209 Vous êtes choisi par la Fleur Héros ! 1043 01:06:05,543 --> 01:06:06,543 Vous pouvez le faire ! 1044 01:06:21,876 --> 01:06:24,310 Les grandes villes sont bien trop occupées, 1045 01:06:24,334 --> 01:06:25,935 donc je n'ai pas préparé grand-chose pour vous les gars. 1046 01:06:25,959 --> 01:06:27,709 J'ai emballé léger. 1047 01:06:28,084 --> 01:06:29,459 Bien. 1048 01:06:30,251 --> 01:06:31,977 Vous pourriez tomber sur Gyun. 1049 01:06:32,001 --> 01:06:33,584 N'oubliez pas de lui donner ces choses. 1050 01:06:34,001 --> 01:06:35,418 Il est tout seul dans une grande ville. 1051 01:06:35,626 --> 01:06:36,668 Il a la vie dure. 1052 01:06:37,126 --> 01:06:38,269 D'accord. 1053 01:06:38,293 --> 01:06:40,644 Alors... Et si on ne le voit pas ? 1054 01:06:40,668 --> 01:06:42,334 Ensuite, vous rapportez tout cela bien sûr ! 1055 01:06:42,751 --> 01:06:43,793 J'ai compris. 1056 01:06:45,584 --> 01:06:48,793 Waouh ! C'est un tournoi de danse du lion ! 1057 01:06:50,626 --> 01:06:52,626 Gyun ! Où vas-tu? 1058 01:06:52,751 --> 01:06:53,751 Travail. 1059 01:06:54,126 --> 01:06:55,709 Nous partons demain. 1060 01:06:55,793 --> 01:06:57,418 Je ne serai pas payé si je n'y vais pas. 1061 01:06:57,501 --> 01:07:00,019 Vous avez occupé plusieurs emplois, mais tu as toujours besoin d'argent ? 1062 01:07:00,043 --> 01:07:01,293 De combien avez-vous besoin ? 1063 01:07:02,459 --> 01:07:04,501 Je ne sais pas et c'est la partie la plus terrifiante. 1064 01:07:07,334 --> 01:07:09,251 C'est vraiment terrifiant... 1065 01:07:29,668 --> 01:07:32,769 Puisque de nombreuses équipes ont réussi les qualifiés dans chaque division, 1066 01:07:32,793 --> 01:07:34,227 l'agenda de ce tournoi 1067 01:07:34,251 --> 01:07:35,769 ça va être très serré. 1068 01:07:35,793 --> 01:07:38,769 Le match revanche sera officiellement commencer à 9 heures demain matin. 1069 01:07:38,793 --> 01:07:41,060 Équipes qui ont réussi le match revanche 1070 01:07:41,084 --> 01:07:43,102 ira directement au tour éliminatoire après une courte pause. 1071 01:07:43,126 --> 01:07:44,326 Ensuite, nous passerons à la finale. 1072 01:07:45,834 --> 01:07:47,209 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1073 01:07:47,668 --> 01:07:49,560 Vous avez 30 minutes de retard ! 1074 01:07:49,584 --> 01:07:51,418 Savez-vous quelles sont les conséquences ? 1075 01:07:52,043 --> 01:07:53,560 Désolé. J'en ai beaucoup aussi de nombreux bons de livraison. 1076 01:07:53,584 --> 01:07:55,834 Cela vous a donc donné le une excuse pour livrer le nôtre en dernier ? 1077 01:07:55,959 --> 01:07:57,519 Il fallait s'entraîner le ventre vide ! 1078 01:07:57,543 --> 01:07:58,543 C'est assez. 1079 01:08:01,709 --> 01:08:02,709 Je te paierai. 1080 01:08:08,584 --> 01:08:09,584 Tu étais une danseuse de lion ? 1081 01:08:23,876 --> 01:08:24,876 Qu'est-ce que... 1082 01:08:25,126 --> 01:08:26,376 La soupe est toute renversée ! 1083 01:08:26,959 --> 01:08:28,168 Vous aviez un emploi. 1084 01:08:28,334 --> 01:08:29,709 Quel perdant. 1085 01:08:30,709 --> 01:08:31,834 Je ne suis pas un perdant. 1086 01:08:34,168 --> 01:08:35,168 Alors qu'est-ce que tu es ? 1087 01:08:44,001 --> 01:08:47,144 Tant que le tambour bat résonne dans ton cœur, 1088 01:08:47,168 --> 01:08:49,043 nous serons toujours un lion féroce ! 1089 01:08:53,543 --> 01:08:54,209 Sifu. 1090 01:08:54,418 --> 01:08:55,978 Es-tu sûr de faire ça demain ? 1091 01:08:56,293 --> 01:08:57,602 Le tournoi durera toute la journée. 1092 01:08:57,626 --> 01:08:59,269 Pouvez-vous le gérer ? 1093 01:08:59,293 --> 01:09:00,793 Je n'ai pas le choix. 1094 01:09:01,084 --> 01:09:02,084 Pourquoi? 1095 01:09:03,168 --> 01:09:05,376 Parce que le tournoi sera diffusé en direct. 1096 01:09:05,584 --> 01:09:08,418 Savez-vous ce que cela signifie ? 1097 01:09:08,834 --> 01:09:10,668 Quoi? 1098 01:09:12,459 --> 01:09:13,459 Cela signifie 1099 01:09:14,209 --> 01:09:15,876 Gyun pourrait nous voir. 1100 01:09:17,293 --> 01:09:19,459 Je pourrais tomber des enjeux, 1101 01:09:19,668 --> 01:09:21,352 mais je veux que Gyun sache : 1102 01:09:21,376 --> 01:09:23,418 Ne vous abandonnez pas. 1103 01:09:45,084 --> 01:09:46,793 Mhm, ne vous abandonnez jamais. 1104 01:09:47,001 --> 01:09:48,001 Et si je suis vieux ? 1105 01:09:48,334 --> 01:09:49,418 Je ne me rendrai pas. 1106 01:09:49,918 --> 01:09:51,518 Et si je n’ai pas assez de force ? 1107 01:09:51,584 --> 01:09:52,709 Je ne me rendrai pas. 1108 01:09:53,251 --> 01:09:55,334 J'espère que Gyun ne se rendra pas à 1109 01:09:55,376 --> 01:09:57,418 ce qu'il vit en ce moment. 1110 01:09:59,251 --> 01:10:01,959 Pensez-vous que Gyun est Vous pratiquez toujours la danse du lion ? 1111 01:10:02,876 --> 01:10:04,418 Ce n'est pas important. 1112 01:10:04,834 --> 01:10:06,376 Nos vies 1113 01:10:06,584 --> 01:10:08,144 sont comme une danse du lion. 1114 01:10:08,168 --> 01:10:10,668 Il y a des hauts et des bas. 1115 01:10:10,709 --> 01:10:13,709 Gyun a son propre chemin. 1116 01:13:06,584 --> 01:13:07,668 Sifu, 1117 01:13:08,293 --> 01:13:10,043 Je ne pouvais pas voir la fin de la montagne. 1118 01:13:10,751 --> 01:13:12,543 Je n'ai pas d'autre choix que d'avancer. 1119 01:13:17,251 --> 01:13:18,584 Où est ta tête de lion ? 1120 01:13:19,126 --> 01:13:19,811 Je le laisse derrière moi. 1121 01:13:19,835 --> 01:13:21,418 Quelle déception. 1122 01:13:23,459 --> 01:13:25,959 Woah, cet endroit est animé. 1123 01:13:27,751 --> 01:13:28,791 Voulez-vous le vérifier ? 1124 01:13:29,251 --> 01:13:31,126 Oubliez ça. Nous avons un train à prendre. 1125 01:13:35,459 --> 01:13:37,769 Plus d'une centaine d'équipes étaient présentes aujourd'hui. 1126 01:13:37,793 --> 01:13:40,043 C’est sans précédent. 1127 01:13:40,251 --> 01:13:41,935 Hé, on va rater le train. 1128 01:13:41,959 --> 01:13:44,019 C'est bon. La gare n'est pas loin. 1129 01:13:44,043 --> 01:13:46,403 Ce n'est pas comme si nous avions quelque chose à faire, même si nous arrivons tôt. 1130 01:13:46,501 --> 01:13:47,626 Vérifions ça. 1131 01:13:56,918 --> 01:13:57,645 Maintenant, 1132 01:13:57,669 --> 01:14:01,043 accueillons les équipes de danse du lion avec une salve d'applaudissements. 1133 01:14:03,959 --> 01:14:05,043 Faisons ça. 1134 01:14:15,876 --> 01:14:16,728 Bien. 1135 01:14:16,752 --> 01:14:19,459 On dirait que chaque équipe est prête à démarrer. 1136 01:14:19,668 --> 01:14:20,810 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1137 01:14:20,834 --> 01:14:22,894 Maintenant, commençons le premier tour du tournoi. 1138 01:14:22,918 --> 01:14:25,477 Chaque équipe effectuera son danse du lion libre 1139 01:14:25,501 --> 01:14:26,769 en suivant le battement du tambour. 1140 01:14:26,793 --> 01:14:28,918 Les juges élimineront la moitié des équipes 1141 01:14:29,168 --> 01:14:31,918 selon leurs performances. 1142 01:14:55,501 --> 01:14:56,918 Sifu, ça a commencé. 1143 01:14:58,584 --> 01:15:00,685 Est-ce que tu médites, Sifu ? 1144 01:15:00,709 --> 01:15:03,418 Sifu a-t-il atteint le parinirvana ? 1145 01:15:04,001 --> 01:15:05,334 Je suis en attente. 1146 01:15:05,584 --> 01:15:06,894 Qu'est-ce que tu attends ? 1147 01:15:06,918 --> 01:15:08,644 Cela a commencé il y a quelques minutes. 1148 01:15:08,668 --> 01:15:11,269 J'attends qu'un juge nous voie. 1149 01:15:11,293 --> 01:15:12,293 Pourquoi? 1150 01:15:12,501 --> 01:15:13,435 Es-tu stupide ? 1151 01:15:13,459 --> 01:15:14,394 Il y a beaucoup trop d'équipes ici. 1152 01:15:14,418 --> 01:15:15,395 Pourquoi devrais-je gaspiller mes forces 1153 01:15:15,419 --> 01:15:17,209 quand ils ne nous regardent pas ? 1154 01:15:17,543 --> 01:15:18,584 Se préparer. 1155 01:15:19,126 --> 01:15:20,102 Suivez mes traces. 1156 01:15:20,126 --> 01:15:21,102 Alors jette-moi vers le haut. 1157 01:15:21,126 --> 01:15:22,126 J'ai compris. 1158 01:15:25,709 --> 01:15:26,478 Chienchien. 1159 01:15:26,502 --> 01:15:27,668 Le pont ! 1160 01:15:29,043 --> 01:15:30,251 Oh... le pont ! 1161 01:15:39,793 --> 01:15:41,626 Levez-vous lentement. 1162 01:15:48,834 --> 01:15:50,310 - Cette équipe est incroyable ! - Ouais! 1163 01:15:50,334 --> 01:15:54,019 L'équipe Salted Fish's la performance est exceptionnelle ! 1164 01:15:54,043 --> 01:15:55,644 Le danseur à tête de lion de cette équipe 1165 01:15:55,668 --> 01:15:58,560 a 45 ans. 1166 01:15:58,584 --> 01:16:00,019 Ceci est considéré comme ancien pour la danse du lion. 1167 01:16:00,043 --> 01:16:03,310 Pourquoi participe-t-il à un tournoi si féroce ? 1168 01:16:03,334 --> 01:16:05,727 Y a-t-il une histoire derrière tout ça ? 1169 01:16:05,751 --> 01:16:06,834 Chéri! 1170 01:16:07,543 --> 01:16:09,060 C'est mon mari ! 1171 01:16:09,084 --> 01:16:10,310 Qiang ? Le perdant ? 1172 01:16:10,334 --> 01:16:12,043 C'est un champion ! 1173 01:16:13,251 --> 01:16:16,376 Il ne reste plus que la moitié des équipes. 1174 01:16:16,459 --> 01:16:20,019 Le deuxième tour est Arrachage de balle brodé. 1175 01:16:20,043 --> 01:16:21,852 Il y aura quatre voies. 1176 01:16:21,876 --> 01:16:23,769 Sur la ligne d'arrivée de chaque couloir, 1177 01:16:23,793 --> 01:16:25,269 il n'y aura qu'une seule boule brodée. 1178 01:16:25,293 --> 01:16:28,227 Quelle que soit l'équipe qui récupère le ballon entrera au prochain tour. 1179 01:16:28,251 --> 01:16:31,376 Chaque équipe peut envoyer deux lions au maximum. 1180 01:16:32,043 --> 01:16:32,811 Sifu, 1181 01:16:32,835 --> 01:16:34,060 nous n'avons qu'un seul lion, 1182 01:16:34,084 --> 01:16:35,227 nous ne pouvons pas les battre. 1183 01:16:35,251 --> 01:16:35,918 Droite. 1184 01:16:36,001 --> 01:16:37,310 N'y réfléchissons pas trop. 1185 01:16:37,334 --> 01:16:39,376 Dépêchez-vous et choisissez une voie avec moins d’équipes. 1186 01:16:44,043 --> 01:16:45,644 Équipe Poisson Salé 1187 01:16:45,668 --> 01:16:47,560 n'a érigé qu'un seul drapeau. 1188 01:16:47,584 --> 01:16:50,043 On dirait qu'ils envoient juste un lion pour ce tour. 1189 01:16:50,751 --> 01:16:53,043 C'est une décision audacieuse. 1190 01:16:53,084 --> 01:16:55,102 Il y a un lion de moins dans cette ruelle. Allons là-bas. 1191 01:16:55,126 --> 01:16:58,001 Dépêche-toi, va là-bas. 1192 01:16:59,043 --> 01:17:00,626 Je ne peux pas aller plus loin. Arrêtez de bouger. 1193 01:17:01,251 --> 01:17:02,145 Sifu, 1194 01:17:02,169 --> 01:17:04,102 cette voie était la moins fréquentée, 1195 01:17:04,126 --> 01:17:06,709 maintenant, c'est là qu'il y a le plus de monde. 1196 01:17:07,334 --> 01:17:08,126 Ne vous inquiétez pas. 1197 01:17:08,334 --> 01:17:10,459 Changeons. 1198 01:17:11,793 --> 01:17:12,459 Retourne. 1199 01:17:12,751 --> 01:17:13,751 Bien. 1200 01:17:14,459 --> 01:17:15,334 Hé! 1201 01:17:15,376 --> 01:17:16,810 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 1202 01:17:16,834 --> 01:17:18,459 Les gars de Salted Fish sont bons. 1203 01:17:18,584 --> 01:17:19,376 Et si 1204 01:17:19,459 --> 01:17:20,727 nous utilisons chacun un lion 1205 01:17:20,751 --> 01:17:22,310 travailler ensemble et les expulser du tournoi ? 1206 01:17:22,334 --> 01:17:23,751 Il a raison. 1207 01:17:24,918 --> 01:17:26,185 Vous êtes drôles, les gars. 1208 01:17:26,209 --> 01:17:28,126 On est sérieux ! 1209 01:17:34,251 --> 01:17:35,394 Prêt! 1210 01:17:35,418 --> 01:17:36,418 Aller! 1211 01:17:41,376 --> 01:17:42,311 On dirait la bataille 1212 01:17:42,335 --> 01:17:44,519 dans la voie 3, c'est le plus féroce ! 1213 01:17:44,543 --> 01:17:46,209 De nombreuses équipes tombent à l’eau. 1214 01:17:47,418 --> 01:17:48,727 On dirait l'équipe Salted Fish 1215 01:17:48,751 --> 01:17:51,019 est ligué par les autres équipes ! 1216 01:17:51,043 --> 01:17:52,894 Mais les règles de ce tour 1217 01:17:52,918 --> 01:17:53,977 n'interdisez pas les équipes 1218 01:17:54,001 --> 01:17:55,834 d'unir leurs forces. 1219 01:17:59,168 --> 01:18:02,668 C'est nul pour cette équipe. 1220 01:18:16,126 --> 01:18:18,227 Sifu ! Je ne peux plus tenir longtemps ! 1221 01:18:18,251 --> 01:18:20,543 Tais-toi et économise ton énergie ! 1222 01:18:43,168 --> 01:18:46,459 Nous devons continuer à être un lion féroce ! 1223 01:18:48,418 --> 01:18:50,334 Sifu, que devons-nous faire ? 1224 01:18:51,668 --> 01:18:52,727 Sifu, 1225 01:18:52,751 --> 01:18:55,032 es-tu sûr de ne pas en cacher les mouvements ultimes secrets ? 1226 01:18:56,043 --> 01:18:57,126 Très bien alors. 1227 01:18:57,334 --> 01:18:58,769 Il est temps 1228 01:18:58,793 --> 01:19:01,501 pour révéler mon arme secrète. 1229 01:19:02,251 --> 01:19:04,394 Des années de travail acharné 1230 01:19:04,418 --> 01:19:05,543 et la souffrance, 1231 01:19:05,626 --> 01:19:06,918 et la douleur... 1232 01:19:07,084 --> 01:19:08,876 Toutes ces choses 1233 01:19:09,251 --> 01:19:12,001 m'ont coûté de la sueur et du sang. 1234 01:19:12,418 --> 01:19:14,168 Mais en conséquence, 1235 01:19:14,501 --> 01:19:17,001 J'ai obtenu quelque chose qui la plupart des gens n'en ont pas... 1236 01:19:19,584 --> 01:19:21,519 Salé... 1237 01:19:21,543 --> 01:19:22,894 Du poisson... 1238 01:19:22,918 --> 01:19:25,126 Les pieds ! 1239 01:19:27,793 --> 01:19:28,810 Je pensais que 1240 01:19:28,834 --> 01:19:29,852 Sifu nous a entraînés sous l'eau 1241 01:19:29,876 --> 01:19:31,352 était d’augmenter notre capacité pulmonaire. 1242 01:19:31,376 --> 01:19:32,459 Je n'aurais jamais deviné 1243 01:19:32,584 --> 01:19:34,918 c'était en fait pour ce moment. 1244 01:20:18,043 --> 01:20:18,793 Sifu. 1245 01:20:18,876 --> 01:20:20,144 Vos pieds ne puent plus ! 1246 01:20:20,168 --> 01:20:21,834 Que se passe-t-il? 1247 01:20:24,251 --> 01:20:27,251 Qui apporte un désodorisant à un tournoi ? 1248 01:20:34,918 --> 01:20:37,793 Les 3 autres voies ont terminé ce tour. 1249 01:20:37,834 --> 01:20:40,685 Seule la voie 3 est toujours se battre pour le ballon. 1250 01:20:40,709 --> 01:20:41,561 Équipe Poisson Salé 1251 01:20:41,585 --> 01:20:44,185 est évidemment aux prises avec un seul lion. 1252 01:20:44,209 --> 01:20:45,145 Nous pouvons voir que 1253 01:20:45,169 --> 01:20:47,685 ils sont fatigués. 1254 01:20:47,709 --> 01:20:49,001 Très bien, allons-y. 1255 01:20:53,043 --> 01:20:54,020 Comment oses-tu utiliser tes pieds puants sur nous ! 1256 01:20:54,044 --> 01:20:55,543 Cela va être votre fin ! 1257 01:21:15,876 --> 01:21:17,894 Mise en place de l'équipe Salted Fish une embuscade au préalable ! 1258 01:21:17,918 --> 01:21:19,060 Maintenant il y a un jeune homme 1259 01:21:19,084 --> 01:21:21,394 tenant le drapeau de l'équipe au bout du chemin. 1260 01:21:21,418 --> 01:21:23,668 Il a amené le deuxième lion. 1261 01:21:29,793 --> 01:21:30,793 Gyun ! 1262 01:21:30,834 --> 01:21:31,834 Sifu ! 1263 01:21:32,001 --> 01:21:32,728 Je vais prendre le relais. 1264 01:21:32,752 --> 01:21:33,959 Dépêche-toi, Kat ! 1265 01:21:37,459 --> 01:21:40,834 Je suis plein d'énergie en ce moment. 1266 01:21:40,918 --> 01:21:42,126 Apportez-le! 1267 01:22:05,584 --> 01:22:06,876 Incroyable! 1268 01:22:06,959 --> 01:22:09,477 La bataille sur la voie 3 est enfin terminée ! 1269 01:22:09,501 --> 01:22:11,810 Nous avons officiellement les quatre équipes 1270 01:22:11,834 --> 01:22:13,626 qui va en demi-finale ! 1271 01:22:36,043 --> 01:22:37,043 Gyun. 1272 01:22:44,459 --> 01:22:45,459 Sifu. 1273 01:22:45,626 --> 01:22:46,834 Désolé, je suis en retard. 1274 01:22:52,209 --> 01:22:53,209 Fils, 1275 01:22:53,793 --> 01:22:55,209 tu es devenu plus fort. 1276 01:22:55,668 --> 01:22:56,751 Hé, Gyun. 1277 01:23:04,293 --> 01:23:06,501 Nous allons en demi-finale. 1278 01:23:06,834 --> 01:23:10,251 Les quatre meilleures équipes seront se battre en tête-à-tête. 1279 01:23:11,168 --> 01:23:13,560 Ce tour de compétition est la cueillette de la laitue. 1280 01:23:13,584 --> 01:23:15,144 Un tableau sera installé sur la scène 1281 01:23:15,168 --> 01:23:17,060 et il y aura cinq têtes de laitue. 1282 01:23:17,084 --> 01:23:18,144 Les candidats doivent 1283 01:23:18,168 --> 01:23:20,834 terminer le concours sans endommager le tableau. 1284 01:23:20,918 --> 01:23:23,477 La première équipe à obtenir trois têtes de laitue gagnera. 1285 01:23:23,501 --> 01:23:24,668 Prêt. 1286 01:23:55,709 --> 01:23:58,435 Team Limitless a vaincu les puissants 1287 01:23:58,459 --> 01:23:59,560 Team Chen's Village en toute simplicité. 1288 01:23:59,584 --> 01:24:01,876 C'est la première équipe qualifié pour la finale. 1289 01:24:16,209 --> 01:24:18,310 L'équipe Salted Fish gagne ! 1290 01:24:18,334 --> 01:24:20,394 Cette équipe qui n'était pas très connue 1291 01:24:20,418 --> 01:24:21,894 est définitivement un cheval noir 1292 01:24:21,918 --> 01:24:23,644 au tournoi de cette année ! 1293 01:24:23,668 --> 01:24:26,060 Ils ont fait un travail incroyable et changé leur situation! 1294 01:24:26,084 --> 01:24:27,894 L'équipe Salted Fish entrera en finale 1295 01:24:27,918 --> 01:24:29,560 contre Team Limitless! 1296 01:24:29,584 --> 01:24:31,602 Ce type a l'air familier. 1297 01:24:31,626 --> 01:24:33,251 C'est le livreur de nourriture. 1298 01:24:39,334 --> 01:24:40,334 Gyun. 1299 01:24:42,501 --> 01:24:44,209 Nous comptons sur vous. 1300 01:24:47,459 --> 01:24:49,501 Ces gars sont impitoyables. 1301 01:24:49,709 --> 01:24:50,709 je me suis laissé emporter 1302 01:24:50,834 --> 01:24:52,234 et je n'ai pas réussi à esquiver leur attaque. 1303 01:24:54,501 --> 01:24:56,126 Mesdames et Messieurs! 1304 01:24:56,251 --> 01:24:59,769 Une finale palpitante est sur le point de commencer ! 1305 01:24:59,793 --> 01:25:01,810 S'il vous plaît, faites un tour de applaudissements à la Team Limitless 1306 01:25:01,834 --> 01:25:04,418 et l'équipe Poisson Salé ! 1307 01:25:06,043 --> 01:25:06,645 Se concentrer. 1308 01:25:06,669 --> 01:25:09,019 Le tournoi de cette année a a relancé de nombreux événements traditionnels. 1309 01:25:09,043 --> 01:25:10,020 La finale d'aujourd'hui 1310 01:25:10,044 --> 01:25:13,310 sera menée avec le réseau traditionnel de bancs longs. 1311 01:25:13,334 --> 01:25:15,310 Les longs bancs peuvent paraître inoffensifs, 1312 01:25:15,334 --> 01:25:17,094 mais c'est difficile de restez en équilibre sur eux. 1313 01:25:18,001 --> 01:25:20,477 Nous avons vu de quoi Team Limitless est capable. 1314 01:25:20,501 --> 01:25:21,560 Ce match 1315 01:25:21,584 --> 01:25:23,394 ça va être une bataille difficile pour l'équipe Poisson salé. 1316 01:25:23,418 --> 01:25:24,459 Commencer! 1317 01:25:27,001 --> 01:25:29,043 Une petite démonstration de domination ! 1318 01:25:30,126 --> 01:25:31,685 La Team Salted Fish rattrape encore son retard ! 1319 01:25:31,709 --> 01:25:33,376 Ils ont un avantage en termes de vitesse. 1320 01:25:33,459 --> 01:25:35,259 Team Limitless une fois a encore une fois le dessus. 1321 01:25:35,793 --> 01:25:37,394 La Team Salted Fish s'est encore rattrapée ! 1322 01:25:37,418 --> 01:25:38,751 Une endurance incroyable ! 1323 01:25:39,251 --> 01:25:40,793 Le match devient intense ! 1324 01:25:46,168 --> 01:25:48,043 Waouh ! Ce coup de pied ! 1325 01:25:48,543 --> 01:25:50,269 La Team Salted Fish peut-elle y résister ? 1326 01:25:50,293 --> 01:25:52,126 S'affronter comme ça 1327 01:25:52,334 --> 01:25:54,294 met l'équipe Salted Fish à un inconvénient extrême ! 1328 01:26:01,584 --> 01:26:03,001 La Team Salted Fish contre-attaque ! 1329 01:26:04,543 --> 01:26:06,227 Les deux équipes s'accrochent au banc avec leurs jambes ! 1330 01:26:06,251 --> 01:26:08,131 Les conditions sont ça devient encore plus difficile ! 1331 01:26:20,501 --> 01:26:21,918 Nous avons un résultat ! 1332 01:26:35,543 --> 01:26:36,876 C'est une égalité ! 1333 01:26:37,126 --> 01:26:39,709 Nous avons une égalité ! Incroyable! 1334 01:26:39,793 --> 01:26:43,793 On dirait que nous entrons dans les heures supplémentaires ! 1335 01:26:48,918 --> 01:26:49,918 Est-ce que ça fait mal ? 1336 01:26:50,168 --> 01:26:51,168 Non. 1337 01:26:51,293 --> 01:26:52,418 N'essayez pas d'agir comme un dur. 1338 01:26:52,626 --> 01:26:53,626 La sécurité avant tout. 1339 01:26:53,834 --> 01:26:54,626 Sifu. 1340 01:26:54,751 --> 01:26:56,435 Nous voulons tous gagner pour une fois dans notre vie. 1341 01:26:56,459 --> 01:26:56,895 Droite. 1342 01:26:56,919 --> 01:26:58,269 Les heures supplémentaires seront effectuées 1343 01:26:58,293 --> 01:27:00,269 avec les enjeux que nous avons utilisés pendant le match d'exhibition ! 1344 01:27:00,293 --> 01:27:02,560 Chaque équipe exécutera une danse du lion 1345 01:27:02,584 --> 01:27:03,894 et sera noté par les juges. 1346 01:27:03,918 --> 01:27:05,727 Ce tableau de enjeux 1347 01:27:05,751 --> 01:27:07,810 est le plus haut du l'histoire de ce tournoi. 1348 01:27:07,834 --> 01:27:11,144 L'enjeu le plus élevé, le Le pieu bleu mesure 16 mètres, 1349 01:27:11,168 --> 01:27:13,977 et la distance entre les enjeux est de deux fois aussi loin que les tableaux conventionnels. 1350 01:27:14,001 --> 01:27:15,394 Après la bataille intense de tout à l'heure, 1351 01:27:15,418 --> 01:27:16,353 c'est un véritable test d'endurance 1352 01:27:16,377 --> 01:27:19,519 pour les deux équipes. 1353 01:27:19,543 --> 01:27:20,977 Premièrement, nous avons 1354 01:27:21,001 --> 01:27:22,894 une équipe de premier ordre dans le tournoi de cette année ! 1355 01:27:22,918 --> 01:27:24,376 Équipe sans limites ! 1356 01:27:25,501 --> 01:27:26,501 Allez, allez ! 1357 01:27:38,751 --> 01:27:40,560 Team Limitless a sauté sur le tableau avec style ! 1358 01:27:40,584 --> 01:27:42,904 On dirait qu'ils sont très déterminés pour gagner le championnat ! 1359 01:27:44,584 --> 01:27:46,477 L'éclaboussure d'eau est également appelée « jian cai ». Voir la richesse 1360 01:27:46,501 --> 01:27:47,876 C'est une métaphore de la bonne fortune ! 1361 01:27:58,751 --> 01:28:00,543 Gyun. Votre pied. 1362 01:28:03,418 --> 01:28:05,584 Team Limitless est sur le point d'atteindre le sommet ! 1363 01:28:05,793 --> 01:28:06,686 Le Blue Stake est le dernier obstacle 1364 01:28:06,710 --> 01:28:09,168 pour leur réussite ! 1365 01:28:12,209 --> 01:28:14,185 Team Limitless a réussi 1366 01:28:14,209 --> 01:28:16,269 au Pieu Bleu en douceur ! 1367 01:28:16,293 --> 01:28:18,935 Ils ont terminé le partie la plus difficile ! 1368 01:28:18,959 --> 01:28:21,251 Ils devraient obtenir un score assez élevé. 1369 01:28:26,209 --> 01:28:28,644 La performance de Team Limitless est impeccable ! 1370 01:28:28,668 --> 01:28:31,685 Champion! Champion! 1371 01:28:31,709 --> 01:28:33,477 Cela n'a pas l'air bien 1372 01:28:33,501 --> 01:28:35,126 pour l'équipe Salted Fish ! 1373 01:28:35,376 --> 01:28:36,209 Attendez! 1374 01:28:36,293 --> 01:28:38,543 On dirait que l'équipe Salted Le poisson a une situation. 1375 01:28:41,084 --> 01:28:42,584 Il a besoin de repos. 1376 01:28:42,626 --> 01:28:43,977 Avez-vous un autre membre de l'équipe? 1377 01:28:44,001 --> 01:28:44,895 Je peux prendre sa place ! 1378 01:28:44,919 --> 01:28:46,769 Non, les candidats sont 1379 01:28:46,793 --> 01:28:47,685 pas autorisé à changer d’équipe. 1380 01:28:47,709 --> 01:28:48,228 Pourquoi? 1381 01:28:48,252 --> 01:28:49,918 Une règle est une règle ! 1382 01:28:50,126 --> 01:28:51,185 De quel genre de règle stupide s'agit-il ? 1383 01:28:51,209 --> 01:28:52,543 Nous perdons. 1384 01:28:53,084 --> 01:28:54,084 Sifu. 1385 01:28:54,209 --> 01:28:55,209 Je peux le faire. 1386 01:28:55,293 --> 01:28:56,293 Gyun. 1387 01:28:56,376 --> 01:28:57,816 Nous avons atteint la finale. 1388 01:28:57,876 --> 01:28:59,185 Nous avons fait nos preuves. 1389 01:28:59,209 --> 01:29:00,209 Sifu. 1390 01:29:00,918 --> 01:29:01,918 Tu nous as dit 1391 01:29:02,584 --> 01:29:04,209 un lion féroce se bat jusqu'au bout. 1392 01:29:11,918 --> 01:29:15,376 La Team Salted Fish a décidé de continuer ! 1393 01:29:15,584 --> 01:29:17,709 Une volonté tellement incroyable ! 1394 01:29:31,626 --> 01:29:32,751 Es-tu prêt? 1395 01:29:35,501 --> 01:29:37,376 Va les chercher, lion. 1396 01:31:13,334 --> 01:31:14,543 Est-ce que tu tiens bien le coup ? 1397 01:31:14,709 --> 01:31:15,959 Ouais. 1398 01:31:55,959 --> 01:31:56,709 Se préparer. 1399 01:31:56,751 --> 01:31:57,751 D'accord. 1400 01:32:14,126 --> 01:32:15,144 C'est incroyable ! 1401 01:32:15,168 --> 01:32:16,459 Il y a eu un hoquet, 1402 01:32:16,626 --> 01:32:18,727 mais ils s'en sont sauvés ! 1403 01:32:18,751 --> 01:32:20,144 Fascinant! 1404 01:32:20,168 --> 01:32:21,310 Malgré l'imperfection, 1405 01:32:21,334 --> 01:32:23,685 leurs performances a fait preuve d'une extrême vivacité ! 1406 01:32:23,709 --> 01:32:26,126 Voyons comment les juges vont les marquer. 1407 01:32:28,126 --> 01:32:29,126 Très bien, Gyun. 1408 01:32:29,334 --> 01:32:31,144 Tout ce que nous devons faire maintenant 1409 01:32:31,168 --> 01:32:32,334 c'est sauter là-bas régulièrement. 1410 01:32:43,918 --> 01:32:44,918 Pour une raison quelconque, 1411 01:32:45,001 --> 01:32:46,834 il regarde le pilier du ciel. 1412 01:32:47,751 --> 01:32:50,334 Veut-il relever le défi de sauter dessus ? 1413 01:32:53,501 --> 01:32:54,769 Cependant, les juges 1414 01:32:54,793 --> 01:32:56,334 me l'a dit tout à l'heure. 1415 01:32:56,376 --> 01:32:57,228 C'est impossible à faire au pilier du ciel. 1416 01:32:57,252 --> 01:32:59,001 Ne sois pas stupide, Gyun. 1417 01:32:59,334 --> 01:33:01,084 Le but du pilier du ciel 1418 01:33:01,168 --> 01:33:03,501 est de rappeler aux candidats que 1419 01:33:03,918 --> 01:33:06,043 il y a toujours une montagne plus haute là-bas 1420 01:33:06,126 --> 01:33:09,501 et il y aura toujours des miracles ils ne peuvent pas y parvenir. 1421 01:33:17,751 --> 01:33:18,751 Kat. 1422 01:33:19,459 --> 01:33:21,043 Croyez-vous aux miracles ? 1423 01:33:23,334 --> 01:33:24,376 Une seule personne 1424 01:33:24,918 --> 01:33:26,293 peut y arriver. 1425 01:33:27,043 --> 01:33:28,251 Veux-tu 1426 01:33:28,626 --> 01:33:29,626 donne-moi un coup de main ? 1427 01:34:50,376 --> 01:34:51,626 Qu'est-ce que... 1428 01:35:34,251 --> 01:35:36,477 Papa, que se passe-t-il là-bas ? 1429 01:35:36,501 --> 01:35:37,501 C'est la danse du lion. 1430 01:35:37,918 --> 01:35:39,501 Qu'est-ce que c'est? 1431 01:35:40,418 --> 01:35:41,477 Nos ancêtres 1432 01:35:41,501 --> 01:35:42,918 avaient peur de la bête Nian. 1433 01:35:43,168 --> 01:35:45,935 Alors ils ont mis une charmante tête de lion 1434 01:35:45,959 --> 01:35:47,418 repousser la bête 1435 01:35:47,584 --> 01:35:48,644 et dissiper 1436 01:35:48,668 --> 01:35:51,459 la peur parmi nous. 1437 01:35:51,876 --> 01:35:52,876 Bien. 1438 01:35:53,168 --> 01:35:54,168 Jetez un oeil ! 1439 01:36:41,293 --> 01:36:46,269 Comment monter 1440 01:36:46,293 --> 01:36:48,626 Comment descendre 1441 01:36:52,251 --> 01:36:56,227 Prier une divinité est inutile 1442 01:36:56,251 --> 01:36:59,501 Tu as une vie difficile, mais tu es mélodramatique 1443 01:37:03,584 --> 01:37:09,918 Moi, Gyun, je ferai honneur à ma famille 1444 01:37:11,709 --> 01:37:13,126 Eh bien, maintenant 1445 01:37:13,543 --> 01:37:18,959 être méprisé, incapable de lâcher prise et s'est cassé 1446 01:37:20,459 --> 01:37:25,644 Ne t'inquiète pas, Je ferai de grandes choses à l'avenir 1447 01:37:25,668 --> 01:37:29,668 Ma famille s'en portera sûrement mieux un jour 1448 01:37:40,251 --> 01:37:42,727 Le public est en délire ! 1449 01:37:42,751 --> 01:37:46,543 Il a créé un miracle ! 1450 01:38:08,876 --> 01:38:11,227 Quoi? Ne me rabaisse pas 1451 01:38:11,251 --> 01:38:13,852 Seuls les incompétents blâment la société 1452 01:38:13,876 --> 01:38:16,810 Et tu as dit que tu voulais y aller ? Que veux-tu faire ? 1453 01:38:16,834 --> 01:38:19,560 Hé, ne te moque pas de moi 1454 01:38:19,584 --> 01:38:21,894 Bro, ne me rabaisse pas 1455 01:38:21,918 --> 01:38:24,602 Tous mes frères s'en sortiront 1456 01:38:24,626 --> 01:38:27,560 Ne nous méprise pas 1457 01:38:27,584 --> 01:38:30,918 Même si nous ne pouvons nous permettre qu'un tricycle maintenant 1458 01:38:51,584 --> 01:38:54,227 Grand-père, oncles, grand-mère et maman 1459 01:38:54,251 --> 01:38:56,894 Il y a toujours des hauts et des bas dans la vie 1460 01:38:56,918 --> 01:38:59,602 Grand-père, oncles, grand-mère et maman 1461 01:38:59,626 --> 01:39:02,227 Il y a toujours des hauts et des bas dans la vie 1462 01:39:02,251 --> 01:39:05,019 Grand-père, oncles, grand-mère et maman 1463 01:39:05,043 --> 01:39:07,560 Il y a toujours des hauts et des bas dans la vie 1464 01:39:07,584 --> 01:39:10,185 Grand-père, oncles, grand-mère et maman 1465 01:39:10,209 --> 01:39:12,935 Il y a toujours des hauts et des bas dans la vie 1466 01:39:12,959 --> 01:39:15,560 Ah, comment monter 1467 01:39:15,584 --> 01:39:18,269 Ah, comment descendre 1468 01:39:18,293 --> 01:39:20,935 Ah, comment monter 1469 01:39:20,959 --> 01:39:23,560 Grand-père, oncles, grand-mère et maman. Venez jeter un oeil 1470 01:39:23,584 --> 01:39:26,310 Ah, comment monter 1471 01:39:26,334 --> 01:39:28,852 Ah, comment descendre 1472 01:39:28,876 --> 01:39:31,519 Ah, comment monter 1473 01:39:31,543 --> 01:39:34,793 Grand-père, oncles, grand-mère et maman. Venez jeter un oeil 1474 01:40:12,793 --> 01:40:17,209 Je suis une personne anonyme sur la route 1475 01:40:19,959 --> 01:40:24,001 Je n'ai pas d'histoire et personne ne parle de moi 1476 01:40:27,084 --> 01:40:29,519 Je donnerai tout ce que j'ai 1477 01:40:29,543 --> 01:40:32,584 Pour que je puisse mener une vie normale 1478 01:40:34,001 --> 01:40:38,626 Mourir d'envie de vivre une vie seulement pour survivre 1479 01:40:40,793 --> 01:40:45,376 Je suis une personne qui a quitté la maison 1480 01:40:47,876 --> 01:40:52,668 Une personne qui gagne son pain dans les larmes 1481 01:40:55,459 --> 01:40:57,793 Une personne qui est sur la route 1482 01:40:58,043 --> 01:41:01,418 Personne qui subvient aux besoins de la famille 1483 01:41:02,626 --> 01:41:07,043 Et un bruit silencieux dans le fond d'une ville 1484 01:41:09,876 --> 01:41:12,644 Je veux juste ressentir 1485 01:41:12,668 --> 01:41:15,727 À chaque instant, je lutte 1486 01:41:15,751 --> 01:41:21,501 Sont toutes les empreintes mouillées J'ai laissé derrière moi, ça vaut le coup ? 1487 01:41:24,043 --> 01:41:26,810 Si toi aussi tu es étouffé 1488 01:41:26,834 --> 01:41:29,977 Alors tu es un ami sur le même chemin que moi 1489 01:41:30,001 --> 01:41:38,001 À tous les ordinaires des gens indomptables 1490 01:41:38,501 --> 01:41:41,894 Bravo aux anonymes 1491 01:41:41,918 --> 01:41:45,644 Bravo pour ton silence et tes rugissements 1492 01:41:45,668 --> 01:41:49,227 Bravo pour ta souffrance en marchant vers le sommet 1493 01:41:49,251 --> 01:41:52,810 Vivre et survivre avec la tête sous l'horizon 1494 01:41:52,834 --> 01:41:55,519 Tu viens d'un village du sud 1495 01:41:55,543 --> 01:41:58,644 Élevé par une paire de mains rugueuses 1496 01:41:58,668 --> 01:42:01,810 Tu es debout entre les bâtiments 1497 01:42:01,834 --> 01:42:05,293 Mais tu ne recules pas 1498 01:42:07,209 --> 01:42:09,810 Je viens du Printemps du Nord 1499 01:42:09,834 --> 01:42:12,977 Regarder en arrière une étape à la fois 1500 01:42:13,001 --> 01:42:16,144 Derrière moi se trouve l'intersection où j'ai dit au revoir à la maison 1501 01:42:16,168 --> 01:42:19,709 Et la chaleur à chaque coucher de soleil 1502 01:42:20,043 --> 01:42:22,227 Quand ma ville natale entre en hiver 1503 01:42:22,251 --> 01:42:24,185 Quand le train arrive à la gare 1504 01:42:24,209 --> 01:42:27,185 La brise de mon enfance souffle à nouveau 1505 01:42:27,209 --> 01:42:29,352 Alors que je me souviens de la joie de l'innocence 1506 01:42:29,376 --> 01:42:31,352 Dans les rues familières 1507 01:42:31,376 --> 01:42:34,269 Quelqu'un dira à voix haute 1508 01:42:34,293 --> 01:42:38,019 Avec une voix pleine de tendresse 1509 01:42:38,043 --> 01:42:39,435 Votre nom 1510 01:42:39,459 --> 01:42:42,977 Bravo à ceux qui ont quitté la maison 1511 01:42:43,001 --> 01:42:46,185 Bravo pour ton silence et tes rugissements 1512 01:42:46,209 --> 01:42:50,227 Bravo pour ta souffrance en marchant vers le sommet 1513 01:42:50,251 --> 01:42:53,668 Vivre et survivre avec ta tête sous l'horizon 1514 01:42:53,793 --> 01:42:57,144 Bravo aux anonymes 1515 01:42:57,168 --> 01:43:00,602 Bravo pour ton silence et tes rugissements 1516 01:43:00,626 --> 01:43:04,352 Bravo pour ta souffrance en marchant vers le sommet 1517 01:43:04,376 --> 01:43:08,019 Vivre et survivre avec ta tête sous l'horizon 1518 01:43:08,043 --> 01:43:15,001 Oh, nous sommes les sans-nom 1519 01:43:22,543 --> 01:43:25,310 Oh, nous sommes les sans-nom 1520 01:43:25,334 --> 01:43:27,043 Votre trajet est ici 1521 01:43:29,501 --> 01:43:34,251 Ne regarde pas en arrière s'il y a trop d'inquiétude 1522 01:43:36,793 --> 01:43:39,560 Oh, nous sommes les sans-nom 1523 01:43:39,584 --> 01:43:41,209 Prenons la route 1524 01:43:43,876 --> 01:43:47,334 Continuez avec 1525 01:43:48,459 --> 01:43:51,709 Ton rêve