1 00:02:20,355 --> 00:02:21,388 Guaio? 2 00:02:21,390 --> 00:02:24,493 Non chiedere. Andiamo? 3 00:02:25,494 --> 00:02:26,560 Ascoltare. 4 00:02:32,901 --> 00:02:34,633 Segui il suo esempio, e starai bene. 5 00:02:34,635 --> 00:02:35,601 Va bene. 6 00:02:35,603 --> 00:02:36,603 Andiamo al dunque. 7 00:02:47,182 --> 00:02:48,580 Eccoci qui. Chiamalo, ragazzo. 8 00:02:48,582 --> 00:02:50,016 Sì, signore. 9 00:02:50,018 --> 00:02:52,419 È Sergente, Waters, o Sergente, non Signore. 10 00:02:52,421 --> 00:02:53,554 Oh, mi dispiace, signore. 11 00:02:55,524 --> 00:02:57,924 Whisky, sette, delta. Whisky, sette, delta. 12 00:02:57,926 --> 00:03:01,194 Il topo è nella trappola. Io ripeto: il topo è nella trappola. 13 00:03:01,196 --> 00:03:02,395 Sta bene? 14 00:03:02,397 --> 00:03:04,531 Lo farà. Norman è pronto? 15 00:03:04,533 --> 00:03:05,699 Non proprio, sergente. 16 00:03:06,801 --> 00:03:08,667 Stavo pensando che forse laggiù, 17 00:03:08,669 --> 00:03:10,136 ma pensavo di farlo controlla con te. 18 00:03:10,138 --> 00:03:12,604 Assomiglio a tua madre, Carter? 19 00:03:12,606 --> 00:03:13,471 No, signore. 20 00:03:13,496 --> 00:03:15,375 Bene, prendi quella pistola lassù subito. 21 00:03:15,377 --> 00:03:17,338 Sì, Sergente. Norme. 22 00:03:17,739 --> 00:03:20,472 Avanti allora, Marlena, abbiamo un lavoro da fare. 23 00:03:20,748 --> 00:03:25,085 "Marlena"? A volte mi spaventi, Norman. 24 00:03:25,087 --> 00:03:27,287 È un nome germanico, Sergente. 25 00:03:27,289 --> 00:03:28,854 Sto solo cercando di rendere il nostro gli ospiti si sentono a casa. 26 00:03:30,025 --> 00:03:31,025 Maledetto inferno. 27 00:03:43,572 --> 00:03:44,638 Sergente. 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,309 Come va? 29 00:03:49,311 --> 00:03:50,742 Non imparerai mai lo farai, Reg. 30 00:03:50,744 --> 00:03:52,378 - Eh. - Non capisco, Sergente. 31 00:03:52,380 --> 00:03:54,180 Ah, semplicemente non lo faccio sapere come lo fa. 32 00:03:54,182 --> 00:03:57,749 Meglio non chiedere, figliolo. Il nostro Leach si muove in modi nefasti. 33 00:03:57,751 --> 00:04:01,054 Ehi. Cosa significa? 34 00:04:01,056 --> 00:04:02,823 Ah, i Jerry lo hanno fatto venite a chiamare, ragazzi. 35 00:04:03,824 --> 00:04:05,160 Mescola i tuoi monconi. 36 00:04:14,970 --> 00:04:16,369 Dov'è Harris? 37 00:04:16,371 --> 00:04:17,771 - Da quella parte. 38 00:04:19,174 --> 00:04:21,374 Per l'amor del cielo, Fred, mettilo via. 39 00:04:21,376 --> 00:04:24,446 Mi dispiace, Sergente. Quando tu devo andare e tutto il resto. 40 00:04:28,151 --> 00:04:30,808 Oh, puoi? almeno prova a trattenerlo 41 00:04:30,833 --> 00:04:32,866 per i prossimi 20 minuti, va bene? 42 00:04:32,891 --> 00:04:35,825 Non preoccuparti, Sergente. Abbiamo capito. 43 00:04:35,890 --> 00:04:37,123 Il meglio del meglio e tutto il resto. 44 00:04:37,125 --> 00:04:39,159 Sì, cerca solo di non morire, sì? 45 00:04:39,161 --> 00:04:40,634 Mm. 46 00:04:41,062 --> 00:04:42,397 Sarà dura. 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,118 Mason, sei in ritardo. 48 00:05:08,143 --> 00:05:11,751 Mi dispiace, signore, ho avuto un piccolo problema con i nostri compagni francesi. 49 00:05:12,442 --> 00:05:14,476 L'obiettivo sarà con noi in meno di un minuto. 50 00:05:18,766 --> 00:05:19,901 Andranno bene, Mason? 51 00:05:21,336 --> 00:05:22,335 Signore? 52 00:05:22,337 --> 00:05:24,170 Questo lotto sgangherato. 53 00:05:24,172 --> 00:05:26,906 Voglio dire, lo sono davvero il meglio che potresti trovare? 54 00:05:26,908 --> 00:05:28,962 Lavora con quello che hai, Signore. 55 00:05:30,011 --> 00:05:32,595 Non il comando che avrei dato sperato, per niente. 56 00:05:33,500 --> 00:05:34,768 Signore, l'obiettivo. 57 00:05:35,783 --> 00:05:38,084 Ah, sì, certo, chiedi a Waters di chiamarlo. 58 00:05:38,086 --> 00:05:40,386 L'ho già preso la libertà, signore. 59 00:05:40,388 --> 00:05:42,422 Certo che l'hai fatto. 60 00:05:42,424 --> 00:05:44,224 E signore, posso suggerire 61 00:05:44,226 --> 00:05:46,025 che quando questo prende il via spento potrebbe essere la cosa migliore 62 00:05:46,027 --> 00:05:50,029 se semplicemente rimani indietro, per ogni evenienza. 63 00:05:50,031 --> 00:05:52,065 In caso di cosa? 64 00:05:52,067 --> 00:05:54,234 In modo che tu possa dirigere il battaglia, schiera gli uomini, 65 00:05:54,236 --> 00:05:56,202 se capisce cosa intendo, signore. 66 00:05:56,204 --> 00:05:58,037 Grazie, Sergente Mason. 67 00:05:58,039 --> 00:06:01,040 Sì, credo di sì ottieni il tuo significato. 68 00:06:01,042 --> 00:06:04,344 Posso ricordartelo? questa è la mia operazione? 69 00:06:04,346 --> 00:06:07,013 Il piano è buono e andrà come un orologio, 70 00:06:07,015 --> 00:06:11,284 presupponendo che tu e il tuo gli uomini seguono i tuoi ordini. 71 00:06:11,286 --> 00:06:14,222 Ora, prendi il mio vuoi dire, sergente? 72 00:06:15,204 --> 00:06:20,061 Sì, signore, non si preoccupi i ragazzi. Conoscono il lavoro. 73 00:06:20,086 --> 00:06:22,482 Bene. Guardalo si attengono ad esso. 74 00:06:23,897 --> 00:06:26,366 Non lasciarmi trattenere tu, sergente Mason. 75 00:06:26,368 --> 00:06:27,368 Signore. 76 00:06:30,505 --> 00:06:33,408 Ah. 77 00:06:58,400 --> 00:07:00,600 Devo essere qualcosa piuttosto speciale. 78 00:07:00,602 --> 00:07:03,469 Arma segreta. Nero lavoro in borsa, forse? 79 00:07:03,471 --> 00:07:07,517 No, amico, ho dato un'occhiata la mappa di Henry di ieri sera. 80 00:07:07,790 --> 00:07:10,842 C'è una guarnigione tedesca in meno più di 15 miglia lungo la strada. 81 00:07:10,844 --> 00:07:12,204 COSÌ? 82 00:07:12,229 --> 00:07:14,830 Immagino che i pezzi grossi lo vogliano per colpirli dove fa male. 83 00:07:14,983 --> 00:07:17,849 Quando è stata l'ultima volta hai visto una busta paga? 84 00:07:17,851 --> 00:07:21,220 Jerry viene pagato quello normale, però, scommetto. 85 00:07:21,222 --> 00:07:22,691 Sono efficienti, davvero. 86 00:07:23,992 --> 00:07:24,992 Il camion dei salari. 87 00:07:26,561 --> 00:07:30,398 Reg, amico, penso di sì ci siamo guadagnati un bonus. 88 00:07:33,101 --> 00:07:35,168 Oh, dannazione. 89 00:07:35,170 --> 00:07:36,369 Tutto bene, signore? 90 00:07:36,371 --> 00:07:38,239 Abbastanza bene, grazie, sergente. 91 00:07:40,275 --> 00:07:41,441 In arrivo. 92 00:08:08,503 --> 00:08:09,738 Perché non spara? 93 00:08:10,638 --> 00:08:12,572 Prendi il maledetto colpo. 94 00:08:12,574 --> 00:08:14,470 Lo farà quando sarà pronta, signore. 95 00:08:29,057 --> 00:08:30,057 Argh. 96 00:08:32,093 --> 00:08:33,321 Giù, ragazzo. 97 00:08:41,569 --> 00:08:43,669 Cosa stiamo aspettando? 98 00:08:43,671 --> 00:08:45,671 Sta solo andando sul sicuro, signore. 99 00:08:45,673 --> 00:08:48,708 Sono giù. Cosa ti serve altro? 100 00:08:48,710 --> 00:08:51,579 Le dia solo un minuto, signore. Sa cosa sta facendo. 101 00:08:56,818 --> 00:08:58,317 Ne ho abbastanza di tutto questo. 102 00:08:58,319 --> 00:09:00,978 Non posso stare seduto tutto il giorno aspettando donne insanguinate. 103 00:09:01,696 --> 00:09:02,862 Andiamo, signori. 104 00:09:02,887 --> 00:09:04,924 - Signore. - Dobbiamo assicurarci un premio. 105 00:09:04,926 --> 00:09:07,393 Reg, ora è la nostra occasione. 106 00:09:07,395 --> 00:09:08,561 Che cosa? 107 00:09:08,563 --> 00:09:09,563 Giorno di paga. 108 00:09:14,135 --> 00:09:15,637 Lisciviazione. Leach, no. 109 00:09:19,073 --> 00:09:21,340 Harris, Norman, ehm... non muoverti maledettamente. 110 00:09:21,342 --> 00:09:23,443 Se qualcuno si avvicina quell'angolo, bagnali. 111 00:09:23,445 --> 00:09:24,712 - Sergente. - Sergente. 112 00:09:28,049 --> 00:09:29,715 È fritto. 113 00:09:29,717 --> 00:09:30,819 Sì, anche questo. 114 00:09:31,886 --> 00:09:33,753 È una specie di idiota, vero? 115 00:09:45,366 --> 00:09:46,632 Giusto, salta su. 116 00:09:46,634 --> 00:09:48,301 Prendi tutto quello che puoi. Riempiti le tasche. 117 00:09:48,303 --> 00:09:49,735 Solleverò l'ottone. 118 00:09:49,737 --> 00:09:50,737 Giusto, capo. 119 00:09:52,574 --> 00:09:53,639 Oh, cazzo. 120 00:09:58,580 --> 00:10:00,648 Reg, no. 121 00:10:04,486 --> 00:10:05,751 Agguato. 122 00:10:05,753 --> 00:10:07,322 Bastardi subdoli. 123 00:10:08,323 --> 00:10:10,022 Argh. Urgh. 124 00:10:12,962 --> 00:10:14,293 Argh. 125 00:10:27,360 --> 00:10:31,462 Uhm. Argh. 126 00:10:31,519 --> 00:10:32,520 Coprici! 127 00:10:38,586 --> 00:10:39,785 Argh. 128 00:10:39,787 --> 00:10:41,320 - Argh. - Lisciviazione. 129 00:10:41,322 --> 00:10:42,657 Argh. 130 00:10:43,725 --> 00:10:45,258 Ne sono dozzine. 131 00:10:45,260 --> 00:10:46,092 Cosa facciamo? 132 00:10:46,094 --> 00:10:47,894 Portalo fuori di qui. 133 00:10:47,896 --> 00:10:49,464 Prendi questo, cazzo. 134 00:10:52,700 --> 00:10:53,633 Argh. 135 00:10:53,635 --> 00:10:54,600 Ton fusil! 136 00:10:57,372 --> 00:10:58,771 Argh. 137 00:11:00,548 --> 00:11:02,275 andiamo, allora, andiamo. 138 00:11:02,277 --> 00:11:03,109 Argh. 139 00:11:03,111 --> 00:11:04,512 Urgh. 140 00:11:09,784 --> 00:11:12,084 Hai perso il coraggio, sergente? 141 00:11:12,086 --> 00:11:13,486 Abbiamo un lavoro da fare. 142 00:11:13,488 --> 00:11:15,588 Avanti, ragazzi, seguitemi. 143 00:11:18,027 --> 00:11:19,327 Argh. 144 00:11:23,631 --> 00:11:25,099 Argh. 145 00:11:27,201 --> 00:11:28,626 Sto arrivando. 146 00:11:35,843 --> 00:11:37,443 Gah. Urgh. 147 00:11:38,346 --> 00:11:40,015 - Via! Via! Via. - Uhm. 148 00:11:41,382 --> 00:11:42,603 Dai. 149 00:11:44,218 --> 00:11:45,184 Vai, vai, vai, vai, 150 00:11:45,186 --> 00:11:46,186 vai. - Mossa. 151 00:11:47,022 --> 00:11:48,089 - Andare. - Mossa. 152 00:11:51,392 --> 00:11:52,224 Su di me. 153 00:11:52,226 --> 00:11:53,159 Mossa. 154 00:11:53,161 --> 00:11:53,893 Vai, vai, vai, vai, 155 00:11:53,895 --> 00:11:54,895 vai. - Mossa. 156 00:11:55,630 --> 00:11:56,698 - Andare. - Mossa. 157 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Su di me. 158 00:12:05,831 --> 00:12:07,031 Vai, vai, vai, vai. 159 00:12:10,509 --> 00:12:11,612 Via! Via! Via. 160 00:12:12,580 --> 00:12:14,580 Dai. Dai. 161 00:12:14,582 --> 00:12:15,414 Normanno. 162 00:12:15,416 --> 00:12:16,248 Sergente. 163 00:12:16,250 --> 00:12:17,216 Sbarazzati di lui. 164 00:12:17,218 --> 00:12:18,517 Urgh, argh. Argh. 165 00:12:18,519 --> 00:12:19,719 Urgh, andiamo. 166 00:12:19,721 --> 00:12:20,888 Argh. 167 00:12:23,891 --> 00:12:25,291 In arrivo. 168 00:12:27,096 --> 00:12:28,730 Fuoco di copertura! 169 00:12:32,101 --> 00:12:32,933 Argh. 170 00:12:32,935 --> 00:12:33,935 Andiamo. 171 00:12:35,037 --> 00:12:36,838 Gah. Gah. 172 00:12:50,518 --> 00:12:51,952 Andare. 173 00:12:51,954 --> 00:12:54,687 Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 174 00:12:54,689 --> 00:12:57,223 Argh. Uh, argh, urgh. 175 00:12:57,225 --> 00:12:58,626 Argh. 176 00:13:00,129 --> 00:13:01,195 Andare. 177 00:13:04,033 --> 00:13:05,500 Mossa. 178 00:13:06,834 --> 00:13:07,834 Torna indietro. 179 00:13:10,304 --> 00:13:11,138 Urgh, argh. 180 00:13:11,140 --> 00:13:12,774 Via! Via! Via. 181 00:13:14,308 --> 00:13:16,342 Qui. 182 00:13:19,915 --> 00:13:21,215 Argh, aw, oh, 183 00:13:24,485 --> 00:13:29,455 ah, saluti, grand'uomo, urgh, aw. 184 00:13:29,457 --> 00:13:30,558 Come va, ragazzo? 185 00:13:31,659 --> 00:13:33,392 Oh, credo di essere spacciato, Sergente. 186 00:13:33,394 --> 00:13:36,262 Diamo un'occhiata. Hmm. 187 00:13:36,264 --> 00:13:38,364 Quanto sono fottuto, Harry? 188 00:13:38,366 --> 00:13:39,598 Su una scala da uno a 10. 189 00:13:39,600 --> 00:13:41,034 Sì, certo, perché no? 190 00:13:41,036 --> 00:13:42,868 Dico da qualche parte tra Jessie- 191 00:13:42,870 --> 00:13:43,736 Ah? 192 00:13:43,738 --> 00:13:44,704 E una camicetta da ragazza grande. 193 00:13:44,706 --> 00:13:47,306 Gah, grandi palle rosse! 194 00:13:47,308 --> 00:13:51,144 Mi dispiace segnalare il paziente Ce la farò, Sergente. 195 00:13:51,146 --> 00:13:52,547 Veramente? Dannazione. 196 00:13:55,483 --> 00:13:56,917 E il tenente? 197 00:13:56,919 --> 00:13:59,685 Hai voglia di andare? tornato per lui? Hmm? 198 00:13:59,687 --> 00:14:01,123 No, Sergente. 199 00:14:06,995 --> 00:14:08,260 Sapevano dannatamente che saremmo arrivati. 200 00:14:08,262 --> 00:14:09,562 Eh, eh, lascia perdere, Harris. 201 00:14:09,564 --> 00:14:10,596 Non era la mia gente. 202 00:14:10,598 --> 00:14:11,864 Beh, non era dannatamente nostro. 203 00:14:11,866 --> 00:14:13,936 Beh, neanche insomma, siamo nei guai. 204 00:14:24,213 --> 00:14:25,546 Urgh. 205 00:14:27,648 --> 00:14:29,515 Le radio si sono interrotte con Waters. 206 00:14:29,517 --> 00:14:30,783 Non abbiamo comunicazioni. Siamo soli. 207 00:14:30,785 --> 00:14:31,786 Puoi aiutarci? 208 00:14:33,122 --> 00:14:37,389 Forse, ma avrò bisogno di tempo qualcosa che non hai. 209 00:14:37,391 --> 00:14:39,761 Guarda, stiamo andando ovunque velocemente, vero? 210 00:14:41,029 --> 00:14:43,262 Ok, manderò un messaggio. 211 00:14:43,264 --> 00:14:44,259 Ah. 212 00:14:44,284 --> 00:14:46,732 Scava. Tienili a bada finché puoi. 213 00:14:46,734 --> 00:14:49,702 Senti, non possiamo trattenerli qui. È troppo aperto. 214 00:14:49,704 --> 00:14:52,738 Non c'è spazio da nessuna parte. Ci sarebbero addosso. 215 00:14:52,740 --> 00:14:54,076 Penso di conoscere un posto. 216 00:14:55,476 --> 00:14:56,477 No. 217 00:14:57,142 --> 00:15:00,113 Dirigiti a nord, oltre la vecchia chiesa. 218 00:15:00,115 --> 00:15:01,380 Guardaci le spalle. 219 00:15:01,382 --> 00:15:02,748 Va bene. 220 00:15:02,750 --> 00:15:04,819 Ok, muoviamoci. 221 00:15:05,653 --> 00:15:07,220 Carter con me. 222 00:15:07,222 --> 00:15:08,054 OH. 223 00:15:08,056 --> 00:15:09,288 Andiamo, ragazzo. 224 00:15:09,290 --> 00:15:10,322 Uhm, andiamo. 225 00:15:10,324 --> 00:15:12,025 Argh. Argh. 226 00:15:12,027 --> 00:15:13,626 Dai. 227 00:15:13,628 --> 00:15:15,030 Lividi e tutto. 228 00:15:44,725 --> 00:15:45,725 Merda. 229 00:15:58,273 --> 00:15:59,239 Urgh. 230 00:16:12,854 --> 00:16:14,553 Andiamo, ragazzi. 231 00:16:14,555 --> 00:16:16,722 Guardalo. Guardalo. 232 00:16:19,427 --> 00:16:20,227 Dai. 233 00:16:20,229 --> 00:16:21,261 Andiamo, andiamo. 234 00:16:21,263 --> 00:16:22,229 - Argh. - Andiamo. Andiamo. 235 00:16:22,231 --> 00:16:23,829 - Argh. - Dai. 236 00:16:23,831 --> 00:16:24,763 Dai. 237 00:16:24,765 --> 00:16:26,066 Prenderemo una birra lì. 238 00:16:26,068 --> 00:16:27,300 Pensa a quella birra, eh? 239 00:16:27,302 --> 00:16:29,537 Ci pensi tu birra ragazzi. Dai. 240 00:16:46,054 --> 00:16:47,386 Qualcosa non va. 241 00:16:47,388 --> 00:16:48,621 Tipo cosa? 242 00:16:48,623 --> 00:16:51,857 Quei due. Facendo tutto lo scouting per noi? 243 00:16:51,859 --> 00:16:54,060 Sì, sono nostri guide. Ricordi, Fred? 244 00:16:54,062 --> 00:16:58,397 Forse. Ho sentito la resistenza tagliare i capelli ai traditori. 245 00:16:58,399 --> 00:17:01,734 Che cosa? Secondo te lo è un collaboratore? 246 00:17:01,736 --> 00:17:03,036 Dai, amico, andiamo. 247 00:17:03,038 --> 00:17:04,038 Sto solo dicendo. 248 00:17:05,207 --> 00:17:06,772 Non è normale. 249 00:17:06,774 --> 00:17:08,874 Un po' più lontano e puoi sentire l'odore di quella birra. 250 00:17:08,876 --> 00:17:10,310 Oh, sto bene, amico. 251 00:17:10,312 --> 00:17:14,446 - Facciamo una pausa, ragazzi. 252 00:17:14,448 --> 00:17:16,016 Argh. 253 00:17:16,018 --> 00:17:17,183 Ah. 254 00:17:17,185 --> 00:17:18,385 - Argh. - Mettiti la testa a posto. 255 00:17:18,387 --> 00:17:19,319 Ah. 256 00:17:19,321 --> 00:17:20,120 - Tutto bene? -Ah. 257 00:17:20,122 --> 00:17:21,922 Qui. Ti abbiamo preso, ragazzo. 258 00:17:21,924 --> 00:17:23,189 Prenderemo quella tazza del tè per te, sì? 259 00:17:23,191 --> 00:17:24,326 Ah. 260 00:17:26,829 --> 00:17:28,727 Sta tornando, Sergente. 261 00:17:28,729 --> 00:17:29,965 O si? 262 00:17:33,734 --> 00:17:35,335 Lo so. Lo so. 263 00:17:35,337 --> 00:17:36,903 Stanno recuperando terreno. Quanto lontano? 264 00:17:36,905 --> 00:17:38,371 - Uh... - Eh? 265 00:17:38,373 --> 00:17:40,474 Per noi arrivare lì, circa due ore con lui. 266 00:17:41,542 --> 00:17:43,444 Per catturarli noi, circa 30 minuti. 267 00:17:44,379 --> 00:17:46,014 Sai cosa dobbiamo fare. 268 00:17:47,049 --> 00:17:49,149 Sergente, non possiamo lasciarlo. 269 00:17:49,151 --> 00:17:51,084 Ascolta, Fred, dammi un... minuto, sì. 270 00:17:51,086 --> 00:17:53,888 Dammi solo un minuto. 271 00:18:01,396 --> 00:18:02,594 Leach, hai ancora quella vernice 272 00:18:02,596 --> 00:18:04,331 sei a un passo da Jonesie? 273 00:18:04,333 --> 00:18:07,000 Non ho rubato niente, Sergente. Questo è stato giusto e retto. 274 00:18:07,002 --> 00:18:08,437 No, ce l'hai ancora? 275 00:18:09,470 --> 00:18:10,470 La norma ha capito. 276 00:18:11,907 --> 00:18:12,738 Norma. 277 00:18:12,740 --> 00:18:14,007 Sergente. 278 00:18:14,009 --> 00:18:15,978 avrò bisogno di te e quel dipinto, ragazzo, 279 00:18:18,080 --> 00:18:20,115 e qualcuno mi trovi dei chiodi. 280 00:18:30,993 --> 00:18:33,293 Come va? Norman conosce il tedesco? 281 00:18:33,295 --> 00:18:36,695 Sua madre lavora sobriamente le banchine. 282 00:18:36,697 --> 00:18:38,764 Sua madre è in... attività di import-export. 283 00:18:38,766 --> 00:18:40,367 Non è vero, ragazzo? Eh? 284 00:18:40,369 --> 00:18:41,800 Esatto, Sergente. 285 00:18:41,802 --> 00:18:43,869 Li accoglie e li saluta tornano subito fuori. 286 00:18:45,273 --> 00:18:46,605 Va bene, andiamo via. 287 00:18:46,607 --> 00:18:47,806 Veloce quanto volete, ragazzi. 288 00:18:47,808 --> 00:18:50,878 Se funziona, non funzionerà lavorare per molto tempo. 289 00:19:55,444 --> 00:19:57,479 Là. Aspetto. 290 00:20:00,614 --> 00:20:01,917 Veramente? 291 00:20:02,918 --> 00:20:03,985 E' questa la tua idea? 292 00:20:05,020 --> 00:20:07,220 Non è esattamente un segreto, vero? 293 00:20:07,222 --> 00:20:09,122 Sì, riprenditi. 294 00:20:09,124 --> 00:20:10,924 Il primo dannato posto i Jerry guarderanno. 295 00:20:10,926 --> 00:20:12,227 Facile, ragazzi. 296 00:20:14,996 --> 00:20:16,264 Che ne pensi, Sergente? 297 00:20:17,265 --> 00:20:18,533 Forse ha ragione. 298 00:20:19,434 --> 00:20:21,633 Nasconditi in bella vista. 299 00:20:21,635 --> 00:20:23,769 È un po' una scommessa sanguinosa. 300 00:20:23,771 --> 00:20:25,737 E' cosa sei il migliore, eh? 301 00:20:25,739 --> 00:20:27,741 Hai un'idea migliore? Hmm? 302 00:20:30,112 --> 00:20:31,643 Andiamo. 303 00:20:31,645 --> 00:20:33,612 Avanti, salta insieme. 304 00:20:57,805 --> 00:20:58,805 Conosci questo posto? 305 00:21:01,143 --> 00:21:02,477 Il contadino era mio cugino. 306 00:21:04,179 --> 00:21:05,347 Era uno di noi una volta. 307 00:21:06,414 --> 00:21:07,781 Quindi ci aiuterà? 308 00:21:08,716 --> 00:21:09,884 Le SS lo catturarono 309 00:21:11,353 --> 00:21:13,555 gli ha sparato davanti al suo famiglia per dare un esempio, 310 00:21:15,023 --> 00:21:16,258 e gli hanno tagliato la gola, 311 00:21:17,758 --> 00:21:20,562 lo legò a un palo della fattoria, e lo usava come tiro al bersaglio. 312 00:21:23,398 --> 00:21:25,167 Nessuno vive qui adesso. 313 00:21:26,667 --> 00:21:28,601 Hmm, è allegra. 314 00:21:28,603 --> 00:21:29,835 Lascia riposare. 315 00:21:29,837 --> 00:21:32,472 Hmm, non dovremmo dire qualcosa? 316 00:21:32,474 --> 00:21:33,973 Tipo cosa? 317 00:21:33,975 --> 00:21:36,943 Non lo so, c-qualcosa 318 00:21:36,945 --> 00:21:38,945 qualsiasi cosa, semplicemente, uh- 319 00:21:38,947 --> 00:21:40,015 Starà bene. 320 00:21:41,049 --> 00:21:42,215 Sì, lo so, ma... 321 00:21:42,217 --> 00:21:43,049 Ma? 322 00:21:51,825 --> 00:21:52,891 Non so se l'hai fatto notato, Carter, 323 00:21:52,893 --> 00:21:54,826 ma c'è una guerra in corso. 324 00:21:54,828 --> 00:21:56,797 Le persone si comportano in modo orribile merda a vicenda. 325 00:21:58,366 --> 00:21:59,632 In questo momento, abbiamo una ragazza incasinata 326 00:21:59,634 --> 00:22:02,368 ha una passione per aver incasinato i tedeschi, 327 00:22:02,370 --> 00:22:03,939 ed è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. 328 00:22:05,540 --> 00:22:07,342 Potremmo fare con a pochi altri come lei. 329 00:22:08,376 --> 00:22:09,710 Ne usciremo. 330 00:22:12,981 --> 00:22:13,981 Dai. 331 00:22:18,620 --> 00:22:19,718 Vedi, la cosa sì devo capire 332 00:22:19,720 --> 00:22:21,122 riguardo al sergente Carter, 333 00:22:22,324 --> 00:22:24,292 sta lottando con un pesante fardello. 334 00:22:25,293 --> 00:22:26,292 Veramente? 335 00:22:26,294 --> 00:22:27,560 O si. 336 00:22:27,562 --> 00:22:30,063 Non lo sapresti basta guardarlo, 337 00:22:30,065 --> 00:22:34,703 ma il nostro sergente Mason lo è portando con sé un profondo oscuro segreto. 338 00:22:35,836 --> 00:22:36,836 Dimmi. 339 00:22:37,973 --> 00:22:39,272 Non sono sicuro che sia il momento. 340 00:22:39,274 --> 00:22:41,241 Oh, no, no, no, no, no, no, nah, andiamo, 341 00:22:41,243 --> 00:22:42,942 non puoi dire qualcosa del genere quello e lasciami in sospeso. 342 00:22:42,944 --> 00:22:47,015 Hmm, sì, va bene. 343 00:22:48,149 --> 00:22:50,049 Devi giurare di no per non dirlo a nessuno, giusto? 344 00:22:50,051 --> 00:22:52,087 Ehm, certo. Ascolta, sul mio onore. 345 00:22:53,321 --> 00:22:55,054 Vedi, la cosa riguardo al sergente. 346 00:22:55,056 --> 00:22:56,489 Sì. 347 00:22:56,491 --> 00:23:00,393 E' un miserabile coglione. 348 00:23:00,395 --> 00:23:02,929 Andiamo, è meglio che ci spostiamo. 349 00:23:02,931 --> 00:23:04,466 Non voglio essere lasciato indietro. 350 00:23:07,369 --> 00:23:12,407 Avanti, testa di cazzo, continua così, he-he-he. Argh. 351 00:23:47,309 --> 00:23:48,374 Chiaro. 352 00:23:53,048 --> 00:23:53,879 Urgh. 353 00:23:53,881 --> 00:23:55,048 Argh. 354 00:23:55,050 --> 00:23:56,549 - Uhm. - Argh. 355 00:23:56,551 --> 00:23:58,852 Ah, grazie, amico. 356 00:24:00,322 --> 00:24:01,954 Faresti lo stesso. 357 00:24:01,956 --> 00:24:03,022 Nemmeno una possibilità. 358 00:24:03,024 --> 00:24:04,359 - Eh. - Ah. Ah. 359 00:24:13,268 --> 00:24:14,402 Sembra buono. 360 00:24:15,570 --> 00:24:17,437 Abbastanza sicuro. 361 00:24:26,081 --> 00:24:27,315 Psst, Sergente. 362 00:24:34,723 --> 00:24:37,323 Pensavo avessi detto questo posto era deserto. 363 00:24:37,325 --> 00:24:38,325 Era. 364 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 Sergente. 365 00:24:43,598 --> 00:24:45,166 Fumo. 366 00:25:27,809 --> 00:25:31,179 Girati e metti le tue dannate mani in alto. 367 00:25:35,216 --> 00:25:36,416 Cosa sta dicendo? 368 00:25:43,725 --> 00:25:44,791 - Lascia perdere. - Lascia perdere. Lascialo perdere. 369 00:25:44,793 --> 00:25:45,625 Lascialo perdere. Lascialo perdere. 370 00:26:02,677 --> 00:26:03,509 Chi è lui? 371 00:26:03,511 --> 00:26:06,612 Ah, sei inglese. 372 00:26:06,614 --> 00:26:08,014 E tu non sei francese. 373 00:26:08,016 --> 00:26:10,885 Osservi bene, signorina. Sono belga. 374 00:26:12,086 --> 00:26:13,086 Francese. 375 00:26:19,527 --> 00:26:20,726 State giù, ragazzi. 376 00:26:33,943 --> 00:26:35,675 Cosa fai qui? 377 00:26:35,677 --> 00:26:38,012 Potrei chiederti lo stesso. 378 00:26:39,347 --> 00:26:42,851 Oggi non è andata bene giorno per te, credo. 379 00:26:43,885 --> 00:26:45,353 Potresti dirlo. 380 00:26:46,254 --> 00:26:47,589 Ho un caffè. 381 00:26:48,490 --> 00:26:50,823 Metti giù le armi. 382 00:26:50,825 --> 00:26:52,760 Penso che tu abbia bisogno di bere qualcosa. 383 00:26:59,400 --> 00:27:01,033 Latte e zucchero? 384 00:27:01,035 --> 00:27:04,873 Non c'è speranza per gli inglesi. 385 00:27:26,361 --> 00:27:30,031 Scusa, amico. Nessun rancore. 386 00:27:48,116 --> 00:27:49,882 Che stai facendo, Leach? 387 00:27:49,884 --> 00:27:51,286 Eh, eh, ehi. 388 00:27:52,353 --> 00:27:54,255 Argh, cosa ne pensi? 389 00:27:55,123 --> 00:27:56,589 Abbastanza pulito. 390 00:27:56,591 --> 00:27:58,691 Farai un Palais scivola in un attimo. 391 00:27:59,894 --> 00:28:01,894 Sì, il caso sarebbe una bella cosa. 392 00:28:01,896 --> 00:28:04,530 Oh, sono passati alcuni anni da quando io e Reg abbiamo tagliato un tappeto 393 00:28:04,532 --> 00:28:06,532 all'Hammersmith Palais. 394 00:28:06,534 --> 00:28:09,268 Ora, lui, lui era un un vero donnaiolo. 395 00:28:09,270 --> 00:28:12,572 Sì, è andata piuttosto bene per un culo corto. 396 00:28:13,808 --> 00:28:15,575 Sì, sì, l'ha detto era la sua arma segreta. 397 00:28:15,577 --> 00:28:16,676 Hanno detto che non potevano vederlo arrivare. 398 00:28:17,612 --> 00:28:19,111 Sì, immagino che la sua fortuna sia finita. 399 00:28:19,113 --> 00:28:19,913 Sì. 400 00:28:19,915 --> 00:28:20,780 Povero bastardo. 401 00:28:20,782 --> 00:28:22,850 Tch, sì. 402 00:28:23,919 --> 00:28:27,119 Eppure, ah, pensa questo farà al caso tuo. 403 00:28:27,121 --> 00:28:29,056 Penso che potrei darti un corri per i tuoi soldi, vecchio. 404 00:28:29,058 --> 00:28:31,857 Ah, te lo lascio fare prendi quello, amico. 405 00:28:31,859 --> 00:28:36,932 Lo sai che non sono scappato da nessuna parte almeno dal 1935. 406 00:28:38,633 --> 00:28:40,399 Avanti, allora, andiamo andare a fare una smorfia. 407 00:28:40,401 --> 00:28:41,401 Andiamo. 408 00:28:42,503 --> 00:28:43,904 Argh. 409 00:28:43,906 --> 00:28:44,737 Facile. 410 00:28:44,739 --> 00:28:45,773 Mm-hmm. Argh. 411 00:28:48,576 --> 00:28:50,878 Sergente. Argh. 412 00:29:05,961 --> 00:29:07,562 Allora, cosa fai qui? 413 00:29:08,696 --> 00:29:11,399 Apparteneva questa fattoria il nipote del mio amico. 414 00:29:12,767 --> 00:29:17,037 Lui... ha usato il forno per il villaggio locale. 415 00:29:17,039 --> 00:29:20,943 Fa pentole, ciotole, 416 00:29:22,677 --> 00:29:27,246 tutto ma ehm, niente di più. 417 00:29:27,248 --> 00:29:28,248 No, ho sentito. 418 00:29:30,451 --> 00:29:32,218 Quindi sei un vasaio. 419 00:29:32,220 --> 00:29:34,286 Uh, in un certo senso. 420 00:29:34,288 --> 00:29:37,490 Capisco abbastanza. 421 00:29:37,492 --> 00:29:40,593 In questi giorni ce ne sono molti gli edifici necessitano di riparazioni, 422 00:29:40,595 --> 00:29:42,862 e i materiali sono difficili da trovare, 423 00:29:42,864 --> 00:29:46,699 quindi faccio i mattoni. 424 00:29:46,701 --> 00:29:48,636 Sai, il fumo ti regala. 425 00:29:50,204 --> 00:29:52,074 non ci avevo pensato, 426 00:29:53,341 --> 00:29:56,943 ma qui adesso non viene più nessuno. 427 00:29:56,945 --> 00:29:58,310 Finora. 428 00:29:58,312 --> 00:30:03,251 Beh, ah ah, sì. Ah. 429 00:30:05,853 --> 00:30:06,853 Ascolta, 430 00:30:10,224 --> 00:30:11,490 avremo per prendere il tuo camion. 431 00:30:13,895 --> 00:30:15,327 Non posso permetterlo. 432 00:30:15,329 --> 00:30:16,930 Non era una richiesta. 433 00:30:16,932 --> 00:30:19,767 Quel camion è molto importante per me. 434 00:30:21,436 --> 00:30:24,171 La guerra ha preso molto dalla mia gente. 435 00:30:24,173 --> 00:30:27,475 Senza quello, ecco non c'è riparo. 436 00:30:30,079 --> 00:30:32,181 Mi capisci potrei semplicemente prenderlo. 437 00:30:33,347 --> 00:30:36,185 Sì, sergente, potresti. 438 00:30:37,752 --> 00:30:38,752 Ma. 439 00:30:40,022 --> 00:30:44,559 Ma penso che tu lo sia non quel tipo di soldato. 440 00:30:45,860 --> 00:30:46,860 ho ragione? 441 00:30:49,363 --> 00:30:50,363 eh, 442 00:30:54,169 --> 00:30:55,169 tienilo. 443 00:30:56,905 --> 00:30:59,273 Probabilmente mi schianterei e basta comunque quella dannata cosa. 444 00:31:01,309 --> 00:31:02,575 Non mi sono ancora abituato ad esserlo 445 00:31:02,577 --> 00:31:04,312 dalla parte sbagliata di la strada e tutto il resto, 446 00:31:05,981 --> 00:31:08,614 ma significa che lo saremo con te ancora per un po' 447 00:31:08,616 --> 00:31:09,682 finché non avrò capito qualcosa. 448 00:31:09,684 --> 00:31:11,350 Capitano Mason. 449 00:31:11,352 --> 00:31:12,919 Sergente. 450 00:31:12,921 --> 00:31:17,291 Sergente Mason, noi no insensibile alla tua causa. 451 00:31:18,459 --> 00:31:20,961 In realtà lo siamo molto felice per l'aiuto 452 00:31:20,963 --> 00:31:23,230 da tutti i nostri alleati, ma- 453 00:31:23,232 --> 00:31:25,132 Ma tu ci vuoi fuori di qui. 454 00:31:25,134 --> 00:31:26,768 Sarebbe meglio così. 455 00:31:28,336 --> 00:31:29,468 È solo che- 456 00:31:29,470 --> 00:31:31,037 La zona brulica con i tedeschi, 457 00:31:31,039 --> 00:31:34,607 e non la prendono di buon occhio gente del posto che aiuta il nemico. 458 00:31:34,609 --> 00:31:35,609 Ho capito, sì. 459 00:31:36,778 --> 00:31:39,112 Credimi, lo voglio essere fuori di qui anche tu 460 00:31:39,114 --> 00:31:43,216 ma sono piuttosto giù sulle opzioni in questo momento. 461 00:31:49,124 --> 00:31:51,059 La mia guida ha un contatto a Nabille. 462 00:31:52,326 --> 00:31:53,994 Sarà con noi a breve. 463 00:31:53,996 --> 00:31:56,029 Saremmo fuori dal tuo capelli entro la mattina. 464 00:31:56,031 --> 00:32:00,366 Nabille è un difficile viaggio quando non c'è guerra. 465 00:32:00,368 --> 00:32:02,204 Perché dovrebbe andare lì adesso? 466 00:32:05,073 --> 00:32:07,009 Ti fidi di lei? 467 00:32:08,776 --> 00:32:10,511 Quali altre opzioni devo farlo, eh? 468 00:32:13,982 --> 00:32:15,383 Fammi vedere la tua mappa. 469 00:32:25,726 --> 00:32:27,726 Ecco Nabille. Vedere? 470 00:32:27,728 --> 00:32:28,661 Ovviamente. 471 00:32:28,663 --> 00:32:30,796 Quando sei stato lì l'ultima volta? 472 00:32:30,798 --> 00:32:32,299 Uh, una settimana fa forse. 473 00:32:32,301 --> 00:32:36,637 Ah, ne abbiamo affrontati due giorni fa quando siamo venuti qui. 474 00:32:37,672 --> 00:32:41,373 Ci sono posti di blocco qui e qui 475 00:32:41,375 --> 00:32:43,711 e pattuglie ovunque. 476 00:32:45,981 --> 00:32:47,413 Lei è quella del posto. 477 00:32:47,415 --> 00:32:49,084 Evidentemente ne sa più di me. 478 00:32:50,185 --> 00:32:52,751 Non ti penso dovrebbe andare a Nabille. 479 00:32:52,753 --> 00:32:54,553 Allora cosa facciamo? 480 00:32:54,555 --> 00:32:58,959 Qui al Nord c'è la ferrovia. 481 00:32:58,961 --> 00:33:02,229 Uh, lo usano i tedeschi per le forniture. 482 00:33:02,231 --> 00:33:06,432 Segui qui e tu potrebbe arrivare al fiume. 483 00:33:06,434 --> 00:33:07,700 Mm-hmm. 484 00:33:07,702 --> 00:33:08,834 - E poi, cosa? - Troviamo una barca. 485 00:33:09,737 --> 00:33:10,971 Mm-hmm. 486 00:33:10,973 --> 00:33:13,940 Puoi essere fuori dal pericolo in 36 ore. 487 00:33:13,942 --> 00:33:15,374 O morto in tre 488 00:33:15,376 --> 00:33:16,977 se ci sorprendono ad attraversare la linea ferroviaria. 489 00:33:16,979 --> 00:33:19,047 Eh. 490 00:33:20,182 --> 00:33:22,251 Vuoi davvero sbarazzartene di noi, vero? Hmm? 491 00:33:23,218 --> 00:33:24,485 Vuoi che menta? 492 00:33:27,488 --> 00:33:28,522 Cosa ne pensi? 493 00:33:34,528 --> 00:33:35,528 E lui? 494 00:33:36,731 --> 00:33:38,831 Cosa fare secondo te, Harris? 495 00:33:38,833 --> 00:33:40,302 Non preoccuparti. Lo farà. 496 00:33:42,503 --> 00:33:43,503 Va bene. 497 00:33:47,075 --> 00:33:49,577 Molto obbligato per la tua ospitalità. 498 00:33:51,812 --> 00:33:54,446 Spero che non finisca sei nei guai. 499 00:33:54,448 --> 00:33:56,049 Buona fortuna, sergente. 500 00:33:56,051 --> 00:33:59,185 Spero che il viaggio finisca presto. 501 00:34:01,722 --> 00:34:02,554 Pronto? 502 00:34:02,556 --> 00:34:03,858 Sì, Sergente. 503 00:34:05,394 --> 00:34:07,559 Aspettare. Dov'è Harris? 504 00:34:07,561 --> 00:34:09,264 Eh, indovina. 505 00:34:11,199 --> 00:34:13,066 Harris, vieni qui. 506 00:34:13,068 --> 00:34:15,035 Dammi un secondo, amico. 507 00:34:15,037 --> 00:34:16,269 Non può aspettare? 508 00:34:16,271 --> 00:34:18,439 Quando arrivi al mio età, capirai. 509 00:34:22,777 --> 00:34:24,277 Oh, merda. 510 00:34:25,280 --> 00:34:27,082 Stai in piedi. 511 00:34:29,483 --> 00:34:30,417 Gamba. 512 00:34:30,419 --> 00:34:31,650 Non sono mai stato uno che corre. 513 00:34:33,288 --> 00:34:35,121 Fuoco di copertura. 514 00:34:40,461 --> 00:34:41,361 Urgh. 515 00:34:45,566 --> 00:34:47,069 Argh. 516 00:34:48,836 --> 00:34:50,270 Urgh. 517 00:34:50,272 --> 00:34:51,304 Harry. 518 00:34:53,241 --> 00:34:57,710 Fred. Fred, Fred. 519 00:34:57,712 --> 00:35:01,047 Fred. Fanculo. 520 00:35:01,049 --> 00:35:02,581 Bastardi. 521 00:35:03,418 --> 00:35:04,250 Argh. 522 00:35:04,252 --> 00:35:05,517 Lisciviazione! Lascialo! 523 00:35:05,519 --> 00:35:07,988 Argh. 524 00:35:12,893 --> 00:35:15,861 Avanti ragazzo! Avanti ragazzo! 525 00:35:15,863 --> 00:35:17,063 Dobbiamo correre. 526 00:35:17,065 --> 00:35:19,165 Nessuna possibilità. Leach non lo è correrò ovunque. 527 00:35:19,167 --> 00:35:21,101 Ci sono campi aperti tutt'intorno. 528 00:35:21,103 --> 00:35:23,370 Ci abbatteranno prima di arrivare alla copertura. 529 00:35:23,372 --> 00:35:24,870 Poi andiamo al camion. 530 00:35:24,872 --> 00:35:26,906 Fallo, cazzo. Andare. 531 00:35:26,908 --> 00:35:28,008 Dai. 532 00:35:28,010 --> 00:35:29,577 Fallo. 533 00:35:34,282 --> 00:35:35,883 - Oh, merda. - Là. 534 00:35:39,087 --> 00:35:41,223 Argh, vaffanculo. 535 00:35:43,425 --> 00:35:44,656 Giusto, se continui a testa bassa, 536 00:35:44,658 --> 00:35:45,657 La farò ripartire, indietro fino al fienile, ok? 537 00:35:45,659 --> 00:35:46,493 - Va bene. - Va bene? 538 00:35:46,495 --> 00:35:47,496 Sii veloce. 539 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Argh. 540 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 Merda. 541 00:36:05,147 --> 00:36:06,745 Vuoto. 542 00:36:06,747 --> 00:36:08,250 Andare. Andare. 543 00:36:09,217 --> 00:36:10,986 Ora, Annette. Ora. 544 00:36:27,735 --> 00:36:29,237 Buona fortuna, amico. 545 00:36:41,550 --> 00:36:42,783 Eh. 546 00:36:48,190 --> 00:36:49,089 Fanculo. 547 00:36:49,091 --> 00:36:50,990 Eh. 548 00:36:50,992 --> 00:36:52,559 Sembra buono. 549 00:36:52,561 --> 00:36:53,560 Dovrebbe assorbire parte del danno 550 00:36:53,562 --> 00:36:56,329 ma non li manterrò per sempre. 551 00:36:56,331 --> 00:36:57,830 Munizioni? 552 00:36:57,832 --> 00:37:00,632 Poco più di 300 colpi, abbastanza da rovinargli la giornata. 553 00:37:00,634 --> 00:37:01,634 Buon lavoro. 554 00:37:04,206 --> 00:37:08,110 Sergente. Oh. 555 00:37:10,212 --> 00:37:11,212 Guaio? 556 00:37:11,879 --> 00:37:13,546 Il serbatoio è asciutto. 557 00:37:13,548 --> 00:37:15,881 Perché niente è mai dannatamente facile? 558 00:37:15,883 --> 00:37:16,918 E adesso? 559 00:37:18,786 --> 00:37:20,420 Fare ciò che sappiamo fare meglio, 560 00:37:20,422 --> 00:37:22,621 essere un dolore nel culo per i crucchi. 561 00:37:22,623 --> 00:37:24,025 Oh, qual è il piano? 562 00:37:25,127 --> 00:37:28,061 Fumi e frammenti, una mezza dozzina di ciascuno. 563 00:37:28,063 --> 00:37:30,163 Ooh, non è molto. 564 00:37:30,165 --> 00:37:31,165 Muratore. 565 00:37:37,072 --> 00:37:38,404 Abbiamo un problema. 566 00:37:38,406 --> 00:37:39,906 Che cosa succede? 567 00:37:39,908 --> 00:37:42,043 Sembra che lo siano invitando i loro amici. 568 00:37:42,944 --> 00:37:44,513 Non esattamente l'ideale. 569 00:37:45,313 --> 00:37:46,313 Aspettare. 570 00:37:50,619 --> 00:37:52,085 Pensiero avremmo più tempo 571 00:37:52,087 --> 00:37:53,386 prima che si spargesse la voce. 572 00:37:54,755 --> 00:37:56,558 Inutile piangere sul latte versato. 573 00:37:58,792 --> 00:37:59,725 Non capisco. 574 00:37:59,727 --> 00:38:01,463 Uh, è una cosa inglese. 575 00:38:04,399 --> 00:38:05,731 Eccoli che arrivano. 576 00:38:05,733 --> 00:38:07,033 Argh. 577 00:38:07,035 --> 00:38:08,268 Carter. 578 00:38:09,171 --> 00:38:10,069 Con me. 579 00:38:10,071 --> 00:38:11,171 Fuoco di copertura. 580 00:38:11,173 --> 00:38:12,474 Andare. 581 00:38:21,483 --> 00:38:22,448 Urgh. 582 00:38:22,450 --> 00:38:23,450 Argh. 583 00:38:34,329 --> 00:38:35,962 Ooh, adorabile. 584 00:38:37,232 --> 00:38:42,304 Giù. Fanculo. 585 00:38:42,971 --> 00:38:44,639 Accendi un fiammifero, Cart. 586 00:38:46,840 --> 00:38:47,840 Pronto? 587 00:38:52,614 --> 00:38:53,949 Gah. 588 00:38:57,385 --> 00:38:58,385 Mossa. 589 00:39:00,589 --> 00:39:02,657 Largo, largo. 590 00:39:04,259 --> 00:39:06,059 Argh. 591 00:39:14,102 --> 00:39:15,102 Ah. 592 00:39:17,138 --> 00:39:18,837 Stai pensando a ti stai prendendo una pausa, Sergente? 593 00:39:18,839 --> 00:39:21,243 Beh, mi potrebbe servire uno, anche se non lo fanno. 594 00:39:27,015 --> 00:39:28,583 Cosa sta combinando quella vecchia poiana? 595 00:39:31,620 --> 00:39:34,322 Ah, beh, il massimo dei voti al vecchio ragazzo, ehm, 596 00:39:35,423 --> 00:39:37,223 ma spero che lo farà dacci un passaggio. 597 00:39:37,225 --> 00:39:38,757 Alla signora non piaccio stare fuori troppo tardi. 598 00:39:38,759 --> 00:39:41,860 - Argh. Urgh. 599 00:39:41,862 --> 00:39:43,098 Maledetto inferno. 600 00:39:49,104 --> 00:39:52,438 Uh, hai una ragazza ti aspetto, Carter? 601 00:39:52,440 --> 00:39:54,607 Cosa, Sergente? Oh, no, no. 602 00:39:54,609 --> 00:39:56,075 No, non io, Sergente. 603 00:39:56,077 --> 00:39:58,613 Eh, beh, probabilmente è meglio tutto considerato, eh? 604 00:40:00,148 --> 00:40:01,983 Ah, ora, che ne dici di quell'ascensore? 605 00:40:04,085 --> 00:40:06,488 Cavalli. E i cavalli? 606 00:40:07,589 --> 00:40:10,423 Bene, questo risolverebbe il problema Problema di lisciviazione, sì. 607 00:40:10,425 --> 00:40:11,457 Sei pronto? 608 00:40:11,459 --> 00:40:13,059 Sì, sì, fumi di nuovo? 609 00:40:13,061 --> 00:40:16,797 Ah, ha funzionato l'ultima volta tempo. Dai. 610 00:40:24,172 --> 00:40:26,453 Perché non lo sono? facendoci impazzire? 611 00:40:28,643 --> 00:40:29,776 Come va il tuo braccio da bowling, Leach? 612 00:40:29,778 --> 00:40:31,010 Ah, ce la farò, Sergente. 613 00:40:31,012 --> 00:40:31,843 E muoviti. 614 00:40:31,845 --> 00:40:33,581 Uh, argh, argh. Argh. 615 00:40:37,485 --> 00:40:39,321 Aspettalo. Aspettalo 616 00:40:40,755 --> 00:40:41,688 Seguimi, Leach. 617 00:40:41,690 --> 00:40:44,157 Uno, due, Carter, vai. Pronto? 618 00:40:44,159 --> 00:40:44,991 Pronto. 619 00:40:44,993 --> 00:40:45,958 Ora. 620 00:40:51,433 --> 00:40:52,900 Tienilo coperto. 621 00:41:11,586 --> 00:41:12,886 Ah, grazie. 622 00:41:15,123 --> 00:41:16,558 Sii pronto a muoverti. 623 00:41:18,026 --> 00:41:20,526 I Jerry saranno con noi come non appena vedono i cavalli. 624 00:41:20,528 --> 00:41:21,796 Qual è il piano, capo? 625 00:41:23,131 --> 00:41:25,531 Prendi la tua attrezzatura e salta intorno al retro del fienile. 626 00:41:25,533 --> 00:41:28,835 Il secondo Carter porta il cavalli, sali su uno e vai. 627 00:41:28,837 --> 00:41:30,805 Non aspettarci. 628 00:41:31,706 --> 00:41:33,940 Hai già cavalcato prima, vero? 629 00:41:33,942 --> 00:41:36,609 Sì, piccolo Sarge. 630 00:41:36,611 --> 00:41:38,847 E non intendo sulla spiaggia di Blackpool. 631 00:41:42,951 --> 00:41:46,986 Ok, stai basso e tieni duro, cazzo. 632 00:41:46,988 --> 00:41:47,988 Sì, Sergente. 633 00:41:50,625 --> 00:41:51,892 Dove si trova? 634 00:41:53,027 --> 00:41:54,527 Si sta prendendo il suo tempo. 635 00:41:54,529 --> 00:41:55,529 Ce la farà. 636 00:42:11,679 --> 00:42:12,645 Là. 637 00:42:15,016 --> 00:42:15,948 Merda. 638 00:42:15,950 --> 00:42:17,550 Ehi, Frenchy, aspetta. 639 00:42:17,552 --> 00:42:19,485 Beh, non posso dire di biasimarlo. 640 00:42:19,487 --> 00:42:20,953 Fottuto codardo. 641 00:42:20,955 --> 00:42:22,355 Oh, Merda! 642 00:42:22,357 --> 00:42:23,689 Dove sei, Carter? 643 00:42:26,227 --> 00:42:27,227 Lo vedo. 644 00:42:29,431 --> 00:42:30,463 Margh. 645 00:42:30,465 --> 00:42:31,330 Merda. 646 00:42:31,332 --> 00:42:32,498 Gnargh. 647 00:42:32,500 --> 00:42:33,332 - No. - Uargh. 648 00:42:33,334 --> 00:42:34,267 Urgh. 649 00:42:38,406 --> 00:42:39,238 - Uhm. - Gargh. 650 00:42:39,240 --> 00:42:40,408 Urgh. Urgh. 651 00:42:42,610 --> 00:42:43,476 - Hmph. - Argh. 652 00:42:43,478 --> 00:42:45,647 Ines. No. 653 00:42:47,048 --> 00:42:48,681 Urgh. 654 00:42:48,683 --> 00:42:49,515 Eh-dah. 655 00:42:49,517 --> 00:42:50,683 Argh. 656 00:42:50,685 --> 00:42:52,018 Oh no, no, no. 657 00:42:52,020 --> 00:42:54,487 No, no, animali. 658 00:42:54,489 --> 00:42:55,655 Nargh. 659 00:42:55,657 --> 00:42:56,657 Argh. 660 00:42:58,293 --> 00:42:59,158 Gah. 661 00:43:04,833 --> 00:43:05,665 -Ah. -Ah. 662 00:43:05,667 --> 00:43:07,266 Carter. 663 00:43:07,268 --> 00:43:10,069 Ok, andiamo, andiamo, va bene. 664 00:43:10,071 --> 00:43:11,971 Va bene. Lo è va bene. 665 00:43:11,973 --> 00:43:13,842 Va bene. Stai bene. 666 00:43:15,743 --> 00:43:16,843 Tutto bene? 667 00:43:16,845 --> 00:43:18,513 Eh sì. 668 00:43:19,881 --> 00:43:22,684 Questo era un po' peloso. 669 00:43:24,786 --> 00:43:26,922 Avrebbero potuto ormai ci sopraffanno facilmente. 670 00:43:28,523 --> 00:43:29,691 Non ha senso. 671 00:43:43,571 --> 00:43:45,037 Cosa è successo nelle stalle? 672 00:43:45,039 --> 00:43:46,039 Mi dispiace, Sergente. 673 00:43:47,308 --> 00:43:49,577 Immagino che i francesi lo avessero fatto un posto migliore dove stare. 674 00:43:51,012 --> 00:43:52,982 Abbiamo avuto un po' di a discussione a riguardo. 675 00:43:55,316 --> 00:43:57,218 Beh, è bello sei cattivo, figliolo. 676 00:43:58,921 --> 00:44:00,221 Certamente tempestivo. 677 00:44:02,257 --> 00:44:06,160 Grazie, Sergente. Grazie. 678 00:45:08,590 --> 00:45:09,822 Come va? 679 00:45:09,824 --> 00:45:10,824 Male. 680 00:45:11,759 --> 00:45:13,659 Se continuano così, 681 00:45:13,661 --> 00:45:15,363 Ne sarò fuori munizioni al calar della notte, 682 00:45:16,431 --> 00:45:18,968 e la mia Marlena, è una signora affamata. 683 00:45:20,234 --> 00:45:21,534 Dannazione. 684 00:45:21,536 --> 00:45:22,536 Sì. 685 00:45:25,506 --> 00:45:28,608 Mi dispiace. Era una dura. 686 00:45:28,610 --> 00:45:30,676 Campo di prigionia farlo a te. 687 00:45:30,678 --> 00:45:32,012 Era prigioniera? 688 00:45:32,014 --> 00:45:33,082 Sì. 689 00:45:35,483 --> 00:45:37,218 I tedeschi l'hanno torturata per settimane, 690 00:45:38,553 --> 00:45:39,553 le ha preso i capelli. 691 00:45:40,990 --> 00:45:42,357 Ma ancora non si è rotto. 692 00:45:44,325 --> 00:45:47,128 Mi dispiace anche per Harris. 693 00:45:48,496 --> 00:45:50,863 Usciremo da qui. 694 00:45:50,865 --> 00:45:52,933 Datemelo e basta un po' di tempo. 695 00:45:52,935 --> 00:45:54,800 Gli verrà in mente qualcosa. 696 00:45:58,941 --> 00:46:00,941 Penso che abbiamo appena finito il tempo. 697 00:46:07,415 --> 00:46:08,415 Sergente. 698 00:46:14,455 --> 00:46:16,624 Mortaio. Merda. 699 00:46:28,137 --> 00:46:30,070 E' una fregatura. 700 00:46:30,072 --> 00:46:31,439 Cosa facciamo, Sergente? 701 00:46:33,174 --> 00:46:36,043 Beh, se lo siamo davvero veloce fuori dal segno. 702 00:46:36,045 --> 00:46:37,944 Potremmo avere tempo per un paio di mani. 703 00:46:37,946 --> 00:46:40,914 Sono ben posizionati, e siamo senza fumo. 704 00:46:40,916 --> 00:46:42,281 Non è possibile che lo siamo correndo di là 705 00:46:42,283 --> 00:46:44,650 senza correre direttamente nel fuoco incrociato. 706 00:46:44,652 --> 00:46:45,818 COSÌ? 707 00:46:45,820 --> 00:46:47,054 Quindi rimaniamo di merda, 708 00:46:47,056 --> 00:46:49,422 o questo vecchio capannone ci cade addosso. 709 00:46:49,424 --> 00:46:51,058 In ogni caso, siamo fregati. 710 00:46:51,060 --> 00:46:53,225 Non penso che potrei metterlo in modo più eloquente. 711 00:46:53,227 --> 00:46:56,195 Siamo davvero fottuti. 712 00:47:01,302 --> 00:47:02,302 Eccoci qui. 713 00:47:10,745 --> 00:47:12,511 Aspettare. 714 00:47:12,513 --> 00:47:14,213 Cosa stanno facendo? 715 00:47:14,215 --> 00:47:16,849 Non ne ho assolutamente idea. 716 00:47:21,656 --> 00:47:26,728 Carter, dillo alla tua ragazza Ho bisogno che vada a farsi il naso. 717 00:48:20,949 --> 00:48:21,949 Argh. 718 00:48:24,619 --> 00:48:26,119 Gah. 719 00:48:26,121 --> 00:48:27,319 Argh. - Argh. 720 00:48:27,321 --> 00:48:28,389 Hmph. - Uhm. 721 00:48:55,383 --> 00:48:56,863 Competenza usare quella cosa? 722 00:48:57,652 --> 00:48:59,320 Mi stava insegnando. 723 00:49:09,064 --> 00:49:10,098 Cosa stanno facendo? 724 00:49:12,533 --> 00:49:14,533 Discutere. 725 00:49:14,535 --> 00:49:16,038 Oh, non va bene. 726 00:49:18,106 --> 00:49:19,208 Il nuovo arrivato è un generale. 727 00:49:20,708 --> 00:49:22,277 Sì, è delle SS. 728 00:49:25,446 --> 00:49:26,446 Mm-hmm. 729 00:49:30,751 --> 00:49:31,751 Va bene? 730 00:49:37,358 --> 00:49:38,992 Sai cosa loro fatto a tuo cugino. 731 00:49:38,994 --> 00:49:40,860 Non li lascerò arrivare da nessuna parte vicino a te. Non preoccuparti. 732 00:49:40,862 --> 00:49:42,463 Non hai voce in capitolo in questo. 733 00:49:44,233 --> 00:49:47,202 Questo è tra me e loro. 734 00:49:49,271 --> 00:49:51,238 Potrei ucciderlo ora, se lo volessi. 735 00:49:51,240 --> 00:49:52,239 No, no, no, no, no, no, no, no, no, 736 00:49:52,241 --> 00:49:53,806 no, no, no, no, no. 737 00:49:53,808 --> 00:49:54,640 Non puoi farlo. 738 00:49:54,642 --> 00:49:55,978 Lo desidero, 739 00:50:02,783 --> 00:50:03,950 ma deve essere lui il motivo 740 00:50:03,952 --> 00:50:06,054 perché non lo sono usando ancora la malta, 741 00:50:08,623 --> 00:50:12,194 quindi non lo ucciderò ancora. 742 00:50:18,900 --> 00:50:21,169 Lo dirò a Mason sul nostro nuovo amico. 743 00:50:30,411 --> 00:50:32,647 Urgh, urgh, eh. 744 00:50:37,052 --> 00:50:39,754 Uhm, ah. 745 00:50:41,689 --> 00:50:42,689 Urgh. 746 00:50:49,697 --> 00:50:50,831 Eh, eh, eh. 747 00:50:56,771 --> 00:50:57,771 Va bene. 748 00:51:26,734 --> 00:51:28,803 Avrebbero potuto rotolare proprio attraverso di noi ormai. 749 00:51:30,138 --> 00:51:33,008 Voglio dire, non che io sia ingrato, ma cosa sta facendo, Sergente? 750 00:51:34,109 --> 00:51:35,942 Oh, non ho intenzione di farlo resta in giro per scoprirlo. 751 00:51:43,751 --> 00:51:45,318 Ooh. 752 00:51:45,320 --> 00:51:47,553 Signore e signori. 753 00:51:47,555 --> 00:51:49,122 Non dire una cazzo di parola. 754 00:51:49,124 --> 00:51:54,196 Abbiamo noi stessi il nostro stesso auto blindata. 755 00:51:55,297 --> 00:51:56,431 Bello, Norman, 756 00:51:59,700 --> 00:52:02,270 ma penso ancora ha bisogno di qualcosa. 757 00:52:07,943 --> 00:52:08,943 Ah. 758 00:52:19,653 --> 00:52:22,157 Giusto, tutti quanti questa è la nostra via d'uscita. 759 00:52:23,258 --> 00:52:25,327 Prendi la tua attrezzatura. Preparati. 760 00:52:34,936 --> 00:52:35,936 Muratore. 761 00:52:36,972 --> 00:52:40,541 Oh, dannazione, e adesso? Carter. 762 00:52:45,414 --> 00:52:46,414 Aspetto. 763 00:52:51,953 --> 00:52:54,923 Parlay. Veramente? 764 00:52:55,856 --> 00:52:57,290 Immagino che abbiano sentito 765 00:52:57,292 --> 00:52:59,225 del nostro devastante supremazia militare, Sergente. 766 00:52:59,227 --> 00:53:00,929 O quello o la tua colonia, figliolo. 767 00:53:03,365 --> 00:53:04,365 Cosa facciamo? 768 00:53:07,302 --> 00:53:09,936 Beh, immagino che sia meglio parla con loro, vero? 769 00:53:09,938 --> 00:53:11,239 Vediamo cosa vuole. 770 00:53:12,174 --> 00:53:13,239 Sei sicuro? 771 00:53:13,241 --> 00:53:14,241 Nemmeno un po'. 772 00:53:39,733 --> 00:53:42,003 Generale Horseler, il 2a Divisione Panzer. 773 00:53:43,572 --> 00:53:48,110 SS? Non ce n'è bisogno saluto, generale. 774 00:53:49,077 --> 00:53:50,312 Non sono nessuno di importante. 775 00:53:52,380 --> 00:53:57,452 Mason, William Dennis, sergente. 776 00:53:58,120 --> 00:53:59,519 Sei tu il responsabile? 777 00:53:59,521 --> 00:54:01,423 Dal tuo lotto mi ha promosso, sì. 778 00:54:06,328 --> 00:54:08,063 Gah, oh, uh, capito. 779 00:54:12,601 --> 00:54:14,169 Così è meglio. Ah. 780 00:54:15,736 --> 00:54:17,838 Mi ha dato fastidio jip per secoli. 781 00:54:19,807 --> 00:54:21,343 Va bene, generale, che succede? 782 00:54:23,811 --> 00:54:25,046 Sei circondato. 783 00:54:26,014 --> 00:54:27,447 Metà del tuo plotone è morto, 784 00:54:27,449 --> 00:54:29,985 e presumo che tu lo sia a corto di munizioni. 785 00:54:31,019 --> 00:54:32,587 Quindi vuoi che ci arrendiamo. 786 00:54:33,687 --> 00:54:36,222 Sembrerebbe sensato, sì. 787 00:54:36,224 --> 00:54:38,994 Sono sicuro che ne hai altrettanto poco desiderio di essere qui come me. 788 00:54:41,129 --> 00:54:42,464 Non hai torto lì. 789 00:54:43,632 --> 00:54:45,965 Il problema è 790 00:54:45,967 --> 00:54:48,601 Ne ho ancora meno voglia trascorrere i prossimi due anni 791 00:54:48,603 --> 00:54:51,971 congelandomi le tette in a campo di prigionia da qualche parte in Polonia. 792 00:54:51,973 --> 00:54:53,973 Quindi rifiuti. 793 00:54:53,975 --> 00:54:55,275 Sorpreso? 794 00:54:55,277 --> 00:54:57,876 No, ho già incontrato gente come te, 795 00:54:57,878 --> 00:54:59,811 e devo concordare: 796 00:54:59,813 --> 00:55:01,715 La Polonia è un posto terribile. 797 00:55:02,517 --> 00:55:04,083 COSÌ. 798 00:55:04,085 --> 00:55:07,654 Quindi, se lo permetti, 799 00:55:07,656 --> 00:55:10,089 Mi piacerebbe raccogliere i nostri caduti. 800 00:55:10,091 --> 00:55:13,361 E poi, ho paura dobbiamo procedere. 801 00:55:16,897 --> 00:55:21,002 Va bene, abbastanza giusto. Aiutatevi. 802 00:55:23,171 --> 00:55:24,272 Ti darò un'ora. 803 00:55:26,007 --> 00:55:27,007 I miei ringraziamenti. 804 00:56:00,575 --> 00:56:01,842 Giusto, abbiamo un'ora. 805 00:56:02,644 --> 00:56:04,079 Prendi la tua roba. Siamo partiti. 806 00:56:08,383 --> 00:56:10,385 Uh, oi, che mi dici della tregua? 807 00:56:11,653 --> 00:56:13,821 Questo è solo per gli ufficiali, Ho paura, ragazzo. 808 00:56:16,057 --> 00:56:19,092 A meno che tu non voglia aspettare pronti perché ci uccidano, 809 00:56:19,094 --> 00:56:21,094 questa potrebbe essere la nostra unica possibilità. 810 00:57:00,302 --> 00:57:02,368 Questo è piuttosto semplice. 811 00:57:02,370 --> 00:57:05,873 Al mio segnale, corri come un matto. 812 00:57:10,878 --> 00:57:12,880 Rendici orgogliosi, Marlena. 813 00:57:14,082 --> 00:57:15,917 Oh, lo farà orgoglioso, va bene. 814 00:57:21,855 --> 00:57:23,022 Combatti il ​​fuoco, ragazzo. Hmm? 815 00:57:23,024 --> 00:57:23,956 Sì. 816 00:57:23,958 --> 00:57:24,757 Sì? 817 00:57:24,759 --> 00:57:25,591 Pronto. 818 00:57:25,593 --> 00:57:26,928 Hmm? 819 00:57:30,131 --> 00:57:31,865 Ora prendiamo il vattene da qui, cazzo. 820 00:57:44,878 --> 00:57:45,878 Ora. 821 00:58:12,873 --> 00:58:13,740 Scendere. 822 00:58:13,742 --> 00:58:15,375 Cecchino. 823 00:58:15,377 --> 00:58:16,309 Argh. 824 00:58:16,311 --> 00:58:17,577 Mettiti al riparo. Torna indietro, cazzo. 825 00:58:18,413 --> 00:58:19,245 Andare. 826 00:58:19,247 --> 00:58:20,482 Uargh, uargh. 827 00:58:21,282 --> 00:58:23,950 Rargh, levati dal cazzo. 828 00:58:23,952 --> 00:58:27,720 Via da me, ruargh, argh. 829 00:58:40,935 --> 00:58:43,636 Gah, oh, dovresti lasciami ucciderlo. 830 00:58:43,638 --> 00:58:46,205 Sono due volte adesso. Due volte. 831 00:58:46,207 --> 00:58:48,274 Ci prenderai tutti uccisi, cazzo. 832 00:58:48,276 --> 00:58:52,178 Carter, ascolta, guarda, sono... 833 00:58:53,014 --> 00:58:53,980 Gah. - Sergente. 834 00:58:53,982 --> 00:58:56,816 - Scendi. - Argh. Fanculo. 835 00:58:56,818 --> 00:59:01,120 Sergente, okay, va bene. 836 00:59:01,122 --> 00:59:02,590 Argh. 837 00:59:04,826 --> 00:59:06,225 Le luci. 838 00:59:06,227 --> 00:59:07,295 Va bene. 839 00:59:15,236 --> 00:59:16,669 Oh, è il momento di farlo fai l'infermiera, dice. 840 00:59:16,671 --> 00:59:20,807 Urgh, ah, Cristo, no tu. Lasciami morire. 841 00:59:20,809 --> 00:59:21,941 Non riesco a vedere nulla. 842 00:59:21,943 --> 00:59:23,409 No, è ancora lì. 843 00:59:23,411 --> 00:59:25,578 Cavolo, avremmo dovuto saperlo. 844 00:59:25,580 --> 00:59:27,547 No, dovevamo fare qualcosa. 845 00:59:27,549 --> 00:59:28,748 No, ancora non capisco 846 00:59:28,750 --> 00:59:30,116 perché non l'hanno fatto vieni per noi, eh? 847 00:59:30,118 --> 00:59:31,884 Te li aspetteresti venire di notte. 848 00:59:31,886 --> 00:59:34,422 Quel generale, qualcosa lo ferma. 849 00:59:35,857 --> 00:59:36,789 Tieni gli occhi aperti da questo lato. 850 00:59:36,791 --> 00:59:37,557 Terrò d'occhio la parte anteriore. 851 00:59:37,559 --> 00:59:38,559 Va bene. 852 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 Carter. 853 00:59:57,979 --> 00:59:58,979 Eh. 854 01:00:10,358 --> 01:00:11,757 Coprimi. 855 01:00:11,759 --> 01:00:13,559 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 856 01:00:44,259 --> 01:00:45,259 Annetta. 857 01:01:01,109 --> 01:01:02,408 Eh. 858 01:01:03,511 --> 01:01:05,747 Eh, eh. Uhm, ehm. 859 01:01:08,783 --> 01:01:09,783 Uhm. 860 01:01:11,486 --> 01:01:13,121 Urgh. 861 01:01:31,406 --> 01:01:36,477 Tu. Eh. 862 01:01:37,012 --> 01:01:38,477 Annetta. 863 01:01:38,479 --> 01:01:41,583 Eh, eh, chiaro. 864 01:01:50,758 --> 01:01:52,327 - Chi? - Uh, non lo so. 865 01:01:53,361 --> 01:01:54,193 Tutto bene? 866 01:01:54,195 --> 01:01:55,697 Sì. 867 01:01:57,298 --> 01:01:59,365 Beh, forse dovresti vai a controllare gli altri. 868 01:01:59,367 --> 01:02:00,833 Va bene, guarda, ascolta Posso prenderlo da qui. 869 01:02:00,835 --> 01:02:02,602 No, smettila di fare storie. 870 01:02:02,604 --> 01:02:04,905 E' morto. Non lo sono, ok? 871 01:02:04,907 --> 01:02:07,442 Giusto. Giusto, scusa. 872 01:02:10,645 --> 01:02:14,513 Uh, questo è una specie di una specie di laboratorio. 873 01:02:14,515 --> 01:02:15,617 Sì. 874 01:02:21,689 --> 01:02:23,424 Oh, cavolo. 875 01:02:24,459 --> 01:02:25,928 Che cosa? 876 01:02:27,895 --> 01:02:28,895 Oro. 877 01:02:32,667 --> 01:02:35,236 Wow, è molto. 878 01:02:37,973 --> 01:02:42,644 Questo, questo è ancora caldo. 879 01:02:57,492 --> 01:02:58,492 OH. 880 01:03:03,531 --> 01:03:04,531 Va bene. 881 01:03:07,036 --> 01:03:09,370 Immagino di sapere cosa Il signor Julien aveva deciso. 882 01:03:11,773 --> 01:03:12,807 Sì. 883 01:03:22,151 --> 01:03:23,816 Sembrava divertente. 884 01:03:23,818 --> 01:03:25,785 Era un po' peloso. 885 01:03:30,059 --> 01:03:32,159 Ah, lasciami indovinare. 886 01:03:32,161 --> 01:03:34,193 Voi due avete trovato noi un tunnel magico 887 01:03:34,195 --> 01:03:36,328 questo ci travolgerà torniamo al vecchio Blighty. 888 01:03:36,330 --> 01:03:38,531 Nell'a modo di parlare. 889 01:03:38,533 --> 01:03:39,765 Eh? 890 01:03:39,767 --> 01:03:41,402 Frenchy ti ha lasciato un regalo. 891 01:03:42,737 --> 01:03:43,737 E' questo... 892 01:03:45,506 --> 01:03:49,675 Maledizione, lo sai? quanto vale questo? 893 01:03:49,677 --> 01:03:51,811 Non tanto quanto l'altro tre dozzine laggiù. 894 01:03:51,813 --> 01:03:53,412 Che cosa? 895 01:03:53,414 --> 01:03:54,513 Credo che l'avrai un po' di problemi 896 01:03:54,515 --> 01:03:55,916 spenderli da queste parti, ragazzo. 897 01:03:55,918 --> 01:03:57,883 Oh, non c'è niente puoi dirlo adesso 898 01:03:57,885 --> 01:03:59,754 questo andrà in rovina è il momento, Sergente. 899 01:04:02,091 --> 01:04:03,957 C'è qualcos'altro di utile? 900 01:04:03,959 --> 01:04:08,728 Sì, Sergente. Penso che Julien stava facendo una specie di racket. 901 01:04:08,730 --> 01:04:10,732 Quindi questo è ciò che stava facendo la vecchia poiana. 902 01:04:12,567 --> 01:04:13,868 - Merda. - Merda. Carter. 903 01:04:24,846 --> 01:04:26,278 Eccoli, Sergente. 904 01:04:26,280 --> 01:04:28,814 Se è così che vogliono inizia la mattina, eh, 905 01:04:28,816 --> 01:04:30,382 diamo loro quello che vogliono. 906 01:04:30,384 --> 01:04:33,387 Carter, Frenchy, fate gli onori di casa. 907 01:04:40,628 --> 01:04:41,928 Buongiorno, signori. 908 01:04:43,698 --> 01:04:44,663 Argh, argh. 909 01:04:48,870 --> 01:04:53,839 Argh, ah, sembra il il generale ha deciso. 910 01:04:53,841 --> 01:04:55,175 Pensi che dovremmo arrenderci adesso? 911 01:04:55,177 --> 01:04:56,742 Vuoi? 912 01:04:56,744 --> 01:04:57,743 No, signore. 913 01:04:57,745 --> 01:04:59,246 E voi due? 914 01:04:59,248 --> 01:05:00,746 Fanculo quella merda. 915 01:05:00,748 --> 01:05:02,882 Sì, quello che ha detto. 916 01:05:02,884 --> 01:05:05,851 All'improvviso ho avuto il mio mondo possibilità ampliate, Sergente, 917 01:05:05,853 --> 01:05:08,054 e non lo sto dando per un po' di stupidità 918 01:05:08,056 --> 01:05:09,956 in un vestito elegante. 919 01:05:09,958 --> 01:05:11,893 Ah, basta che tu sia sicuro. 920 01:05:13,195 --> 01:05:14,593 Abbastanza distrutto. Siamo quasi senza munizioni. 921 01:05:14,595 --> 01:05:17,363 Bene, abbiamo un magazzino pieno di roba. 922 01:05:17,365 --> 01:05:19,598 I migliori inglesi tradizione, ragazzo, 923 01:05:19,600 --> 01:05:22,701 mettendo insieme le cose e sperando che funzioni. 924 01:06:38,914 --> 01:06:40,983 Fanculo, cosa tu dicendo, teste di cazzo? 925 01:06:41,849 --> 01:06:43,149 Argh. 926 01:06:43,151 --> 01:06:44,084 Gah. 927 01:07:06,975 --> 01:07:10,676 - Hmph. Gah. 928 01:07:10,678 --> 01:07:12,711 Argh. 929 01:07:12,713 --> 01:07:13,879 Whoo. 930 01:07:13,881 --> 01:07:14,881 Hoo-ah. 931 01:07:18,120 --> 01:07:19,120 Carter. 932 01:07:20,554 --> 01:07:22,521 Urgh, argh, hmm. 933 01:07:22,523 --> 01:07:24,026 Argh. 934 01:07:25,193 --> 01:07:26,594 Eh. 935 01:07:28,829 --> 01:07:30,631 Grazie. 936 01:07:33,634 --> 01:07:34,635 E tu con noi? 937 01:07:35,803 --> 01:07:36,803 Sì. 938 01:07:37,906 --> 01:07:40,142 Stavo pensando che forse potremmo fare una pausa, 939 01:07:41,043 --> 01:07:43,878 intervallo, finisce il cambio. 940 01:07:46,315 --> 01:07:47,247 Stai bene. 941 01:07:47,249 --> 01:07:51,186 Pfft, sto bene. 942 01:07:52,620 --> 01:07:55,422 Francamente non so come siamo arrivati fin qui. 943 01:07:55,424 --> 01:07:56,424 Sono impressionato. 944 01:07:57,858 --> 01:07:59,926 Essere senza munizioni una stronza, però. 945 01:08:01,997 --> 01:08:03,398 I tedeschi ne hanno in abbondanza. 946 01:08:09,837 --> 01:08:11,739 Vai a vedere cosa puoi trovare. 947 01:08:13,241 --> 01:08:14,542 Uh, oh, urgh. 948 01:08:36,731 --> 01:08:37,731 Urgh. 949 01:08:43,637 --> 01:08:44,637 Argh. 950 01:08:47,742 --> 01:08:50,012 Gah. Eh. 951 01:09:01,156 --> 01:09:02,457 Ah, eh. Urgh. 952 01:09:27,548 --> 01:09:29,550 - BENE? - Uh, guarda questo. 953 01:09:32,853 --> 01:09:36,158 Guarda questo. 954 01:09:45,367 --> 01:09:46,865 Era su Julien? 955 01:09:46,867 --> 01:09:48,567 Era. 956 01:09:48,569 --> 01:09:49,905 Che cos'è? 957 01:09:56,411 --> 01:09:58,978 Gesù Cristo. 958 01:09:58,980 --> 01:10:02,082 Ooh, beh, proprio questo è diventato un po' più complicato. 959 01:10:05,921 --> 01:10:07,187 - Merda. - Uhm. 960 01:10:07,189 --> 01:10:09,255 Oh no. 961 01:10:09,257 --> 01:10:13,159 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Annetta. 962 01:10:13,161 --> 01:10:14,461 Ha fatto male? 963 01:10:14,463 --> 01:10:15,763 Non lo so. 964 01:10:18,100 --> 01:10:19,832 Merda. 965 01:10:19,834 --> 01:10:21,968 Perché non l'ha detto? 966 01:10:21,970 --> 01:10:23,236 Leach, cosa ti è rimasto? 967 01:10:23,238 --> 01:10:27,373 Uh, posso sterilizzare con questo. 968 01:10:27,375 --> 01:10:28,376 Fallo. Fallo adesso. 969 01:10:30,112 --> 01:10:31,112 Presto, Leach. 970 01:10:40,754 --> 01:10:44,059 Smettila di fare così male appassionato, un mucchio di idioti. 971 01:10:52,867 --> 01:10:54,102 Oh, cazzo. 972 01:11:05,547 --> 01:11:08,814 Quei maledetti bastardi lo sono preparandosi per venire di nuovo. 973 01:11:08,816 --> 01:11:11,050 Saranno su di noi tra un minuto. 974 01:11:11,052 --> 01:11:12,052 Mm-hmm. 975 01:11:16,958 --> 01:11:17,958 Come sta? 976 01:11:18,627 --> 01:11:20,826 Penso che stia bene per ora. 977 01:11:20,828 --> 01:11:21,828 Ma. 978 01:11:23,198 --> 01:11:24,966 Non possiamo continuare così, Sergente. 979 01:11:26,635 --> 01:11:27,934 Siete tutti e tre... 980 01:11:27,936 --> 01:11:29,135 mm. 981 01:11:29,137 --> 01:11:31,237 Beh, tu sei... 982 01:11:31,239 --> 01:11:32,239 Fottuto? 983 01:11:33,408 --> 01:11:34,908 Sì. 984 01:11:34,910 --> 01:11:38,945 Beh, potremmo farlo arrendersi, suppongo, 985 01:11:38,947 --> 01:11:40,515 ma non aiuterà. 986 01:11:42,984 --> 01:11:44,551 Non lo faranno prendetevi la briga di portarci via 987 01:11:44,553 --> 01:11:46,421 intasare uno dei i loro ospedali. 988 01:11:52,460 --> 01:11:56,298 Saranno quattro proiettili e il gioco è fatto. 989 01:11:57,332 --> 01:11:58,366 Aspetta, Sergente. 990 01:11:59,767 --> 01:12:01,570 Potrei avere un'idea. 991 01:12:02,370 --> 01:12:03,835 Va bene. 992 01:12:03,837 --> 01:12:06,406 Sì. sì, sì, sì, sì, sì. 993 01:12:06,408 --> 01:12:08,675 Sì, riguarda il signor Julien 994 01:12:08,677 --> 01:12:10,842 e, uh, le SS generale e tutto. 995 01:12:10,844 --> 01:12:14,080 Ci ho pensato. 996 01:12:14,082 --> 01:12:15,982 Ora, cosa ho? te ne ho parlato. 997 01:12:15,984 --> 01:12:18,184 Pensare solo atterra sei nei guai. 998 01:12:19,688 --> 01:12:22,689 Eh. Hai un piano, allora? 999 01:12:22,691 --> 01:12:23,757 Faccio sesso? 1000 01:12:25,594 --> 01:12:27,761 L'ho fatto al volo negli ultimi due giorni. 1001 01:12:28,630 --> 01:12:29,931 Guarda dove ci ha portato questo. 1002 01:12:30,999 --> 01:12:32,467 Te l'ho detto che non sono tua madre. 1003 01:12:34,002 --> 01:12:36,135 Se hai qualcosa, 1004 01:12:36,137 --> 01:12:37,405 qualcosa che vuoi provare, 1005 01:12:38,839 --> 01:12:39,941 Sono proprio dietro di te. 1006 01:12:41,676 --> 01:12:44,644 Dio sa che non ce l'ho la forza di fermarti 1007 01:12:44,646 --> 01:12:45,746 anche se lo volessi. 1008 01:12:48,950 --> 01:12:50,619 Mi dirai il tuo grande piano? 1009 01:13:17,545 --> 01:13:18,545 Mattina. 1010 01:13:22,217 --> 01:13:23,916 Hai una luce? 1011 01:13:23,918 --> 01:13:25,153 Mm. 1012 01:13:33,662 --> 01:13:36,231 Non ne sono rimasti molti. Hmm? 1013 01:13:41,069 --> 01:13:43,238 Come va il lavoro, allora? 1014 01:13:44,539 --> 01:13:45,674 Non l'ho mai fatto prima. 1015 01:13:47,108 --> 01:13:49,509 Credo che le presentazioni sono usuali. 1016 01:13:49,511 --> 01:13:50,943 Generale Horseler, il 2°- 1017 01:13:50,945 --> 01:13:53,548 SS. Ho sentito. 1018 01:13:54,549 --> 01:13:56,182 Caporale Carter. 1019 01:13:56,184 --> 01:13:57,750 Uh, non ci sto addebito o altro, 1020 01:13:57,752 --> 01:14:00,687 ma il capo no mi sono sentito troppo bene 1021 01:14:00,689 --> 01:14:02,490 e avevo bisogno di sdraiarmi. 1022 01:14:04,825 --> 01:14:06,759 Sai, i miei soldati lo sono non molto contento di me 1023 01:14:06,761 --> 01:14:09,228 per aver accettato questa conversazione. 1024 01:14:09,230 --> 01:14:10,463 NO? 1025 01:14:10,465 --> 01:14:13,399 Vi vogliono morti, tutti voi. 1026 01:14:13,401 --> 01:14:15,869 Non solo hai ucciso molti dei loro compagni, 1027 01:14:17,205 --> 01:14:18,340 ma sono uomini orgogliosi, 1028 01:14:19,474 --> 01:14:22,277 e sopravvivendo, tu li hanno umiliati. 1029 01:14:24,145 --> 01:14:26,281 E tu ti senti diversamente? 1030 01:14:27,382 --> 01:14:29,515 Voglio che questa cosa finisca come il più velocemente possibile, 1031 01:14:29,517 --> 01:14:31,050 quindi prima ti arrendi 1032 01:14:31,052 --> 01:14:34,020 prima posso andare sulla mia attività. 1033 01:14:34,022 --> 01:14:36,391 Ah, beh, quello ha certamente senso. 1034 01:14:37,525 --> 01:14:39,425 Inutile ucciderci per il gusto di farlo. 1035 01:14:39,427 --> 01:14:41,461 Esattamente. 1036 01:14:41,463 --> 01:14:43,262 Consegnate le vostre armi 1037 01:14:43,264 --> 01:14:44,997 e ti sarà dato assistenza medica 1038 01:14:44,999 --> 01:14:46,835 e scortato dietro le linee. 1039 01:14:49,903 --> 01:14:53,408 Sì, è molto generoso di te, signore, davvero. 1040 01:14:56,311 --> 01:14:59,013 Semplicemente non ci va proprio. 1041 01:15:00,181 --> 01:15:01,649 Caporale Carter, 1042 01:15:02,717 --> 01:15:04,686 non sei in a posizione per contrattare. 1043 01:15:06,154 --> 01:15:07,789 Guarda in che stato ti trovi. 1044 01:15:09,257 --> 01:15:14,028 Arrendersi ora prima metti alla prova la mia pazienza. 1045 01:15:15,797 --> 01:15:17,999 Non posso farlo. 1046 01:15:19,401 --> 01:15:20,500 Scemo. 1047 01:15:20,502 --> 01:15:22,470 Lo sono? 1048 01:15:27,842 --> 01:15:31,077 Perché, vedi, da dove mi trovo, 1049 01:15:31,079 --> 01:15:32,714 sei tu che sembri sciocco. 1050 01:15:38,386 --> 01:15:42,889 Ah, lo sei tuonò, signor generale. 1051 01:15:42,891 --> 01:15:44,724 Non capisco. 1052 01:15:44,726 --> 01:15:48,227 Devi esserti cagato addosso quando sei arrivato ieri sera. 1053 01:15:48,229 --> 01:15:50,029 Voglio dire, scommetto l'ultima cosa ti aspettavi di trovare 1054 01:15:50,031 --> 01:15:51,330 qui c'è metà della guarnigione locale 1055 01:15:51,332 --> 01:15:54,133 e noi ci siamo seduti sopra la tua piccola operazione. 1056 01:15:54,135 --> 01:15:57,737 Caporale, non lo so di cosa stai parlando. 1057 01:15:57,739 --> 01:16:00,675 Veramente? Bene, lasciamelo fare siate chiari, allora. 1058 01:16:02,877 --> 01:16:04,512 Oro, Generale, 1059 01:16:06,714 --> 01:16:10,752 sciogliendo il bottino di guerra per riempirti le tasche. 1060 01:16:12,120 --> 01:16:13,686 Voglio dire, l'hai raccolto? fuori dai corpi tu stesso? 1061 01:16:13,688 --> 01:16:17,625 O hai convinto i tuoi ragazzi a farlo? ti interessa questa cosa, Generale? 1062 01:16:19,727 --> 01:16:21,394 Julien lo sapeva. 1063 01:16:21,396 --> 01:16:22,829 Julien? 1064 01:16:22,831 --> 01:16:26,868 Il signor Julien, il vasaio, dal Belgio, credo, 1065 01:16:28,369 --> 01:16:32,106 o dovrei dire SS-Oberfuehrer Mueller, 1066 01:16:33,241 --> 01:16:34,910 il tuo braccio destro. 1067 01:16:36,311 --> 01:16:39,412 Mi chiedo quale sia il tuo Diranno i compagni della Wehrmacht 1068 01:16:39,414 --> 01:16:41,783 quando imparano il loro il capo è un ladro di tombe. 1069 01:16:42,817 --> 01:16:44,550 Non hai prove. 1070 01:16:44,552 --> 01:16:45,552 NO? 1071 01:16:54,295 --> 01:16:55,296 Cosa vuoi? 1072 01:16:56,664 --> 01:16:58,030 Passaggio fuori qui per me e i miei uomini. 1073 01:16:58,032 --> 01:16:59,565 Ridicolo. 1074 01:16:59,567 --> 01:17:03,104 Non proprio. Sto offrendo esattamente quello che vuoi. 1075 01:17:04,506 --> 01:17:06,572 Ci vuoi fuori di qui 1076 01:17:06,574 --> 01:17:08,841 prima che tutti questi ti rimbombano 1077 01:17:08,843 --> 01:17:10,578 e trova la tua piccola scorta, 1078 01:17:13,248 --> 01:17:14,682 e vogliamo davvero andare. 1079 01:17:16,084 --> 01:17:18,384 Va bene, tutti noi ho bisogno di un po' di carburante, 1080 01:17:18,386 --> 01:17:19,687 e saremo in viaggio. 1081 01:17:30,198 --> 01:17:31,199 Molto riconoscente. 1082 01:17:41,776 --> 01:17:44,343 Hai le palle più grandi di Sisifo, Carter. Chi lo sapeva? 1083 01:17:44,345 --> 01:17:47,580 Sì, puoi dirmelo? mi stavo cagando addosso? 1084 01:17:47,582 --> 01:17:49,417 Stavi essendo molto britannico, eh. 1085 01:17:54,822 --> 01:17:56,822 Il trasporto è pronto, Sergente, 1086 01:17:56,824 --> 01:17:58,624 prima classe, cortesia del Führer. 1087 01:17:58,626 --> 01:18:00,961 Non fare l'arrogante, Carter, vero? 1088 01:18:00,963 --> 01:18:02,295 Basta riempirlo e andiamo via di qui 1089 01:18:02,297 --> 01:18:04,063 prima che cambino idea. 1090 01:18:11,974 --> 01:18:16,377 Fanculo l'amor. Ah. 1091 01:18:19,915 --> 01:18:20,846 Urgh. 1092 01:18:20,848 --> 01:18:21,681 Eh. 1093 01:18:21,683 --> 01:18:24,053 Ah, eh. 1094 01:18:25,587 --> 01:18:28,590 Penso che la luce dell'amore sia scomparsa dal loro matrimonio, Sergente. 1095 01:18:37,632 --> 01:18:39,367 Sai, penso che tu abbia ragione. 1096 01:18:40,234 --> 01:18:42,134 È un vero peccato. 1097 01:18:42,136 --> 01:18:44,570 Sono i ragazzi che mi dispiace. 1098 01:18:57,151 --> 01:18:58,351 Pronto a partire? 1099 01:18:58,353 --> 01:19:00,288 Sì, andiamo fuori da questo posto di merda. 1100 01:19:01,255 --> 01:19:02,488 Lavoro, Carter. 1101 01:19:02,490 --> 01:19:05,159 Grazie, Sergente. Va bene. 1102 01:19:17,772 --> 01:19:19,173 Miserabile idiota. 1103 01:19:42,296 --> 01:19:43,296 Palle. 1104 01:19:45,733 --> 01:19:46,969 Non sei felice, ragazzo? 1105 01:19:49,604 --> 01:19:51,138 Voglio dire, siamo vivi. 1106 01:19:51,140 --> 01:19:52,373 Non posso criticarlo, ma 1107 01:19:54,208 --> 01:19:55,443 quei poveri bastardi, 1108 01:19:57,146 --> 01:20:00,413 Reg, Harris, Norma, 1109 01:20:00,415 --> 01:20:01,415 Acque, Ines. 1110 01:20:03,152 --> 01:20:04,512 Cosa dobbiamo fare? mostrare tutto? 1111 01:20:05,653 --> 01:20:07,622 Bene, ne abbiamo un mucchio di mattoni, sì? 1112 01:20:08,589 --> 01:20:10,322 Potremmo costruire una casa. 1113 01:20:10,324 --> 01:20:11,791 - Ehi. 1114 01:20:41,789 --> 01:20:44,026 Buona qualità, ragazzo. Dai un'occhiata. 1115 01:21:03,811 --> 01:21:05,346 Scheisse. 1116 01:21:06,848 --> 01:21:09,450 Si scopre che il signor Julien era piuttosto bravo nel suo lavoro. 1117 01:21:11,686 --> 01:21:13,987 Stavano progettando per la loro pensione, 1118 01:21:13,989 --> 01:21:15,556 e il generale non fu invitato. 1119 01:21:16,624 --> 01:21:18,925 Maledizione, Sergente. 1120 01:21:18,927 --> 01:21:21,362 Voglio dire, dannazione, lo sapevi. 1121 01:21:22,730 --> 01:21:24,730 Carter lo ha capito. 1122 01:21:24,732 --> 01:21:29,236 Beh, pensavamo di aver guadagnato noi stessi un piccolo bonus. 1123 01:21:30,705 --> 01:21:31,705 Non credi? 1124 01:21:33,008 --> 01:21:34,340 Sì, Sergente.