1
00:00:08,425 --> 00:00:13,345
VLOG-UL DE LA SAE-ROM INCALIZARE VIRTUALĂ

2
00:00:14,055 --> 00:00:17,515
Salutare tuturor, este Sae-rom!

3
00:00:18,893 --> 00:00:23,153
După cum am spus în ultima emisiune,

4
00:00:23,231 --> 00:00:27,111
azi, o să țin
o petrecere virtuală de inaugurare a casei.

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,283
SANTOKKI A DONAT 100 DE BALoane STELE

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,782
CORECTA! ASTĂZI A FOST ÎNCĂLZIREA CASĂ!

7
00:00:31,865 --> 00:00:38,195
Da, în sfârșit am încetat să mai închiriez
și m-am mutat în locul meu.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,078
Multumesc.

9
00:00:40,165 --> 00:00:43,665
Ultima dată, nu am avut prea multă mobilă,
așa că locul meu părea gol.

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,882
Acum toată mobila este înăuntru.

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,922
A CĂZUT CEVA!

12
00:00:47,005 --> 00:00:49,915
Nu totul este la locul lui, dar...

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,258
CE ERA ASTA în spatele tău?

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,602
PARE CĂ ȚI-a căzut plușul

15
00:00:53,678 --> 00:00:54,928
Mi-a căzut plușul?

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,353
Uită-te în spatele tău

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,771
Serios? Vai.

18
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
AI FASCIT ASTA!

19
00:01:02,103 --> 00:01:04,233
Nu am falsificat nimic.

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,114
Nu eu am.

21
00:01:06,733 --> 00:01:07,823
Sunt serios.

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,528
Dar ce sa întâmplat?

23
00:01:09,611 --> 00:01:11,111
Ea se preface HAHA

24
00:01:11,196 --> 00:01:13,236
Ea a spus că nu!

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,373
SĂ ÎNCEPEM ÎNCALZIREA CASEI!

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,120
AI OBȚINUT SUCCES

27
00:01:17,202 --> 00:01:19,202
Probabil că tocmai a căzut.

28
00:01:19,287 --> 00:01:21,497
PROPORȚIE BUNĂ CORP!

29
00:01:21,581 --> 00:01:23,581
Chiar nu am pus în scenă asta.

30
00:01:23,666 --> 00:01:25,336
CANDIDATA PENTRU CEA MAI BUNĂ ACTRIȚĂ

31
00:01:25,418 --> 00:01:26,798
Opreste-te, te rog.

32
00:01:27,962 --> 00:01:32,182
Bine, mă întorc unde am fost,
Îți arăt camera mea acum.

33
00:01:33,551 --> 00:01:36,101
Ta-da! Ce crezi?

34
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
Nu e frumos?

35
00:01:38,765 --> 00:01:39,765
Îmi place.

36
00:01:40,517 --> 00:01:42,387
Unde este cel mai bun loc
sa cumpar articole de uz casnic?

37
00:01:42,477 --> 00:01:43,647
IKEA!

38
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
Corecta!

39
00:01:45,855 --> 00:01:47,145
Da, Ikea!

40
00:01:47,565 --> 00:01:49,315
Au o mulțime de articole drăguțe.

41
00:01:51,736 --> 00:01:55,116
Cautam bagajele
și servicii de mutare săptămâna trecută.

42
00:01:55,198 --> 00:01:57,408
Cum se numeste? Zilele fără oaspeți?

43
00:01:57,492 --> 00:02:01,162
Mutarea în acele zile costă de două ori mai mult.

44
00:02:01,246 --> 00:02:04,456
M-am plâns un pic
și am devenit atât de frustrat

45
00:02:04,541 --> 00:02:07,631
că le-am spus că voi găsi
altcineva și a închis.

46
00:02:07,710 --> 00:02:10,630
Așa că am sunat la alte companii,
si au spus acelasi lucru!

47
00:02:10,713 --> 00:02:12,723
Era atât de scump.

48
00:02:13,258 --> 00:02:15,718
Așa că m-am mutat a doua zi.

49
00:02:16,511 --> 00:02:17,641
Oh bine.

50
00:02:17,720 --> 00:02:20,010
ATENȚIE CU ACELE ZILE!

51
00:02:20,098 --> 00:02:21,768
SANTOKKI A DONAT 30.000 DE BALoane STELE

52
00:02:21,850 --> 00:02:22,930
Oh, Doamne!

53
00:02:23,601 --> 00:02:24,521
Necrezut!

54
00:02:26,271 --> 00:02:29,361
Santokki, mulțumesc
pentru cele 30.000 de baloane.

55
00:02:29,440 --> 00:02:30,400
Eşti serios?

56
00:02:32,443 --> 00:02:33,743
Oh, Doamne!

57
00:02:34,404 --> 00:02:37,414
Cineva a spus că mutarea ar fi
adu-mi noroc.

58
00:02:37,490 --> 00:02:39,160
Bănuiesc că era adevărat.

59
00:02:39,242 --> 00:02:42,082
FELICITARI!

60
00:02:42,162 --> 00:02:46,122
Mulțumesc pentru 30.000 de baloane, Santokki!

61
00:02:46,207 --> 00:02:48,997
ESTI ATAT DE SEXY!

62
00:02:49,085 --> 00:02:50,875
Multumesc mult.

63
00:02:50,962 --> 00:02:55,512
Nu am cumpărat încă o pătură bună.
Voi folosi donația ta pentru a obține asta.

64
00:02:55,592 --> 00:02:58,092
Ce pătură este bună? Recomand una!

65
00:02:59,179 --> 00:03:00,429
CARTEA SE MISCĂ!

66
00:03:00,513 --> 00:03:02,773
Carte? Ce zici de asta?

67
00:03:02,849 --> 00:03:04,809
FALSAȚI DIN NOU?

68
00:03:04,893 --> 00:03:07,153
Ce? De ce te prosti?

69
00:03:07,228 --> 00:03:08,768
Te rog nu.

70
00:03:09,189 --> 00:03:10,059
Serios?

71
00:03:10,690 --> 00:03:13,440
Opreste-te. mă sperie.

72
00:03:13,526 --> 00:03:14,356
Serios?

73
00:03:14,903 --> 00:03:16,953
Uită-te în spatele tău

74
00:03:17,030 --> 00:03:19,070
Înfricoșător!

75
00:03:19,157 --> 00:03:21,197
CHEAMĂ UN EXORCIST

76
00:03:21,284 --> 00:03:23,294
Urmăriți o farsă

77
00:03:23,369 --> 00:03:24,789
ASTA ESTE REAL?

78
00:03:24,871 --> 00:03:27,751
M-am INFERIAT SI AM LASAT TELEFONUL

79
00:03:29,000 --> 00:03:31,250
Stați, toți.

80
00:03:33,421 --> 00:03:34,261
Ce este asta?

81
00:03:34,339 --> 00:03:36,419
SAE-ROM, ASTA E SUFICIENTA

82
00:03:36,507 --> 00:03:38,547
A CADUT CEVA DIN NOU!

83
00:03:38,635 --> 00:03:40,635
TE SIMȚI BINE?

84
00:03:40,720 --> 00:03:42,760
VA ROG IBICI

85
00:03:42,847 --> 00:03:44,847
ASTA IMI DA FRORI

86
00:03:44,933 --> 00:03:46,943
EA A ÎNCERCAT CU FOARTE

87
00:03:47,018 --> 00:03:49,308
CE ESTE ASTA?

88
00:03:49,395 --> 00:03:51,605
Wa... stai...

89
00:03:52,774 --> 00:03:56,074
Îmi voi încheia emisiunea aici pentru astăzi.

90
00:03:56,152 --> 00:03:57,452
chiar îmi pare rău.

91
00:03:57,528 --> 00:03:59,278
IEȘI DIN CAMERA TA

92
00:03:59,364 --> 00:04:02,334
Da, am de gând să ies. eu sunt...

93
00:04:03,326 --> 00:04:07,206
Mă duc la Se-rin
și reia emisiunea.

94
00:04:07,288 --> 00:04:09,328
Îmi pare rău, tuturor.

95
00:04:17,215 --> 00:04:19,505
A FOST O FALSA DIN NOU?

96
00:04:19,592 --> 00:04:21,972
Minunat! A fost credibil?

97
00:04:22,053 --> 00:04:23,973
VEDEA? A FOST O FALSA!

98
00:04:24,055 --> 00:04:25,305
A fost o nebunie!

99
00:04:26,391 --> 00:04:27,481
Vai.

100
00:04:28,393 --> 00:04:30,273
WOW. UNUL MARE!

101
00:04:30,353 --> 00:04:32,403
EA NU ȘTIE
CAMERA ESTE INCA PORNITA

102
00:04:32,480 --> 00:04:35,070
CHATROOMUL A ÎNCREȚAT

103
00:04:38,987 --> 00:04:41,607
Bună ziua? te uitai? Cum a fost?

104
00:04:43,283 --> 00:04:45,293
Serios? Atat de real?

105
00:04:46,077 --> 00:04:49,327
Eram îngrozitor de nervos
că aveau să afle.

106
00:04:50,707 --> 00:04:55,457
Soră, am exersat atât de mult
ca să nu arate ca o farsă.

107
00:04:56,587 --> 00:04:58,127
Deci crezi că a mers bine?

108
00:04:58,840 --> 00:05:00,630
Bine. Voi fi acolo în curând.

109
00:05:00,717 --> 00:05:03,217
Lasă-mă să iau miniatura înainte de a o schimba.

110
00:05:03,511 --> 00:05:05,511
Bine. o voi face.

111
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
Atât de tare!

112
00:05:10,393 --> 00:05:11,893
Bine făcut! am făcut bine.

113
00:05:13,396 --> 00:05:14,896
Sa fac poza acum?

114
00:05:26,159 --> 00:05:27,449
Aceasta.

115
00:07:07,635 --> 00:07:10,175
EPISODUL 3 OASPATUL

116
00:07:10,263 --> 00:07:13,643
Salutare tuturor, este Sae-rom!

117
00:09:18,349 --> 00:09:20,349
Traducere subtitrare de Yoona Moon