1 00:02:03,037 --> 00:02:07,373 GUEST FLATTER 2 00:02:19,700 --> 00:02:24,167 Aupeticoin reuses useless ones 3 00:02:37,488 --> 00:02:42,655 No, no, no. You don't believe that. She didn't cheat on me every morning. 4 00:02:44,070 --> 00:02:47,198 35 euros for parking mistakes. - Day, Vondelaar. 5 00:02:47,361 --> 00:02:50,075 He failed the police exam again? - On the hair. 6 00:02:50,235 --> 00:02:53,328 Like last year. - No, Mr. Pruimpitt. 7 00:02:53,443 --> 00:02:56,157 Last year there was hair, now the hair. 8 00:02:56,317 --> 00:02:58,616 Then next year. 9 00:03:00,775 --> 00:03:02,824 I'll show him who's boss. 10 00:03:03,441 --> 00:03:06,700 Hello, Sonja. - Pruimpit, did you have a nice vacation? 11 00:03:06,898 --> 00:03:08,487 Lead heavy. I'm going. 12 00:03:08,648 --> 00:03:13,115 I just want one thing: on my desk. - Yes, how do I explain this? 13 00:03:13,230 --> 00:03:14,617 It's a bit complicated. 14 00:03:14,772 --> 00:03:19,405 That hockey puck? - That's just in case. 15 00:03:19,562 --> 00:03:22,987 What's that rust bin doing on the door? - That's why I wanted to tell you. 16 00:03:23,145 --> 00:03:26,771 From two weeks... - Later, Sonya. 17 00:03:26,936 --> 00:03:29,862 Later. You look surprised. 18 00:03:35,767 --> 00:03:38,268 BEST START-UP 2017 19 00:03:54,722 --> 00:04:00,102 Good morning everyone. Is the last one two weeks something happened? 20 00:04:00,262 --> 00:04:04,978 There's a new boy... - I'm back. tell me Roel? 21 00:04:06,928 --> 00:04:10,601 Ski pants. - The sizes are wrong. 22 00:04:10,760 --> 00:04:13,307 And there was another problem. 23 00:04:13,468 --> 00:04:18,101 Others have problems, Jef. We have solutions. Big pants? 24 00:04:18,259 --> 00:04:22,394 We have a sleeping bag for the two of them. 25 00:04:22,549 --> 00:04:24,054 But separately. 26 00:04:24,216 --> 00:04:30,777 You want a weekend with a roommate camping. Together, but not too close. 27 00:04:31,048 --> 00:04:33,015 It is possible now. 28 00:04:35,672 --> 00:04:37,390 Good night. 29 00:04:40,254 --> 00:04:43,015 Not bad. Modern. 30 00:04:43,170 --> 00:04:45,966 I think it's good. - Perfect. 31 00:04:46,128 --> 00:04:48,130 11,000 were sold in ten days. 32 00:04:48,294 --> 00:04:52,430 Without us, all those factory errors would have happened rejected. 33 00:04:52,585 --> 00:04:57,585 Because Aupeticoin renders unusable… - Useful. 34 00:04:57,750 --> 00:04:59,587 Amazing, De Mesmaeker. 35 00:04:59,750 --> 00:05:02,925 "I will dominate in six months online sales. " 36 00:05:03,083 --> 00:05:07,917 He wants to buy everything. - Thank you, Krasser. What's new inside? 37 00:05:08,998 --> 00:05:12,754 What was that? We wanted to tell you that. 38 00:05:12,914 --> 00:05:17,215 The seagull of the new apprentice. He is cute and has a seagull. 39 00:05:17,371 --> 00:05:21,210 However, I'm not crazy. No one comes with work... 40 00:05:22,953 --> 00:05:24,672 Seagull. 41 00:05:25,994 --> 00:05:28,211 Seagull. 42 00:05:29,244 --> 00:05:33,710 He turned the alarm. It now responds to noise. 43 00:05:33,868 --> 00:05:38,453 Noise is the biggest enemy employee. And you screamed. 44 00:05:38,617 --> 00:05:41,164 I didn't shout. 45 00:06:00,612 --> 00:06:02,117 QUIETLY ENTERING 46 00:06:02,278 --> 00:06:03,830 What is that? 47 00:06:16,900 --> 00:06:18,535 Gretverdrie. 48 00:06:30,023 --> 00:06:34,656 Good morning. Excuse me. Who accepted you? 49 00:06:34,813 --> 00:06:38,949 He has no idea. I had to come. - What should you do? 50 00:06:39,104 --> 00:06:43,026 To work. - On a chair? What a lesson in life. 51 00:06:43,228 --> 00:06:45,444 It's really... 52 00:06:45,603 --> 00:06:50,106 Are your legs? Can't you run or run? 53 00:06:50,268 --> 00:06:52,946 Hennen? Others can do that too. 54 00:06:53,101 --> 00:06:56,360 I took the tension, so when you finish... 55 00:06:56,517 --> 00:06:59,018 Of course you tried. 56 00:06:59,183 --> 00:07:03,438 And you must not kill yourself. - I didn't mean to. 57 00:07:03,599 --> 00:07:05,897 Every company needs people like you. 58 00:07:06,057 --> 00:07:09,564 Diversity is a blessing. And we have to get our quotas. 59 00:07:09,723 --> 00:07:12,057 If you need anything... He's sleeping. 60 00:07:25,719 --> 00:07:27,141 All right, sir? 61 00:07:37,800 --> 00:07:40,762 So why pack your toy? 62 00:07:43,757 --> 00:07:46,174 are you? - Gust. 63 00:07:46,340 --> 00:07:52,466 Yes, but I thought... can you walk You stood up straight. 64 00:07:52,630 --> 00:07:54,100 okay? 65 00:07:54,255 --> 00:07:57,881 I can still sleep for half an hour, but it will come. 66 00:07:58,046 --> 00:08:03,841 You started two weeks ago and you are two weeks behind. At work. 67 00:08:10,252 --> 00:08:12,219 You shouldn't scream like that. 68 00:08:12,376 --> 00:08:16,382 It's bad for your vocal chords and wake you all up. 69 00:08:16,542 --> 00:08:20,678 I screamed. Deactivate this system like lightning... 70 00:08:20,833 --> 00:08:26,295 because I want to wake you up without having to shower. 71 00:08:27,665 --> 00:08:28,045 After the outgoing one, you leave the incoming one fast. Mostly mail. 72 00:08:28,123 --> 00:08:31,832 After the outgoing one, you leave the incoming one fast. Mostly mail. 73 00:08:31,997 --> 00:08:36,748 You deal with complaints. Do it decently, neatly. 74 00:08:36,913 --> 00:08:39,211 Remove the sharp edges... 75 00:08:42,537 --> 00:08:43,828 Wablief? 76 00:08:43,995 --> 00:08:48,746 This is a graphic. The customer must be absolutely satisfied. 77 00:08:48,910 --> 00:08:50,415 Because the customer ... 78 00:08:50,577 --> 00:08:52,626 What is that? - You have... 79 00:08:52,743 --> 00:08:56,002 Stay focused. Where have I been? Oh yes, exchange... 80 00:08:57,575 --> 00:08:59,163 Yes, he's gone. 81 00:08:59,325 --> 00:09:01,043 Who? - A mosquito. 82 00:09:01,199 --> 00:09:06,543 I saved you nicely. - Gretestri. 83 00:09:06,698 --> 00:09:09,115 Pick up and return the goods. 84 00:09:09,323 --> 00:09:12,830 You are faster with this stroller in storage. 85 00:09:12,989 --> 00:09:15,950 If the product is not good, replace it... 86 00:09:16,113 --> 00:09:18,447 Pruimpit. 87 00:09:18,612 --> 00:09:22,618 What should we do with triple switches? - Your idea was good. 88 00:09:22,778 --> 00:09:25,160 Portfolio holder? 89 00:09:25,319 --> 00:09:29,158 I just said that. It's great. Turn that car off. 90 00:09:34,442 --> 00:09:38,744 Do you know what the prize for the best start is? means for us? 91 00:09:38,900 --> 00:09:44,611 Medals, competitions, ranking... I prefer everyone to win. 92 00:09:44,774 --> 00:09:48,482 But that wall is not really strong. - Don't touch anything else. 93 00:09:48,648 --> 00:09:53,281 Grab the basket and go to work before I finish your internship. 94 00:09:53,438 --> 00:09:55,856 Can I have a moment? I don't understand. 95 00:09:56,021 --> 00:10:00,856 "Get the cart. No, no. Anyway, but don't touch anything. " 96 00:10:01,020 --> 00:10:05,405 Your instructions are not so ... You are not very clear. 97 00:10:05,561 --> 00:10:07,777 Nightmare. That's how I wake up. 98 00:10:07,935 --> 00:10:10,518 Don't talk, then I'll fall asleep. 99 00:10:10,685 --> 00:10:14,109 I want you in 30 seconds in storage. 100 00:10:15,600 --> 00:10:18,231 Or you're fired. 101 00:10:19,433 --> 00:10:21,649 And where can I find that warehouse? 102 00:10:21,808 --> 00:10:23,976 May I help you, Mr. Guust? 103 00:10:42,637 --> 00:10:47,436 I like it here. People are super friendly. 104 00:10:48,844 --> 00:10:52,054 Unusable goods They are kept here. 105 00:10:52,218 --> 00:10:55,725 And then we have a studio here. 106 00:10:55,884 --> 00:11:00,553 I'm here often. So we are close together. Maf, h. 107 00:11:02,049 --> 00:11:04,265 Then I'm going. But I'm close. 108 00:11:04,424 --> 00:11:08,890 So if you don't know where is the room... 109 00:11:09,089 --> 00:11:14,303 then I can show you, because I likes to show rooms to people. 110 00:11:17,213 --> 00:11:20,507 You don't have to sit with your nose in that thing. 111 00:11:20,629 --> 00:11:22,180 That's modern, Guust. 112 00:11:22,337 --> 00:11:27,680 With "that thing" I can go with you and send messages at the same time. 113 00:11:27,835 --> 00:11:32,255 I can log in and receive a message send to Mr. Pruimpitt. 114 00:11:34,501 --> 00:11:36,338 What am I doing now? 115 00:11:37,958 --> 00:11:44,132 Very good, but change the color prices. That's not enough... 116 00:11:44,290 --> 00:11:47,217 Your appointment is there. - I don't have an appointment. 117 00:11:47,373 --> 00:11:52,421 According to him. And I warn you: it's scary. 118 00:11:52,580 --> 00:11:56,502 Color. Need more... - Very modern, that industrial concrete. 119 00:12:05,827 --> 00:12:07,167 Peekaboo. 120 00:12:11,701 --> 00:12:13,751 Yes, I am. 121 00:12:16,617 --> 00:12:19,331 Do you know who I am? - Yes, I read the newspaper. 122 00:12:19,491 --> 00:12:22,252 Mr. De Mesmaeker, director of Ventes Simp. 123 00:12:22,407 --> 00:12:26,283 Voyage-Voyage, Rijenmaar, Superoccaz ... 124 00:12:26,448 --> 00:12:28,533 Empire. 125 00:12:28,698 --> 00:12:30,582 Your boss is very overwhelming. 126 00:12:30,739 --> 00:12:33,453 Thanks to him, we are doing well. 127 00:12:33,613 --> 00:12:37,038 He has that long sailing well deserved. 128 00:12:39,820 --> 00:12:41,788 Is that a seagull? - No. 129 00:12:41,945 --> 00:12:46,744 If the boss is enjoying the sun, I turn to the working man. 130 00:12:46,902 --> 00:12:51,287 I am here to buy Aupeticoin. 131 00:12:51,443 --> 00:12:56,953 Ah, right. There is one problem: our company is not for sale. 132 00:12:57,108 --> 00:13:00,284 Not for sale. How much? - Not for sale. Noppes. 133 00:13:00,441 --> 00:13:03,984 We are a family business. Nobody wants to leave here. 134 00:13:04,149 --> 00:13:08,201 Who's talking about leaving? I just buy. 135 00:13:08,356 --> 00:13:11,117 I have to move on. 136 00:13:11,272 --> 00:13:14,732 I have a contract proposal here. You say... 137 00:13:14,896 --> 00:13:19,363 I don't say anything. Let's break up as friends. 138 00:13:31,060 --> 00:13:33,525 See you again, Pruimpit. 139 00:13:33,684 --> 00:13:35,189 We still see each other. 140 00:13:37,850 --> 00:13:41,772 Who is leaving the cactus now in the elevator? 141 00:13:44,640 --> 00:13:47,685 I said we are not for sale, boss. 142 00:13:47,848 --> 00:13:50,313 Of course not. Well done, Pruimpit. 143 00:13:50,514 --> 00:13:55,064 Aupeticoin is your child. You can't just get rid of it. 144 00:13:55,221 --> 00:13:59,771 Of course not. It is deeply sad. How much did that scammer offer? 145 00:13:59,929 --> 00:14:01,315 A hundred million. 146 00:14:01,470 --> 00:14:03,638 Sell ​​it. 147 00:14:03,803 --> 00:14:06,564 A hundred million? Sell ​​it. 148 00:14:06,719 --> 00:14:09,302 Will you sell your baby? 149 00:14:09,468 --> 00:14:14,682 A hundred million, Pruimpit. I would sell it for ten million. 150 00:14:14,842 --> 00:14:19,227 Be happy. The staff owns it 25 percent of the capital. 151 00:14:19,383 --> 00:14:23,056 I hope you are the best man it is well managed. 152 00:14:23,215 --> 00:14:25,976 He was overjoyed. He'll be back soon. 153 00:14:26,131 --> 00:14:30,219 When would I come back? Ah, I'm not going anymore. 154 00:14:30,381 --> 00:14:31,672 Sell ​​it. 155 00:14:33,755 --> 00:14:35,804 Good morning. Ја сам ... 156 00:14:35,963 --> 00:14:38,759 Знам ко си. Сеф шефа. 157 00:14:38,920 --> 00:14:43,424 Your secret is safe with me. Your father asked me to be discreet. 158 00:14:43,628 --> 00:14:46,472 No preferential treatment. I start at the bottom. 159 00:14:46,627 --> 00:14:47,919 Тако лепо. 160 00:14:48,085 --> 00:14:50,301 You can't start any lower. 161 00:14:50,460 --> 00:14:54,003 Haven't heard anything from De Mesmaeker? Have you made an appointment? 162 00:14:54,167 --> 00:14:58,173 I called him twice. And we apologized. 163 00:14:58,333 --> 00:15:00,834 Bite into him. 164 00:15:00,999 --> 00:15:04,625 Also, is Gust there yet? - Never before 12 o'clock. 165 00:15:04,790 --> 00:15:10,004 If he comes early, he needs it and whether his planning is messed up. 166 00:15:10,164 --> 00:15:12,841 Relaxed guest, that Guust. 167 00:15:15,080 --> 00:15:20,044 Send it to me. I told him that seagull and that cat had to get away. 168 00:15:20,162 --> 00:15:23,622 He also thinks that it is a zoo. 169 00:15:25,327 --> 00:15:29,250 who are you - New clean lady. 170 00:15:29,452 --> 00:15:32,082 It's her first day. 171 00:15:34,326 --> 00:15:36,542 Where was she interfering? 172 00:15:39,366 --> 00:15:42,080 This time I have you. 35 euros. 173 00:15:45,865 --> 00:15:47,535 And 90 euros due to air pollution. 174 00:15:47,698 --> 00:15:52,118 I am very tired, I have the cleanest car from the city. He works on olive oil. 175 00:15:52,280 --> 00:15:55,788 150 euros for non-homologated ones fuel. 176 00:15:57,112 --> 00:15:59,660 It is always connected to devices. 177 00:15:59,820 --> 00:16:04,655 You can still get paper make little airplanes, streamers or confetti. 178 00:16:04,861 --> 00:16:08,996 Don't worry. You still get the warning. 179 00:16:18,400 --> 00:16:21,030 My car didn't do anything wrong? 180 00:16:21,191 --> 00:16:22,530 Continue. 181 00:16:24,482 --> 00:16:27,444 What is that? - You activated my airbag. 182 00:16:27,606 --> 00:16:31,481 I just dug out the hood. - My car is super sensitive. 183 00:16:32,563 --> 00:16:35,490 It looks like a balloon. - It is. 184 00:16:35,646 --> 00:16:40,694 From the warehouse. I have it on a bottle helium under the seat. 185 00:16:40,853 --> 00:16:42,145 Does it stop? 186 00:16:42,353 --> 00:16:44,900 What is it, Van Gestel? - Bad news. 187 00:16:45,061 --> 00:16:48,687 Gust again? I'm kicking him out. - Guust didn't do anything. 188 00:16:48,852 --> 00:16:51,945 Not yet today. It's too late. 189 00:16:52,101 --> 00:16:56,058 Susne does not sell well. 70% unsold. 190 00:16:56,225 --> 00:17:00,183 How is that possible? - Suspenders to hold wallets? 191 00:17:00,349 --> 00:17:03,063 Did I approve it? 192 00:17:04,140 --> 00:17:08,525 The image of the site has a dent. - Our picture is perfect. 193 00:17:08,681 --> 00:17:12,982 Our customers know that we are reliable website. 194 00:17:14,888 --> 00:17:18,016 "Aupeticoin. For your big groceries." 195 00:17:19,845 --> 00:17:22,559 A slogan that the boss rejected. 196 00:17:22,720 --> 00:17:24,769 What do we get? - Peekaboo. 197 00:17:24,927 --> 00:17:26,516 Stop it, Guust. 198 00:17:26,677 --> 00:17:31,014 When I cut under me, I fly away. And if I cut above me ... 199 00:17:31,176 --> 00:17:34,849 No, don't. There's nothing left of you, Guust. 200 00:17:35,009 --> 00:17:36,809 It would be good. 201 00:17:36,967 --> 00:17:40,177 Sufferd. Then our band is no longer a trio. 202 00:17:40,341 --> 00:17:42,474 My slogan. - From nothing. 203 00:17:42,632 --> 00:17:44,433 He's going all over the world now. 204 00:17:47,298 --> 00:17:52,215 Please, Pruimpit. Save him. - If I save him, I'll take it off. 205 00:17:54,463 --> 00:17:55,849 Gretverdrie. 206 00:17:56,004 --> 00:17:59,049 Stop all that. 207 00:17:59,420 --> 00:18:01,221 Here's that phone. 208 00:18:03,586 --> 00:18:07,804 You were on my phone. - No, don't put anything on the internet. 209 00:18:09,168 --> 00:18:11,135 Someone else lives. 210 00:18:11,293 --> 00:18:13,627 Acorn. - Try this. 211 00:18:13,792 --> 00:18:18,259 A drop of Calmak and you become calm. Two drops and you're asleep. 212 00:18:18,416 --> 00:18:21,130 I don't know three. - Do we know each other? 213 00:18:21,291 --> 00:18:25,508 Sorry. Bertje Blunder. - I'm Joost van Smith from the other side. 214 00:18:25,665 --> 00:18:28,674 I also accept meal vouchers for my phone. 215 00:18:28,831 --> 00:18:30,217 Drops. 216 00:18:33,580 --> 00:18:34,919 Well, I'm tired. 217 00:18:35,079 --> 00:18:36,371 Sit down. 218 00:18:41,203 --> 00:18:43,537 Give me your Swiss army knife. - Belgian. 219 00:18:43,703 --> 00:18:45,421 And good. - Here. 220 00:18:45,577 --> 00:18:49,001 Gretverdrie. What should we do now? 221 00:18:49,160 --> 00:18:53,035 Put it down and it also pulls me out. 222 00:18:53,201 --> 00:18:55,666 One, two, three... 223 00:19:17,362 --> 00:19:21,450 You saved my life. - No, Aupeticoin. You're fired. 224 00:19:21,611 --> 00:19:24,159 Okay, that's the voice of helium. 225 00:19:24,319 --> 00:19:27,329 We make a good team together. 226 00:19:27,485 --> 00:19:31,703 You'll be complaining in no time. - I'll take the risk. 227 00:19:31,859 --> 00:19:34,442 Can I take my things? 228 00:19:34,609 --> 00:19:38,993 And take that hysterical seagull and a psychopathic cat. 229 00:19:43,690 --> 00:19:48,489 Attempted murder with a stabbing weapon to the agent, it becomes an expensive joke. 230 00:19:48,647 --> 00:19:53,695 Future agent. If it lasts at least it saves. At work. 231 00:19:53,855 --> 00:19:57,907 Hands in that thing. - I'll call you, mom. 232 00:20:02,353 --> 00:20:04,651 Sonja? With your favorite boss. 233 00:20:04,811 --> 00:20:06,860 Hello, boss. I'm not Sonja. 234 00:20:07,019 --> 00:20:08,523 My apple. 235 00:20:08,643 --> 00:20:10,314 No, not really. I am... 236 00:20:10,476 --> 00:20:14,813 My treasure. What about our secret, Sonja? 237 00:20:14,975 --> 00:20:16,978 The secret? - My son. 238 00:20:17,141 --> 00:20:21,727 Is he having fun at the bottom of the ladder? - Your son? At the bottom of the ladder? 239 00:20:21,890 --> 00:20:25,599 No preferential treatment. Don't let him get away with anything. 240 00:20:25,765 --> 00:20:28,726 That actually happened. 241 00:20:28,889 --> 00:20:34,102 He is in his own world, but he it means well. Take good care of him. 242 00:20:34,263 --> 00:20:35,898 Much love, doll. 243 00:20:36,054 --> 00:20:37,606 A big kiss. 244 00:20:38,929 --> 00:20:40,228 Gust. Gretverdrie, he's the boss's son. 245 00:20:40,303 --> 00:20:43,313 Gust. Gretverdrie, he's the boss's son. 246 00:20:43,469 --> 00:20:45,188 Gust. 247 00:20:47,177 --> 00:20:52,177 Don't leave us like that. We made a false start. 248 00:20:52,342 --> 00:20:53,847 I don't hear anything. 249 00:20:54,009 --> 00:20:58,760 Come on, Gust. Come back. Oh, sorry. 250 00:20:58,924 --> 00:21:02,598 There's my little kitty. Just as sweet as his father. 251 00:21:05,506 --> 00:21:07,390 Gretverdrie. - He's angry. 252 00:21:07,548 --> 00:21:12,098 I see. People find him sometimes difficult to talk. 253 00:21:12,255 --> 00:21:15,798 They are ashamed or embarrassed. Me too. - You fired me. 254 00:21:15,962 --> 00:21:18,214 Did you think I didn't love you? - Yes. 255 00:21:18,379 --> 00:21:21,056 That is not true. 256 00:21:21,211 --> 00:21:22,253 Oh no? 257 00:21:22,378 --> 00:21:26,134 Yes. I will explain it. It's a disease. 258 00:21:26,294 --> 00:21:31,425 If I let someone, I am hostile. If I don't like it, I'm a friend. 259 00:21:31,584 --> 00:21:33,634 Do you understand? - No. 260 00:21:33,792 --> 00:21:35,214 Come back, Guust. 261 00:21:38,333 --> 00:21:40,963 Come back. look at me - No, I'm driving. 262 00:21:46,039 --> 00:21:49,915 Please stay. Come home, Gustje. 263 00:22:02,494 --> 00:22:06,370 And your divorce, Jef? - Top. We call and discuss. 264 00:22:06,535 --> 00:22:11,915 Vanessa is demanding child support. I refuse it and then we fuck. 265 00:22:13,159 --> 00:22:16,204 Peekaboo. I sent you an email. 266 00:22:16,366 --> 00:22:20,584 And? - I wanted to report it. 267 00:22:20,741 --> 00:22:25,374 Did I get an email? - Yes, I'm putting it here. 268 00:22:25,531 --> 00:22:27,166 He printed it. 269 00:22:27,323 --> 00:22:30,451 Doesn't that make it unnecessarily complicated? 270 00:22:30,613 --> 00:22:36,408 No, I like delivering things personally. See you then. 271 00:22:36,571 --> 00:22:40,576 Personal contact is important. I mean at least, at least. 272 00:22:40,736 --> 00:22:43,581 No, Gust. That's what I mean. 273 00:22:43,736 --> 00:22:48,902 You could have saved the paper. Inc. Our time. 274 00:22:49,068 --> 00:22:50,407 I totally agree. 275 00:22:50,568 --> 00:22:55,817 By printing paper you kill the oak, fir or lotus tree. 276 00:22:55,983 --> 00:22:59,740 It will be with that lotus. We are at work. 277 00:22:59,899 --> 00:23:04,899 Are you angry? - Not at all. We advise, we talk. 278 00:23:05,065 --> 00:23:08,323 That makes me happy. - And then I'm happy. 279 00:23:13,230 --> 00:23:16,488 Aupeticoin makes it unusable reusable. 280 00:23:17,854 --> 00:23:21,112 What a wonderful atmosphere. 281 00:23:21,270 --> 00:23:24,647 What atmosphere? Can't you see it's destroying our work? 282 00:23:24,810 --> 00:23:28,069 He broke what his father had broken has built. 283 00:23:28,226 --> 00:23:29,518 Without permission. 284 00:23:29,684 --> 00:23:32,564 You don't think so. 285 00:23:33,809 --> 00:23:36,902 So it was a misunderstanding. - He apologized. 286 00:23:37,058 --> 00:23:40,601 He looked really happy that I wanted to go back. 287 00:23:40,765 --> 00:23:44,439 Aupeticoin without Guust is like a party without lasers... 288 00:23:44,598 --> 00:23:48,355 beamless laser, like rays without sun... 289 00:23:48,514 --> 00:23:52,436 Well said, Miss Jannie. - It just occurred to me. 290 00:23:52,555 --> 00:23:56,809 But it's dangerous to walk like this with his nose in the thing. 291 00:23:56,970 --> 00:23:59,731 I lost my sensors. 292 00:23:59,886 --> 00:24:05,313 If it works for cars... - Also works for the marketing manager. 293 00:24:13,509 --> 00:24:16,684 You go. - Good then. 294 00:24:25,173 --> 00:24:26,891 Thank you, Mr. Guust. 295 00:24:28,172 --> 00:24:31,680 No matter how many times I say it, it doesn't help. 296 00:24:32,963 --> 00:24:36,305 Ho, ho. Crosswalk. - The loading and unloading area is occupied. 297 00:24:36,462 --> 00:24:40,598 Tell me something. I say every morning that he cannot stop here. 298 00:24:40,753 --> 00:24:45,552 Miss Kielevaai, Mr. De Mesmaeker. I'm glad to see you. 299 00:24:45,710 --> 00:24:50,011 And the right time. - Yes, 3:12 p.m. I left by 3:30 p.m. 300 00:24:50,168 --> 00:24:55,595 I really had to convince my boss, but... - Blabla. Let's draw. 301 00:24:57,874 --> 00:25:00,836 50 million? - Yeah. A good amount. 302 00:25:00,999 --> 00:25:04,174 No. That's a mistake. - No, you know. 303 00:25:06,039 --> 00:25:09,085 50 is half of 100. 304 00:25:09,247 --> 00:25:12,127 That is correct. - A good amount remains. 305 00:25:12,288 --> 00:25:14,789 Did he really say 50 million? 306 00:25:14,954 --> 00:25:19,291 And 25 percent of 50 million is more than 400,000 per person. 307 00:25:19,453 --> 00:25:20,875 After tax. 308 00:25:21,036 --> 00:25:24,709 I have to consult with my boss. - Call him. 309 00:25:24,869 --> 00:25:30,580 Tell him about that fiasco now with that balloon and that slogan. 310 00:25:30,742 --> 00:25:34,748 With that call to "big" message ". He will be happy. 311 00:25:34,908 --> 00:25:36,496 Ashtray. 312 00:25:36,658 --> 00:25:38,412 Will we keep our work? 313 00:25:38,574 --> 00:25:43,705 Why not? We are good. - We are not good, we are the best. 314 00:25:43,906 --> 00:25:45,707 Well, it's an honor. 315 00:25:52,905 --> 00:25:57,241 You were right. Printing is wasteful. But that is a thing of the past. 316 00:25:57,445 --> 00:25:59,033 This is an on-printer. 317 00:25:59,195 --> 00:26:02,454 It will save the lotus lotus. Demonstration. 318 00:26:03,611 --> 00:26:08,777 I just had to reverse the process. Pages come here. 319 00:26:08,943 --> 00:26:12,320 They are coming... - Hello white. 320 00:26:12,484 --> 00:26:15,695 You wonder where the ink is. - Well. 321 00:26:15,858 --> 00:26:21,569 Tinto can be reused. No waste, for a world without waste. 322 00:26:22,940 --> 00:26:25,701 Turn it off. - Wait a minute. 323 00:26:25,856 --> 00:26:29,067 You will pay for this, Pruimpit. - I'm cleaning it. 324 00:26:30,397 --> 00:26:33,241 You're getting worse. - I'm taking him away. 325 00:26:33,396 --> 00:26:35,695 What a beak. - We still see each other. 326 00:26:35,854 --> 00:26:40,404 Let me go. We still see each other. 327 00:26:40,561 --> 00:26:42,315 We still see each other. 328 00:26:43,686 --> 00:26:47,738 Wait. Mr. De Mesmaeker ... 329 00:26:47,893 --> 00:26:51,851 He was not happy. He shocked. - I don't need to know. 330 00:26:52,017 --> 00:26:55,062 I can't say even in function. 331 00:26:55,225 --> 00:26:59,443 But it started with a K, then L-0-T-Z ... 332 00:26:59,599 --> 00:27:02,941 I understand, Vondelaar. It's with a double 0. 333 00:27:04,806 --> 00:27:09,475 Sonia. Get rid of his suit and make a new appointment. 334 00:27:09,638 --> 00:27:12,435 Let's just say I enjoyed seeing it again. 335 00:27:12,596 --> 00:27:16,305 And to enjoy it too. - And we miss that. 336 00:27:16,470 --> 00:27:21,851 And we miss his money. - No. That's true, but not to say. 337 00:27:22,011 --> 00:27:26,478 All right. And I'll send a cigar. - No, a nice big box. 338 00:27:26,635 --> 00:27:31,683 A box. Good idea. And handsome. Let me get the keys. 339 00:27:31,842 --> 00:27:36,511 There is no empty box. Full of thick Cuban cigars, cakes. 340 00:27:49,297 --> 00:27:51,098 Practice. - I didn't say anything. 341 00:27:51,255 --> 00:27:54,051 Practice with Guust. - With Guust. 342 00:27:54,212 --> 00:27:57,009 Practice with Guust on the roof of Aupeticoin. 343 00:27:57,212 --> 00:27:59,973 With Guust on the roof. - Hurry up. 344 00:28:05,960 --> 00:28:07,761 What's going on? 345 00:28:10,043 --> 00:28:12,673 What is this? - You want to exercise. 346 00:28:12,834 --> 00:28:14,671 What should they do? 347 00:28:14,833 --> 00:28:17,843 About the new collection. These thumbless gloves... 348 00:28:18,041 --> 00:28:20,090 What is he exercising? - Make noise. 349 00:28:20,249 --> 00:28:24,503 His music. I thought about it once about those cell phone jackets... 350 00:28:24,956 --> 00:28:26,046 Is this music? 351 00:28:26,206 --> 00:28:29,251 He specializes in contemporary sounds. 352 00:28:29,413 --> 00:28:32,127 Just too modern. - You can do it again. 353 00:28:32,288 --> 00:28:37,004 You have to start somewhere. Before Mozart he broke in and experimented. 354 00:28:37,162 --> 00:28:39,745 But I don't see it that way with those jackets. 355 00:28:39,911 --> 00:28:42,080 This is terrible. 356 00:28:42,244 --> 00:28:45,917 Is that good? - Yes, of course I think it's good. 357 00:28:49,992 --> 00:28:54,210 Bertje, in the young man. - I still have to vote. 358 00:28:55,533 --> 00:28:59,455 What is that? - Thunder vibration with maximum gain. 359 00:28:59,615 --> 00:29:03,158 In other words, Flaterfoon. We are Match Match Module. 360 00:29:03,323 --> 00:29:07,743 Male module. - My favorite band. 361 00:29:07,905 --> 00:29:12,041 What do you do at Aupeticoin? Work is done here. 362 00:29:12,196 --> 00:29:15,574 These are ordinary people. With networks, obligations. 363 00:29:15,737 --> 00:29:18,664 Without ears. Anarchists. 364 00:29:21,569 --> 00:29:25,444 Calmak. Try it now. - He didn't like the music. 365 00:29:25,610 --> 00:29:28,324 My fault. My ball didn't vote. 366 00:29:28,484 --> 00:29:31,530 he liked it but he can't say that. 367 00:29:31,692 --> 00:29:36,610 He is overworked and sleeping less than 12 hours a night. Logically... 368 00:29:36,774 --> 00:29:38,326 I'm still there, Guust. 369 00:29:38,482 --> 00:29:43,400 Did you reply to the mail? Complaints managed? Deliveries delivered? 370 00:29:43,523 --> 00:29:47,315 I certainly don't know. I was making music. 371 00:29:47,480 --> 00:29:52,279 I have to relax when I work too hard. Need to feel good? 372 00:29:52,479 --> 00:29:56,650 That's not a good answer, Pruimpit. - That's my answer. 373 00:29:56,812 --> 00:29:59,277 Negativity does not get us further. 374 00:29:59,436 --> 00:30:03,109 Also, a philosopher. - That's why he's a bandit. 375 00:30:03,269 --> 00:30:06,065 Good. From the beginning? - A moment. 376 00:30:06,227 --> 00:30:08,276 Three, four... 377 00:30:16,599 --> 00:30:18,188 Hebbes. 378 00:30:18,432 --> 00:30:22,568 Parking error. Air pollution through prehistoric vehicle. It will be expensive. 379 00:30:22,723 --> 00:30:26,017 It costs me nothing. Look at that. 380 00:30:27,222 --> 00:30:31,689 Solar panels. No fuel required. Road pollution. 381 00:30:31,846 --> 00:30:34,429 I have the car of the future invented. 382 00:30:34,554 --> 00:30:39,519 How do you see the future? - That depends on the investigation. 383 00:30:42,511 --> 00:30:43,850 Waiting. 384 00:30:49,759 --> 00:30:51,181 I don't feel anything. 385 00:30:52,425 --> 00:30:54,226 It's not blind... 386 00:30:58,716 --> 00:31:02,305 Well, I'm tired. Of course it's hot. That's the whole principle. 387 00:31:02,465 --> 00:31:06,387 You have five seconds to continue. 388 00:31:07,672 --> 00:31:10,137 What are you doing? - Unfortunately. 389 00:31:10,296 --> 00:31:13,507 Unfortunately what? - I can't go. It's cloudy. 390 00:31:13,671 --> 00:31:17,178 Solar panels. Then you will not progress without the Sun. 391 00:31:21,336 --> 00:31:26,300 Thumbless gloves, front. Did Pruimpit approve it? 392 00:31:26,460 --> 00:31:29,422 He knows best. Ready, Sonja? 393 00:31:29,584 --> 00:31:31,338 Ready. 394 00:31:33,750 --> 00:31:35,255 Silence. 395 00:31:40,998 --> 00:31:42,385 Action. 396 00:31:42,540 --> 00:31:46,675 Yes, winter is coming again. Yours the smartphone will not be cold. 397 00:31:46,872 --> 00:31:49,088 The I-Onesie keeps him warm. 398 00:31:49,247 --> 00:31:52,873 Aupeticoin renders unusable ... - reusable. 399 00:31:53,038 --> 00:31:56,746 You don't think so. From my picture, Guust. 400 00:31:56,912 --> 00:32:00,206 Sonja, you are fantastic. - Yes, I know. 401 00:32:00,369 --> 00:32:05,168 Do you know why? I dug deep to get to my emotions. 402 00:32:05,327 --> 00:32:10,375 That's how I could recall my memories and share experiences... 403 00:32:10,534 --> 00:32:14,290 and let everyone get supernaturally high. 404 00:32:14,450 --> 00:32:20,375 It's funny that you have those emotions bizarre enough to experience again. 405 00:32:20,532 --> 00:32:22,617 It's comical. 406 00:32:22,781 --> 00:32:27,450 Haven't you ever wanted to act? - No, Mr. Gust. 407 00:32:27,614 --> 00:32:33,242 See you in the west. With your figure and your hairstyle. 408 00:32:33,404 --> 00:32:35,537 Would be great Mon. 409 00:32:35,695 --> 00:32:40,494 In fact, you are not playing a scene. Experience it. 410 00:32:40,653 --> 00:32:45,321 But don't risk your life. We just sell those. 411 00:32:45,485 --> 00:32:50,201 Is it working? Are we back to the lesson? - Yes. 412 00:32:50,359 --> 00:32:52,822 Action. 413 00:32:52,900 --> 00:32:56,490 Have you seen Gust? What would you do now? 414 00:32:56,649 --> 00:33:00,109 No, but I saw his cat. 415 00:33:00,273 --> 00:33:03,817 He wanted to take my sponge away. Now that soap fits terribly. 416 00:33:06,022 --> 00:33:11,533 Sorry, but my sensors are down... - That's what I tell my father. 417 00:33:11,729 --> 00:33:15,189 I have bad news again. - Let me guess. 418 00:33:15,354 --> 00:33:18,233 Guust took down the warehouse. - Even worse. 419 00:33:18,395 --> 00:33:21,523 Then say it. - That's dramatic. 420 00:33:21,686 --> 00:33:23,819 A disaster. - Hurry up, Van Gestel. 421 00:33:24,227 --> 00:33:27,486 The flanges are solid. Parties are fop. 422 00:33:27,643 --> 00:33:31,020 Gloves are a flop. 423 00:33:31,184 --> 00:33:33,068 Pruimpit? - Goodbye, boss. 424 00:33:33,225 --> 00:33:37,645 Is the contract signed? - Yes, a contract. I just wanted to... 425 00:33:40,640 --> 00:33:43,354 Do you drop your phone near your boss? - No. 426 00:33:44,972 --> 00:33:49,890 What do you mean by flop? - 85 percent is unsold. A disaster. 427 00:33:50,055 --> 00:33:53,432 What else did you expect from that, Pruimpit? 428 00:33:53,596 --> 00:33:57,304 And those square pins they won't save us either. 429 00:33:57,470 --> 00:33:58,975 Crisis consultations. 430 00:34:00,428 --> 00:34:05,428 Okay, we're in a downpour. Income has declined. 431 00:34:05,593 --> 00:34:08,389 There are some unforeseen fixes. 432 00:34:08,551 --> 00:34:12,887 And we can whistle at that 100 million, it hurts. 433 00:34:13,050 --> 00:34:17,055 Some things will have to change. Van Gestel. 434 00:34:17,216 --> 00:34:20,510 From now on we will save time, because time is money. 435 00:34:20,673 --> 00:34:24,631 So much less private conversations, coffee and place break. 436 00:34:24,797 --> 00:34:30,224 We don't just report the sick, you don't come Leave later and don't leave early. 437 00:34:32,004 --> 00:34:34,089 Action. 438 00:34:34,254 --> 00:34:36,931 Will coffee count? - And ponds. 439 00:34:37,128 --> 00:34:41,050 Don't get fat. I'm here. - Ah, Mr. Gust. 440 00:34:42,086 --> 00:34:44,218 To open the door use your 32 muscles. 441 00:34:44,418 --> 00:34:48,636 And a second for the lock, with danger. 442 00:34:48,792 --> 00:34:52,382 Two seconds to open and two to finish. 443 00:34:52,542 --> 00:34:56,677 And that 47 times a day. Watch out. - 282. 444 00:34:56,832 --> 00:35:02,378 But I have a solution. Because there is no slope with the door open. 445 00:35:02,540 --> 00:35:05,087 Brilliant, Mr. Gust. 446 00:35:06,330 --> 00:35:08,333 Try it, Van Gestel. 447 00:35:08,538 --> 00:35:12,046 Figurine: you must be very needy, so run to the bathroom. 448 00:35:12,204 --> 00:35:16,126 I am the CFO, so I have a little imagination. 449 00:35:16,287 --> 00:35:18,124 Good. I will show it. 450 00:35:22,535 --> 00:35:24,170 Are you still alive? 451 00:35:27,659 --> 00:35:29,378 Well, I'm tired. 452 00:35:32,408 --> 00:35:38,452 Do something or we all go. - There is nothing wrong, Van Gestel. 453 00:35:38,615 --> 00:35:42,454 Didn't you tell him anything? - Yes: Good. 454 00:35:42,615 --> 00:35:46,999 You meant well, Guust. But do you want to follow the rules? 455 00:35:47,155 --> 00:35:50,366 Procedures and safety standards to observe? 456 00:35:50,530 --> 00:35:53,623 Safety is rarely a priority. 457 00:35:58,403 --> 00:36:04,162 If you can't get more coffee, we bring you coffee. 458 00:36:04,318 --> 00:36:09,911 That is very friendly, Mr. Guust. But I only drink coffee with milk. 459 00:36:11,733 --> 00:36:13,617 Action. 460 00:36:16,857 --> 00:36:19,191 Oh, no. What a disaster. 461 00:36:19,357 --> 00:36:23,362 Have you ever been all your contacts? lost? No problem. 462 00:36:23,523 --> 00:36:27,777 Thanks to the first unprinted book, you can write anything. 463 00:36:35,270 --> 00:36:39,441 No, kitten. - Perfect, Guust. 464 00:36:39,603 --> 00:36:42,150 Thank you, Guust. Very good. 465 00:36:45,351 --> 00:36:46,940 What a beak. 466 00:36:52,183 --> 00:36:53,854 Peekaboo. 467 00:36:55,558 --> 00:37:00,024 I represent my chair. Practical, modern, fast. 468 00:37:00,182 --> 00:37:05,692 Go faster and don't get tired. I With my bike brake it is completely safe. 469 00:37:17,720 --> 00:37:21,014 Aupeticoin makes it unusable reusable. 470 00:37:21,177 --> 00:37:26,688 Haven't we seen too optimistic? - Yes, well, it appears. 471 00:37:32,008 --> 00:37:37,554 You are not going for six days overwrite all your contacts? 472 00:37:37,715 --> 00:37:43,308 What are we going to do with that? - Let's do it, Jef. Forward. 473 00:37:45,214 --> 00:37:46,766 Very good, Guust. 474 00:37:46,922 --> 00:37:50,050 Third towel dispenser. When it's busy, we get time. 475 00:37:50,213 --> 00:37:53,306 And it's not dangerous. 476 00:37:53,462 --> 00:37:55,382 Is that so? - Do it, Guust. 477 00:37:59,336 --> 00:38:02,262 Aupeticoin makes it unusable reusable. 478 00:38:10,292 --> 00:38:14,759 Absolutely safe. - That brake, things are going wrong. 479 00:38:14,874 --> 00:38:18,583 We're all going. One before AD To the last man. 480 00:38:21,581 --> 00:38:24,674 How long have we known each other? 15 years? - Three and a half. 481 00:38:24,831 --> 00:38:28,089 So I have to be honest with you. - Come on. 482 00:38:28,247 --> 00:38:33,294 I calculated your reforms saved us. Four. 483 00:38:33,454 --> 00:38:34,745 Four percent? - Euro. 484 00:38:34,912 --> 00:38:37,791 It's because of Guust. - Not at all. 485 00:38:37,953 --> 00:38:42,538 Sales are falling, costs are not. - There are no quick conclusions. 486 00:38:42,702 --> 00:38:45,463 How "how"? - I didn't say anything. 487 00:38:45,618 --> 00:38:47,870 Yes. You said "Boo". - No, you know. 488 00:38:48,034 --> 00:38:50,712 Do you know for sure? - Absolutely. 489 00:38:50,867 --> 00:38:52,704 That's not a good sign. 490 00:38:55,408 --> 00:38:56,664 Gretverdrie. 491 00:38:58,657 --> 00:39:02,200 What is that? - And those city people. 492 00:39:02,364 --> 00:39:04,284 This is a cow, Pruimpit. 493 00:39:05,322 --> 00:39:07,787 Customs, this is Pruimpit. 494 00:39:08,863 --> 00:39:12,785 Customs, Pruimpit. Pruimpit, Customs. - He can't stay. 495 00:39:12,946 --> 00:39:16,204 She had to go to the slaughterhouse, so I didn't hesitate. 496 00:39:16,320 --> 00:39:20,989 You are too good, mr. Gust. - Cows always go to the slaughterhouse. 497 00:39:21,152 --> 00:39:26,283 Do you think that's normal, Pruimpit? - That's not really logical. 498 00:39:26,443 --> 00:39:30,400 For a moment: the toilet door to win time, why not? 499 00:39:30,567 --> 00:39:35,567 The seat must not get tired, ok You can also have coffee at the table. 500 00:39:35,732 --> 00:39:39,820 But a cow in the office. We have nothing to do with it. 501 00:39:39,982 --> 00:39:42,399 Nothing more useful than a cow. 502 00:39:51,021 --> 00:39:53,782 One coffee with milk. Please. 503 00:39:54,853 --> 00:39:56,737 Mr Guust... 504 00:39:56,895 --> 00:40:00,485 Okay, cow. Very useful. 505 00:40:02,060 --> 00:40:03,980 What? 506 00:40:06,101 --> 00:40:09,479 What do I do with that cow's poo? 507 00:40:09,642 --> 00:40:13,066 Excuse me? That fat cow has a name. Customs duties. 508 00:40:13,225 --> 00:40:16,104 I will also mention you by name. What's your name? 509 00:40:16,266 --> 00:40:18,731 Edern, sir. - Edern? 510 00:40:18,890 --> 00:40:21,817 Some parents would must lock. 511 00:40:21,931 --> 00:40:25,024 What are you doing here? - I start at the bottom of the ladder. 512 00:40:25,180 --> 00:40:27,598 Wipe up and clean up the mess. 513 00:40:27,763 --> 00:40:30,690 Here's more than enough to clean up. 514 00:40:30,846 --> 00:40:32,979 That's what I tell dad. 515 00:40:33,137 --> 00:40:34,607 Listen, boy. 516 00:40:34,762 --> 00:40:38,637 Incomes are falling. I can't sell the company. 517 00:40:38,803 --> 00:40:42,097 Well, what your father discovers leaves me cold. 518 00:40:44,052 --> 00:40:45,805 On cable, it's the fault. 519 00:40:45,968 --> 00:40:50,388 Mr. De Mesmaeker is here. It's expensive cigars pull him out of his ho. Smoked. 520 00:40:50,550 --> 00:40:53,679 Should I send it up? - No. 521 00:40:55,216 --> 00:40:57,219 I'll be back later. 522 00:40:57,340 --> 00:40:59,971 Keep him on the line. I'm going to Guust. 523 00:41:00,132 --> 00:41:05,049 Van Gestel. Do you have a moment? There must still be champagne somewhere. 524 00:41:05,214 --> 00:41:06,766 Bring it back. 525 00:41:08,963 --> 00:41:10,551 It's not yours. 526 00:41:18,961 --> 00:41:22,753 He wanted to eat my mouse. - He only thinks about food. 527 00:41:25,376 --> 00:41:29,547 Take note. You've been awake for two hours. 528 00:41:29,709 --> 00:41:34,294 First I need a screwdriver. - I don't have it with me. 529 00:41:34,458 --> 00:41:35,749 And then exercise? 530 00:41:40,623 --> 00:41:45,126 I have to concentrate. Tell me what you think about it. 531 00:41:45,289 --> 00:41:51,415 I need your phone in the winter gut packing. 532 00:41:51,579 --> 00:41:54,506 okay? - Then the iPhone doesn't catch on. 533 00:41:54,662 --> 00:41:56,380 You are leaving. 534 00:41:57,495 --> 00:42:01,002 Now. - How can I open it? 535 00:42:01,160 --> 00:42:03,080 With a bomb. 536 00:42:13,033 --> 00:42:15,450 Cheers. - What? 537 00:42:15,616 --> 00:42:18,033 About Miss Janna. Great. 538 00:42:18,199 --> 00:42:20,082 Task accomplished. 539 00:42:23,114 --> 00:42:25,413 Thank you. - That was from Guust. 540 00:42:25,572 --> 00:42:28,665 I was thirsty. That was his glass. 541 00:42:28,821 --> 00:42:33,620 Not bad. - No problem, he says. 542 00:42:35,195 --> 00:42:37,114 I'll get a new glass. 543 00:42:38,819 --> 00:42:40,538 I wasn't thirsty anyway. 544 00:42:40,694 --> 00:42:43,822 He is always worried about nothing. 545 00:42:43,985 --> 00:42:46,034 He gets another one... 546 00:42:51,692 --> 00:42:54,986 I can push later. - There are all kinds of tools. 547 00:43:01,439 --> 00:43:06,985 Is that a cow staring at me? - Yes, that's Carine. 548 00:43:07,147 --> 00:43:10,939 She can. Otherwise she didn't look like that. 549 00:43:11,104 --> 00:43:12,692 A cow in the office. 550 00:43:12,854 --> 00:43:16,397 Mr. De Mesmaeker, what a surprise. 551 00:43:16,561 --> 00:43:19,607 And what a nice cigar. Cuban. 552 00:43:19,769 --> 00:43:24,936 Where is he? - Calm down. Someone will be absent. 553 00:43:25,143 --> 00:43:28,816 It's already 16.43. - You walk together. 554 00:43:28,975 --> 00:43:30,527 Contract. 555 00:43:31,766 --> 00:43:36,898 What a nice deal. What a good deal. What kind of... 556 00:43:38,682 --> 00:43:43,682 Of course you check with your accountant... - Champagne. 557 00:43:59,094 --> 00:44:01,974 Nothing on hand. Nothing at all. 558 00:44:04,718 --> 00:44:06,057 Pen. 559 00:44:06,218 --> 00:44:08,932 What a fine pen. 560 00:44:13,383 --> 00:44:15,101 Draw here. 561 00:44:20,756 --> 00:44:23,885 I can still see the big mistake. 562 00:44:24,047 --> 00:44:28,550 No, you know. - You don't play fifty like t-i-e-n. 563 00:44:28,713 --> 00:44:32,007 Ten million is five times less. 564 00:44:33,629 --> 00:44:38,179 Be happy. Your traffic is in freefall. This is a nice amount. 565 00:44:39,336 --> 00:44:42,760 Twelve? - Ten. Like or not. 566 00:44:58,915 --> 00:45:00,384 Twisted. 567 00:45:00,540 --> 00:45:02,424 What? 568 00:45:05,455 --> 00:45:08,500 You have your last chance let go 569 00:45:09,788 --> 00:45:13,793 You will regret this. You bet. 570 00:45:21,160 --> 00:45:24,585 Solar panels are ideal when the sun shines. 571 00:45:24,743 --> 00:45:28,961 But now it's raining, so I have a UV lamp. 572 00:45:29,117 --> 00:45:33,537 Impressive. - Flew out of the solarium. 573 00:45:33,699 --> 00:45:37,372 UV is harmful to the skin. He doesn't hurt anyone. 574 00:45:37,657 --> 00:45:42,372 Smart but warm. You are not coming. Vondelaar is not from yesterday... 575 00:45:44,697 --> 00:45:48,833 Clunes. It's raining, flooded. He is under the authorities. 576 00:45:48,988 --> 00:45:52,863 How else do you think the light is on? 577 00:45:52,945 --> 00:45:56,618 Continue. - Like, but because of you the battery is empty. 578 00:45:56,778 --> 00:45:59,325 What will we do with De Mesmaeker? - Another box of cigars? 579 00:45:59,486 --> 00:46:02,744 The whole container. - That's not practical. 580 00:46:02,902 --> 00:46:06,954 Add something sweet. - "You're prettier without a toupee." 581 00:46:07,109 --> 00:46:10,071 That is true, but not at all. 582 00:46:10,233 --> 00:46:14,155 Just cigars. - Good, but it smells. 583 00:46:19,690 --> 00:46:22,984 No, but. - Say it. 584 00:46:23,147 --> 00:46:26,904 She left. - Yes. But if I close my eyes... 585 00:46:27,063 --> 00:46:28,782 Where is Carine? 586 00:46:29,854 --> 00:46:32,271 Nearby. - Near who? 587 00:46:32,437 --> 00:46:37,781 Nobody. Nearby, in the meadow. - Yes, in the meadow. Nearby. 588 00:46:37,894 --> 00:46:41,521 Did Guust finally bring her out? So beautiful. 589 00:46:42,893 --> 00:46:45,607 The meadow is good... - What? 590 00:46:53,641 --> 00:46:56,272 No, okay. - Well. 591 00:46:57,598 --> 00:47:00,608 This cannot be true. - Well. 592 00:47:06,597 --> 00:47:10,186 And irrigates with water fire hydrant. 593 00:47:11,554 --> 00:47:15,855 It is hopeless as long as that public danger not neutralized. 594 00:47:16,011 --> 00:47:19,056 Neutralized? Quietly. 595 00:47:19,219 --> 00:47:23,141 Why don't you fire him? - Top secret. 596 00:47:23,301 --> 00:47:26,394 I know things you don't know to know them. 597 00:47:29,050 --> 00:47:31,515 AUPETICOIN: SO SHUT UP 598 00:47:31,675 --> 00:47:33,559 Crisis council. 599 00:47:33,716 --> 00:47:38,550 Friends, Bobbeltje. Bobbeltje, my friends. 600 00:47:38,715 --> 00:47:40,101 Just attention. 601 00:47:43,047 --> 00:47:46,507 Dear colleagues. The press is shooting us. 602 00:47:46,671 --> 00:47:50,759 Sales are falling sharply. Unemployment is inevitable. 603 00:47:50,921 --> 00:47:56,087 But we will fight as leftists. I have complete confidence in you. 604 00:47:56,253 --> 00:47:57,805 360 degrees. 605 00:47:59,336 --> 00:48:02,630 He's great, isn't he? Super cool. 606 00:48:02,793 --> 00:48:04,085 And so agile. 607 00:48:04,251 --> 00:48:06,716 We will procure the costs. 608 00:48:06,876 --> 00:48:08,795 Somersault. 609 00:48:10,833 --> 00:48:15,253 I love that quirky look and then those espadrilles... 610 00:48:15,415 --> 00:48:19,254 They don't listen at all. This is a crisis consultation. 611 00:48:19,415 --> 00:48:23,633 We will work day and night. - Day and night? 612 00:48:23,789 --> 00:48:26,466 Then we can each other see twice as much. 613 00:48:26,621 --> 00:48:28,091 And on Sunday. 614 00:48:28,246 --> 00:48:30,794 He's making a joke. - Of course not. 615 00:48:30,954 --> 00:48:34,165 We work until this company is saved. 616 00:48:34,328 --> 00:48:38,085 Well, goodbye lunch break, cast, smoking break. 617 00:48:38,244 --> 00:48:40,791 That is not allowed at all. 618 00:48:40,952 --> 00:48:45,040 He is on sick leave laid down. I delete it. 619 00:48:45,201 --> 00:48:47,997 And if you're sick? - We are not sick anymore. 620 00:48:48,159 --> 00:48:51,085 Work is healthy. 621 00:48:51,200 --> 00:48:52,788 Slave driver. - Action. 622 00:48:52,949 --> 00:48:55,166 This is going to be terrible. - It will be great. 623 00:48:57,073 --> 00:48:58,874 I'm there, friends. 624 00:49:18,319 --> 00:49:21,281 Cane with strawberries, mayonnaise and flambéed capers 625 00:49:40,148 --> 00:49:43,607 What have I done now? - With an emphasis on 'time'. 626 00:49:43,772 --> 00:49:46,024 You have parked 156 times here. 627 00:49:46,230 --> 00:49:50,235 That's why I have the honor to submit your 156 fines. 628 00:49:52,395 --> 00:49:56,068 Otherwise, I improved my system. 629 00:49:56,228 --> 00:49:59,522 No, I don't want to hear that. I'm not touching anything. 630 00:49:59,685 --> 00:50:04,650 The power for the lamp is a solar panel drives, come from wind turbines. 631 00:50:05,684 --> 00:50:09,606 Does it work? Can you drive with it? - Yes, if there is wind. 632 00:50:09,767 --> 00:50:11,402 It's there. 633 00:50:13,224 --> 00:50:15,274 Then continue. 634 00:50:35,261 --> 00:50:36,766 Nice thing, you know. 635 00:50:42,135 --> 00:50:43,556 LOSE CIGAR 636 00:51:06,713 --> 00:51:08,550 We're all going. 637 00:51:26,126 --> 00:51:29,468 It's four o'clock in the morning. At work. 638 00:51:54,661 --> 00:51:57,375 Don't you notice something? - Is it less cold? 639 00:51:57,536 --> 00:51:59,290 Don't you smell anything? 640 00:51:59,452 --> 00:52:03,588 I have a cold and my nose is blocked. - Are you equally happy? 641 00:52:03,784 --> 00:52:06,415 The last figure is pretty bad. 642 00:52:06,575 --> 00:52:09,870 Good or bad? - From plus four to minus twenty. 643 00:52:10,033 --> 00:52:14,251 They even incur debts. We're really in the shit. 644 00:52:14,407 --> 00:52:17,915 No, it smells sour. 645 00:52:19,698 --> 00:52:23,916 What is that? Heating beef on methane gas. 646 00:52:24,072 --> 00:52:28,160 You don't think so. - Yes. Snake catches Corine's shit. 647 00:52:28,321 --> 00:52:31,414 That's why it smells. - And it doesn't cost a cent. 648 00:52:31,570 --> 00:52:33,490 It stinks. - But it's warm. 649 00:52:33,653 --> 00:52:35,952 It stinks. - It's methane. 650 00:52:36,111 --> 00:52:39,619 Take that thing off now. - Better not. 651 00:52:44,276 --> 00:52:45,864 What is this? 652 00:52:47,192 --> 00:52:51,244 What did I say, Pruimpit? That gas is highly flammable. 653 00:52:51,399 --> 00:52:54,326 When someone enters and turn on the light... 654 00:53:00,189 --> 00:53:05,189 I'm not mad, but sometimes you have to think first and then do it. 655 00:53:05,313 --> 00:53:08,027 That's why I don't give up. 656 00:53:08,188 --> 00:53:14,610 What is that? You destroy everything and come then you can't clean it. 657 00:53:14,770 --> 00:53:17,566 You have half an hour to clean it. 658 00:53:19,185 --> 00:53:21,318 I smell more than methane. 659 00:53:23,143 --> 00:53:25,146 They are harassing you here. 660 00:53:26,059 --> 00:53:30,194 We have 50,000 real shoes received. 661 00:53:30,350 --> 00:53:32,269 Ideas? 662 00:53:35,640 --> 00:53:39,941 We must look for women with two right legs. 663 00:53:41,889 --> 00:53:45,977 That's good. - Go ahead. Raise those ideas. 664 00:53:46,680 --> 00:53:50,269 Are they practicing again? - Yes, you know. 665 00:53:50,429 --> 00:53:53,308 Again? - Well. Practice makes perfect. 666 00:53:53,470 --> 00:53:55,852 I shove it down his throat. 667 00:53:57,386 --> 00:54:00,728 Does he like it or not? I'm confused. 668 00:54:00,885 --> 00:54:07,094 I think it hit him, but Pruimpit doesn't like rock music. 669 00:54:07,259 --> 00:54:09,676 It's more for the French chanson. 670 00:54:10,924 --> 00:54:12,892 Do you prefer to sing? 671 00:54:13,007 --> 00:54:18,304 Do you know what I would like, Guust? That you went to work. 672 00:54:18,465 --> 00:54:22,849 Try it once. Please. Just once. 673 00:54:24,088 --> 00:54:26,091 He really hit him. 674 00:54:27,213 --> 00:54:32,805 Of course. You just have to ask. - Thank you. Let's go. 675 00:54:34,420 --> 00:54:36,055 Post. 676 00:54:37,544 --> 00:54:41,004 Lisa, post. Julien, post. 677 00:54:42,126 --> 00:54:45,171 Hello. Post. 678 00:54:46,792 --> 00:54:49,802 Krasser, post. - Is that his doppelganger? 679 00:54:49,958 --> 00:54:53,584 He did more in 20 minutes than in half a year. 680 00:55:04,080 --> 00:55:05,466 Dear Help, Guust. 681 00:55:05,746 --> 00:55:09,206 Well, I'm tired. 682 00:55:12,370 --> 00:55:15,463 He's through it. - He's pretending. 683 00:55:15,619 --> 00:55:17,788 Burnout. - Sorry. 684 00:55:18,202 --> 00:55:22,587 This young man is overwhelmed, mentally and physically. 685 00:55:22,743 --> 00:55:26,914 Will he die, doctor? - He needs a rest. Lots of rest. 686 00:55:27,075 --> 00:55:31,495 He? Vacation? You're kidding. - Do I look like this? 687 00:55:31,658 --> 00:55:34,703 Go home and rest, young man. 688 00:55:34,865 --> 00:55:36,785 This is where I made the most of it. 689 00:55:36,948 --> 00:55:39,875 He sleeps well here. - Like the best. 690 00:55:40,031 --> 00:55:42,993 You decide that yourself. - I'll just walk. 691 00:55:44,488 --> 00:55:47,071 Vacation. 692 00:55:47,238 --> 00:55:49,868 Yes. Vacation. Of course. 693 00:55:50,029 --> 00:55:53,536 I should tell you in the Labor Inspectorate. 694 00:55:53,736 --> 00:55:57,161 Yes, take a break. Get plenty of rest. 695 00:55:58,652 --> 00:56:01,199 UNSOLD 696 00:56:02,443 --> 00:56:05,571 What can we do with oval tennis balls? Ideas. 697 00:56:05,734 --> 00:56:08,945 Shall we throw the water away? - Then they get wet. 698 00:56:09,108 --> 00:56:12,568 As a support for furniture? - Then it becomes even more useless. 699 00:56:12,732 --> 00:56:15,315 how are you - It's not that hard. 700 00:56:15,482 --> 00:56:19,439 He had been sleeping for a week. - He needs a lot of rest. 701 00:56:19,606 --> 00:56:21,655 No news from De Mesmaeker? - Yes. 702 00:56:21,814 --> 00:56:25,273 I called again and he ignores it again. 703 00:56:27,188 --> 00:56:28,693 He is awake. 704 00:56:31,353 --> 00:56:34,447 What is he going to do with that gasoline now? 705 00:56:34,603 --> 00:56:36,357 He is in shape. 706 00:56:40,810 --> 00:56:43,310 It's spring. No more dirty sandwiches. 707 00:56:43,518 --> 00:56:46,611 Potatoes, tomatoes, green beans. 708 00:56:46,767 --> 00:56:48,686 He is healed. - We're fucked. 709 00:56:48,850 --> 00:56:50,734 We eat organically. 710 00:56:57,806 --> 00:57:01,977 We do it unprecedentedly, Kielevaai. We are too big. 711 00:57:03,430 --> 00:57:05,433 Well, I'm tired. 712 00:57:05,596 --> 00:57:09,139 Gretverdrie. - What is that? 713 00:57:13,261 --> 00:57:16,437 Vondelaar for central. - Where are we? 714 00:57:21,051 --> 00:57:23,101 This has to stop. 715 00:57:24,676 --> 00:57:28,468 Vondelaar for central. 716 00:57:39,506 --> 00:57:44,091 Then the client is more comfortable. - What is he talking about? 717 00:57:44,255 --> 00:57:49,883 What is this supposed to represent now? No. This really needs to be stopped. Gust... 718 00:57:50,045 --> 00:57:52,427 It's obviously a chair. 719 00:57:54,211 --> 00:57:57,470 That doesn't make any sense. - I think it's original. 720 00:57:57,627 --> 00:58:02,296 No one will sit in the spring. - It's a chair. 721 00:58:02,459 --> 00:58:05,754 Sonja, we're alone here, huh? - Yes. 722 00:58:05,917 --> 00:58:09,046 I know everything. - No, you don't know everything. 723 00:58:09,208 --> 00:58:14,801 You know things, but not everything. People think they know everything. 724 00:58:17,456 --> 00:58:21,462 I know what you know. - What do you mean by that? 725 00:58:21,622 --> 00:58:24,833 Gust. - What do you know about what I know about Guust? 726 00:58:24,996 --> 00:58:27,248 He is... - Aupeticoin. 727 00:58:27,413 --> 00:58:30,755 With your favorite boss. I can't stick to Pruimpit. 728 00:58:30,912 --> 00:58:33,542 Good. I'll give him a moment. 729 00:58:34,619 --> 00:58:36,006 Hello, boss. 730 00:58:42,118 --> 00:58:45,625 Why do you talk when the boss calls? - The battery is dead. 731 00:59:02,030 --> 00:59:06,083 You leave me no choice, Guust. This has to stop. 732 00:59:08,612 --> 00:59:10,413 What are you doing? 733 00:59:11,695 --> 00:59:15,155 Nothing. - You will give the lamp. 734 00:59:16,319 --> 00:59:18,452 Yes, and? 735 00:59:21,193 --> 00:59:22,532 MURDER FOR LADIES 736 00:59:22,734 --> 00:59:28,114 You don't train at all... - Well. Did you think... 737 00:59:29,441 --> 00:59:33,659 Take a breath. Guust is a good guest. - Oh, yeah? 738 00:59:33,815 --> 00:59:36,660 After that. You don't know who he is. 739 00:59:36,815 --> 00:59:42,858 Super cool, helpful colleague in which sometimes something goes wrong. 740 00:59:43,063 --> 00:59:46,322 Guust is the boss's son. - What? 741 00:59:47,854 --> 00:59:50,781 Now I understand better what I didn't understand. 742 00:59:50,937 --> 00:59:53,982 A state secret. Nobody knows that. 743 00:59:55,103 --> 00:59:58,894 I didn't tell you anything. Swear. 744 01:00:00,101 --> 01:00:03,561 Pruimpit, you are my boss but also my friend. 745 01:00:03,726 --> 01:00:07,434 I am as silent as the grave. Congratulations word of honor. 746 01:00:09,350 --> 01:00:11,150 can i go 747 01:00:24,805 --> 01:00:28,478 I knew that, Mr. Guust. You are important. 748 01:00:28,637 --> 01:00:31,268 And then just walk around on espadrilles. 749 01:00:31,428 --> 01:00:35,386 Everyone matters, Miss Jannie. You are important. 750 01:00:35,552 --> 01:00:40,435 My cat, my seagull, my fish. Even this hammock is important. 751 01:00:41,926 --> 01:00:46,062 Do you know what would make me happy? - organic pumpkin. 752 01:00:46,217 --> 01:00:47,887 Yes, no... 753 01:00:48,091 --> 01:00:51,848 A tropical vacation? - No, not that either. 754 01:00:54,548 --> 01:00:56,551 That nonsense... 755 01:01:00,297 --> 01:01:05,546 What do you think is my biggest dream? - Being a movie star. 756 01:01:05,713 --> 01:01:07,929 I would really like that. 757 01:01:09,420 --> 01:01:11,968 But I thought more... 758 01:01:12,128 --> 01:01:17,211 something we can do together. 759 01:01:18,668 --> 01:01:21,251 "Big kiss"? - No, 'warm greetings'. 760 01:01:21,418 --> 01:01:24,380 Is that too much? Then? A big hug? 761 01:01:25,709 --> 01:01:27,213 What are you doing, Edern? 762 01:01:27,417 --> 01:01:31,753 I stopped. I can work with trouble he still lives, but not with injustices. 763 01:01:31,916 --> 01:01:35,754 Krasser bazuint around that Guust is the boss's son. 764 01:01:35,915 --> 01:01:39,671 He swore at him. - It will be the best. But I left. 765 01:01:39,831 --> 01:01:43,290 And this time I'm really talking to my dad. - Come on. 766 01:01:43,455 --> 01:01:46,630 Tell your father that I would like to meet him. 767 01:01:46,788 --> 01:01:48,339 He's on the hunt now. 768 01:01:48,495 --> 01:01:52,713 But if he comes back, that's for sure to happen, because it works here. 769 01:01:52,870 --> 01:01:56,626 In the biggest room. - The room... 770 01:01:56,785 --> 01:02:01,785 Is dad my boss? - or vice versa: your boss is my dad. 771 01:02:03,992 --> 01:02:06,836 Gust is your brother. 772 01:02:06,992 --> 01:02:11,625 No, neither does my cousin. We are not a family. 773 01:02:11,782 --> 01:02:14,365 Give me the front... - Edern. 774 01:02:14,532 --> 01:02:16,167 Edern is a beautiful name. 775 01:02:16,323 --> 01:02:19,534 Don't bother, I'll tell you everything. I stopped. 776 01:02:19,697 --> 01:02:24,117 Start at the bottom of the ladder it's nothing for me. I want to go to the top. 777 01:02:24,280 --> 01:02:25,666 That's done. 778 01:02:32,278 --> 01:02:34,032 Will they save it anyway? 779 01:02:34,194 --> 01:02:39,325 That something like this could cause 38 fractures. But he survives. 780 01:02:39,485 --> 01:02:45,031 Total relief. And call with your father, it must be awkward? 781 01:02:45,192 --> 01:02:48,901 Impossible. His jaw was broken. 782 01:02:49,066 --> 01:02:51,827 Nothing is clear? You? - No. 783 01:02:51,982 --> 01:02:54,660 Me neither. It can't be better. 784 01:02:54,773 --> 01:02:59,691 I do not include labor inspection, but the police. 785 01:02:59,897 --> 01:03:02,777 And I will personally testify in court. 786 01:03:06,146 --> 01:03:08,729 Oh, no. They won't die? 787 01:03:10,895 --> 01:03:12,814 How awful. 788 01:03:13,478 --> 01:03:19,189 The paper is patient, the book is empty. Write your story now. 789 01:03:19,351 --> 01:03:23,522 You are so creative, Mr. Guust. We put it on the internet. 790 01:03:23,684 --> 01:03:26,859 Why do you always want everything? share with the world? 791 01:03:28,641 --> 01:03:33,061 Pruimpit, can I do something for you? - You bet. 792 01:03:33,224 --> 01:03:37,608 Get out. You ruined this company focused and destroyed my life. 793 01:03:37,764 --> 01:03:39,435 I like you too. 794 01:03:41,305 --> 01:03:46,021 He is happy, but very shy. - Not at all, Guust. 795 01:03:46,179 --> 01:03:51,227 I haven't felt it well in a month. Because I'll never see you again. 796 01:03:51,386 --> 01:03:56,102 Never again. I will never see you again. 797 01:03:57,094 --> 01:03:58,978 Stand up straight. 798 01:04:01,343 --> 01:04:03,310 That's where it goes. Adios. 799 01:04:03,467 --> 01:04:08,183 I'm glad it's better, but screaming like that is unhealthy. 800 01:04:08,341 --> 01:04:12,014 I won't go without Bobbeltj. - You shave your way. 801 01:04:12,174 --> 01:04:18,015 Sonja, release the glass door directly replace. I want bulletproof glass. 802 01:04:18,214 --> 01:04:22,385 And camera surveillance. Don't let anyone without my permission. 803 01:05:37,864 --> 01:05:41,703 Only loading and unloading. - I will also unload. 804 01:05:44,321 --> 01:05:46,537 Okay, for the time being. Go through. 805 01:05:55,277 --> 01:05:58,204 What are you doing? - I'm not taking any chances. 806 01:05:58,360 --> 01:06:03,491 He left. Take a breath. - His spirit is still here. 807 01:06:12,857 --> 01:06:17,241 Hi Pruimpit. What is it like? can you hear me 808 01:06:17,398 --> 01:06:20,573 Tell him everything. - It's over. 809 01:06:20,730 --> 01:06:24,190 On the contrary. Now that Gust is gone, everything is fine. 810 01:06:24,354 --> 01:06:27,696 The greenhouse is empty. We have to close the door. 811 01:06:27,854 --> 01:06:31,029 I'm not abandoning a sinking ship. Never. 812 01:06:31,186 --> 01:06:34,279 You've been lying to the boss for months. Go first. 813 01:06:34,436 --> 01:06:38,062 It's because of Guust. - You drove clients. 814 01:06:38,227 --> 01:06:42,528 You should have been with him less busy and more with sales. 815 01:06:42,684 --> 01:06:46,440 Who did everything to make it easier for us? 816 01:06:46,600 --> 01:06:49,728 Who gave us food when we weren't allowed to eat? 817 01:06:49,891 --> 01:06:53,066 Who warmed us when were we cold? So? 818 01:06:53,223 --> 01:06:56,897 Maybe the heating was smoking to the village... 819 01:06:57,056 --> 01:07:00,184 and he doesn't like everything cod with strawberries. 820 01:07:00,347 --> 01:07:04,518 But no one ever had so that it is used for our well-being. 821 01:07:10,053 --> 01:07:14,354 Mr. De Mesmaeker is at the door. Should I open it? 822 01:07:14,511 --> 01:07:18,137 What luck. We are all saved. 823 01:07:18,260 --> 01:07:21,767 Pick up the moving boxes again. Everything is fine. 824 01:07:26,383 --> 01:07:32,225 He has been playing with the bucket for six hours and a shovel. I worry. 825 01:07:34,382 --> 01:07:36,182 He's not doing well. 826 01:07:46,879 --> 01:07:50,256 I'm talking to Joost van Smith on the other side? 827 01:07:50,461 --> 01:07:55,213 Can I have Guust? It's urgent. - Guust, phone for you. 828 01:07:57,418 --> 01:08:00,878 It's terrible. Pruimpit built in Bobbeltje. 829 01:08:02,834 --> 01:08:04,220 Dear friend. 830 01:08:09,666 --> 01:08:13,090 Super Kevlar. I am ready for anything. 831 01:08:13,498 --> 01:08:17,551 Prepared? Ah, no need. Gust is gone. 832 01:08:17,706 --> 01:08:19,673 Shall we go that way? 833 01:08:28,162 --> 01:08:31,539 We are even on olive oil in six days it passes. 834 01:08:31,703 --> 01:08:34,962 That poor Bobbeltje. He's already scared. 835 01:08:35,119 --> 01:08:36,837 Or a coat of arms. 836 01:08:36,993 --> 01:08:40,122 He will die of thirst. Terrible. 837 01:08:49,158 --> 01:08:55,367 This time it's a big mistake. One euro, it says. One euro. 838 01:08:55,531 --> 01:08:59,868 Listen. Aupeticoin is bankrupt. It's worth nothing more. 839 01:09:00,030 --> 01:09:05,410 If you agree, I'll save the company and then everyone stays their job. 840 01:09:05,529 --> 01:09:08,325 Otherwise, everyone is on the street. 841 01:09:08,487 --> 01:09:11,911 You can't go either way. You ruined the company. 842 01:09:12,069 --> 01:09:16,619 You can't pay anymore. Electricity, salaries. 843 01:09:16,777 --> 01:09:18,696 Face it. 844 01:09:21,234 --> 01:09:23,651 What is site advertising? 845 01:09:27,025 --> 01:09:30,863 Do you see that too? Views and sales in blue. 846 01:09:31,024 --> 01:09:34,282 They grow. - And not because of that. 847 01:09:34,440 --> 01:09:36,822 I couldn't let them go. 848 01:09:39,355 --> 01:09:43,064 Warm hands, please. But cold feet, the plague. 849 01:09:43,230 --> 01:09:45,777 Daily glove, healthy feet. 850 01:09:51,186 --> 01:09:54,113 And with every purchase the right shoe for free. 851 01:09:54,269 --> 01:09:58,736 Great, Jannie. That from that loose right shoe: genius. 852 01:09:58,893 --> 01:10:02,602 It wasn't my idea. Guust invented everything. 853 01:10:14,265 --> 01:10:16,149 You are crazy. 854 01:10:31,886 --> 01:10:34,730 All units. Unknown driver facility. 855 01:10:34,927 --> 01:10:39,264 Yellow and black, control panel template, approaching at high speed. About that. 856 01:10:39,426 --> 01:10:43,099 I'll catch him, guys. - Who are you? From the police? 857 01:10:43,259 --> 01:10:47,927 Vondelaar, assistant agent. But not for long. Put my degree. 858 01:10:48,091 --> 01:10:51,266 Who guarantees me? that everyone keeps their jobs? 859 01:10:51,424 --> 01:10:55,808 Me. My name. My reputation. 860 01:11:03,296 --> 01:11:06,223 Hemmen. - I don't do anything else. 861 01:11:10,461 --> 01:11:13,258 No one can load and unload here. 862 01:11:17,043 --> 01:11:18,595 Totally upset. 863 01:11:30,332 --> 01:11:31,884 Hello? 864 01:11:32,915 --> 01:11:34,206 Where are we? 865 01:11:35,331 --> 01:11:38,258 To threaten the agent in the office. 866 01:11:38,414 --> 01:11:41,128 Drive at least 100 km/h. 867 01:11:41,288 --> 01:11:45,294 Ignore the stop sign. This is going to be a very expensive joke. 868 01:11:47,912 --> 01:11:51,087 Fortunately, there is plenty to drink. - Don't. 869 01:11:52,328 --> 01:11:54,745 It will be a new jacket. 870 01:12:03,742 --> 01:12:06,076 That's fine. 871 01:12:06,241 --> 01:12:10,791 Put the pen back. Okay, it's 6:13 p.m. 872 01:12:10,949 --> 01:12:13,034 Are you still there? 873 01:12:13,198 --> 01:12:15,414 I ... 874 01:12:15,573 --> 01:12:20,704 Pack up and grab your friends by Aupeticoin. Whoop, get out. 875 01:12:20,863 --> 01:12:23,541 Your promise. - Did I promise something? 876 01:12:23,696 --> 01:12:27,784 I can do that, I ask. Did I promise something? 877 01:12:27,945 --> 01:12:30,576 See the contract. 878 01:12:34,360 --> 01:12:35,865 No, you know. 879 01:12:43,567 --> 01:12:45,155 Shake well. 880 01:12:46,316 --> 01:12:50,487 Is Captain Soda ready? - One, two, three, four... 881 01:12:52,273 --> 01:12:53,908 Be careful, Guust. 882 01:13:13,352 --> 01:13:15,236 I'm coming, Bobbeltje. 883 01:13:17,393 --> 01:13:19,112 At the table. 884 01:14:20,213 --> 01:14:24,799 Bad Pruimpit. No more getting up. 885 01:14:24,962 --> 01:14:27,214 I would not like to trade with you. 886 01:14:29,253 --> 01:14:31,054 I'm sad, but not that bad. 887 01:14:38,709 --> 01:14:40,759 Gust? - What? 888 01:15:19,034 --> 01:15:20,374 My sky, Guust. 889 01:15:23,492 --> 01:15:26,786 Can you hear me, Pruimpit? - Don't go out now, Sonja. 890 01:15:26,949 --> 01:15:31,499 Because of those Gusta ads explosive sales. An unbroken success. 891 01:15:31,698 --> 01:15:33,701 AI doesn't drink anything from Jannie. 892 01:15:33,906 --> 01:15:38,409 The business world knows its rules, but you are all about your boots. 893 01:15:39,905 --> 01:15:42,406 And then there's the Heine leak. 894 01:15:42,571 --> 01:15:43,957 Come and see here. 895 01:15:44,154 --> 01:15:49,237 The drops are plip-plop on my desk. Is that the case with you? 896 01:15:49,403 --> 01:15:50,825 I'll call you back. 897 01:15:55,860 --> 01:15:58,538 I'll be back. 898 01:15:58,693 --> 01:16:00,660 I'll be back. 899 01:16:06,733 --> 01:16:08,782 I saved Bobbeltje. 900 01:16:20,813 --> 01:16:23,230 Saved. 901 01:16:23,396 --> 01:16:26,903 Thanks to you, the contract fell through and attract sales. 902 01:16:27,062 --> 01:16:30,439 You saved us all. - No, only Bobbeltje. 903 01:16:30,603 --> 01:16:34,441 That's why I'm inviting you as an apprentice for life. 904 01:16:34,602 --> 01:16:37,102 You can sleep as much as you want. 905 01:16:41,809 --> 01:16:47,152 This is the moment to kiss. - I didn't dare to imagine that. 906 01:16:47,308 --> 01:16:48,859 Thank you. 907 01:17:08,303 --> 01:17:12,309 Mr. De Mesmaeker left. Miss Kielevaai ... 908 01:17:13,427 --> 01:17:15,643 He will soon drown. Wait. 909 01:17:32,132 --> 01:17:34,383 STOP 910 01:17:34,548 --> 01:17:39,430 NOU MOE. 911 01:18:14,748 --> 01:18:17,129 My name is Guust apprentice by trade 912 01:18:17,289 --> 01:18:19,966 I'm wearing espadrilles I'm the green boy 913 01:18:20,121 --> 01:18:21,875 my green sweater is for all seasons 914 01:18:22,038 --> 01:18:24,799 I am a musician which grows pumpkins 915 01:18:24,995 --> 01:18:27,128 young and single, so come on 916 01:18:27,287 --> 01:18:29,964 with my cat, my seagull and Bobbeltje, my fish 917 01:18:30,119 --> 01:18:32,039 sometimes i'm a klutz Pruimpit is my boss 918 01:18:32,202 --> 01:18:35,247 work hard I have a dead brother 919 01:18:35,410 --> 01:18:37,247 well tired. 920 01:18:37,410 --> 01:18:41,367 We are the Men Module of the Month we preach the truth 921 01:18:41,534 --> 01:18:43,003 for good 922 01:18:45,658 --> 01:18:47,791 well tired. 923 01:18:47,949 --> 01:18:51,622 We are the Men Module of the Month we preach the truth 924 01:18:51,782 --> 01:18:54,247 for good 925 01:18:56,031 --> 01:18:58,661 I will not become a slave to a slave 926 01:18:58,822 --> 01:19:01,120 offline from the planet 927 01:19:01,280 --> 01:19:06,079 from those crazy phones will capture your brain 928 01:19:06,237 --> 01:19:08,737 You won't be deaf from Flatterfoon 929 01:19:08,903 --> 01:19:11,320 my invention is going crazy 930 01:19:11,486 --> 01:19:15,112 he brings dance to everyone 931 01:19:16,193 --> 01:19:21,075 don't worry I am ready for anything 932 01:19:21,234 --> 01:19:26,033 but I'm going too fast, then I hit a fool, I can't help anything 933 01:19:27,274 --> 01:19:28,862 well tired. 934 01:19:29,024 --> 01:19:32,780 We are the Men Module of the Month we preach the truth 935 01:19:32,940 --> 01:19:34,444 for good 936 01:20:18,930 --> 01:20:23,895 My ship has stopped. I went to the lighthouse. 937 01:20:25,345 --> 01:20:27,562 This is difficult. 938 01:20:28,470 --> 01:20:31,231 Control room, patrol here. 939 01:20:31,386 --> 01:20:34,728 The cargo ship crashed on the beach.