1
00:00:02,520 --> 00:00:03,780
ఇది భారీగా ఉంది.

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,120
ఇది ఏమిటి?

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,480
ఇది పుస్తకమా?

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,060
నా నడుము నొప్పిగా ఉంది.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,040
నేను దీన్ని నెమ్మదిగా చేస్తున్నాను.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,480
ఇది చాలా పని.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,760
ఇదేనా?

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,800
చాలా ధన్యవాదాలు.

9
00:00:28,020 --> 00:00:36,860
నేను అవతలి గది నుండి ఒక స్త్రీ గొంతు విన్నాను.

10
00:00:37,080 --> 00:00:37,800
నేను చూస్తున్నాను.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,380
నాకు అర్థమైంది.

12
00:00:40,950 --> 00:00:45,110
కానీ ఇది చౌకగా ఉందని నేను అనుకోను.

13
00:00:45,840 --> 00:00:46,900
ఇది చౌకైన ఆస్తినా?

14
00:00:47,300 --> 00:00:48,020
అవును.

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,050
చౌక ఆస్తులకు చాలా ప్రైవేట్ ఆస్తులు ఉన్నాయి.

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,790
వింతగా మాట్లాడకు.

17
00:00:55,790 --> 00:00:56,890
దయచేసి నన్ను చూసి నవ్వకండి.

18
00:00:58,150 --> 00:00:59,570
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,010
నాకు అలాంటి విషయం ఇష్టం.

20
00:01:01,770 --> 00:01:02,610
మీకు మంచి స్పందన వస్తోంది.

21
00:01:03,460 --> 00:01:06,260
ఇది కదిలే రుసుము.

22
00:01:07,780 --> 00:01:09,040
ఇది పన్నుతో సహా 55,000 యెన్.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
ఇది 500,000 యెన్.

24
00:01:13,100 --> 00:01:13,680
నేను దీన్ని ఉంచాను.

25
00:01:13,680 --> 00:01:14,000
ఇది 500,000 యెన్.

26
00:01:14,000 --> 00:01:14,540
చాలా ధన్యవాదాలు.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,360
ఇది కదిలే రుసుము.

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,070
చాలా ధన్యవాదాలు.

29
00:01:23,150 --> 00:01:23,950
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

30
00:01:24,370 --> 00:01:25,490
చాలా ధన్యవాదాలు.

31
00:01:26,090 --> 00:01:26,670
నన్ను క్షమించండి.

32
00:01:26,670 --> 00:01:27,370
ధన్యవాదాలు.

33
00:01:27,370 --> 00:01:28,070
ధన్యవాదాలు.

34
00:01:29,370 --> 00:01:30,790
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

35
00:01:31,350 --> 00:01:31,990
నేను చేస్తాను.

36
00:01:32,670 --> 00:01:33,590
బై.

37
00:01:41,600 --> 00:01:43,580
నా పేరు కెంటా షిబుయా.

38
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
నేను మా స్వస్థలం నుండి షిజుయోకాకు మారాను.

39
00:01:47,880 --> 00:01:50,520
నేను ఒంటరిగా జీవించడం ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

40
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
ఆ రాత్రి,

41
00:01:55,430 --> 00:01:57,930
నాకు నమ్మశక్యం కాని అనుభవం ఎదురైంది.

42
00:02:10,300 --> 00:02:12,620
ఇది విచారకరమైన సూది.

43
00:02:12,620 --> 00:02:15,760
నేను నా శరీరాన్ని కదిలించలేను.

44
00:02:16,500 --> 00:02:17,200
నాకు భయంగా ఉంది.

45
00:02:34,100 --> 00:02:34,660
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

46
00:02:35,160 --> 00:02:36,220
అది దెయ్యం.

47
00:02:37,480 --> 00:02:38,860
నేను ఏమి చేయాలి?

48
00:02:45,440 --> 00:02:46,140
నావైపు చూడకు.

49
00:02:47,020 --> 00:02:47,500
దయచేసి ఆపండి.

50
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
అమ్మా, నాకు సహాయం చెయ్యి.

51
00:03:11,110 --> 00:03:35,140
అది చిన్న సంఘటన.

52
00:03:41,050 --> 00:03:42,770
ఈ రోజు నుండి,

53
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
ఈ స్త్రీ యొక్క దెయ్యం

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,750
ఎప్పటికప్పుడు కనిపించడం ప్రారంభించింది.

55
00:04:14,070 --> 00:05:13,940
ఆమె మాట్లాడింది.

56
00:05:54,470 --> 00:05:56,090
ఆమె ఇతర రోజు మాట్లాడుతోంది, సరియైనదా?

57
00:05:56,090 --> 00:05:57,390
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

58
00:06:03,660 --> 00:06:05,400
మీరు శాశ్వతంగా ఇక్కడే ఉండబోతున్నారా?

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,260
నన్ను పట్టించుకోకు.

60
00:06:12,780 --> 00:06:13,860
నేను మీతో కలిసిపోవాలనుకుంటున్నాను.

61
00:06:14,380 --> 00:06:15,660
హే, ఏదో చెప్పు.

62
00:06:24,850 --> 00:06:25,690
అంతేనా?

63
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
నేను మీతో కలిసిపోవాలనుకుంటున్నాను.

64
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

65
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

66
00:06:33,540 --> 00:06:35,760
హే, బయటకు రా.

67
00:06:37,110 --> 00:06:37,690
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

68
00:06:38,890 --> 00:06:39,770
హే!

69
00:06:40,270 --> 00:06:45,610
నా భావాలు భయం నుండి ఉత్సుకతకి వింతగా మారాయి.

70
00:06:45,610 --> 00:06:51,390
మరియు నేను నా పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగంలో కలిసిన స్నేహితురాలు కలిగి ఉన్నాను.

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,190
ఆమె పేరు కానా.

72
00:06:54,430 --> 00:06:57,350
నేను ఇంకా పూర్తిగా శుభ్రం చేయలేదు.

73
00:07:08,920 --> 00:07:09,640
ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

74
00:07:13,460 --> 00:07:15,920
నేను నిజంగా చౌకైన ఆస్తిని అడగను.

75
00:07:15,920 --> 00:09:14,470
వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు... వద్దు వద్దు వద్దు వద్దు వద్దు వద్దు

76
00:09:14,470 --> 00:09:15,050
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

77
00:09:17,130 --> 00:09:19,370
మీరు ఇంట్లో నివసిస్తుంటే, మీరు అద్దెకు ఆదా చేయవచ్చు.

78
00:09:20,590 --> 00:09:21,270
దయచేసి.

79
00:09:23,240 --> 00:09:24,280
సరే, నేను చేస్తాను.

80
00:09:29,920 --> 00:09:30,780
తప్పు ఏమిటి?

81
00:09:33,710 --> 00:09:38,290
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

82
00:09:39,270 --> 00:09:41,390
నేను ఇలాంటి ఇంట్లో నివసించాలనుకుంటున్నాను.

83
00:09:41,800 --> 00:09:42,860
ఇలాంటి ఇంట్లో నివసించడం మంచిది.

84
00:09:43,520 --> 00:09:44,860
ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి, కానీ నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

85
00:09:48,610 --> 00:09:50,190
దయచేసి నన్ను మళ్లీ సంప్రదించండి.

86
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
మళ్ళీ కలుద్దాం.

87
00:09:55,110 --> 00:09:56,170
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

88
00:09:56,170 --> 00:10:04,430
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

89
00:10:05,730 --> 00:10:07,670
మీకు సున్నితమైన మెడ ఉంది.

90
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
నన్ను ఎందుకు తాకుతున్నావు?

91
00:10:31,640 --> 00:10:45,720
నువ్వు దెయ్యం కాదా?

92
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

93
00:10:54,480 --> 00:11:09,360
ఎందుకు బట్టలు విప్పుతున్నారు?

94
00:12:02,960 --> 00:12:04,220
నేను నా శరీరాన్ని కదిలించలేను.

95
00:12:08,220 --> 00:12:35,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

96
00:12:53,490 --> 00:12:58,270
నువ్వు ఎందుకు అంత పెద్దవాడివి?

97
00:14:17,740 --> 00:14:20,020
ఆమె మీ స్నేహితురాలా?

98
00:14:25,420 --> 00:14:26,860
మీరు ఆమెతో నివసిస్తున్నారా?

99
00:14:35,990 --> 00:14:37,290
నాకు తెలియదు.

100
00:15:00,490 --> 00:15:01,990
నేను మీ లింగాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

101
00:15:01,990 --> 00:15:04,450
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

102
00:15:05,600 --> 00:15:05,680
ఏమిటి?

103
00:15:13,780 --> 00:15:15,900
దయ్యాలు ఏమీ అనవు.

104
00:15:24,960 --> 00:16:37,860
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

105
00:16:45,460 --> 00:16:47,580
వావ్, నేను మళ్ళీ కట్టబడి ఉన్నాను.

106
00:16:48,750 --> 00:16:51,450
నేను అస్సలు కదలలేను.

107
00:17:04,270 --> 00:17:06,530
దెయ్యం, ఇది భారీగా ఉంది.

108
00:17:07,220 --> 00:17:08,560
మార్గం నుండి బయటపడండి.

109
00:17:09,540 --> 00:17:10,080
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

110
00:17:18,700 --> 00:41:11,850
వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు.. వద్దు... వద్దు వద్దు వద్దు వద్దు వద్దు వద్దు

111
00:41:11,850 --> 00:41:15,970
ఓహ్, అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము దీన్ని వ్యక్తిగతంగా చేయకూడదు.

112
00:41:18,350 --> 00:41:18,750
సరియైనదా?

113
00:41:19,150 --> 00:41:19,330
అవును.

114
00:41:20,350 --> 00:41:21,590
నేను ముందుగా స్నానం చేయబోతున్నాను.

115
00:41:22,070 --> 00:41:22,350
సరే.

116
00:41:22,810 --> 00:41:47,720
తేరా, యురే-సాన్.

117
00:41:47,800 --> 00:41:48,220
జూన్.

118
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
నాతో మాట్లాడు.

119
00:41:57,630 --> 00:41:58,790
నేను సాధారణంగా మాట్లాడను.

120
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
కానీ మీరు చేయండి.

121
00:42:06,010 --> 00:42:07,390
నేను ఇతర ప్రాంతాలకు వెళ్లగలను.

122
00:42:34,730 --> 00:42:35,290
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

123
00:43:12,220 --> 00:43:12,720
పడుకో.

124
00:43:32,640 --> 00:43:33,300
మళ్ళీ?

125
00:43:34,160 --> 00:43:35,280
మీరు మళ్లీ మ్యాజిక్ ఉపయోగిస్తున్నారు.

126
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
నేను కదలలేను.

127
00:44:23,900 --> 00:44:25,800
నువ్వు ఆమెను బాగా చూసుకో.

128
00:44:36,940 --> 00:44:38,240
ఆమె చనుమొనలు బలహీనంగా ఉన్నాయి.

129
00:45:15,280 --> 00:45:16,600
మీకు ఏది ఇష్టం?

130
00:45:17,820 --> 00:45:19,240
కుడి లేదా ఎడమ?

131
00:45:22,620 --> 00:45:23,140
ఇదేనా?

132
00:46:38,950 --> 00:46:41,110
ఆమె చనుమొనలపై పెంపుడు జంతువుగా ఉండటం ఇష్టం లేదు.

133
00:46:43,750 --> 00:46:44,510
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

134
00:46:45,550 --> 00:47:37,260
మీరు ఎనర్జిటిక్.

135
00:47:42,820 --> 00:47:44,000
ఆమె దెయ్యం అయినప్పటికీ.

136
00:47:45,540 --> 00:47:48,790
కానీ నన్ను తాకినట్లు అనిపిస్తుంది.

137
00:47:48,790 --> 00:47:49,730
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

138
00:47:50,290 --> 00:50:52,060
నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాను.

139
00:50:53,300 --> 00:50:55,900
తదుపరిసారి, నన్ను నిందించండి.

140
00:50:57,440 --> 00:51:12,020
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కాదా?

141
00:51:12,740 --> 00:51:13,020
నం.

142
00:51:15,440 --> 00:51:16,320
త్వరపడండి.

143
00:51:17,300 --> 00:51:18,940
కానీ...

144
00:51:18,940 --> 00:52:08,340
నేను సహాయం చేయలేను.

145
00:52:13,390 --> 00:52:15,170
నేను మీ ముందు చేస్తాను.

146
00:52:15,630 --> 00:54:55,730
మీరు సందడిగా ఉన్నారు.

147
00:59:20,250 --> 01:02:18,210
నేను చేస్తాను.

148
01:02:18,210 --> 01:02:18,570
నాకు తెలియదు.

149
01:11:30,720 --> 01:11:34,250
నేను దానిని కణజాలంతో బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

150
01:11:38,540 --> 01:11:38,960
చింతించకు.

151
01:11:41,000 --> 01:11:42,220
నేను ఇంకా చిన్నవాడినే.

152
01:11:44,430 --> 01:11:45,110
కాబట్టి,

153
01:11:45,830 --> 01:11:47,930
నేను మరియు దెయ్యం జున్-చాన్

154
01:11:48,640 --> 01:11:50,020
ఆమె అక్కడ ఉన్నప్పుడు

155
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
ఆమె లేనప్పుడు కూడా

156
01:11:52,250 --> 01:11:53,550
ఇల్లంతా పెట్టాను.

157
01:11:54,570 --> 01:21:53,230
ఏదో ఒక రోజు నేను

158
01:21:53,830 --> 01:21:55,030
నా స్నేహితురాలి కంటే ఎక్కువ

159
01:21:55,900 --> 01:21:57,080
నేను దానిని ధరించాను.

160
01:21:57,160 --> 01:22:50,240
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

161
01:22:52,910 --> 01:22:54,430
ఇది నిద్ర శబ్దం కాదా?

162
01:24:17,680 --> 01:24:19,040
దెయ్యం నిద్ర

163
01:24:38,160 --> 01:25:33,760
ఇది తెరిచి ఉందా?

164
01:25:33,760 --> 01:25:33,940
మీరు నిద్రించాలనుకుంటున్నారా?

165
01:25:34,740 --> 01:25:38,060
లేదు, నేను బాగున్నాను.

166
01:25:38,380 --> 01:25:43,060
చింతించకండి, నేను నిద్రపోను.

167
01:26:48,960 --> 01:26:49,420
జిన్?

168
01:32:44,610 --> 01:32:45,410
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

169
01:34:28,130 --> 01:34:29,010
జిన్!

170
01:48:27,330 --> 01:48:28,290
జిన్!

171
01:48:29,410 --> 01:48:29,930
జిన్!

172
01:48:38,580 --> 01:48:39,440
నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి.

173
01:48:41,240 --> 01:48:42,660
నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి.

174
01:48:43,020 --> 01:48:44,060
నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి.

175
01:48:45,340 --> 01:48:48,240
నేను బట్టలు మార్చుకుంటున్నాను.

176
01:48:57,050 --> 01:49:00,770
దెయ్యంతో నాకు ఎదురైన వింత అనుభవం ఇది

177
01:49:00,770 --> 01:49:02,990
దీని తర్వాత కథ కొనసాగింది.

178
01:49:05,330 --> 01:49:09,290
రోజులు గడిచే కొద్దీ టోక్యోలోని ఓ కంపెనీలో ఉద్యోగం వచ్చింది.

179
01:49:10,750 --> 01:49:12,810
నేను ఈ గదిని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

180
01:49:46,860 --> 01:49:52,140
జున్-చాన్, మీరు నాతో వస్తారా?

181
01:49:57,400 --> 01:50:04,730
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, కానీ నేను ఒంటరిగా ఉండబోతున్నాను.

182
01:50:05,070 --> 01:50:12,250
నేను నా స్నేహితురాలితో సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

183
01:50:21,920 --> 01:50:28,200
ఇక నుంచి జున్-చాన్ మళ్లీ నా ముందు కనిపించలేదు.