1
00:00:08,425 --> 00:00:11,465
Asta e o nebunie.
Nu arată ca o păcăleală.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,053
Aceasta este total o farsă.

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,314
Genul acesta de clipuri întotdeauna
arata ca o prostie!

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,440
Atât de înfricoșător. Grăbește-te, hai să ne luăm cărțile.
Mi-e foame.

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,483
-Si mie mi-e foame.
-Ce sa mancam?

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,439
<i>-Tteok-bokki?</i>
-Bine.

7
00:00:24,983 --> 00:00:25,943
Ar fi delicios!

8
00:00:26,026 --> 00:00:26,986
EPISODUL 4 CURIOSITATE

9
00:00:27,068 --> 00:00:28,858
mi-e atât de foame!

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,496
-Te simți bine?
-Ai.

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,290
-Cred că mi-am scrântit glezna.
-Așteaptă aici. Mă întorc imediat.

12
00:00:43,334 --> 00:00:45,464
-Min-yeong, adu-l și pe al meu.
-Am înţeles.

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,144
<i>Ai o surpriză.</i>

14
00:01:07,650 --> 00:01:08,490
Serios!

15
00:04:41,406 --> 00:04:42,816
Min-yeong!

16
00:04:45,118 --> 00:04:46,788
Unde s-a dus ea?

17
00:04:47,245 --> 00:04:48,575
Ce durează atât de mult?

18
00:04:49,872 --> 00:04:51,122
Min-yeong!

19
00:07:02,588 --> 00:07:04,588
Traducere subtitrare de Yoona Moon