1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:56,969 --> 00:00:59,972 Als je dat wilt de waarheid over iemand weten, 4 00:01:00,016 --> 00:01:03,019 hun droom vinden en achteruit werken. 5 00:01:10,113 --> 00:01:12,507 We jagen allemaal op iets. 6 00:01:13,551 --> 00:01:15,336 Meer geld, meer liefde. 7 00:01:19,427 --> 00:01:22,734 Ik weet het niet, misschien nog maar één kans. 8 00:01:25,389 --> 00:01:28,871 Wat we werkelijk zijn zoeken is meer leven. 9 00:01:32,831 --> 00:01:33,615 Ja, meneer. 10 00:01:36,008 --> 00:01:38,402 Meer van dit mooie leven. 11 00:01:45,105 --> 00:01:49,674 Maar als je niet oppast, misschien ga je op zoek naar meer 12 00:01:53,200 --> 00:01:54,984 en eindig met minder. 13 00:03:15,630 --> 00:03:17,153 - Kom op, kom op. 14 00:03:19,634 --> 00:03:20,417 Deze keer. 15 00:04:19,128 --> 00:04:19,868 Ik weet het, ik weet het. 16 00:04:19,911 --> 00:04:21,043 Ik weet. 17 00:04:21,086 --> 00:04:23,698 Ik weet het, we zullen praten daarover later. 18 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Over een halfuur ben ik thuis. 19 00:04:25,613 --> 00:04:26,744 - Goedenavond, basketbalfans 20 00:04:26,788 --> 00:04:27,789 - Ik hou ook van jou. Doei. 21 00:04:27,832 --> 00:04:29,094 En welkom bij basketbal actie. 22 00:04:29,138 --> 00:04:31,314 Eén van de betere spellen je zult het hele seizoen zien. 23 00:04:31,358 --> 00:04:32,489 De Adelaars van Sint Franciscus 24 00:04:32,533 --> 00:04:34,230 het overnemen van de Matadoren van Loyola. 25 00:04:34,274 --> 00:04:35,536 Wauw. 26 00:04:37,581 --> 00:04:38,495 - Daar gaan we! 27 00:04:38,539 --> 00:04:39,453 Daar gaan we! 28 00:04:40,541 --> 00:04:41,455 Daar gaan we! 29 00:04:44,501 --> 00:04:45,937 Matadoren, Matadoren. 30 00:04:45,981 --> 00:04:47,461 Wat, wat, wat? 31 00:04:49,201 --> 00:04:49,941 Oké. 32 00:04:49,985 --> 00:04:51,595 Breng het hierheen. 33 00:04:51,639 --> 00:04:53,249 EEN overeenkomen met 34 00:04:53,293 --> 00:04:55,077 twee van de premier bewakers in de competitie, 35 00:04:55,120 --> 00:04:57,688 Godfrey Sneeuw en Darius Jackson. 36 00:05:01,388 --> 00:05:02,171 St. Franciscus in de ontsnapping. 37 00:05:02,214 --> 00:05:03,868 - Daar ga je, God! 38 00:05:03,912 --> 00:05:04,956 Godfried Sneeuw! 39 00:05:05,000 --> 00:05:05,740 Wat een sprong! 40 00:05:05,783 --> 00:05:07,089 - Godfried! 41 00:05:07,132 --> 00:05:08,395 - Jij bent geen zak. 42 00:05:10,397 --> 00:05:12,616 Darius Jackson manipuleert door de baan. 43 00:05:12,660 --> 00:05:13,617 Niemand kan hem tegenhouden. 44 00:05:13,661 --> 00:05:14,662 Op naar de lay-up. 45 00:05:14,705 --> 00:05:15,445 Het is goed. 46 00:05:17,360 --> 00:05:18,579 Godfried Sneeuw aan het werk twee verdedigers. 47 00:05:18,622 --> 00:05:20,363 - Kom op, Godfried, laat het er gemakkelijk uitzien. 48 00:05:20,407 --> 00:05:21,625 Breed geopend in de hoek. 49 00:05:21,669 --> 00:05:22,409 Voor drie. 50 00:05:22,452 --> 00:05:23,366 Het is goed. 51 00:05:26,804 --> 00:05:28,371 - Dat klopt, dat klopt. 52 00:05:28,415 --> 00:05:29,981 Dat is mijn kleine broertje. 53 00:05:33,724 --> 00:05:35,335 - Pas op, het is heet. 54 00:05:37,293 --> 00:05:38,947 - Er is meer zout nodig. 55 00:05:40,644 --> 00:05:41,732 - Een beetje. 56 00:05:41,776 --> 00:05:42,994 - Pa, ik eet zout met alles. 57 00:05:43,038 --> 00:05:43,865 - Ik weet. 58 00:05:44,996 --> 00:05:47,521 - Mama is eindelijk thuis. 59 00:05:47,564 --> 00:05:49,653 - Weet je, ik nooit vond hem toch leuk. 60 00:05:49,697 --> 00:05:51,133 Papa, jij vertelde me dat je dat deed. 61 00:05:51,176 --> 00:05:54,179 Je bent te goed voor hem, Nicole. 62 00:05:54,223 --> 00:05:57,618 Hij vertelde me dat hij dit leuk vindt Rebecca Simons-meisje. 63 00:05:57,661 --> 00:05:59,533 Ze is zo'n slet. 64 00:05:59,576 --> 00:06:02,536 Ze heeft gepiercete tepels. 65 00:06:02,579 --> 00:06:03,798 - Wat? 66 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 Waarom zou iemand doe je dat zichzelf aan? 67 00:06:05,800 --> 00:06:06,714 - Pijn is plezier. 68 00:06:06,757 --> 00:06:08,324 Heb je dat nog nooit gedaan? Heb je dat gehoord, papa? 69 00:06:08,368 --> 00:06:10,239 - Nee, dat heb ik niet. 70 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 -Papa, vind je mij mooi? 71 00:06:12,284 --> 00:06:13,547 Vertel de waarheid. 72 00:06:14,591 --> 00:06:16,637 -Nicole Carver, jij bent mooi. 73 00:06:16,680 --> 00:06:17,420 - Dat moet je zeggen. 74 00:06:17,464 --> 00:06:19,291 - Absoluut niet. 75 00:06:20,510 --> 00:06:21,511 - Hé, jongens. 76 00:06:22,599 --> 00:06:24,209 Het spijt me, ik ben laat. 77 00:06:25,123 --> 00:06:25,863 Hoi. 78 00:06:25,907 --> 00:06:26,777 - Bedankt voor het wachten. 79 00:06:26,821 --> 00:06:27,604 Ik heb honger, mama. 80 00:06:27,648 --> 00:06:28,736 Ik voel me een Ethiopiër. 81 00:06:28,779 --> 00:06:31,086 - Ik weet het, schat, ik weet het. 82 00:06:31,129 --> 00:06:32,609 - Vertel me alsjeblieft dat je klaar bent 83 00:06:32,653 --> 00:06:34,002 de grote Amerikaan roman al. 84 00:06:34,045 --> 00:06:35,264 - Bijna, bijna. 85 00:06:35,307 --> 00:06:36,396 Wat ben je aan het doen? 86 00:06:36,439 --> 00:06:37,353 Het ruikt heerlijk. 87 00:06:37,397 --> 00:06:38,746 - Het is Afrikaanse aardnotenstoofpot. 88 00:06:38,789 --> 00:06:40,182 Het is het recept van het tijdschriftgedeelte. 89 00:06:40,225 --> 00:06:41,009 - O ja. 90 00:06:41,052 --> 00:06:42,227 - Ik ben de beste, nietwaar? 91 00:06:42,271 --> 00:06:43,185 - Ik zal het zeggen. 92 00:06:45,448 --> 00:06:47,929 - Mam, wil je mijn advies? 93 00:06:47,972 --> 00:06:48,756 - Wat? 94 00:06:49,974 --> 00:06:51,541 - Doe veel seks erin zodat mensen 95 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 wil het eigenlijk lezen. 96 00:06:52,760 --> 00:06:54,065 Niet zoals de laatste. 97 00:06:54,109 --> 00:06:54,849 Nicole. 98 00:06:54,892 --> 00:06:55,763 - Wat? 99 00:06:55,806 --> 00:06:56,677 Moeten we niet eerlijk zijn? 100 00:06:56,720 --> 00:06:57,895 de hele tijd in dit huis? 101 00:06:57,939 --> 00:06:58,722 Dat is de regel, toch? 102 00:06:58,766 --> 00:07:00,202 - Eh, dat is de regel. 103 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 Ik probeer alleen maar te helpen, mama. 104 00:07:01,856 --> 00:07:04,336 - En daarom hou ik van je. 105 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 - Ew, je ruikt naar rook. 106 00:07:07,862 --> 00:07:10,386 - Oh, dat is de koffieshop. 107 00:07:10,430 --> 00:07:11,866 - Hé, kom op, kom Kom op, kom op. 108 00:07:11,909 --> 00:07:12,736 Sneeuw ruimte achter vinden 109 00:07:12,780 --> 00:07:14,129 de driepuntsboog. 110 00:07:14,172 --> 00:07:15,696 Het is goed. 111 00:07:15,739 --> 00:07:19,526 Niemand kan Darius Jackson tegenhouden van het bereiken van het gat. 112 00:07:19,569 --> 00:07:20,352 - Doe iets met de bal. 113 00:07:20,396 --> 00:07:21,136 Maak een back-up. 114 00:07:21,179 --> 00:07:21,919 - Wat? 115 00:07:21,963 --> 00:07:22,964 - Maak een back-up. 116 00:07:23,007 --> 00:07:23,704 Kom op, doe iets. 117 00:07:23,747 --> 00:07:24,487 Wat, wat? 118 00:07:24,531 --> 00:07:25,880 Wat heb je? 119 00:07:25,923 --> 00:07:26,620 Sneeuw, mooi door de verdediging. 120 00:07:26,663 --> 00:07:27,708 Nog een dunk. 121 00:07:27,751 --> 00:07:29,100 De Matadors één achterstand. 122 00:07:29,144 --> 00:07:30,493 Achtenvijftig, zevenenvijftig. 123 00:07:30,537 --> 00:07:32,452 Jackson, allemaal weg naar de mand. 124 00:07:32,495 --> 00:07:34,149 Loyola neemt de leiding! 125 00:07:35,629 --> 00:07:37,631 - Daar heb ik het over. 126 00:07:37,674 --> 00:07:39,981 Weet je ze zeggen grote spelers 127 00:07:40,024 --> 00:07:41,678 grote toneelstukken maken. 128 00:07:41,722 --> 00:07:43,637 Wie gaat nu het toneelstuk maken? 129 00:07:43,680 --> 00:07:46,466 - Oké, oké, G. 130 00:07:46,509 --> 00:07:48,337 - Ik zie je kont de hele dag. 131 00:07:48,380 --> 00:07:49,425 Zo? 132 00:07:49,469 --> 00:07:50,513 Kijk mij eens wanneer Ik praat tegen je. 133 00:07:50,557 --> 00:07:52,254 Roberts op de inkomende route 134 00:07:52,297 --> 00:07:53,516 naar Sneeuw. 135 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Hij kan niets vinden. 136 00:07:54,952 --> 00:07:56,084 Geeft het op. 137 00:07:56,127 --> 00:07:58,173 Sneeuw die de basislijn opwerkt. 138 00:07:58,216 --> 00:08:01,089 Uit de hoek voor de drie en de overwinning. 139 00:08:02,003 --> 00:08:03,526 Het is niet goed, het is niet goed. 140 00:08:03,570 --> 00:08:04,614 Loyola wint. 141 00:08:06,790 --> 00:08:08,488 Een hartverscheurend verlies voor St. Franciscus 142 00:08:08,531 --> 00:08:10,751 en meer specifiek voor Godfried Sneeuw. 143 00:08:10,794 --> 00:08:12,143 - Dat is een mooi schot. 144 00:08:12,187 --> 00:08:14,015 Rookies stikken altijd onder druk, punk. 145 00:08:14,842 --> 00:08:15,582 Too-da-Ioo. 146 00:08:15,625 --> 00:08:17,584 - Hé, hé, hé, hé. 147 00:08:19,716 --> 00:08:20,500 - Verdomd. 148 00:08:28,725 --> 00:08:30,118 - Oké, Clyde 149 00:08:45,089 --> 00:08:47,178 - Hoe kon je dat hebben gedaan dat schot gemist? 150 00:08:47,222 --> 00:08:50,660 Jij hebt dat schot gedaan honderd keer per dag. 151 00:08:50,704 --> 00:08:51,879 Dit is geen spel. 152 00:08:51,922 --> 00:08:53,794 Er kijken verkenners naar je. 153 00:08:53,837 --> 00:08:55,099 Dat is wat je hebt voor gewerkt. 154 00:08:55,143 --> 00:08:56,536 Wat is er aan de hand? 155 00:08:58,233 --> 00:08:59,800 - Ik weet het niet, man. 156 00:09:02,759 --> 00:09:06,589 - Daar ga je tegenaan Volgende keer schieten, toch? 157 00:09:06,633 --> 00:09:08,025 - Ik stikte erin, Clyde. 158 00:09:08,069 --> 00:09:08,809 - Dat spel interesseert mij niets. 159 00:09:08,852 --> 00:09:09,592 Dat spel is voorbij. 160 00:09:09,636 --> 00:09:11,463 Dat kunnen we niet terugkrijgen. 161 00:09:11,507 --> 00:09:12,900 Je gaat rennen tegen deze jongens 162 00:09:12,943 --> 00:09:13,988 bij het volgende toernooi weer. 163 00:09:14,031 --> 00:09:15,685 En je weet wat er is gaat gebeuren? 164 00:09:15,729 --> 00:09:18,079 Het gaat over jou. 165 00:09:19,123 --> 00:09:21,604 Het gaat over jou. 166 00:09:21,648 --> 00:09:23,258 Er is niemand op deze wereld kan Godfrey Sneeuw tegenhouden 167 00:09:23,301 --> 00:09:24,999 maar Godfried Sneeuw. 168 00:09:25,042 --> 00:09:26,261 Niemand. 169 00:09:26,304 --> 00:09:28,306 En dat moet jij bezitten. 170 00:09:29,786 --> 00:09:30,744 Kan ik het horen? 171 00:09:31,832 --> 00:09:33,094 Laat me het horen. 172 00:09:33,137 --> 00:09:34,486 Laat me het horen. 173 00:09:35,705 --> 00:09:37,751 Waar is Godfrey Sneeuw? 174 00:09:37,794 --> 00:09:40,101 Het spijt me, dat heb ik gedaan Heeft iemand Godfried gezien? 175 00:09:40,144 --> 00:09:41,581 Waar is hij, waar is Godfried Sneeuw? 176 00:09:41,624 --> 00:09:42,407 Godfried! 177 00:09:43,452 --> 00:09:44,671 Kom op. 178 00:09:44,714 --> 00:09:45,715 Zie je die jongen Jackson? 179 00:09:45,759 --> 00:09:48,022 Hij heeft professionele scouts naar hem kijken. 180 00:09:48,065 --> 00:09:50,372 En jij hield je mannetje. 181 00:09:50,415 --> 00:09:52,592 Wat zegt dat over jou? 182 00:09:53,636 --> 00:09:54,811 Je gaat heb iets gezegd 183 00:09:54,855 --> 00:09:55,899 of ik ga slaan jij ondersteboven. 184 00:09:59,686 --> 00:10:00,600 - Ik bezit het. 185 00:10:00,643 --> 00:10:01,644 - Het spijt me. 186 00:10:01,688 --> 00:10:02,776 Dat heb ik niet gehoord. 187 00:10:02,819 --> 00:10:03,951 - Ik bezit het! 188 00:10:03,994 --> 00:10:07,432 - Kan ik gewoon een klein beetje lawaai? 189 00:10:07,476 --> 00:10:08,216 - Ik bezit het. 190 00:10:08,259 --> 00:10:08,999 - Nog een keer. 191 00:10:09,043 --> 00:10:09,783 - Ik bezit het! 192 00:10:09,826 --> 00:10:10,697 - En jij bent de eigenaar. 193 00:10:10,740 --> 00:10:11,654 Dat is waar ik het over heb. 194 00:10:11,698 --> 00:10:12,437 Jij bezit het. 195 00:10:12,481 --> 00:10:13,613 Jij bent Godfried Sneeuw. 196 00:10:13,656 --> 00:10:15,963 Jij bent Godfried Sneeuw. 197 00:10:16,006 --> 00:10:16,746 Oké? 198 00:10:17,704 --> 00:10:18,618 Koel, koel. 199 00:10:20,097 --> 00:10:22,665 Hier, waarom ga je niet halen zelf iets te eten 200 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 met je vrienden. 201 00:10:24,972 --> 00:10:27,670 Ik moet rollen, want ik heb een telefoontje over een kapotte pijp. 202 00:10:27,714 --> 00:10:29,629 - Ze hebben je aan het werk gekregen alweer overwerk? 203 00:10:29,672 --> 00:10:30,978 - Ik ben een zwarte man. 204 00:10:31,021 --> 00:10:32,675 Ik werk de hele tijd. 205 00:10:32,719 --> 00:10:34,677 - Clyde, weet je dat zal er niet zijn 206 00:10:34,721 --> 00:10:36,679 een keer niet meer werken Ik kom bij de NBA. 207 00:10:36,723 --> 00:10:38,202 - Daar heb ik het over. 208 00:10:38,246 --> 00:10:39,334 Daar is hij. 209 00:10:39,377 --> 00:10:40,248 - Ik bezit het. 210 00:10:40,291 --> 00:10:41,075 - Jij bezit het! 211 00:10:41,118 --> 00:10:42,250 Dat is mijn man. 212 00:10:42,293 --> 00:10:43,686 Ja! 213 00:10:43,730 --> 00:10:44,774 Godfried Sneeuw! 214 00:11:04,272 --> 00:11:05,099 - Hmm. 215 00:11:07,405 --> 00:11:08,450 Sla hem deze keer hard, Murph, 216 00:11:08,493 --> 00:11:10,974 Dus hij begrijpt het eindelijk, hè? 217 00:11:12,236 --> 00:11:13,542 Weet je wat de zei de dokter? 218 00:11:13,585 --> 00:11:15,849 De dokter zei ik last hebben van stress. 219 00:11:15,892 --> 00:11:17,111 Spanning. 220 00:11:17,154 --> 00:11:18,678 Ik voel geen stress. 221 00:11:18,721 --> 00:11:20,549 Ik haat dokters. 222 00:11:20,592 --> 00:11:22,856 Misschien heb ik stress en ik Ik weet niet eens dat ik stress heb. 223 00:11:22,899 --> 00:11:24,161 Is dat überhaupt mogelijk? 224 00:11:24,205 --> 00:11:24,945 Is hij hier? 225 00:11:24,988 --> 00:11:26,642 Nee. 226 00:11:26,686 --> 00:11:28,035 - Deze kerel. 227 00:11:28,078 --> 00:11:29,384 We hadden nooit moeten nemen De actie van deze man, man. 228 00:11:29,427 --> 00:11:30,733 Hij is een pijn in mijn kont. 229 00:11:30,777 --> 00:11:31,603 - Oh, het gaat goed met hem, man. 230 00:11:31,647 --> 00:11:32,909 Ik ken hem van oudsher. 231 00:11:32,953 --> 00:11:33,736 - We proberen te vluchten Een bedrijf hier, Murph. 232 00:11:33,780 --> 00:11:34,563 Herinneren? 233 00:11:35,651 --> 00:11:37,218 - Ze is iets, Aug. 234 00:11:37,261 --> 00:11:38,654 Ik kan niet stoppen met denken over haar, kerel. 235 00:11:38,698 --> 00:11:40,656 - Murph, wat zei ik? 236 00:11:40,700 --> 00:11:42,136 - Het gaat niet weg. 237 00:11:42,179 --> 00:11:43,659 Ik hou echt van haar, man. 238 00:11:43,703 --> 00:11:44,704 Geen shit. 239 00:11:44,747 --> 00:11:45,748 - Het gaat voorbij. 240 00:11:45,792 --> 00:11:47,097 Het gaat altijd over, Murph. 241 00:11:47,141 --> 00:11:47,968 - Maar dit is anders. 242 00:11:48,011 --> 00:11:49,317 Het is alsof, 243 00:11:49,360 --> 00:11:51,711 Het is zoals hier, weet je. 244 00:11:51,754 --> 00:11:52,929 - Hier, bedoel je. 245 00:11:52,973 --> 00:11:53,756 - O, rot op! 246 00:11:53,800 --> 00:11:54,626 - Neuk mij. 247 00:11:54,670 --> 00:11:55,671 Je zult het zien, Murph. 248 00:11:55,715 --> 00:11:56,454 Het zal voorbijgaan. 249 00:11:56,498 --> 00:11:57,804 Dat doet het altijd. 250 00:11:58,674 --> 00:12:01,546 Hé, hé, Hé, hij is hier. 251 00:12:02,809 --> 00:12:04,767 - We slaan hem allebei. 252 00:12:13,820 --> 00:12:14,777 - O shit. 253 00:12:16,779 --> 00:12:19,216 - Ik zei toch dat ik het zou halen Jij het geld, Murph! 254 00:12:19,260 --> 00:12:20,783 - Ik begrijp het niet, Clyde. 255 00:12:20,827 --> 00:12:22,132 Ik betaal loodgieters veel geld. 256 00:12:22,176 --> 00:12:23,612 Dus, wat is het verdomde probleem? 257 00:12:25,092 --> 00:12:28,269 - Murph, wat jij mij slaan? 258 00:12:28,312 --> 00:12:29,052 Jij bent mijn jongen! 259 00:12:29,096 --> 00:12:30,010 - Oh, jij bent zijn zoon? 260 00:12:30,053 --> 00:12:30,967 - Zwijg, Clyde. 261 00:12:33,187 --> 00:12:34,710 - Hé, hé! - Wat is dit? 262 00:12:34,754 --> 00:12:36,451 We hebben geschiedenis! 263 00:12:36,494 --> 00:12:38,801 - Ik denk wat Murph is proberen het je uit te leggen 264 00:12:38,845 --> 00:12:40,672 is dat we rennen een verdomd bedrijf hier. 265 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Wat kijken we bijvoorbeeld het Rode Kruis? 266 00:12:42,370 --> 00:12:43,632 Jullie mensen. 267 00:12:43,675 --> 00:12:44,415 Neuk je. 268 00:12:44,459 --> 00:12:45,677 - Fuck jou, fuck jij! 269 00:12:45,721 --> 00:12:46,722 - Genoeg! 270 00:12:46,766 --> 00:12:48,028 Luister naar me, Clyde. 271 00:12:48,071 --> 00:12:49,377 Haal gewoon het geld. 272 00:12:49,420 --> 00:12:51,205 Je hebt tot de eerste van de maand. 273 00:12:51,248 --> 00:12:54,121 Maak het niet moeilijker op jezelf, Clyde. 274 00:12:54,164 --> 00:12:56,601 - Kom op, ga van me af. 275 00:12:56,645 --> 00:12:59,691 Is dat de manier waarop het zal gaan? 276 00:12:59,735 --> 00:13:02,607 Is dat de manier dit gaat worden? 277 00:13:02,651 --> 00:13:03,826 Je zou mijn vriend moeten zijn! 278 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 We gaan ver terug! 279 00:13:05,436 --> 00:13:07,830 En dat werd je verondersteld om mijn vriend te zijn! 280 00:13:13,227 --> 00:13:14,881 - Dat heb je al gedaan, schat. 281 00:13:14,924 --> 00:13:17,013 - Nee, dit is iets anders. 282 00:13:17,057 --> 00:13:19,624 Ik wil geen rimpels krijgen. 283 00:13:19,668 --> 00:13:20,582 - Rimpels? 284 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 Ik zie geen rimpels. 285 00:13:28,677 --> 00:13:31,723 Ik zie alleen A mooie sexy vrouw. 286 00:13:38,034 --> 00:13:38,818 Kom hier. 287 00:13:47,696 --> 00:13:49,350 -Tom? 288 00:13:49,393 --> 00:13:50,394 Ja. 289 00:13:51,700 --> 00:13:52,701 - Het spijt me. 290 00:13:57,140 --> 00:13:58,925 Het is gewoon het boek. 291 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 Ik kan niets anders bedenken. 292 00:14:01,710 --> 00:14:02,711 - Oké. 293 00:14:02,754 --> 00:14:04,452 - Ik word erdoor verteerd. 294 00:14:09,326 --> 00:14:10,632 Het spijt me. 295 00:14:10,675 --> 00:14:12,416 - Het is oké. 296 00:15:08,995 --> 00:15:09,821 - Nee. 297 00:15:10,997 --> 00:15:13,042 - Dr. Carver, dokter Carver? 298 00:15:13,086 --> 00:15:14,783 Kan ik even met je praten? 299 00:15:14,826 --> 00:15:16,524 Zeker, Jill. 300 00:15:16,567 --> 00:15:17,351 Welterusten. 301 00:15:24,836 --> 00:15:27,100 - Ik kan je niet teleurstellen klas, Dr. Carver. 302 00:15:27,143 --> 00:15:29,972 Beloof je het mij? dat ik niet zal falen? 303 00:15:30,016 --> 00:15:32,757 - Jill, ik kan je niet passeren als je het werk niet doet. 304 00:15:32,801 --> 00:15:33,976 Je doet niets. 305 00:15:34,020 --> 00:15:36,805 - Kijk, mijn ouders zal me vermoorden als ik faal. 306 00:15:36,848 --> 00:15:38,807 Kan ik niets doen? 307 00:15:38,850 --> 00:15:40,809 - Doe het werk. 308 00:15:40,852 --> 00:15:41,723 Dat is alles wat je kon doen. 309 00:15:41,766 --> 00:15:43,638 Doe je best en het komt goed. 310 00:15:43,681 --> 00:15:45,509 Maar je moet iets doen. 311 00:15:45,553 --> 00:15:48,686 - Is er niets? kan ik nog meer doen? 312 00:15:52,386 --> 00:15:54,475 - Jill, doe gewoon het werk. 313 00:15:59,741 --> 00:16:00,742 - Dat is een jongen. 314 00:16:00,785 --> 00:16:01,917 Daar ga je. 315 00:16:01,961 --> 00:16:04,006 Dubbele prikken, dubbel prikken, dubbele prikken. 316 00:16:04,050 --> 00:16:04,833 Leuk. 317 00:16:07,009 --> 00:16:08,706 Ow, wie wil mijn man? 318 00:16:08,750 --> 00:16:10,360 Hij is klaar. 319 00:16:10,404 --> 00:16:12,580 Hé schat, Brunner is hier. 320 00:16:12,623 --> 00:16:14,582 - Murph, je kunt maar beter voorzichtig zijn. 321 00:16:14,625 --> 00:16:15,887 Je gaat jezelf pijn doen. 322 00:16:15,931 --> 00:16:17,367 - Het maakt hem niet uit, hij is verliefd. 323 00:16:17,411 --> 00:16:18,803 - Gefeliciteerd. 324 00:16:19,891 --> 00:16:21,067 Hebben jullie het gehoord? 325 00:16:22,111 --> 00:16:23,678 Vleugel Loh is dood. 326 00:16:24,461 --> 00:16:25,549 - Shit. 327 00:16:25,593 --> 00:16:26,855 - Wij hebben het niet gedaan. 328 00:16:26,898 --> 00:16:29,118 - Ik weet dat je dat niet deed Doe het, Murph. 329 00:16:29,162 --> 00:16:31,077 Ik vraag het me gewoon af. 330 00:16:31,120 --> 00:16:33,253 Een nietsbookmaker, dood. 331 00:16:33,296 --> 00:16:34,602 Hoe gebeurt dat? 332 00:16:34,645 --> 00:16:35,820 - Misschien is iemand iets schuldig hem veel geld 333 00:16:35,864 --> 00:16:37,387 en wilde de lei schoonmaken. 334 00:16:37,431 --> 00:16:38,910 - Ja, misschien. 335 00:16:38,954 --> 00:16:40,564 - Nog andere ideeën? 336 00:16:41,913 --> 00:16:44,133 - Hoe zit het met Ivan? 337 00:16:44,177 --> 00:16:45,874 - Maakt Ivan zich zorgen? een kerel als Wing Loh? 338 00:16:45,917 --> 00:16:47,963 Ik denk het niet. 339 00:16:48,007 --> 00:16:50,183 Ivan zit ergens lekker warm nu, 340 00:16:50,226 --> 00:16:51,793 zijn goud tellen. 341 00:16:51,836 --> 00:16:52,576 Vertrouw me. 342 00:16:52,620 --> 00:16:54,187 - Koning, verdomde Ivan. 343 00:16:54,230 --> 00:16:57,799 - Je moet de zijne betalen jongen, Victor, een bezoek. 344 00:16:57,842 --> 00:16:59,714 - Misschien doe ik dat wel. 345 00:17:01,150 --> 00:17:02,934 Neem contact met je op hoor iets, oké? 346 00:17:02,978 --> 00:17:03,805 En 347 00:17:05,415 --> 00:17:07,722 Let op jezelf, jongens, oké? 348 00:17:07,765 --> 00:17:09,376 Jij vooral, Murph. 349 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Verliefd zijn en zo. 350 00:17:27,959 --> 00:17:29,787 - Probeer er een, Sticks? 351 00:17:29,831 --> 00:17:30,875 - Doorgang. 352 00:17:32,834 --> 00:17:34,879 Vleugel Loh is dood. 353 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 Heb je iets gehoord, Victor? 354 00:17:36,751 --> 00:17:38,666 - Als ik sta 's nachts alleen buiten 355 00:17:38,709 --> 00:17:39,667 Ik hoor stemmen. 356 00:17:41,016 --> 00:17:44,933 Maar ik denk dat dat gewoon zo is de jongens in de haven. 357 00:17:46,282 --> 00:17:47,849 Ben je aan het beschuldigen Ivan van betrokkenheid 358 00:17:47,892 --> 00:17:50,025 bij de dood van Wing Loh? 359 00:17:50,069 --> 00:17:51,635 - Ivan is slim genoeg om er geen last van te hebben. 360 00:17:51,679 --> 00:17:53,246 - Waarom ben je hier dan? 361 00:17:54,203 --> 00:17:55,552 - Gewoon een vermoeden. 362 00:17:58,164 --> 00:18:01,254 - Er is iets voor jij op de salontafel. 363 00:18:14,571 --> 00:18:16,051 - Nee, bedankt. 364 00:18:16,095 --> 00:18:17,705 - Nou, ik wil dat je het weet die er altijd voor je is, 365 00:18:17,748 --> 00:18:18,575 mijn vriend. 366 00:18:19,750 --> 00:18:20,882 Geef het aan een goed doel. 367 00:18:20,925 --> 00:18:22,144 - Waarom jij niet aan een goed doel geven? 368 00:18:22,188 --> 00:18:23,363 Waarom geef je het niet aan één 369 00:18:23,406 --> 00:18:25,843 van die hartverwarmend organisaties 370 00:18:25,887 --> 00:18:29,630 die oorlogshelden ondersteunen zoals jij? 371 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Ik ben geen held. 372 00:18:31,588 --> 00:18:33,503 Dit was vriendelijk vuur. 373 00:18:37,420 --> 00:18:40,206 Ik denk dat je Wing Loh hebt vermoord. 374 00:18:40,249 --> 00:18:43,122 - Je bent een waardeloze rechercheur, Sticks. 375 00:18:45,733 --> 00:18:50,346 Ivan zou er nooit moeite mee hebben het lijkt in niets op Wing Loh. 376 00:18:50,390 --> 00:18:51,826 - Ivan niet. 377 00:18:52,740 --> 00:18:54,307 Maar jij bent Ivan niet. 378 00:19:09,322 --> 00:19:10,105 Het is speeltijd, Murph. 379 00:19:10,149 --> 00:19:11,846 Laten we wat geld verdienen. 380 00:19:11,889 --> 00:19:12,673 - Murph. 381 00:19:13,674 --> 00:19:14,718 Je snapt het. 382 00:19:14,762 --> 00:19:17,068 Barry G., honderd over Utah 383 00:19:17,112 --> 00:19:19,506 min drie en een half. 384 00:19:19,549 --> 00:19:21,421 Eén-tien wint één, Bar. 385 00:19:21,464 --> 00:19:22,248 Later. 386 00:19:23,162 --> 00:19:24,293 Murph. 387 00:19:24,337 --> 00:19:25,251 Hé, Jimmy! 388 00:19:26,513 --> 00:19:28,732 Hoe gaat het in godsnaam, man? 389 00:19:29,733 --> 00:19:30,821 Geen shit! 390 00:19:30,865 --> 00:19:31,692 - Genoeg met dat praatje. 391 00:19:31,735 --> 00:19:32,997 - Welke kleur? 392 00:19:33,041 --> 00:19:34,782 - Murph, alsjeblieft, alsjeblieft, wat maakt het uit welke kleur? 393 00:19:34,825 --> 00:19:35,870 Kom op, pak zijn geld. 394 00:19:35,913 --> 00:19:37,393 - Wat heb je? 395 00:19:38,264 --> 00:19:41,180 Driehonderd op de Red Wings 396 00:19:41,223 --> 00:19:43,225 minus twee doelpunten. 397 00:19:43,269 --> 00:19:44,792 Dat is drie om in drie te winnen. 398 00:19:44,835 --> 00:19:47,011 Geen sap, gespleten lijn. 399 00:19:47,055 --> 00:19:47,838 Later. 400 00:19:49,753 --> 00:19:50,537 Hé, aug. 401 00:19:51,407 --> 00:19:52,626 Wat? 402 00:19:52,669 --> 00:19:53,453 - Weet je wat zij zei vanochtend tegen mij? 403 00:19:53,496 --> 00:19:55,019 - Murph, kom op, niet nu. 404 00:19:55,063 --> 00:19:58,458 - Ze zei dat ik de ben beste die ze ooit heeft gehad. 405 00:19:59,415 --> 00:20:00,547 - Wat moet ze zeggen? 406 00:20:00,590 --> 00:20:01,330 Je bent nog steeds in de kamer. 407 00:20:01,374 --> 00:20:02,288 - De beste. 408 00:20:02,331 --> 00:20:03,114 De beste, aug. 409 00:20:03,158 --> 00:20:03,898 - Jij bent de beste. 410 00:20:03,941 --> 00:20:05,073 Neuk me, alsjeblieft. 411 00:20:05,116 --> 00:20:06,030 Doe mij een plezier, 412 00:20:07,206 --> 00:20:08,337 nadat we klaar zijn al dit geld verdienen. 413 00:20:08,381 --> 00:20:09,643 - Je bent gewoon jaloers. 414 00:20:09,686 --> 00:20:10,470 Murph. 415 00:20:14,648 --> 00:20:16,606 - Wat is er aan de hand? 416 00:20:16,650 --> 00:20:18,521 - Het is Victor. 417 00:20:18,565 --> 00:20:19,914 Hij wil jou. 418 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 - Geef mij de 20, geef Ik de 20, $20, oké. 419 00:20:46,636 --> 00:20:48,159 Daar gaan we, toch? 420 00:20:48,203 --> 00:20:49,726 Hier is de magische marker. 421 00:20:49,770 --> 00:20:50,945 Hier is je 20. 422 00:20:50,988 --> 00:20:53,687 Ik ga er een mooie van maken, grote X op die 20. 423 00:20:53,730 --> 00:20:54,775 Oké? 424 00:20:54,818 --> 00:20:55,906 Ik heb honger. 425 00:20:55,950 --> 00:20:56,994 Dank u, meneer. 426 00:20:57,038 --> 00:20:59,780 Ik heb een hele dure smaak. 427 00:20:59,823 --> 00:21:01,085 Daar gaan we. 428 00:21:01,129 --> 00:21:03,740 Zo en mmmm, bedankt. 429 00:21:05,394 --> 00:21:06,526 - Hé, vriend. 430 00:21:07,831 --> 00:21:09,659 Ik wil die 20 terug. 431 00:21:10,660 --> 00:21:12,445 - Oh, dat was een lening? 432 00:21:14,795 --> 00:21:15,709 - Niet grappig, vriend. 433 00:21:15,752 --> 00:21:17,493 - Wil je het terug? 434 00:21:21,236 --> 00:21:22,629 - Nee. 435 00:21:22,672 --> 00:21:25,240 - Mevrouw, kunt u dat doen? geef alstublieft het soort, 436 00:21:25,284 --> 00:21:27,677 royale heer zijn geld terug? 437 00:21:27,721 --> 00:21:28,896 - Mij? 438 00:21:28,939 --> 00:21:31,028 - In je tas. 439 00:21:31,072 --> 00:21:31,986 Daar in je portemonnee. 440 00:21:32,029 --> 00:21:33,422 Dat is het, ja. 441 00:21:39,298 --> 00:21:40,690 - Ah, daar ga je. 442 00:21:40,734 --> 00:21:42,344 Daar gaat u, meneer. 443 00:21:44,912 --> 00:21:46,392 Hier is een vijf voor u, meneer. 444 00:21:46,435 --> 00:21:47,306 - Oeh. 445 00:21:48,568 --> 00:21:51,701 Vergeet niet dat ik heel veel heb dure smaken. 446 00:21:51,745 --> 00:21:52,746 - Oké, hier is een 10. 447 00:21:52,789 --> 00:21:54,400 Maak dat je hier wegkomt. 448 00:21:55,270 --> 00:21:56,010 - Bedankt. 449 00:21:56,053 --> 00:21:56,793 Je bent een goede sport. 450 00:21:57,925 --> 00:21:59,405 Heel erg bedankt veel, waardeer het. 451 00:21:59,448 --> 00:22:00,275 Oké. 452 00:22:02,886 --> 00:22:03,974 - Daar ga je. 453 00:22:06,325 --> 00:22:07,108 Bedankt. 454 00:22:08,370 --> 00:22:10,764 - Rechercheur, wat brengt het? jij tot dit glorieuze 455 00:22:10,807 --> 00:22:12,809 deel van de wereld? 456 00:22:12,853 --> 00:22:14,811 Zeker niet de keuken. 457 00:22:15,682 --> 00:22:16,726 - Walter. 458 00:22:17,945 --> 00:22:20,426 - Nou, dat ben ik absoluut fantastisch. 459 00:22:20,469 --> 00:22:22,123 Bedankt voor het vragen. 460 00:22:22,166 --> 00:22:26,345 Ik kon niets vragen meer uit dit leven. 461 00:22:27,868 --> 00:22:31,001 - Heb je ooit gehoord van een die Wing Loh heet? 462 00:22:31,045 --> 00:22:32,568 - Nooit. 463 00:22:32,612 --> 00:22:34,614 Maar ik hou van Chinees eten. 464 00:22:36,224 --> 00:22:38,748 - Je hoort iets vermelding van die naam, 465 00:22:38,792 --> 00:22:39,575 Vleugel Loh, 466 00:22:40,794 --> 00:22:43,884 Ik wil dat je luistert heel dichtbij, oké? 467 00:22:45,146 --> 00:22:47,322 - Voor jou, wat dan ook, rechercheur. 468 00:22:48,976 --> 00:22:50,325 - Wauw, cowboy. 469 00:23:05,384 --> 00:23:09,388 Het is het beste hier, het ijs. 470 00:23:09,431 --> 00:23:10,824 - Mm-hmm. 471 00:23:10,867 --> 00:23:14,393 - Je hebt een beetje schmutz daar. 472 00:23:14,436 --> 00:23:15,655 Gewoon een piepklein beetje. 473 00:23:16,786 --> 00:23:17,787 - Heb ik het begrepen? 474 00:23:17,831 --> 00:23:18,571 - Nee, nog niet. 475 00:23:18,614 --> 00:23:19,615 Het is, het is... 476 00:23:22,139 --> 00:23:23,358 Een klein beetje. 477 00:23:24,881 --> 00:23:25,621 - Nu? 478 00:23:25,665 --> 00:23:26,709 - Net gemist. 479 00:23:26,753 --> 00:23:28,624 Het is zoiets als: vind je het erg als ik, 480 00:23:28,668 --> 00:23:29,886 sta mij toe... 481 00:23:31,497 --> 00:23:32,280 Ooh, ooh, 482 00:23:36,240 --> 00:23:37,894 O, het zijn er veel. 483 00:23:39,505 --> 00:23:40,593 Voel je je beter? 484 00:23:40,636 --> 00:23:41,811 - Dat was schattig. 485 00:23:41,855 --> 00:23:43,030 Dat was echt schattig. 486 00:23:43,073 --> 00:23:44,248 - Mijn naam is Walter. 487 00:23:44,292 --> 00:23:46,425 - Ik ben getrouwd, Walter. 488 00:23:46,468 --> 00:23:48,557 - Wat is het punt? 489 00:23:48,601 --> 00:23:50,211 - Geen punt. 490 00:23:50,254 --> 00:23:51,299 - O, wat denk je ervan? 491 00:23:51,342 --> 00:23:52,605 Dat ik de liefde met je wil bedrijven? 492 00:23:52,648 --> 00:23:53,736 Je bent niet mijn type. 493 00:23:53,780 --> 00:23:55,129 - Idem. 494 00:23:55,172 --> 00:23:56,870 - Ik was gewoon in de stemming voor een klein gesprek. 495 00:23:56,913 --> 00:23:58,611 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen in de stemming zijn 496 00:23:58,654 --> 00:24:00,221 voor een beetje vermaak. 497 00:24:00,264 --> 00:24:01,744 Maar als je dat niet doet wil het, ik ben weg. 498 00:24:01,788 --> 00:24:02,789 Ik ben hier weg. 499 00:24:05,008 --> 00:24:06,836 Onzichtbare man, whoo! 500 00:24:09,360 --> 00:24:10,927 Je hoort over de één waar het paard 501 00:24:10,971 --> 00:24:12,712 gaat de bar in en zegt de barman... 502 00:24:12,755 --> 00:24:14,757 - "Wat is er met dat lange gezicht." 503 00:24:14,801 --> 00:24:15,715 Dat is oud. 504 00:24:17,673 --> 00:24:20,937 En ik zou het erg op prijs stellen als je mij gewoon met rust laat. 505 00:24:20,981 --> 00:24:22,765 - Twee kannibalen die een clown opeten. 506 00:24:22,809 --> 00:24:23,679 Zegt een kannibaal naar de andere, 507 00:24:23,723 --> 00:24:25,942 "Vind je deze smaak grappig?" 508 00:24:30,773 --> 00:24:32,427 Ik zag je bij de slots. 509 00:24:32,471 --> 00:24:34,124 Dat wil je niet speel de slots. 510 00:24:34,168 --> 00:24:34,908 - Nee, dat doe ik. 511 00:24:34,951 --> 00:24:36,344 Ik heb plezier. 512 00:24:36,387 --> 00:24:37,171 - Leuk hoe? 513 00:24:38,781 --> 00:24:40,391 - Het is gewoon leuk voor mij. 514 00:24:40,435 --> 00:24:41,218 Ik vind het leuk. 515 00:24:42,698 --> 00:24:44,831 - Je moet pakken het menselijke element 516 00:24:44,874 --> 00:24:46,572 betrokken om te winnen. 517 00:24:46,615 --> 00:24:50,663 Kijk, het meer menselijke element hoe meer kans je hebt om te winnen. 518 00:24:50,706 --> 00:24:52,621 Deze zijn voor jou. 519 00:24:52,665 --> 00:24:54,536 Oooh, het lijkt op jou heb een ademmuntje nodig. 520 00:24:56,146 --> 00:24:57,670 Dat is hilarisch. 521 00:24:57,713 --> 00:24:59,106 - Waar ga je heen? 522 00:24:59,149 --> 00:25:01,064 Geen van uw bedrijf. 523 00:25:01,108 --> 00:25:02,631 - Hé, mijn naam is Walter Markowitz. 524 00:25:02,675 --> 00:25:03,937 Ik ben een goochelaar. 525 00:25:03,980 --> 00:25:05,634 Dag, Walter. 526 00:25:05,678 --> 00:25:06,505 - Mmmm. 527 00:25:11,727 --> 00:25:14,730 - Ik kan niet eten zolang jij er bent zo naar mij kijkend. 528 00:25:14,774 --> 00:25:16,036 - Ik kan er niets aan doen. 529 00:25:16,079 --> 00:25:16,863 Ik moet. 530 00:25:21,911 --> 00:25:23,391 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 531 00:25:23,434 --> 00:25:24,784 Niet nog een keer, alsjeblieft, dat kan ik niet. 532 00:25:24,827 --> 00:25:26,873 - Amigo's, iets leuks en romantisch deze keer. 533 00:25:26,916 --> 00:25:28,135 Cielito Lindo? 534 00:26:06,173 --> 00:26:06,956 - Hé, Victor. 535 00:26:07,000 --> 00:26:09,045 Hoe gaat het, maatje? 536 00:26:12,353 --> 00:26:14,660 - Je geeft nooit op, hè? 537 00:26:14,703 --> 00:26:16,836 - Ik wil met Ivan praten. 538 00:26:18,098 --> 00:26:18,968 Hij is mij iets schuldig. 539 00:26:20,013 --> 00:26:21,667 Kom op, Victor. 540 00:26:21,710 --> 00:26:23,494 Gooi me een bot. 541 00:26:23,538 --> 00:26:25,235 Gewoon een kleinigheidje om mij vast te binden. 542 00:26:25,279 --> 00:26:27,324 Het zijn zware tijden. 543 00:26:27,368 --> 00:26:32,373 Ik heb de verjaardag van zijn kind gedaan drie jaar op rij feest. 544 00:26:32,416 --> 00:26:35,506 Ik werkte samen met Ivan toen hij niets was. 545 00:26:35,550 --> 00:26:37,117 Ik ken alle jongens die op de vlucht zijn. 546 00:26:37,160 --> 00:26:39,859 Al die agenten, ik geef het toe hem die informatie. 547 00:26:39,902 --> 00:26:41,730 Ik kan jullie helpen. 548 00:26:43,732 --> 00:26:45,168 - Is dat zo? 549 00:26:45,212 --> 00:26:48,084 - Ik weet dat er mensen zijn Ik probeer Ivan neer te halen, 550 00:26:48,128 --> 00:26:49,738 komt achter Ivan aan. 551 00:26:51,871 --> 00:26:54,482 - Dat is belangrijk informatie, Walter. 552 00:26:54,525 --> 00:26:55,309 - Ja. 553 00:26:57,006 --> 00:26:58,225 - Ga zitten. 554 00:27:01,010 --> 00:27:01,794 Nee, nee, 555 00:27:03,273 --> 00:27:04,187 nee, echt waar. 556 00:27:05,232 --> 00:27:06,537 Nee, ik zal niet bijten. 557 00:27:06,581 --> 00:27:07,364 Ga zitten. 558 00:27:16,373 --> 00:27:17,287 Deze biefstuk, 559 00:27:20,726 --> 00:27:22,379 het is een heerlijk stuk vlees. 560 00:27:22,423 --> 00:27:23,206 Het is 561 00:27:24,773 --> 00:27:26,514 zoals het eten van boter. 562 00:27:29,473 --> 00:27:31,475 Zie je de marmering? 563 00:27:31,519 --> 00:27:33,652 Het heeft zes weken dry-aged ondergaan. 564 00:27:34,827 --> 00:27:36,872 En deze frietjes, 565 00:27:36,916 --> 00:27:37,786 ze zijn perfect. 566 00:27:37,830 --> 00:27:40,571 Ze zijn dun en knapperig. 567 00:27:41,790 --> 00:27:43,183 Weet je, ik denk van wel ga ze hebben 568 00:27:43,226 --> 00:27:45,011 stop het in een doggybag. 569 00:27:46,316 --> 00:27:48,710 Het is jouw geluksdag, Walter. 570 00:27:48,754 --> 00:27:50,364 Ze zijn allemaal van jou. 571 00:27:52,061 --> 00:27:53,759 - Rot op, Victor. 572 00:27:53,802 --> 00:27:56,196 - Het is geweldig biefstuk, Walter. 573 00:27:56,239 --> 00:27:57,632 Het is gewoon de manier het moet gekookt worden. 574 00:27:57,676 --> 00:27:58,415 Het is medium zeldzaam. 575 00:27:58,459 --> 00:27:59,939 - Rot op, Victor. 576 00:28:01,462 --> 00:28:02,332 - Hé, Walter. 577 00:28:02,376 --> 00:28:04,160 Wil jij mij een goocheltruc laten zien? 578 00:28:04,204 --> 00:28:05,901 Laat me een konijntje zien. 579 00:28:05,945 --> 00:28:09,035 Kun je, kun je maken verschijnt er een konijntje? 580 00:28:09,078 --> 00:28:10,732 Waar is mijn wabbit? 581 00:28:10,776 --> 00:28:11,864 - Ga naar de hel. 582 00:28:20,046 --> 00:28:21,743 - Wacht even. 583 00:28:21,787 --> 00:28:22,701 Jij bent het. 584 00:28:23,832 --> 00:28:24,746 -Claudia. 585 00:28:24,790 --> 00:28:26,356 - Veronica Cruz. 586 00:28:26,400 --> 00:28:27,923 Oh, mijn God, het is zo geweest Lang geleden, meisje. 587 00:28:27,967 --> 00:28:29,446 - Slechts 12 jaar. 588 00:28:29,490 --> 00:28:31,840 Oh, mijn God, kijk eens precies hetzelfde. 589 00:28:31,884 --> 00:28:33,755 - En ik heb twee kinderen. 590 00:28:33,799 --> 00:28:34,625 - Wauw. 591 00:28:35,801 --> 00:28:36,671 - Vertel me eens over jou. 592 00:28:36,715 --> 00:28:38,020 Wat is er met je aan de hand? 593 00:28:38,064 --> 00:28:39,805 - Nog steeds op nul. 594 00:28:39,848 --> 00:28:41,763 Ik heb het gewoon niet gevonden nog de juiste man. 595 00:28:41,807 --> 00:28:45,027 - Wie ben jij? mee uit eten? 596 00:28:45,071 --> 00:28:47,334 - Misschien is hij de juiste man. 597 00:28:47,377 --> 00:28:49,292 We gaan zes maanden mee. 598 00:28:49,336 --> 00:28:51,773 Ik heb mijn vingers gekruist. 599 00:28:51,817 --> 00:28:53,253 - Ik vind het vervelend om je dit te vertellen, 600 00:28:53,296 --> 00:28:55,734 maar de man is een klootzak, Veronica. 601 00:28:55,777 --> 00:28:58,737 Hij heeft die van mijn man kapot gemaakt kaak vorig jaar. 602 00:29:00,390 --> 00:29:01,522 Het spijt me, ik, 603 00:29:02,697 --> 00:29:04,873 Ik zie je nog wel, oké? 604 00:29:17,799 --> 00:29:18,800 - Shit. 605 00:29:18,844 --> 00:29:21,934 - Schatje, hij was het verschuldigd ons veel geld. 606 00:29:21,977 --> 00:29:23,413 - Het is ziek. 607 00:29:23,457 --> 00:29:25,459 - Het moest gebeuren. 608 00:29:25,502 --> 00:29:27,113 - Dat is onzin. 609 00:29:27,156 --> 00:29:29,506 Normale mensen doen dat niet mensen in elkaar slaan 610 00:29:29,550 --> 00:29:31,508 omdat ze hen geld schuldig zijn! 611 00:29:31,552 --> 00:29:32,379 - Ja, dat doen ze. 612 00:29:32,422 --> 00:29:33,423 Waar ik vandaan kom, ja, dat doen ze. 613 00:29:33,467 --> 00:29:34,511 - Nee, dat doen ze niet! 614 00:29:34,555 --> 00:29:35,730 - Ja, dat doen ze. 615 00:29:35,774 --> 00:29:37,079 Luister, wacht, wacht. 616 00:29:37,123 --> 00:29:39,821 Wacht, wacht, wacht, wacht, luister. 617 00:29:40,909 --> 00:29:42,432 Ik hou van je, Cruz. 618 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Ik wil voor altijd bij je zijn. 619 00:29:45,827 --> 00:29:47,568 - Raak mij niet aan! 620 00:29:47,611 --> 00:29:48,351 - Neuken! 621 00:29:48,395 --> 00:29:50,092 Wacht, Veronica, wacht! 622 00:29:51,964 --> 00:29:52,791 Wachten! 623 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 - Carolyn. 624 00:30:19,861 --> 00:30:21,471 - Jezus, je liet me schrikken. 625 00:30:21,515 --> 00:30:23,473 - Carol, het is er één uur in de ochtend. 626 00:30:23,517 --> 00:30:24,823 Waar was je? 627 00:30:25,998 --> 00:30:27,913 - De koffieshop. 628 00:30:27,956 --> 00:30:29,740 - Coffeeshops wel zo laat open? 629 00:30:29,784 --> 00:30:31,525 - Nee. 630 00:30:31,568 --> 00:30:34,571 Nadat het gesloten was, heb ik schreef in de auto. 631 00:30:37,096 --> 00:30:37,966 - Wat? 632 00:30:38,010 --> 00:30:40,490 - Ik weet het niet, het is verbazingwekkend. 633 00:30:41,622 --> 00:30:44,103 Ik schrijf heel goed in de auto. 634 00:30:44,930 --> 00:30:46,235 - Ik was bezorgd om je. 635 00:30:46,279 --> 00:30:47,889 Het enige wat je hoefde te doen was mij bellen. 636 00:30:47,933 --> 00:30:48,803 - Het spijt me. 637 00:30:48,847 --> 00:30:49,891 Het spijt me. 638 00:30:49,935 --> 00:30:52,894 Ik wilde je niet wakker maken. 639 00:30:52,938 --> 00:30:54,722 Ik beloof het de volgende keer. 640 00:30:54,765 --> 00:30:55,723 - Bel gewoon. 641 00:30:55,766 --> 00:30:56,855 - Oké, oké. 642 00:31:00,119 --> 00:31:00,902 Hé, jij. 643 00:31:03,949 --> 00:31:05,124 - Schrijven in de auto. 644 00:31:07,866 --> 00:31:08,997 - Welterusten. 645 00:31:09,041 --> 00:31:09,868 Ik beloof het. 646 00:31:23,055 --> 00:31:23,925 Ja, laat me het horen. 647 00:31:23,969 --> 00:31:25,666 - We moeten tennisbanen toevoegen. 648 00:31:27,102 --> 00:31:29,496 Hé, we moeten een toevoegen green zetten bij de wieg. 649 00:31:29,539 --> 00:31:31,019 Dat allemaal, helihavens. 650 00:31:31,063 --> 00:31:32,847 Zwembad. 651 00:31:32,891 --> 00:31:33,892 - Hoe is het met het zwembad? 652 00:31:33,935 --> 00:31:34,805 - Olympische maat één. 653 00:31:34,849 --> 00:31:36,068 Ik ga er wat vis in doen. 654 00:31:36,111 --> 00:31:37,286 Kun je vissen in een zwembad stoppen? 655 00:31:37,330 --> 00:31:38,809 - Ja, dat zou kunnen vis in het zwembad doen. 656 00:31:38,853 --> 00:31:40,507 Wat dacht je van een jacuzzi? 657 00:31:40,550 --> 00:31:41,725 Ik bedoel, omdat ik dat niet ben ik ga je bezoeken 658 00:31:41,769 --> 00:31:43,249 als je geen jacuzzi hebt. 659 00:31:43,292 --> 00:31:44,032 Dat is wat ik doe. 660 00:31:44,076 --> 00:31:45,033 Ik ben een jacuzzi-zwemmer. 661 00:31:45,077 --> 00:31:46,600 - Wat bedoel je met bezoek? 662 00:31:46,643 --> 00:31:48,036 Dat zul je zijn daar de hele tijd. 663 00:31:48,080 --> 00:31:49,690 Ze gaan een jacuzzi plaatsen in uw kamer voor u. 664 00:31:51,213 --> 00:31:52,693 We moeten onze eigen chef-kok hebben. 665 00:31:52,736 --> 00:31:54,260 - Nu ben je dat mijn taal spreken. 666 00:31:54,303 --> 00:31:55,087 Een blanke man, toch? 667 00:31:55,130 --> 00:31:56,392 Hel, ja. 668 00:31:56,436 --> 00:31:57,393 - Wat, Frans? 669 00:31:57,437 --> 00:31:58,829 - Frans? 670 00:31:58,873 --> 00:31:59,961 Ik weet het niet, want ik weet niet of fransen 671 00:32:00,005 --> 00:32:01,702 kan boerenkool maken. 672 00:32:02,529 --> 00:32:03,269 - Wat heb je? 673 00:32:03,312 --> 00:32:04,052 Kom op, nog eentje. 674 00:32:04,096 --> 00:32:04,966 Nog één, kom op. 675 00:32:06,359 --> 00:32:09,188 Oké, laten we gaan wegwezen, kerel. 676 00:32:09,231 --> 00:32:10,015 Westerse Universiteit 677 00:32:10,058 --> 00:32:10,841 Donderdagavond. 678 00:32:10,885 --> 00:32:11,886 Voel je het? 679 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 O ja. 680 00:32:14,976 --> 00:32:18,632 - Omdat de lijn er is jullie staan om acht uur voor. 681 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Jullie jongens krijgen enig respect nu. 682 00:32:20,503 --> 00:32:21,896 - Het werd verdomd tijd. 683 00:32:25,291 --> 00:32:28,772 - Wat als je wint? met minder dan acht? 684 00:32:28,816 --> 00:32:31,558 EEN winnen is winnen, toch? 685 00:32:31,601 --> 00:32:32,907 - Ja, ja. 686 00:32:32,951 --> 00:32:34,343 Dat is wat ik zeg. 687 00:32:34,387 --> 00:32:36,780 Wat ik zeg is Godfrey 688 00:32:36,824 --> 00:32:39,783 wat als je wint door minder dan acht? 689 00:32:39,827 --> 00:32:41,785 Een overwinning is een overwinning, toch? 690 00:32:45,224 --> 00:32:46,442 - Clyde, niet doen vertel me dat je het hebt 691 00:32:46,486 --> 00:32:49,228 geld dat op het spel rijdt. 692 00:32:49,271 --> 00:32:51,534 - Jij altijd mij van dingen beschuldigen. 693 00:32:51,578 --> 00:32:53,319 Kom op, kerel. 694 00:32:53,362 --> 00:32:54,276 Maak je geen zorgen over mij. 695 00:32:54,320 --> 00:32:55,495 Je moet je concentreren op het spel. 696 00:32:55,538 --> 00:32:56,452 Je moet je concentreren. 697 00:32:56,496 --> 00:32:57,279 - Clyde. 698 00:33:01,718 --> 00:33:02,719 - Ik geloof in jou, G. 699 00:33:02,763 --> 00:33:04,025 Op wie ga ik nog meer wedden? 700 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Ik moet op je wedden. 701 00:33:06,810 --> 00:33:09,770 - Je zei dat je klaar was. 702 00:33:09,813 --> 00:33:11,728 Ik dacht dat je dat was hoort schoon te zijn. 703 00:33:11,772 --> 00:33:12,773 - Ik probeer daar te komen. 704 00:33:12,816 --> 00:33:15,167 Dat is waar het allemaal om draait. 705 00:33:18,605 --> 00:33:20,085 - Ik doe het niet. 706 00:33:22,000 --> 00:33:23,523 - Zie je dit? 707 00:33:23,566 --> 00:33:25,177 Zie je dit? 708 00:33:25,220 --> 00:33:28,789 Dit heb ik niet gekregen van het slaan mijn hoofd op een verdomde pijp. 709 00:33:28,832 --> 00:33:31,661 Deze jongens, zij willen hun geld. 710 00:33:31,705 --> 00:33:33,402 En ik zit in het gat. 711 00:33:33,446 --> 00:33:34,577 Ik ga heel erg gewond raken 712 00:33:34,621 --> 00:33:36,797 als ik er niet uitkomt mijn uitweg hieruit. 713 00:33:36,840 --> 00:33:37,841 Kom op, Godfried. 714 00:33:37,885 --> 00:33:38,755 Kom op. 715 00:33:38,799 --> 00:33:40,496 - Kijk, we lenen het geld. 716 00:33:40,540 --> 00:33:42,629 - Wie gaat er verdomme heen om ons het geld te lenen? 717 00:33:42,672 --> 00:33:43,760 - Ik weet het niet. 718 00:33:43,804 --> 00:33:45,240 Coach. 719 00:33:45,284 --> 00:33:47,677 - Ik sta 12.000 lager, oké? 720 00:33:47,721 --> 00:33:48,765 - $12.000? 721 00:33:50,811 --> 00:33:52,769 Hoe heb je $12.000 verloren? 722 00:33:52,813 --> 00:33:53,857 - Ik weet het niet, ik Ik weet het niet, kerel. 723 00:33:53,901 --> 00:33:54,902 Het is gewoon uit de hand gelopen. 724 00:33:54,945 --> 00:33:57,818 Ben er net uitgekomen controle, weet je? 725 00:33:59,515 --> 00:34:01,648 - Je zei dat je klaar was. 726 00:34:01,691 --> 00:34:02,431 - Ik probeer het, oké? 727 00:34:02,475 --> 00:34:03,737 Ik probeer het. 728 00:34:03,780 --> 00:34:05,043 - Je hebt het me gezworen. 729 00:34:05,086 --> 00:34:06,696 Ik denk dat jouw woord dat niet doet gemene shit dan, hè? 730 00:34:06,740 --> 00:34:07,697 - Weet je wat, Verdomme, Godfried! 731 00:34:07,741 --> 00:34:09,743 Fuck it, oké, fuck it! 732 00:34:09,786 --> 00:34:11,266 Ik ben niet perfect! 733 00:34:11,310 --> 00:34:13,181 Kijk mij aan, ik ben niet perfect! 734 00:34:13,225 --> 00:34:15,140 Wie is, wie is perfect? 735 00:34:15,183 --> 00:34:16,228 Ben jij perfect? 736 00:34:16,271 --> 00:34:18,056 Jij maakt elke schot dat je ooit hebt gemaakt? 737 00:34:18,099 --> 00:34:20,754 Heb jij die opname gemaakt? tegen Loyola onlangs? 738 00:34:20,797 --> 00:34:21,842 Nee. 739 00:34:21,885 --> 00:34:22,973 Je hebt dat schot niet geschoten. 740 00:34:23,017 --> 00:34:23,887 Je hebt het verpest. 741 00:34:23,931 --> 00:34:25,063 Je hebt het spel verloren. 742 00:34:25,106 --> 00:34:26,499 jij, 743 00:34:26,542 --> 00:34:27,804 je bent niet perfect. 744 00:34:27,848 --> 00:34:29,763 Ik ben ook niet perfect. 745 00:34:39,816 --> 00:34:41,383 Ik ben helemaal in de war, man. 746 00:34:41,427 --> 00:34:42,471 Dit is allemaal verwarrend. 747 00:34:42,515 --> 00:34:43,429 Het spijt me. 748 00:34:43,472 --> 00:34:44,386 Dat klopt niet. 749 00:34:44,430 --> 00:34:46,345 Dat had ik niet moeten zeggen. 750 00:34:46,388 --> 00:34:49,652 Het spijt me, het spijt me, oké? 751 00:34:49,696 --> 00:34:51,524 Het spijt me, ik ben gewoon, 752 00:34:53,917 --> 00:34:56,746 Ik probeer gewoon eerlijk te worden. 753 00:34:56,790 --> 00:34:57,530 Ik probeer gewoon niet gewond te raken. 754 00:34:57,573 --> 00:34:58,357 Dat is het. 755 00:35:03,057 --> 00:35:05,146 - Wat moet ik doen? 756 00:35:11,370 --> 00:35:13,198 - Vergeet het maar, oké? 757 00:35:13,241 --> 00:35:14,242 Kom op, kom op, vergeet het maar. 758 00:35:14,286 --> 00:35:15,765 Nee, nee, nee, laten we gaan. 759 00:35:15,809 --> 00:35:18,681 Laten we naar huis gaan, laten we ga weg hier. 760 00:35:29,039 --> 00:35:32,130 - Clyde, man, wat moet ik doen? 761 00:35:35,263 --> 00:35:39,659 - Ik heb het gewoon nodig winnen met minder dan acht. 762 00:35:42,140 --> 00:35:43,184 - Beweeg je voeten, beweeg je voeten. 763 00:35:43,228 --> 00:35:44,707 Kom op, kom op. 764 00:35:44,751 --> 00:35:46,970 Oké, het is in orde. 765 00:35:48,842 --> 00:35:49,843 Het is in orde. 766 00:35:49,886 --> 00:35:51,323 Laten we gaan, laten we gaan. 767 00:35:56,241 --> 00:35:57,764 - Het is in orde. 768 00:36:00,723 --> 00:36:01,768 - Oh! 769 00:36:15,390 --> 00:36:17,610 Oh, godverdomme. 770 00:36:18,741 --> 00:36:20,003 - Wat is er aan de hand? 771 00:36:20,047 --> 00:36:22,876 - Ik heb last van mijn spijsvertering, deze zure reflux. 772 00:36:22,919 --> 00:36:23,790 Het brandt. 773 00:36:23,833 --> 00:36:25,966 Het doet pijn als een klootzak. 774 00:36:26,009 --> 00:36:27,663 - Dat is stress. 775 00:36:27,707 --> 00:36:29,056 - Ja, ik weet het. 776 00:36:29,099 --> 00:36:32,799 Dat is wat al het genie is dokters blijven het mij vertellen. 777 00:36:35,018 --> 00:36:35,889 - Weet je, 778 00:36:36,672 --> 00:36:37,717 Augustinus, 779 00:36:38,848 --> 00:36:40,459 de reden waarom ik uitnodigde jij hier vanavond 780 00:36:40,502 --> 00:36:42,765 komt omdat ik denk Je bent een slimme kerel. 781 00:36:42,809 --> 00:36:46,073 En ik hou van de manier waarop jij doet zaken. 782 00:36:46,116 --> 00:36:48,336 - Ik probeer het gewoon om de kost te verdienen. 783 00:36:48,380 --> 00:36:50,295 - Nou, ik denk van wel moeten samenwerken. 784 00:36:50,338 --> 00:36:53,254 Trek onze hulpbronnen in, om het zo maar te zeggen. 785 00:36:53,298 --> 00:36:56,649 - Wauw, dat is behoorlijk een aanbod, Victor. 786 00:36:56,692 --> 00:36:58,607 Maar weet je, Murph en ik, weet je, 787 00:36:58,651 --> 00:37:01,523 we hebben nu een goede zaak. 788 00:37:01,567 --> 00:37:03,351 - Murph is een risico. 789 00:37:06,876 --> 00:37:07,747 Jij werkt met mij, 790 00:37:07,790 --> 00:37:10,184 u gaat vóór uw veertigste met pensioen. 791 00:37:12,186 --> 00:37:15,450 - Heb je het aangeboden? iemand anders deze deal? 792 00:37:17,931 --> 00:37:19,367 - Wat bedoel je? 793 00:37:20,281 --> 00:37:21,674 - Zoals Wing Loh. 794 00:37:33,468 --> 00:37:35,818 - Waarom zou je dat doen? Vraag je mij dat? 795 00:37:35,862 --> 00:37:37,255 - Als we gaan samenwerken, 796 00:37:37,298 --> 00:37:39,779 Ik zou het moeten weten over de Operatie, vind je niet? 797 00:37:39,822 --> 00:37:41,737 - Vleugel Loh was dat wel betere lijnen aanbieden. 798 00:37:41,781 --> 00:37:44,262 Hij stal van ons allebei. 799 00:37:44,305 --> 00:37:45,306 - Daar heb ik iets over gehoord, 800 00:37:45,350 --> 00:37:46,699 maar het kon mij niet echt schelen. 801 00:37:46,742 --> 00:37:47,743 Ik dacht dat er genoeg was actie voor ons allemaal. 802 00:37:47,787 --> 00:37:48,918 Nietwaar? 803 00:37:57,884 --> 00:38:00,452 - Wat vind je van mijn aanbod? 804 00:38:03,933 --> 00:38:05,848 - Ik denk dat Murph en ik 805 00:38:08,851 --> 00:38:11,201 zijn net zo gelukkig als wij. 806 00:38:12,899 --> 00:38:16,294 - Nou, ik denk van jou zou erover moeten nadenken. 807 00:38:17,251 --> 00:38:20,167 Ik denk dat je moet nadenken over waar je wilt zijn 808 00:38:20,210 --> 00:38:21,386 over vijf jaar. 809 00:38:25,781 --> 00:38:26,782 - Man. 810 00:38:30,351 --> 00:38:32,310 - Fijne avond, Augustinus. 811 00:38:32,353 --> 00:38:33,136 - Jij ook, Victor. 812 00:38:33,180 --> 00:38:34,703 Bedankt voor het spel. 813 00:38:34,747 --> 00:38:36,575 Hoe gaat het met mijn jongen, Ivan? 814 00:38:36,618 --> 00:38:38,838 - Zou je mij leuk vinden? om hallo voor je te zeggen? 815 00:38:38,881 --> 00:38:40,143 - Eigenlijk ken ik hem niet. 816 00:38:40,187 --> 00:38:41,754 Ik heb hem nooit ontmoet. 817 00:38:41,797 --> 00:38:44,583 Dat deed ik niet denk dat je dat deed. 818 00:38:46,019 --> 00:38:47,063 - Weet je wat? 819 00:38:47,107 --> 00:38:48,282 Ik heb een theorie over Ivan, Victor. 820 00:38:48,326 --> 00:38:49,849 Luister gewoon naar mij. 821 00:38:51,416 --> 00:38:52,242 Er is geen Iwan. 822 00:38:52,286 --> 00:38:53,243 Het is net als de Tovenaar van Oz. 823 00:38:53,287 --> 00:38:54,288 Jij bent Ivan. 824 00:38:55,985 --> 00:38:57,987 - Goedenacht, Augustinus. 825 00:39:36,156 --> 00:39:37,549 - Walter, de goochelaar. 826 00:39:37,592 --> 00:39:38,419 Ze zijn behoorlijk luid, hè? 827 00:39:38,463 --> 00:39:40,247 O ja. 828 00:39:41,857 --> 00:39:42,597 - Weer schattig. 829 00:39:42,641 --> 00:39:44,686 - Aha, dat is voor jou. 830 00:39:44,730 --> 00:39:45,731 - Bedankt. 831 00:39:45,774 --> 00:39:46,862 - En jij bent? 832 00:39:46,906 --> 00:39:47,733 - Carolyn. 833 00:39:47,776 --> 00:39:48,603 - Carolyn. 834 00:39:48,647 --> 00:39:50,388 Speel jij, Carolyn? 835 00:39:50,431 --> 00:39:52,041 Nee, kom op, ga zitten. 836 00:39:52,085 --> 00:39:53,260 Dit is mijn spel. 837 00:39:53,303 --> 00:39:54,696 Ik zal het je leren. 838 00:39:57,438 --> 00:39:58,613 O, blackjack! 839 00:40:02,791 --> 00:40:03,662 Wat ga je doen? 840 00:40:03,705 --> 00:40:04,489 - Ja, meer. 841 00:40:04,532 --> 00:40:05,403 - Wil je meer? 842 00:40:05,446 --> 00:40:06,447 Laten rijden? 843 00:40:06,491 --> 00:40:07,666 - Laat het rijden. 844 00:40:09,537 --> 00:40:10,364 Ja. 845 00:40:16,152 --> 00:40:19,591 Kom op, kom op, kom op, kom op! 846 00:40:21,636 --> 00:40:22,681 - Blackjack! 847 00:40:22,724 --> 00:40:25,031 Het is haar eerste keer dat ze speelt. 848 00:40:25,074 --> 00:40:27,599 Het is haar eerste keer! 849 00:40:27,642 --> 00:40:29,122 Oké. 850 00:40:29,165 --> 00:40:29,905 Wat, wat, wat? 851 00:40:29,949 --> 00:40:30,689 - Opnieuw. 852 00:40:30,732 --> 00:40:31,907 - Genoeg, alweer? 853 00:40:31,951 --> 00:40:33,169 - We gaan weer. 854 00:40:33,213 --> 00:40:34,780 - Oké, ik ga weer. 855 00:40:39,654 --> 00:40:40,742 - Oké, oké. 856 00:40:42,788 --> 00:40:44,442 - Onthoud wat ik vertelde jij over de kansen. 857 00:40:44,485 --> 00:40:46,661 Laat de dealer failliet gaan, laat de dealer failliet gaan. 858 00:40:46,705 --> 00:40:48,881 - Ik voel me gelukkig, ik voel me gelukkig. 859 00:40:48,924 --> 00:40:50,839 - Je moet op de kansen spelen. 860 00:40:50,883 --> 00:40:51,753 - Nog één. 861 00:40:52,754 --> 00:40:53,755 - Wil je een klap? 862 00:40:53,799 --> 00:40:54,800 - Nog één. 863 00:40:54,843 --> 00:40:55,583 - Ze wil een klap. 864 00:40:55,627 --> 00:40:56,454 - Raak het. 865 00:41:03,722 --> 00:41:05,158 - Oh, oh, dokter! 866 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Hallo? 867 00:41:07,508 --> 00:41:08,901 - Hé, Nicole, ja je moeder daar? 868 00:41:08,944 --> 00:41:11,294 Ze is er niet. 869 00:41:11,338 --> 00:41:12,600 - Oké. 870 00:41:12,644 --> 00:41:14,559 Nou, ik zie je binnen nog even, oké? 871 00:41:14,602 --> 00:41:15,429 Doei. 872 00:41:21,043 --> 00:41:22,480 - Ja, ja, ja! 873 00:41:22,523 --> 00:41:23,306 Ja! 874 00:41:24,438 --> 00:41:25,526 Wauw. 875 00:41:26,353 --> 00:41:27,136 Shhh. 876 00:41:33,926 --> 00:41:34,927 Hallo? 877 00:41:34,970 --> 00:41:36,798 - Hé, schatje, waar ben je? 878 00:41:36,842 --> 00:41:37,756 - Hallo, lieverd. 879 00:41:37,799 --> 00:41:39,671 Het koffiehuis. 880 00:41:39,714 --> 00:41:40,933 - Ben je snel thuis? 881 00:41:40,976 --> 00:41:43,501 Ja, binnenkort. 882 00:41:43,544 --> 00:41:45,111 - Nou, ik mis je. 883 00:41:45,154 --> 00:41:46,939 - Ik mis jou ook. 884 00:41:46,982 --> 00:41:47,766 Doei. 885 00:41:51,421 --> 00:41:52,771 - Je bent heel goed onder druk. 886 00:41:52,814 --> 00:41:54,555 - Hé, dame van geluk, ja jij erin of jij eruit? 887 00:41:54,599 --> 00:41:56,339 Ga je spelen dit spel of wat? 888 00:41:56,383 --> 00:41:58,777 - Nee, ik doe mee, ik doe mee. 889 00:41:58,820 --> 00:42:01,083 Dat was zo fantastisch. 890 00:42:01,127 --> 00:42:02,955 Heel erg bedankt. 891 00:42:02,998 --> 00:42:03,956 - Kom op. 892 00:42:03,999 --> 00:42:06,219 - Heb ik je genoeg gegeven? 893 00:42:06,262 --> 00:42:07,046 - O ja. 894 00:42:07,089 --> 00:42:08,351 Ik ben een simpele jongen. 895 00:42:08,395 --> 00:42:09,788 Weet je zeker dat je wilt stoppen? 896 00:42:09,831 --> 00:42:11,877 Want, weet je, wanneer jij bent zo in de war... 897 00:42:11,920 --> 00:42:14,140 - Nee, ik moet echt naar huis. 898 00:42:14,183 --> 00:42:16,664 - Thuis is waar het hart is. 899 00:42:18,623 --> 00:42:22,714 Oké, ik zal hier zijn, Carolyn Carver, oké? 900 00:42:22,757 --> 00:42:23,541 Ik ben hier! 901 00:42:39,426 --> 00:42:41,036 - Hé, jij. 902 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 Ben jij mijn geliefde? 903 00:42:44,605 --> 00:42:46,302 Ben jij mijn engelman? 904 00:42:53,048 --> 00:42:54,659 - Ben je klaar? 905 00:42:54,702 --> 00:42:56,486 - Bijna. 906 00:42:56,530 --> 00:42:57,879 Ik ben gewoon blij. 907 00:42:57,923 --> 00:42:59,489 Kan ik niet gelukkig zijn? 908 00:43:01,840 --> 00:43:02,710 - Carolyn. 909 00:43:02,754 --> 00:43:03,929 - Mm-hmm? 910 00:43:03,972 --> 00:43:06,671 - Ik heb besloten tot de weg naar huis van de wedstrijd 911 00:43:06,714 --> 00:43:08,803 om een Starbucks te krijgen. 912 00:43:08,847 --> 00:43:10,936 Je was niet bij de Starbucks. 913 00:43:10,979 --> 00:43:14,461 - Dat doe ik niet altijd ga naar Starbucks. 914 00:43:14,504 --> 00:43:15,854 Portefeuille op Main? 915 00:43:16,724 --> 00:43:18,378 Heb je het daar geprobeerd? 916 00:43:20,859 --> 00:43:22,382 - Nee. 917 00:43:22,425 --> 00:43:23,209 Het spijt me. 918 00:43:24,471 --> 00:43:26,647 - Ik kan niet werken bij de elke dag dezelfde plek. 919 00:43:26,691 --> 00:43:29,563 Ik zou er gek van worden. 920 00:43:29,607 --> 00:43:30,738 Waar dacht je dat ik was? 921 00:43:30,782 --> 00:43:32,653 - Ik weet het niet. 922 00:43:32,697 --> 00:43:33,828 Het is gewoon dat wij niet te zien krijgen 923 00:43:33,872 --> 00:43:35,743 velen van jullie in de buurt hier tegenwoordig. 924 00:43:35,787 --> 00:43:37,658 - Ik ben bijna klaar. 925 00:43:37,702 --> 00:43:38,703 Dat ben ik echt. 926 00:43:41,183 --> 00:43:42,663 - We missen je gewoon, schat. 927 00:43:42,707 --> 00:43:43,621 Dat is alles. 928 00:43:44,970 --> 00:43:47,407 - Hoe zit het met de andere man? 929 00:43:47,450 --> 00:43:49,017 Mist hij mij ook? 930 00:43:51,541 --> 00:43:52,499 Ja, toch? 931 00:43:52,542 --> 00:43:53,282 - Ik weet het niet. Laat me het hem vragen. 932 00:43:53,326 --> 00:43:54,414 - O, nee, nee. 933 00:43:55,763 --> 00:43:56,808 Laat mij het hem vragen. 934 00:44:02,204 --> 00:44:03,815 Hoe is het met je? 935 00:44:06,774 --> 00:44:07,819 - Oké. 936 00:44:07,862 --> 00:44:09,777 Laten we sterk eindigen, eindig sterk. 937 00:44:09,821 --> 00:44:11,649 Kom op, eindig sterk. 938 00:44:11,692 --> 00:44:12,693 Duw het eruit, duw het eruit. 939 00:44:12,737 --> 00:44:13,738 Ja. 940 00:44:14,739 --> 00:44:16,479 Oké, oké. 941 00:44:16,523 --> 00:44:17,306 Goed werk, mannen. 942 00:44:17,350 --> 00:44:18,568 Goed werk. 943 00:44:18,612 --> 00:44:20,005 Oké, jullie gaan allemaal en ga onder de douche. 944 00:44:20,048 --> 00:44:21,223 Ga terug naar je slaapzalen. 945 00:44:21,267 --> 00:44:22,877 Raak de boeken. 946 00:44:22,921 --> 00:44:23,922 Ja, oké. 947 00:44:23,965 --> 00:44:25,271 - Vul je hersenen met kennis 948 00:44:25,314 --> 00:44:28,317 en je zult slagen op deze planeet. 949 00:44:47,510 --> 00:44:49,904 - Daar is hij, Godfrey Sneeuw! 950 00:44:50,949 --> 00:44:53,386 Madison-plein Tuin, één vrije worp 951 00:44:53,429 --> 00:44:55,257 van het Wereldkampioenschap. 952 00:44:55,301 --> 00:44:56,781 En de menigte schreeuwt. 953 00:44:59,827 --> 00:45:01,176 En hij schiet! 954 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 En hij is binnen! 955 00:45:02,787 --> 00:45:03,701 Hij raakt het! 956 00:45:03,744 --> 00:45:04,789 Godfried Sneeuw! 957 00:45:08,357 --> 00:45:09,228 De man! 958 00:45:09,271 --> 00:45:10,359 - Weet je, ik doe mijn ding. 959 00:45:10,403 --> 00:45:12,187 - De man! - Mijn ding doen. 960 00:45:15,800 --> 00:45:20,674 - Ik heb wat nodig meer hulp van jou, oké? 961 00:45:20,718 --> 00:45:22,720 Een klein beetje, oké? 962 00:45:22,763 --> 00:45:23,895 - Hoeveel meer? 963 00:45:23,938 --> 00:45:24,722 - Ik weet het niet, weet je. 964 00:45:24,765 --> 00:45:26,375 Ik kan het niet 965 00:45:26,419 --> 00:45:29,335 krijg het allemaal weer terug één keer, toch? 966 00:45:29,378 --> 00:45:30,902 ik bedoel, 967 00:45:30,945 --> 00:45:32,599 ze zijn allemaal voorbij Ik daarvoor, toch? 968 00:45:32,642 --> 00:45:33,774 Dat weet je toch? 969 00:45:33,818 --> 00:45:34,601 Kom op. 970 00:45:43,523 --> 00:45:44,306 - Sla mij. 971 00:45:49,747 --> 00:45:50,530 Hit. 972 00:45:54,099 --> 00:45:54,882 Ik ben weg. 973 00:46:13,727 --> 00:46:14,510 Hit. 974 00:46:17,383 --> 00:46:18,166 Raak mij. 975 00:46:21,474 --> 00:46:22,257 Verdorie. 976 00:46:43,931 --> 00:46:44,758 O God. 977 00:46:51,156 --> 00:46:54,855 - Mevrouw Snyder, dokter zal gelijk bij je hebben. 978 00:47:02,254 --> 00:47:05,213 - Cruz, hé, ik heb je iets. 979 00:47:05,257 --> 00:47:06,824 - Ik wil het niet. 980 00:47:06,867 --> 00:47:08,042 - Hé, hé, hé, 981 00:47:08,086 --> 00:47:09,783 Hoe komt het dat je dat niet deed bel me gisteravond terug? 982 00:47:09,827 --> 00:47:10,697 Pardon. 983 00:47:10,740 --> 00:47:12,264 - Laten we dit hier niet doen, oké? 984 00:47:12,307 --> 00:47:14,744 - Maar hoe komt dat? heb je mij niet gebeld? 985 00:47:14,788 --> 00:47:16,050 Hoe komt dat? 986 00:47:17,008 --> 00:47:18,705 - Ik wil de zaken vertragen. 987 00:47:18,748 --> 00:47:19,793 - Waarom? 988 00:47:19,837 --> 00:47:22,056 - Omdat, omdat, Murph, 989 00:47:22,100 --> 00:47:23,971 Ik heb wat tijd alleen nodig. 990 00:47:26,626 --> 00:47:28,280 - Kijk, wat ik voor je heb. 991 00:47:28,323 --> 00:47:29,498 Kijk. 992 00:47:29,542 --> 00:47:30,630 Dit gaat kijken mooi bij jou. 993 00:47:30,673 --> 00:47:31,457 Kijk. 994 00:47:35,026 --> 00:47:36,070 - Dat kan ik niet. 995 00:47:36,114 --> 00:47:38,029 Ik wil het niet. 996 00:47:38,072 --> 00:47:39,117 - Je houdt van mij, Veronica. 997 00:47:39,160 --> 00:47:40,596 Dat zei je zelf. 998 00:47:40,640 --> 00:47:41,597 - Je bent een bookmaker. 999 00:47:41,641 --> 00:47:42,685 Je hebt mensen pijn gedaan. 1000 00:47:42,729 --> 00:47:43,730 - Ik houd van je. 1001 00:47:43,773 --> 00:47:44,774 - Ik wil niet bij een bookmaker zijn 1002 00:47:44,818 --> 00:47:45,819 voor de rest van mijn leven, weet je. 1003 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Ik wil meer. 1004 00:47:48,039 --> 00:47:49,475 - Oh, oké, ik stop ermee. 1005 00:47:49,518 --> 00:47:50,911 Vertel mij dat maar stop ermee en ik stop ermee. 1006 00:47:50,955 --> 00:47:52,260 - Oké, hou dan op. 1007 00:47:53,479 --> 00:47:54,306 - Precies. 1008 00:47:54,349 --> 00:47:56,395 - Wacht, wacht, wacht. 1009 00:47:56,438 --> 00:47:59,180 Ik wil je horen zeggen dat je niet van mij houdt. 1010 00:47:59,224 --> 00:48:00,921 - Ik hou niet van je. 1011 00:48:03,097 --> 00:48:03,881 - Ja, dat doe je. 1012 00:48:03,924 --> 00:48:05,099 - Nee, dat doe ik niet. 1013 00:48:10,104 --> 00:48:11,627 Bedek het, Murph. 1014 00:48:11,671 --> 00:48:13,673 Kom op, Murph. 1015 00:48:13,716 --> 00:48:14,935 Je wilt een stukje van mij, kom op. 1016 00:48:14,979 --> 00:48:15,762 Stop met dansen. 1017 00:48:15,805 --> 00:48:16,676 Ga daar weg. 1018 00:48:16,719 --> 00:48:17,938 Daar ga je. 1019 00:48:18,765 --> 00:48:20,767 - Kom op, teef. 1020 00:48:20,810 --> 00:48:22,247 Laten we gaan, laten we gaan. 1021 00:48:27,078 --> 00:48:27,905 - O, leuk. 1022 00:48:27,948 --> 00:48:28,949 Kom op, hè? 1023 00:48:28,993 --> 00:48:29,994 Je wilt mij, hè? 1024 00:48:30,037 --> 00:48:31,169 - Oké, makkelijk, laten we aardig zijn. 1025 00:48:31,212 --> 00:48:32,953 O, o, o, o, o. 1026 00:48:32,997 --> 00:48:35,825 Murph, Murph, Murph, Murph, Murph! 1027 00:48:37,305 --> 00:48:38,741 Rustig maar, kerel. 1028 00:48:38,785 --> 00:48:39,873 Breek het af. 1029 00:48:44,878 --> 00:48:46,097 Op naar Henson, 1030 00:48:46,140 --> 00:48:47,272 hij gaat achter zijn rug. 1031 00:48:47,315 --> 00:48:49,317 Ray opent de baan. 1032 00:48:51,667 --> 00:48:53,539 En het staat op het punt. 1033 00:48:53,582 --> 00:48:54,453 Het schot is op. 1034 00:48:55,497 --> 00:48:57,021 Zoekt naar de losse bal. 1035 00:48:57,064 --> 00:48:58,631 - Het doet vreselijk pijn, Murph. 1036 00:48:58,674 --> 00:48:59,545 Ik ben er geweest. 1037 00:48:59,588 --> 00:49:00,459 Het komt goed met je. 1038 00:49:00,502 --> 00:49:01,764 Je komt er wel doorheen, kerel. 1039 00:49:01,808 --> 00:49:03,418 Binnenkort niet meer onthoud zelfs haar naam. 1040 00:49:03,462 --> 00:49:04,811 - Ik zal het altijd onthouden. 1041 00:49:04,854 --> 00:49:05,943 - Je zult het zien. 1042 00:49:08,510 --> 00:49:09,642 - Ik wil eruit. 1043 00:49:10,730 --> 00:49:12,862 Ik ben klaar met boeken, augustus. 1044 00:49:12,906 --> 00:49:13,646 - Nee, dat doe je niet. 1045 00:49:13,689 --> 00:49:14,908 En nee, dat ben je niet. 1046 00:49:14,952 --> 00:49:16,301 - Ik heb een beslissing genomen. 1047 00:49:16,344 --> 00:49:18,172 Ik wil het niet meer doen. 1048 00:49:18,216 --> 00:49:19,521 - Dat is Veronica Cruz aan het woord. 1049 00:49:19,565 --> 00:49:20,305 Neuk je. 1050 00:49:20,348 --> 00:49:21,088 - Neuken? 1051 00:49:21,132 --> 00:49:21,915 Ja. 1052 00:49:21,959 --> 00:49:22,698 - Fuck you, man. 1053 00:49:22,742 --> 00:49:23,786 Weet je wat? 1054 00:49:23,830 --> 00:49:24,874 Dit heeft lang genoeg geduurd. 1055 00:49:24,918 --> 00:49:25,919 Dit is gek. 1056 00:49:25,963 --> 00:49:26,920 Wat ga je doen, Murph? 1057 00:49:26,964 --> 00:49:27,703 Lid worden van een band? 1058 00:49:27,747 --> 00:49:28,487 Medische school? 1059 00:49:28,530 --> 00:49:29,357 - Ik hou van haar. 1060 00:49:29,401 --> 00:49:30,750 - Ze houdt niet meer van jou. 1061 00:49:30,793 --> 00:49:31,794 - Wat, moet je dat zeggen? 1062 00:49:31,838 --> 00:49:32,882 - Ja, dat heb ik wel om het te zeggen, kerel. 1063 00:49:32,926 --> 00:49:34,014 Dit wordt nu gek. 1064 00:49:34,058 --> 00:49:35,059 Ik ben er moe van. 1065 00:49:35,102 --> 00:49:36,408 Jij bent mijn beste vriend. 1066 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Jij bent mijn zakenpartner. 1067 00:49:37,844 --> 00:49:41,108 Kijk, man, we hebben echt een goed dat je hierheen gaat. 1068 00:49:41,152 --> 00:49:42,718 We zijn in opkomst, man. 1069 00:49:42,762 --> 00:49:43,806 We zijn in opkomst. 1070 00:49:43,850 --> 00:49:45,895 En het is alleen gaat beter worden 1071 00:49:45,939 --> 00:49:47,593 en beter en beter, dat beloof ik. 1072 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 - Het voelt niet meer goed. 1073 00:49:49,377 --> 00:49:50,161 - Je houdt van boeken, Murph. 1074 00:49:50,204 --> 00:49:51,075 Zeg me dat je dat niet doet. 1075 00:49:51,118 --> 00:49:52,467 - Het is niet goed wat we doen, Aug. 1076 00:49:52,511 --> 00:49:55,296 - Ik praat met De pop van Veronica Cruz. 1077 00:49:55,340 --> 00:49:57,646 'Het is niet goed wat we doen, Aug.' 1078 00:49:57,690 --> 00:49:59,083 Hoe kun je dat zeggen, kerel? 1079 00:49:59,126 --> 00:50:00,649 Kijk eens wat deze zijn andere jongens wel. 1080 00:50:00,693 --> 00:50:02,912 Deze hoge piet, deze hotshot zakenlieden en politici. 1081 00:50:02,956 --> 00:50:05,002 Ze verpesten mensen voor miljarden dollars. 1082 00:50:05,045 --> 00:50:07,178 En dan rennen ze achterop hun miljoen dollar advocaten. 1083 00:50:07,221 --> 00:50:09,745 En jij hebt er de ballen voor Vertel me dat wat we doen, 1084 00:50:09,789 --> 00:50:12,096 dat het verkeerd is wat we doen? 1085 00:50:12,139 --> 00:50:12,922 Kom op, Murph. 1086 00:50:12,966 --> 00:50:14,359 jij, 1087 00:50:14,402 --> 00:50:15,186 oh fuck. 1088 00:50:17,014 --> 00:50:18,058 - Alles goed? 1089 00:50:18,102 --> 00:50:19,451 - Ja, gewoon... 1090 00:50:30,723 --> 00:50:31,506 Wauw. 1091 00:50:32,638 --> 00:50:34,857 Laat me je iets vertellen, 1092 00:50:36,381 --> 00:50:37,947 O, klootzak. 1093 00:50:40,124 --> 00:50:41,299 Wat wij doen is goed. 1094 00:50:41,342 --> 00:50:42,778 Oké? 1095 00:50:42,822 --> 00:50:43,649 Mij ​​volgen? 1096 00:50:43,692 --> 00:50:44,650 Het is goed. 1097 00:50:44,693 --> 00:50:45,781 Wij bieden een dienst. 1098 00:50:45,825 --> 00:50:47,566 Mensen wedden graag. 1099 00:50:47,609 --> 00:50:48,697 We lieten ze wedden. 1100 00:50:48,741 --> 00:50:49,872 Het is goed. 1101 00:50:49,916 --> 00:50:52,745 Het is goed, het is goed, het is goed. 1102 00:50:53,833 --> 00:50:54,616 Het is goed. 1103 00:50:55,791 --> 00:50:57,750 Ik zal het je vertellen iets anders, oké? 1104 00:50:57,793 --> 00:50:58,838 Klaar hiervoor? 1105 00:50:58,881 --> 00:51:00,492 Ivan gaat naar beneden. 1106 00:51:01,580 --> 00:51:04,452 - Ivan gaat nooit naar beneden, vertelde je mij. 1107 00:51:04,496 --> 00:51:06,324 - Nee, Ivan zei tegen Victor om Wing Loh te doden. 1108 00:51:06,367 --> 00:51:07,716 Dat is een samenzwering moord te plegen. 1109 00:51:07,760 --> 00:51:08,761 Dag, dag, Ivan. 1110 00:51:08,804 --> 00:51:09,849 - Wacht, wacht, wacht. 1111 00:51:09,892 --> 00:51:12,417 Hoe weet je dat Ivan het deed? 1112 00:51:12,460 --> 00:51:13,505 - Omdat ik het weet. 1113 00:51:13,548 --> 00:51:15,681 Zo weet ik het omdat ik het weet. 1114 00:51:15,724 --> 00:51:17,030 Oké? 1115 00:51:17,074 --> 00:51:19,772 Nu stel je je een wereld voor bij mij en jij boekt. 1116 00:51:19,815 --> 00:51:21,556 Geen Ivan, geen Victor. 1117 00:51:22,340 --> 00:51:24,168 Wing Loh is er al uit. 1118 00:51:24,211 --> 00:51:26,387 Pa, vergeet het maar. 1119 00:51:26,431 --> 00:51:27,214 Uit het park. 1120 00:51:27,258 --> 00:51:28,520 Niets kan ons tegenhouden. 1121 00:51:28,563 --> 00:51:31,740 Onbetwist zwaargewicht kampioenen van de wereld. 1122 00:51:31,784 --> 00:51:33,786 Steek je hand op, steek je handen omhoog. 1123 00:51:33,829 --> 00:51:34,830 Oké? 1124 00:51:34,874 --> 00:51:36,484 Laat mij daarin ingaan gewaad, grote jongen. 1125 00:51:36,528 --> 00:51:37,790 - Ga verdomme bij mij weg. 1126 00:51:37,833 --> 00:51:39,008 - Nu zit je goed humeur, als ik me homo gedraag? 1127 00:51:39,052 --> 00:51:40,793 - Ja. 1128 00:51:40,836 --> 00:51:41,576 - Hier is het! 1129 00:51:42,795 --> 00:51:44,666 - Dat is geweldig. 1130 00:51:44,710 --> 00:51:45,537 - Geweldig 1131 00:51:45,580 --> 00:51:46,755 -O, dank je, dank je. 1132 00:51:46,799 --> 00:51:48,496 Bedankt, oh, dat is zo genereus. 1133 00:51:48,540 --> 00:51:49,889 Hartelijk dank. 1134 00:51:49,932 --> 00:51:51,195 Dat is heel aardig van je. 1135 00:51:51,238 --> 00:51:52,979 Heel erg bedankt. 1136 00:51:53,022 --> 00:51:54,154 Fijne nacht. 1137 00:51:54,198 --> 00:51:55,024 - Walter. 1138 00:51:56,722 --> 00:51:57,723 Walter. 1139 00:51:57,766 --> 00:51:59,072 -O, Carolyn. 1140 00:51:59,116 --> 00:52:00,595 Mijn gelukkige dame. 1141 00:52:00,639 --> 00:52:01,901 Heb je honger? 1142 00:52:01,944 --> 00:52:02,858 Ik koop. 1143 00:52:05,209 --> 00:52:05,992 - Walter. 1144 00:52:07,211 --> 00:52:09,038 - Ik luister. 1145 00:52:09,082 --> 00:52:12,259 - Ik ben alles kwijt wij hebben gisteravond gewonnen. 1146 00:52:13,521 --> 00:52:14,740 - Ik geloof het niet. 1147 00:52:14,783 --> 00:52:15,828 - Nee, dat heb ik gedaan. 1148 00:52:15,871 --> 00:52:19,179 Ik had moeten blijven zoals je zei, 1149 00:52:19,223 --> 00:52:21,181 toen ik op rolletjes liep. 1150 00:52:21,225 --> 00:52:22,922 - Je bent maar één keer een beginner. 1151 00:52:22,965 --> 00:52:27,492 - In de afgelopen zes maanden, Ik ben het spaargeld van mijn gezin kwijtgeraakt. 1152 00:52:29,233 --> 00:52:30,277 - Alles? 1153 00:52:30,321 --> 00:52:31,148 - Bijna. 1154 00:52:33,019 --> 00:52:35,935 - Maak je geen zorgen, je krijgt het terug. 1155 00:52:35,978 --> 00:52:37,719 - Nee, ik niet... 1156 00:52:37,763 --> 00:52:39,895 - Je krijgt het terug als je geloof dat je het terugkrijgt. 1157 00:52:39,939 --> 00:52:42,420 - Het is zoveel geld, Walter. 1158 00:52:45,249 --> 00:52:46,728 Je wilt er wat van maken dat geld vandaag terug? 1159 00:52:46,772 --> 00:52:47,903 - Nee. 1160 00:52:47,947 --> 00:52:49,949 Nee Walter, dat doe ik niet voel me gelukkig vandaag. 1161 00:52:49,992 --> 00:52:52,386 - Dat hoeft niet heb hiervoor geluk. 1162 00:52:52,430 --> 00:52:53,822 Dit is gegarandeerd. 1163 00:52:53,866 --> 00:52:55,911 Vind je het leuk om mijn kantoor binnen te stappen? 1164 00:52:55,955 --> 00:52:57,957 Ik weet dat het niet veel is, maar ik noem het thuis. 1165 00:52:58,000 --> 00:53:00,220 We gaan een spelen klein spelletje zakdoekje. 1166 00:53:00,264 --> 00:53:02,831 Eén voor mij en twee voor jou. 1167 00:53:02,875 --> 00:53:04,050 Hier is het spel. 1168 00:53:04,964 --> 00:53:06,095 Let op de dame. 1169 00:53:06,139 --> 00:53:07,401 Vind de koningin. 1170 00:53:07,445 --> 00:53:09,229 Oké, twee zwarte kaarten. 1171 00:53:09,273 --> 00:53:10,317 Eén rode. 1172 00:53:10,361 --> 00:53:11,144 Oké? 1173 00:53:11,188 --> 00:53:12,014 Daar is ze. 1174 00:53:12,058 --> 00:53:13,364 Zo simpel is het. 1175 00:53:13,407 --> 00:53:14,713 Makkelijk spel. 1176 00:53:14,756 --> 00:53:15,670 In? 1177 00:53:15,714 --> 00:53:16,758 Wie doet mee? 1178 00:53:18,934 --> 00:53:20,022 Iemand? 1179 00:53:20,066 --> 00:53:21,241 Nee? 1180 00:53:21,285 --> 00:53:23,678 Ik zal je wat vertellen, twee voor één. 1181 00:53:23,722 --> 00:53:24,897 - Twee voor één? 1182 00:53:24,940 --> 00:53:26,115 Wat bedoel je? 1183 00:53:26,159 --> 00:53:27,900 - Nou, mevrouw, dat betekent dat als je 20 inzet, 1184 00:53:27,943 --> 00:53:30,990 Vertel mij waar de Koningin is, ik geef je 40. 1185 00:53:31,033 --> 00:53:32,557 Je zet 40 in en je krijgt 80. 1186 00:53:32,600 --> 00:53:33,732 80, jij krijgt 160. 1187 00:53:33,775 --> 00:53:35,864 En zo verder, enzovoort. 1188 00:53:35,908 --> 00:53:37,605 Ben je binnen of buiten? 1189 00:53:37,649 --> 00:53:38,432 Ja of nee? 1190 00:53:39,651 --> 00:53:40,478 Iemand? 1191 00:53:40,521 --> 00:53:42,044 Spelen of gaan. 1192 00:53:42,088 --> 00:53:43,829 Ik zie groen. 1193 00:53:43,872 --> 00:53:44,960 - Oké. 1194 00:53:45,004 --> 00:53:45,787 Het einde. 1195 00:53:47,006 --> 00:53:47,746 Hier? 1196 00:53:47,789 --> 00:53:48,790 Leg het neer. 1197 00:53:51,140 --> 00:53:52,838 Oké, is dat jouw keuze? 1198 00:53:52,881 --> 00:53:54,274 - Dat is alles. 1199 00:53:54,318 --> 00:53:56,755 - Nog andere afnemers? 1200 00:53:56,798 --> 00:53:57,582 Nee? 1201 00:54:03,327 --> 00:54:05,894 Gefeliciteerd, mevrouw. 1202 00:54:05,938 --> 00:54:07,722 Ik denk dat ik je $40 schuldig ben. 1203 00:54:08,767 --> 00:54:09,681 Daar ben je. 1204 00:54:09,724 --> 00:54:11,770 Ik denk dat ik genoeg heb gehad. 1205 00:54:11,813 --> 00:54:12,814 Ik denk dat ik... 1206 00:54:12,858 --> 00:54:14,642 Nee, nee, nee. 1207 00:54:14,686 --> 00:54:16,905 - Nee, ik, nee, ik weet wanneer je moet stoppen. 1208 00:54:16,949 --> 00:54:17,732 - Kom op. 1209 00:54:19,343 --> 00:54:21,083 - Nee, oké. 1210 00:54:21,127 --> 00:54:21,867 Oké, nog een keer. 1211 00:54:21,910 --> 00:54:22,955 Daar gaan we. 1212 00:54:22,998 --> 00:54:24,870 Houd de dame in de gaten. 1213 00:54:24,913 --> 00:54:25,740 Daar is ze. 1214 00:54:27,176 --> 00:54:28,352 Houd haar gewoon in de gaten. 1215 00:54:28,395 --> 00:54:29,570 Oké, oké. 1216 00:54:29,614 --> 00:54:31,398 Oké, doe een weddenschap. 1217 00:54:31,442 --> 00:54:32,878 Oké? 1218 00:54:32,921 --> 00:54:33,661 Hier? 1219 00:54:33,705 --> 00:54:34,532 Oké, prima. 1220 00:54:34,575 --> 00:54:35,924 Oké, iedereen. 1221 00:54:35,968 --> 00:54:36,751 Oké. 1222 00:54:43,758 --> 00:54:45,369 - Mis je mama? 1223 00:54:45,412 --> 00:54:47,414 Ze is je vrouw, weet je. 1224 00:54:47,458 --> 00:54:49,764 - Ja, natuurlijk mis ik haar. 1225 00:54:53,725 --> 00:54:55,857 Je moeder is een kunstenaar. 1226 00:54:55,901 --> 00:54:57,511 Je weet dat kunstenaars geïnspireerd zijn. 1227 00:54:57,555 --> 00:55:00,601 Ze moeten de rest dwingen de wereld uit hun leven. 1228 00:55:00,645 --> 00:55:03,169 - Zoals ik het zie Mam was zo geïnspireerd, 1229 00:55:03,212 --> 00:55:06,564 ze zou thuis kunnen schrijven. 1230 00:55:06,607 --> 00:55:08,348 - Er zijn er te veel afleiding hier. 1231 00:55:08,392 --> 00:55:09,218 - Vind je ons leuk? 1232 00:55:11,786 --> 00:55:12,961 - Ja, net als wij. 1233 00:55:14,963 --> 00:55:16,095 - Dat zou ik niet willen om het overal mee naartoe te nemen. 1234 00:55:16,138 --> 00:55:17,531 Ik zou het niet willen neem het mee op pad 1235 00:55:17,575 --> 00:55:18,750 of iets dergelijks. 1236 00:55:18,793 --> 00:55:19,838 Het is een beetje stabiel. 1237 00:55:19,881 --> 00:55:21,056 Het blijft op één plek. 1238 00:55:21,100 --> 00:55:22,797 Het is een stacaravan, maar het beweegt niet. 1239 00:55:24,930 --> 00:55:25,713 - Bedankt. 1240 00:55:30,196 --> 00:55:31,806 - Thuis zoet thuis. 1241 00:55:35,854 --> 00:55:38,335 Je was een natuurtalent. 1242 00:55:38,378 --> 00:55:39,858 Je was geweldig. 1243 00:55:39,901 --> 00:55:42,513 Je was echt iets daarbuiten, Carolyn. 1244 00:55:42,556 --> 00:55:43,340 Ik meen het. 1245 00:55:47,822 --> 00:55:49,084 Dit is van jou. 1246 00:55:49,128 --> 00:55:49,868 - Nee, nee, nee. 1247 00:55:49,911 --> 00:55:50,912 Nee, dat kan ik niet. 1248 00:55:51,739 --> 00:55:52,958 - Je hebt het verdiend. 1249 00:55:53,001 --> 00:55:54,786 - Nee, nee, nee, hou het echt. 1250 00:55:54,829 --> 00:55:56,222 - We waren partners. 1251 00:55:56,265 --> 00:55:58,180 En dat kon ik niet hebben heb het zonder jou gedaan. 1252 00:55:58,224 --> 00:56:00,226 Kom op, we waren een team. 1253 00:56:01,967 --> 00:56:03,621 - Oké, bedankt. 1254 00:56:03,664 --> 00:56:04,883 - De meid komt op dinsdag. 1255 00:56:07,625 --> 00:56:09,322 - Oh, mijn god. 1256 00:56:09,366 --> 00:56:11,803 Walter, ben jij dat? 1257 00:56:11,846 --> 00:56:13,108 De verbazingwekkende Abraham? 1258 00:56:13,152 --> 00:56:15,763 - Dat ben ik in de Catskills vroeger. 1259 00:56:15,807 --> 00:56:17,852 Ik deed twee shows per avond, zeven avonden per week. 1260 00:56:17,896 --> 00:56:20,768 Ik heb ze per vijf ingepakt honderd mensen in een show. 1261 00:56:20,812 --> 00:56:21,987 - Wauw. 1262 00:56:22,030 --> 00:56:24,511 - Ik kwam zo dichtbij om een grote ster te worden. 1263 00:56:24,555 --> 00:56:26,034 - Wat is er gebeurd? 1264 00:56:26,078 --> 00:56:27,471 - Magie is veranderd. 1265 00:56:28,646 --> 00:56:29,690 Ik ben een man met weinig handigheid. 1266 00:56:32,476 --> 00:56:33,825 Iedereen wilde groter. 1267 00:56:33,868 --> 00:56:36,784 Ze wilden olifanten verdwijnen. 1268 00:56:41,702 --> 00:56:42,877 Ik maak niet olifanten verdwijnen. 1269 00:56:42,921 --> 00:56:43,922 - Dat is goed! 1270 00:56:43,965 --> 00:56:44,836 - Bedankt. 1271 00:56:44,879 --> 00:56:45,924 Dat is echt goed. 1272 00:56:45,967 --> 00:56:47,273 - Ja, dat doe ik niet denk dat het magie is, 1273 00:56:47,316 --> 00:56:50,755 maar de Verbazingwekkende Abraham's dag zal weer komen. 1274 00:56:51,799 --> 00:56:52,931 - Hmm. 1275 00:56:52,974 --> 00:56:56,891 - De verbazingwekkende Abraham's de tijd zal komen. 1276 00:57:04,333 --> 00:57:06,945 Het is een bouwmarkt, weet je. 1277 00:57:11,384 --> 00:57:13,995 Dat ding gaf mij vorige keer uitslag. 1278 00:57:14,039 --> 00:57:15,823 - Blijf kalm. 1279 00:57:15,867 --> 00:57:18,130 Je begint gewoon zenuwachtig te worden denk aan een strand op Hawaï 1280 00:57:18,173 --> 00:57:20,088 en een mooie bruine vrouw. 1281 00:57:20,132 --> 00:57:21,525 - Dat kan ik. 1282 00:57:22,961 --> 00:57:24,005 - Doe dit goed, Augie, 1283 00:57:24,049 --> 00:57:25,877 je bent van de haak. 1284 00:57:32,840 --> 00:57:34,886 - Waarom plotseling verandering van hart? 1285 00:57:34,929 --> 00:57:37,236 - Nou, dacht ik Het is voorbij, Victor. 1286 00:57:37,279 --> 00:57:38,498 Over een paar jaar met pensioen 1287 00:57:38,542 --> 00:57:41,196 Dat klinkt ontzettend goed, man. 1288 00:57:41,240 --> 00:57:42,850 Trouwens, Murph wil eruit, 1289 00:57:42,894 --> 00:57:45,505 dus ik ga met je spelen. 1290 00:57:45,549 --> 00:57:47,899 Nou ja, dat is het Geweldig nieuws, Augie. 1291 00:57:47,942 --> 00:57:48,726 Ik wist dat je langs zou komen. 1292 00:57:48,769 --> 00:57:50,771 Je bent een heel slimme man. 1293 00:57:52,120 --> 00:57:54,558 Victor, ik moet wel weet wat je in gedachten hebt. 1294 00:57:54,601 --> 00:57:58,170 Ik heb details nodig over wat Ik verdiep me hier in. 1295 00:57:58,213 --> 00:57:59,214 - Natuurlijk. 1296 00:58:02,217 --> 00:58:05,090 Laten we praten in de stoomkamer. 1297 00:58:05,133 --> 00:58:07,832 Het zal wonderen doen voor uw gezondheid. 1298 00:58:11,879 --> 00:58:12,880 - Oké, jongens. 1299 00:58:12,924 --> 00:58:14,708 Dit ding gaat over een bad nemen. 1300 00:58:22,760 --> 00:58:24,457 - Jij en ik, wij werken samen. 1301 00:58:24,501 --> 00:58:25,632 We richten een bedrijf op. 1302 00:58:25,676 --> 00:58:27,591 Ivan is er niet bij betrokken. 1303 00:58:27,634 --> 00:58:28,853 - Hij zal ons vermoorden. 1304 00:58:28,896 --> 00:58:31,812 Hij nooit moet weten. 1305 00:58:31,856 --> 00:58:33,814 Een jaar samen, wij tweeën, 1306 00:58:33,858 --> 00:58:35,773 je zult miljonair zijn. 1307 00:58:35,816 --> 00:58:38,340 - Dat is een aantrekkelijk aanbod. 1308 00:58:39,385 --> 00:58:41,561 Heb jij Wing Loh geslagen? 1309 00:58:41,605 --> 00:58:42,867 Ik zou het begrijpen als je dat deed. 1310 00:58:42,910 --> 00:58:45,696 Ik bedoel, ik en Murph, wij kon de man niet uitstaan. 1311 00:58:45,739 --> 00:58:47,088 Dat deed je toch? 1312 00:58:52,050 --> 00:58:53,704 - Iemand moest het doen. 1313 00:58:53,747 --> 00:58:54,618 - Ik heb je, klootzak. 1314 00:58:54,661 --> 00:58:55,488 Ha! 1315 00:58:58,317 --> 00:58:59,013 Oké, ik ben er klaar voor. 1316 00:58:59,057 --> 00:58:59,797 Zeg iets. 1317 00:58:59,840 --> 00:59:00,841 Wat? 1318 00:59:00,885 --> 00:59:02,408 Stel mij voor. 1319 00:59:03,322 --> 00:59:05,411 - Stel je voor. 1320 00:59:05,454 --> 00:59:07,935 Wat wil je dat ik zeg? 1321 00:59:07,979 --> 00:59:10,590 Jij bent de schrijver. 1322 00:59:13,767 --> 00:59:14,986 - Dames en heren, 1323 00:59:16,422 --> 00:59:19,947 laten we een warm welkom geven naar deze volgende artiest. 1324 00:59:19,991 --> 00:59:21,209 De ene, 1325 00:59:21,253 --> 00:59:22,123 de enige, 1326 00:59:22,167 --> 00:59:23,908 het mystieke, het magische, 1327 00:59:23,951 --> 00:59:24,822 Het verbazingwekkende 1328 00:59:26,258 --> 00:59:27,868 Abraham! 1329 00:59:38,662 --> 00:59:41,142 - Ah, Carolyn, mijn geboeid publiek. 1330 00:59:41,186 --> 00:59:43,580 Klaar voor een regen van kaarten? 1331 00:59:46,757 --> 00:59:47,540 Harten voor jou. 1332 00:59:47,584 --> 00:59:48,802 Een hart, ja. 1333 00:59:49,803 --> 00:59:51,849 Daar ben je, mijn liefste. 1334 00:59:51,892 --> 00:59:52,893 - Ik vind het geweldig! 1335 00:59:54,765 --> 00:59:56,680 - Pan met vuur. 1336 00:59:56,723 --> 00:59:57,506 Houd dat alsjeblieft vast. 1337 00:59:57,550 --> 00:59:58,551 - Oké. 1338 00:59:59,334 --> 01:00:01,902 - Ik moet proosten het een beetje. 1339 01:00:01,946 --> 01:00:02,729 Nu, 1340 01:00:04,470 --> 01:00:05,732 doe het deksel erop. 1341 01:00:06,820 --> 01:00:08,779 Zeg de magische woorden. 1342 01:00:13,348 --> 01:00:15,263 - Oh, mijn god! 1343 01:00:15,307 --> 01:00:16,308 Hoi. 1344 01:00:16,351 --> 01:00:17,048 Niet ze mooi? 1345 01:00:17,091 --> 01:00:18,223 - O, ze zijn prachtig. 1346 01:00:18,266 --> 01:00:19,572 - Mooie baby's. 1347 01:00:19,616 --> 01:00:21,400 Ja, dat denk ik wel. 1348 01:00:24,446 --> 01:00:26,405 Ga lunchen, kijk. 1349 01:00:26,448 --> 01:00:27,667 Wauw! 1350 01:00:27,711 --> 01:00:29,495 Ga, ga. 1351 01:00:29,538 --> 01:00:30,278 Ze zijn prachtig. 1352 01:00:30,322 --> 01:00:32,193 - Dank je, dank je. 1353 01:00:34,674 --> 01:00:36,589 Kijk, Carolyn, 1354 01:00:36,633 --> 01:00:38,765 Ik heb een assistent nodig. 1355 01:00:40,071 --> 01:00:41,507 - Ik niet. 1356 01:00:41,550 --> 01:00:43,204 - Je zou perfect zijn. 1357 01:00:43,248 --> 01:00:45,293 - O, Walter, nee, nee. 1358 01:00:45,337 --> 01:00:47,818 Ik ben geen goochelaarsassistent. 1359 01:00:47,861 --> 01:00:49,515 Ik bedoel, ze zijn, 1360 01:00:49,558 --> 01:00:51,822 ze leven en bruisend en gelukkig en 1361 01:00:51,865 --> 01:00:54,302 heb groot haar en grote borsten. 1362 01:00:55,564 --> 01:00:57,610 En weet je, Nou, dat doen ze, oké? 1363 01:00:57,654 --> 01:00:59,133 - Wacht, time-out. 1364 01:00:59,177 --> 01:01:00,918 Heb je naar binnen gekeken de spiegel de laatste tijd? 1365 01:01:00,961 --> 01:01:01,919 Je bent prachtig. 1366 01:01:01,962 --> 01:01:02,963 Je bent een knock-out! 1367 01:01:03,007 --> 01:01:04,922 - Walter, heel erg bedankt. 1368 01:01:04,965 --> 01:01:06,227 Echt, bedankt. 1369 01:01:06,271 --> 01:01:08,795 Maar dat ben ik niet, oké? 1370 01:01:08,839 --> 01:01:10,710 - Kijk, kijk, Carolyn, 1371 01:01:10,754 --> 01:01:13,234 Ik ben van plan weer bovenaan staan. 1372 01:01:13,278 --> 01:01:16,934 En ik verleng het aanbod aan u. 1373 01:01:16,977 --> 01:01:19,545 - En ik ben zeer vereerd, Walter, dat ben ik echt. 1374 01:01:19,588 --> 01:01:21,852 Maar ik ben nee assistent van een goochelaar. 1375 01:01:21,895 --> 01:01:22,940 - Hier. 1376 01:01:42,873 --> 01:01:44,352 Dit is zo gênant. 1377 01:01:44,396 --> 01:01:46,354 Ik ben geschokt. 1378 01:01:46,398 --> 01:01:47,791 - Kom gewoon naar buiten. 1379 01:01:49,836 --> 01:01:50,837 O, kom op. 1380 01:01:51,795 --> 01:01:53,622 Kom in het licht. 1381 01:01:55,929 --> 01:01:57,452 - Ik zie eruit als een idioot. 1382 01:01:57,496 --> 01:01:59,411 - Je ziet er spectaculair uit. 1383 01:02:00,717 --> 01:02:02,762 - Door deze jurk zie ik er dik uit. 1384 01:02:02,806 --> 01:02:03,589 - Nee. 1385 01:02:03,632 --> 01:02:05,330 Nee, je ziet er geweldig uit. 1386 01:02:05,373 --> 01:02:06,810 Ik bedoel, wij tweeën, 1387 01:02:06,853 --> 01:02:08,725 We zullen een team zijn. 1388 01:02:08,768 --> 01:02:10,770 - Je bent gek. 1389 01:02:10,814 --> 01:02:13,468 - Ik zal je nog iets vertellen. 1390 01:02:13,512 --> 01:02:16,297 Ik ga je halen uw geld terug. 1391 01:02:17,168 --> 01:02:18,909 Zijn naam is Ivan. 1392 01:02:18,952 --> 01:02:19,997 Hij is groot, Carolyn. 1393 01:02:20,040 --> 01:02:21,389 Krachtig. 1394 01:02:21,433 --> 01:02:23,304 En hij is een oude vriend van mij. 1395 01:02:23,348 --> 01:02:25,089 En hij gaat ons helpen. 1396 01:02:25,132 --> 01:02:27,265 - Het geld, hoe krijg ik het terug? 1397 01:02:27,308 --> 01:02:29,528 - Ik moet Ivan eerst vinden. 1398 01:02:29,571 --> 01:02:31,008 Maar hij is mij veel schuldig. 1399 01:02:34,794 --> 01:02:35,795 - O God. 1400 01:02:39,886 --> 01:02:41,235 Tom? 1401 01:02:41,279 --> 01:02:42,497 Mam, ik ben het. 1402 01:02:42,541 --> 01:02:44,673 Kun je naar huis komen? 1403 01:02:44,717 --> 01:02:45,457 - Nee, lieverd. 1404 01:02:45,500 --> 01:02:46,632 Ik kan het nu niet. 1405 01:02:46,675 --> 01:02:47,764 Mama! 1406 01:02:48,852 --> 01:02:50,723 - Is je vader thuis? 1407 01:02:50,767 --> 01:02:51,985 Kun je met hem praten? 1408 01:02:52,029 --> 01:02:54,640 Mam, ik Ik wil niet dat papa het weet. 1409 01:02:54,683 --> 01:02:56,033 - Weet je wat? 1410 01:02:56,076 --> 01:02:58,818 Ik vraag het dat je naar huis moet komen, moeder. 1411 01:02:58,862 --> 01:03:00,211 - Ik kan niet zomaar naar huis komen 1412 01:03:00,254 --> 01:03:01,778 in een handomdraai, Nicole. 1413 01:03:01,821 --> 01:03:04,476 Zo werkt het niet. 1414 01:03:04,519 --> 01:03:05,694 Nicole? 1415 01:03:05,738 --> 01:03:07,044 Hallo? 1416 01:03:08,436 --> 01:03:09,307 13-jarige dochter. 1417 01:03:09,350 --> 01:03:10,874 Ze is onmogelijk. 1418 01:03:10,917 --> 01:03:12,527 - Tieners. 1419 01:03:12,571 --> 01:03:15,443 Gods straf voor het hebben van seks. 1420 01:03:15,487 --> 01:03:17,402 - Ivan, hoe zit het met hem? 1421 01:03:18,229 --> 01:03:19,317 - We gaan hem vinden. 1422 01:03:19,360 --> 01:03:20,884 Hij gaat ons helpen. 1423 01:03:20,927 --> 01:03:22,189 - Ik wil het gewoon krijg het geld terug. 1424 01:03:22,233 --> 01:03:23,756 En dan ben ik klaar, ik ben klaar. 1425 01:03:23,800 --> 01:03:25,453 - Wij krijgen uw geld terug. 1426 01:03:25,497 --> 01:03:26,280 Ik beloof het. 1427 01:03:29,196 --> 01:03:30,719 Carolyn, ik neem aan Nicole naar de eerste hulp. 1428 01:03:30,763 --> 01:03:31,764 Het is 10 uur. 1429 01:03:33,461 --> 01:03:34,854 - Hallo? 1430 01:03:34,898 --> 01:03:35,724 Waar ben je geweest? 1431 01:03:35,768 --> 01:03:36,900 - Ik ben thuis. 1432 01:03:36,943 --> 01:03:37,770 Waar ben je? 1433 01:03:37,814 --> 01:03:39,293 Wat is er met Nicole gebeurd? 1434 01:03:39,337 --> 01:03:43,994 We trekken erin nu de oprit. 1435 01:03:44,037 --> 01:03:45,256 Wat is er gebeurd? 1436 01:03:45,299 --> 01:03:47,084 - Laat mij gewoon met rust! 1437 01:03:48,737 --> 01:03:49,521 - Wat is er gebeurd? 1438 01:03:49,564 --> 01:03:50,304 Is ze oké? 1439 01:03:50,348 --> 01:03:51,479 - Het gaat goed met haar. 1440 01:03:54,221 --> 01:03:55,875 - Wat is er verdomme gebeurd? 1441 01:03:55,919 --> 01:03:57,746 - Nichole's tepel is geïnfecteerd. 1442 01:03:57,790 --> 01:03:58,878 - Wat? 1443 01:03:58,922 --> 01:04:00,401 - Carolyn, laat haar gewoon met rust! 1444 01:04:00,445 --> 01:04:01,446 Ze wil niet met je praten. 1445 01:04:01,489 --> 01:04:02,273 Vertrouw me. 1446 01:04:03,535 --> 01:04:05,145 Melanie doorboord haar tepel voor haar. 1447 01:04:05,189 --> 01:04:06,625 Ze deed het vanwege Jeff. 1448 01:04:06,668 --> 01:04:08,235 - Kwam het door Jeff, wie? 1449 01:04:08,279 --> 01:04:09,802 Waar heb je het over? 1450 01:04:09,846 --> 01:04:11,195 - Jeff, Jeff, Jeff, Jeff! 1451 01:04:11,238 --> 01:04:12,631 De jongen die ze heeft een enorme verliefdheid op! 1452 01:04:12,674 --> 01:04:14,633 De jongen met wie ze praat over onophoudelijk. 1453 01:04:14,676 --> 01:04:15,677 Jef! 1454 01:04:15,721 --> 01:04:16,896 - Nee, dat doet ze niet. 1455 01:04:16,940 --> 01:04:18,680 - Ja, dat doet ze, Carolyn. 1456 01:04:18,724 --> 01:04:20,857 Je luistert gewoon niet. 1457 01:04:20,900 --> 01:04:23,729 Je dochter heeft het je gevraagd om vanavond naar huis te komen. 1458 01:04:23,772 --> 01:04:25,078 Waarom deed je dat niet? 1459 01:04:26,166 --> 01:04:28,777 - Ze heeft niets gezegd. 1460 01:04:28,821 --> 01:04:30,910 Ze zei het niet helemaal niets voor mij. 1461 01:04:30,954 --> 01:04:31,737 - Weet je wat? 1462 01:04:31,780 --> 01:04:32,869 Ik ben er moe van. 1463 01:04:32,912 --> 01:04:35,219 Ik ben dit beu onzin, Carolyn. 1464 01:04:35,262 --> 01:04:36,698 Ik ben er moe van. 1465 01:04:38,570 --> 01:04:39,745 - En wat maakt het uit betekent dat? 1466 01:04:41,878 --> 01:04:44,663 Wat betekent dat, Tom? 1467 01:04:44,706 --> 01:04:47,492 - Heb je een affaire? 1468 01:04:47,535 --> 01:04:49,668 Heb je een affaire? 1469 01:04:50,887 --> 01:04:51,670 - Nee. 1470 01:04:53,802 --> 01:04:55,761 Waarom zou je mij dat vragen? 1471 01:05:00,984 --> 01:05:01,898 Ik houd van je. 1472 01:05:03,421 --> 01:05:06,728 Ik hou meer van jou en Nicole dan wat dan ook ter wereld. 1473 01:05:06,772 --> 01:05:07,947 Dat weet je. 1474 01:05:45,419 --> 01:05:46,507 Uitstel. 1475 01:05:57,301 --> 01:05:58,084 Carolyn! 1476 01:06:05,874 --> 01:06:08,094 Hoi, dat heb je Carolyn bereikt. 1477 01:06:08,138 --> 01:06:10,227 Laat mij alstublieft een bericht na... 1478 01:06:40,083 --> 01:06:41,127 - O, mijn God. 1479 01:06:54,575 --> 01:06:55,446 O, mijn God. 1480 01:07:35,094 --> 01:07:37,053 - Ze is hier. 1481 01:07:38,141 --> 01:07:39,098 Ze wachtte. 1482 01:07:39,142 --> 01:07:40,056 Ze wachtte tot ik wegging. 1483 01:07:40,099 --> 01:07:41,231 Ze keek naar mij. 1484 01:07:41,274 --> 01:07:42,536 Ze keek naar mij en Ze heeft mijn machine meegenomen. 1485 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 - Ik denk het niet Dat zou ze doen, lieverd. 1486 01:07:43,929 --> 01:07:44,886 Denk je niet dat ze dat zou doen? 1487 01:07:44,930 --> 01:07:46,192 Natuurlijk zou ze dat doen! 1488 01:07:46,236 --> 01:07:47,454 Ik heb daaraan gewerkt machine de hele dag. 1489 01:07:47,498 --> 01:07:48,673 En het is een winnaar, dat weet ik. 1490 01:07:48,716 --> 01:07:49,717 Ik weet gewoon dat het gaat winnen. 1491 01:07:49,761 --> 01:07:51,110 - Ik denk niet dat ze gaat winnen. 1492 01:07:51,154 --> 01:07:52,590 - Hoe weet je dat? 1493 01:07:52,633 --> 01:07:53,504 - Oké, kijk. 1494 01:07:53,547 --> 01:07:54,157 Doe het rustig aan, oké? 1495 01:07:54,200 --> 01:07:55,680 Kalmeren. 1496 01:07:55,723 --> 01:07:56,985 - Ik wil niet kalmeren, Ik wil niet kalmeren! 1497 01:07:57,029 --> 01:07:58,987 - Ik ga je opsluiten af met een lekkere maaltijd. 1498 01:07:59,031 --> 01:07:59,814 - Ik wil geen maaltijd! 1499 01:07:59,858 --> 01:08:00,859 - Een fles wijn... 1500 01:08:00,902 --> 01:08:01,947 - Ik wil geen wijn! - Een biefstuk. 1501 01:08:01,990 --> 01:08:03,166 - Ik wil die vrouw uit de machine. 1502 01:08:03,209 --> 01:08:05,429 - Klinkt dat niet goed? 1503 01:08:14,307 --> 01:08:15,091 Tom? 1504 01:08:15,134 --> 01:08:16,614 - Waar ben je! 1505 01:08:16,657 --> 01:08:17,876 Werken. 1506 01:08:17,919 --> 01:08:18,746 - Waar? 1507 01:08:18,790 --> 01:08:19,443 Het koffiehuis. 1508 01:08:19,486 --> 01:08:20,835 - Welke? 1509 01:08:20,879 --> 01:08:22,054 Portefeuille. 1510 01:08:22,098 --> 01:08:23,447 - Bullshit, ik kom eraan. 1511 01:08:31,846 --> 01:08:33,805 Nicole, ik ben zo terug. 1512 01:08:33,848 --> 01:08:35,328 - Pa, wacht. 1513 01:08:35,372 --> 01:08:36,460 Waar ga je heen? 1514 01:08:36,503 --> 01:08:37,287 - Ik moet koffie halen. 1515 01:08:37,330 --> 01:08:38,418 Ik ben zo terug. 1516 01:08:38,462 --> 01:08:39,811 - Nou, mag ik komen? 1517 01:08:39,854 --> 01:08:41,900 - Nicole, eigenlijk heb ik dat wel om met enkele collega's te praten 1518 01:08:41,943 --> 01:08:43,249 over sommige studenten, oké? 1519 01:08:43,293 --> 01:08:44,511 - Wachten. 1520 01:08:44,555 --> 01:08:45,512 - Nicole, ik ben laat! 1521 01:08:45,556 --> 01:08:46,426 Wat, wat? 1522 01:08:48,036 --> 01:08:50,213 - Heeft moeder een affaire? 1523 01:08:52,389 --> 01:08:53,172 - Nee. 1524 01:09:00,092 --> 01:09:00,875 - Kom op! 1525 01:09:05,445 --> 01:09:06,751 Kom op, kom op! 1526 01:09:24,072 --> 01:09:25,509 - Je bent hier. 1527 01:09:25,552 --> 01:09:28,164 - Waar dacht je dat ik zou zijn? 1528 01:09:28,207 --> 01:09:29,382 - Kun je stoppen? even typen? 1529 01:09:29,426 --> 01:09:30,209 - Tom, ik ben aan het werk. 1530 01:09:30,253 --> 01:09:31,036 - Stop! 1531 01:09:31,863 --> 01:09:33,125 - Schreeuw niet tegen mij. 1532 01:09:33,169 --> 01:09:36,737 - Ik heb je vandaag gevolgd, Carolyn, naar het casino. 1533 01:09:36,781 --> 01:09:37,521 - Echt? 1534 01:09:37,564 --> 01:09:38,870 Je hebt mij gevolgd, echt? 1535 01:09:38,913 --> 01:09:40,176 - Ik ben je gevolgd naar het casino. 1536 01:09:40,219 --> 01:09:42,178 Wat was je aan het doen in het casino? 1537 01:09:42,221 --> 01:09:44,267 Wat was je aan het doen in het casino? 1538 01:09:44,310 --> 01:09:48,009 - Nou, Tom, ik vind het leuk om de slots te spelen. 1539 01:09:48,053 --> 01:09:49,315 Het is leuk. 1540 01:09:49,359 --> 01:09:51,230 Het is een avontuur. 1541 01:09:51,274 --> 01:09:52,840 Dus wat, schiet me neer. 1542 01:09:52,884 --> 01:09:54,059 Ik ben niet perfect. 1543 01:09:54,102 --> 01:09:56,931 Niemand is perfect, behalve jij natuurlijk. 1544 01:09:56,975 --> 01:09:58,455 - Dit heeft niets met mij te maken hebben. 1545 01:09:58,498 --> 01:10:01,109 - Oh, hij kookt een fantastische echtgenoot. 1546 01:10:01,153 --> 01:10:03,373 Een vooraanstaande hoogleraar. 1547 01:10:03,416 --> 01:10:06,593 En hij vertelt zijn vrouw dat hij houdt elke dag van haar. 1548 01:10:06,637 --> 01:10:08,247 O ja, jij bent perfect. 1549 01:10:08,291 --> 01:10:09,857 En weet je wat, Tom? 1550 01:10:09,901 --> 01:10:11,076 Het is saai. 1551 01:10:11,119 --> 01:10:12,817 - Ik denk van wel een gokprobleem. 1552 01:10:12,860 --> 01:10:14,819 En ik denk dat je gegokt hebt al ons geld weg. 1553 01:10:14,862 --> 01:10:16,734 - Ik heb het aan een vriend geleend. 1554 01:10:16,777 --> 01:10:17,691 WHO? 1555 01:10:17,735 --> 01:10:19,563 - Hij is een kunstenaar. 1556 01:10:19,606 --> 01:10:21,173 - Ja, ben je hem aan het neuken? 1557 01:10:21,217 --> 01:10:24,742 - Nou, Tom, je zult elkaar ontmoeten hem en dan kun je het mij vertellen 1558 01:10:24,785 --> 01:10:26,831 als ik hem neuk. 1559 01:10:26,874 --> 01:10:27,875 - Maak je een grapje? 1560 01:10:27,919 --> 01:10:28,659 Wie is deze man? 1561 01:10:28,702 --> 01:10:29,616 Wachten! 1562 01:10:29,660 --> 01:10:31,966 Wat is de naam van deze kunstenaar? 1563 01:10:32,010 --> 01:10:33,794 Hoe heet hij? 1564 01:10:33,838 --> 01:10:34,882 - Abraham. 1565 01:10:35,796 --> 01:10:37,624 De verbazingwekkende Abraham. 1566 01:10:38,930 --> 01:10:41,062 Hij is een goochelaar. 1567 01:10:41,106 --> 01:10:43,717 Dat zal hij zijn een hele grote ster. 1568 01:10:44,805 --> 01:10:46,024 - Wat zei je? 1569 01:10:46,067 --> 01:10:48,069 Hij is een verdomde goochelaar. 1570 01:10:48,940 --> 01:10:51,812 Nou ja, misschien lukt het hem wel ons geld verschijnt weer. 1571 01:10:51,856 --> 01:10:53,423 - Je bent zo cynisch. 1572 01:10:53,466 --> 01:10:54,598 Zo kritisch. 1573 01:10:54,641 --> 01:10:55,860 Geen verbeelding. 1574 01:10:55,903 --> 01:10:57,209 Nou, wat is dat zou moeten betekenen? 1575 01:10:57,253 --> 01:10:58,471 - Je hebt geen creatief bot in je lichaam. 1576 01:10:58,515 --> 01:10:59,690 En dat zou je niet doen Ken een echte kunstenaar 1577 01:10:59,733 --> 01:11:01,822 als hij je in je kont beet. 1578 01:11:03,171 --> 01:11:04,956 Literaire kritiek. 1579 01:11:04,999 --> 01:11:06,697 Het is een rotzooi. 1580 01:11:06,740 --> 01:11:08,133 - Kijk maar, Carolyn. 1581 01:11:08,176 --> 01:11:10,440 - Je zit erbij en analyseert Shakespeare tot de dood. 1582 01:11:10,483 --> 01:11:11,310 Vind je niet... 1583 01:11:11,354 --> 01:11:12,268 - Het kan niemand iets schelen. 1584 01:11:12,311 --> 01:11:13,878 - Waag het niet om het mij te vertellen 1585 01:11:13,921 --> 01:11:15,314 dat wat ik doe waardeloos is. 1586 01:11:15,358 --> 01:11:17,316 Ik ben een leraar en Ik ben er trots op. 1587 01:11:17,360 --> 01:11:20,145 - Het kan die kinderen niets schelen over Milton en Shakespeare 1588 01:11:20,188 --> 01:11:21,755 en verdomde Dante. 1589 01:11:21,799 --> 01:11:23,061 Het helpt niet ze in deze wereld. 1590 01:11:23,104 --> 01:11:24,323 Het helpt ze helemaal niet. 1591 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - In deze wereld zij heb het meer dan ooit nodig. 1592 01:11:25,846 --> 01:11:28,371 Wat heeft de hel Is het jou overkomen, Carolyn? 1593 01:11:28,414 --> 01:11:29,981 - Ik werd wakker, Tom. 1594 01:11:30,808 --> 01:11:35,769 En ik besefte dat ik dat niet wil ons perfecte kleine leven. 1595 01:11:35,813 --> 01:11:37,293 Het is geestdodend. 1596 01:11:37,336 --> 01:11:38,816 Ik wil een leven, mijn leven. 1597 01:11:38,859 --> 01:11:40,383 - Even herinneren jij van iets. 1598 01:11:40,426 --> 01:11:42,820 Jouw leven is verweven met mijn leven 1599 01:11:42,863 --> 01:11:44,909 en met het leven van uw dochter. 1600 01:11:44,952 --> 01:11:47,520 Doe dit onze dochter niet aan. 1601 01:11:47,564 --> 01:11:48,869 Ik zal het niet toestaan. 1602 01:11:56,790 --> 01:11:57,965 Een jaar samen, 1603 01:11:58,009 --> 01:12:01,186 wij tweeën, jij wel miljonair zijn. 1604 01:12:01,229 --> 01:12:04,320 Dat is een aantrekkelijk aanbod. 1605 01:12:05,930 --> 01:12:07,801 Heb jij Wing Loh geslagen? 1606 01:12:08,846 --> 01:12:10,108 Ik zou het begrijpen als je dat deed. 1607 01:12:10,151 --> 01:12:14,504 Ik bedoel, ik en Murph, wij kon de man niet uitstaan. 1608 01:12:14,547 --> 01:12:16,549 - Iemand moest het doen. 1609 01:12:22,512 --> 01:12:24,427 Is dit het enige exemplaar? 1610 01:12:24,470 --> 01:12:25,297 - Ja. 1611 01:12:27,212 --> 01:12:27,995 - Belofte? 1612 01:12:30,215 --> 01:12:31,347 - Absoluut. 1613 01:12:39,180 --> 01:12:40,660 Waar is mijn geld? 1614 01:12:42,793 --> 01:12:45,926 - Wat als ik uw geld verdubbelen? 1615 01:12:46,927 --> 01:12:48,886 - Wat moet ik doen? 1616 01:12:48,929 --> 01:12:51,192 Neem gewoon Augustinus aan het diner. 1617 01:12:51,236 --> 01:12:52,716 Ik weet een mooie klein restaurantje 1618 01:12:52,759 --> 01:12:54,892 waar het eten dat niet doet zijn maag van streek. 1619 01:14:00,958 --> 01:14:02,916 - Wat doe jij hier? 1620 01:14:05,049 --> 01:14:05,832 Murph. 1621 01:14:08,182 --> 01:14:08,966 Wat? 1622 01:14:10,924 --> 01:14:11,969 - Augie is dood. 1623 01:14:14,275 --> 01:14:15,973 Hij stierf in zijn slaap. 1624 01:14:17,322 --> 01:14:18,889 - O, mijn God. 1625 01:14:18,932 --> 01:14:20,064 Het spijt me zo. 1626 01:14:22,675 --> 01:14:23,459 Gaat het? 1627 01:14:27,071 --> 01:14:28,464 - Ik heb het leren kennen. 1628 01:14:29,377 --> 01:14:31,684 Ja of nee, jij wel met mij of niet? 1629 01:14:31,728 --> 01:14:33,294 - Laten we dit niet doen nu meteen, oké? 1630 01:14:33,338 --> 01:14:34,644 Dat wil je niet doe dit nu meteen. 1631 01:14:34,687 --> 01:14:36,776 - Alsjeblieft, ik moet het weten. 1632 01:14:38,909 --> 01:14:39,692 - Nee, nee. 1633 01:14:40,606 --> 01:14:41,825 - Waarom niet? 1634 01:14:41,868 --> 01:14:42,608 Ik ga naar binnen. 1635 01:14:42,652 --> 01:14:43,522 Waarom niet! 1636 01:14:43,566 --> 01:14:44,871 - Omdat je mensen pijn hebt gedaan. 1637 01:14:44,915 --> 01:14:45,829 - Nee, Veronica, 1638 01:14:45,872 --> 01:14:47,657 zonder mij hebben ze niets. 1639 01:14:47,700 --> 01:14:51,008 Bij mij tenminste zij kreeg, misschien een droom. 1640 01:14:53,532 --> 01:14:55,578 Ja, ik geef ze dromen. 1641 01:14:56,579 --> 01:14:57,536 - Nee, Murph. 1642 01:14:58,581 --> 01:15:01,148 Je neemt hun dromen weg. 1643 01:15:01,192 --> 01:15:03,542 Dat is wat je doet. 1644 01:15:21,778 --> 01:15:23,780 - Het is in orde, het is in orde. 1645 01:15:23,823 --> 01:15:25,825 Laten we gaan, laten we gaan. 1646 01:15:25,869 --> 01:15:27,174 Kom op, Godfried! 1647 01:15:33,050 --> 01:15:33,790 - Ja. 1648 01:15:33,833 --> 01:15:35,182 - Jij bent het allemaal, schat. 1649 01:15:35,226 --> 01:15:37,097 Laten we gaan, laten we gaan. 1650 01:15:37,141 --> 01:15:38,838 Duw dat, duw dat. 1651 01:15:38,882 --> 01:15:40,753 Jij bent het allemaal, druk erop. 1652 01:15:40,797 --> 01:15:41,798 Daar heb ik het over. 1653 01:15:41,841 --> 01:15:42,668 - Ga naar de douches. 1654 01:15:42,712 --> 01:15:43,713 - Oké. 1655 01:15:48,805 --> 01:15:50,197 Coach. 1656 01:15:51,851 --> 01:15:53,287 Coach. 1657 01:15:53,331 --> 01:15:54,985 Ik wil dat je het pakt. 1658 01:15:59,772 --> 01:16:01,774 - Ik ben er achter, jongen. 1659 01:16:02,862 --> 01:16:04,734 Helemaal alleen. 1660 01:16:04,777 --> 01:16:08,694 Er zat iets dwars mij, jeuk naar mij. 1661 01:16:08,738 --> 01:16:09,608 Nu weet ik het. 1662 01:16:11,218 --> 01:16:13,220 Kijk, ik ben een wijze oude man. 1663 01:16:14,787 --> 01:16:15,788 En dat ben je niet. 1664 01:16:15,832 --> 01:16:18,661 Kijk, jij bent een domme kleine jongen. 1665 01:16:18,704 --> 01:16:20,576 Zijn wij het nu eens dat punt toch? 1666 01:16:20,619 --> 01:16:22,447 Zijn wij het op dat punt eens? 1667 01:16:22,490 --> 01:16:23,274 Hè? 1668 01:16:24,231 --> 01:16:25,145 Ja, ja. 1669 01:16:26,190 --> 01:16:27,757 Kijk, luister, 1670 01:16:27,800 --> 01:16:30,063 Ik heb het allemaal gezien in dit leven. 1671 01:16:30,107 --> 01:16:32,805 Meer dan jij ooit zult doen weten of zelfs maar kunnen voorstellen. 1672 01:16:32,849 --> 01:16:36,940 Maar het enige dat ik heb meer dan wat dan ook gezien 1673 01:16:36,983 --> 01:16:39,725 zijn mannen die hun verneuken leeft helemaal op zichzelf. 1674 01:16:39,769 --> 01:16:40,813 En ik vertel het je dat is het enige 1675 01:16:40,857 --> 01:16:42,554 dat maakt mij echt boos. 1676 01:16:42,598 --> 01:16:43,337 Coach. 1677 01:16:43,381 --> 01:16:46,036 - Hou gewoon je mond! 1678 01:16:46,079 --> 01:16:47,994 Luister nu, jongen! 1679 01:16:48,038 --> 01:16:50,301 Luister naar mij! 1680 01:16:50,344 --> 01:16:51,911 Nu scheer je punten. 1681 01:16:51,955 --> 01:16:53,826 Als je het ooit binnen krijgt jouw stomme hoofdje 1682 01:16:53,870 --> 01:16:55,045 om zoiets nog eens te doen, 1683 01:16:55,088 --> 01:16:57,961 Ik ben je coach niet meer! 1684 01:16:58,004 --> 01:17:00,180 Ik ben je vriend niet! 1685 01:17:00,224 --> 01:17:01,617 Ik ben je vijand! 1686 01:17:03,444 --> 01:17:05,446 En jongen, dus help mij God, 1687 01:17:08,014 --> 01:17:10,103 maak mij niet tot je vijand. 1688 01:17:44,529 --> 01:17:45,573 - Wat? 1689 01:17:45,617 --> 01:17:47,314 Wat is er aan de hand, kerel? 1690 01:17:48,794 --> 01:17:49,969 - Je broer gaat verliezen 1691 01:17:50,013 --> 01:17:52,363 de Conferentie Kampioenschapswedstrijd, Clyde. 1692 01:17:52,406 --> 01:17:53,712 Het maakt niet uit met hoeveel. 1693 01:17:53,756 --> 01:17:55,845 De lijn is gelijk. 1694 01:17:55,888 --> 01:17:57,760 Maar hij gaat verliezen. 1695 01:17:57,803 --> 01:18:00,284 - Kom op, ik bedoel, ga gewoon weg mijn kleine broertje eruit. 1696 01:18:00,327 --> 01:18:01,415 Het is de kampioenswedstrijd. 1697 01:18:01,459 --> 01:18:02,460 Het is alles waar hij ooit voor heeft geleefd. 1698 01:18:13,776 --> 01:18:18,694 - Moet ik een persoonlijk bedrag betalen? Bezoek aan je broer, Clyde? 1699 01:18:22,523 --> 01:18:23,350 - Nee. 1700 01:18:24,395 --> 01:18:26,527 - Misschien moet ik even langskomen. 1701 01:18:26,571 --> 01:18:28,660 Zeg hallo, wens hem geluk. 1702 01:18:32,795 --> 01:18:33,578 - Nee. 1703 01:18:35,711 --> 01:18:39,323 - Net als wij elkaar begrijpen, 1704 01:18:39,366 --> 01:18:42,369 wat is je broer zondag doen? 1705 01:18:51,639 --> 01:18:52,423 - Verliezen. 1706 01:18:56,340 --> 01:18:57,689 - Zeg het nog eens. 1707 01:19:03,826 --> 01:19:05,001 - Hij is aan het verliezen. 1708 01:19:18,666 --> 01:19:19,755 - Goede jongen. 1709 01:20:11,850 --> 01:20:13,939 - Mooi dagje uit, hè? 1710 01:20:17,900 --> 01:20:20,206 Weet je, ik weet wie je bent. 1711 01:20:21,120 --> 01:20:23,514 Jij bent Carolyn Carver. 1712 01:20:23,557 --> 01:20:24,820 Ik heb je boek gelezen. 1713 01:20:26,299 --> 01:20:27,823 - Jij bent degene. 1714 01:20:27,866 --> 01:20:30,303 - Nee, het was geweldig. 1715 01:20:30,347 --> 01:20:32,958 Ja, je bent erg getalenteerd. 1716 01:20:33,002 --> 01:20:34,177 Je hebt een gave. 1717 01:20:35,395 --> 01:20:37,006 - Nou, bedankt. 1718 01:20:38,398 --> 01:20:40,096 - Vertel me of, zoals, Ik ben hier buiten de lijn, 1719 01:20:40,139 --> 01:20:42,098 maar zou je het gewoon leuk vinden? geef me een kleine hint 1720 01:20:42,141 --> 01:20:45,884 over wat je volgende is boek gaat over? 1721 01:20:45,928 --> 01:20:48,017 - Ik heb geen volgend boek. 1722 01:20:51,847 --> 01:20:53,761 - Oké, ik begrijp het. 1723 01:21:06,165 --> 01:21:08,385 - Het gaat over een goochelaar. 1724 01:21:12,998 --> 01:21:14,826 Het gaat over een tovenaar, 1725 01:21:16,132 --> 01:21:17,873 een aangespoelde tovenaar. 1726 01:21:21,789 --> 01:21:23,835 Hij is een, hij is een grote dromer. 1727 01:21:27,143 --> 01:21:31,887 En hij zoekt dit mysterieuze man genaamd Ivan 1728 01:21:31,930 --> 01:21:36,717 omdat hij gelooft dat Ivan heeft de sleutel tot zijn toekomst in handen. 1729 01:21:40,983 --> 01:21:44,377 Hij is echt, echt getalenteerde goochelaar. 1730 01:21:46,075 --> 01:21:47,424 Het is zijn verhaal. 1731 01:21:49,948 --> 01:21:51,950 De verbazingwekkende Abraham. 1732 01:22:06,138 --> 01:22:07,879 - Je bent ongelooflijk. 1733 01:22:07,923 --> 01:22:11,013 - Ik wil erbij zijn zaken met Iwan. 1734 01:22:23,634 --> 01:22:26,115 Het is de eerste deur. 1735 01:22:27,029 --> 01:22:28,639 Let nu op je stap. 1736 01:22:28,682 --> 01:22:29,770 Dat kan geloof me, Victor. 1737 01:22:29,814 --> 01:22:31,033 Ik beloof het. 1738 01:22:31,076 --> 01:22:33,687 - Nou, dit is heel erg Belangrijk voor mij, Walter. 1739 01:22:33,731 --> 01:22:35,907 - Je zult niet teleurgesteld worden. 1740 01:22:37,082 --> 01:22:37,909 - Oké. 1741 01:22:37,953 --> 01:22:40,216 Nou, de vodden zijn hier. 1742 01:22:42,000 --> 01:22:44,785 En ik wil dat deze auto vlekkeloos is. 1743 01:22:44,829 --> 01:22:46,831 Walter, ik wil dat het glanst. 1744 01:22:46,874 --> 01:22:49,660 Ik wil mijn, eerlijk gezegd, zien 1745 01:22:49,703 --> 01:22:53,055 mooi gezicht weerspiegeld in elk oppervlak. 1746 01:22:54,882 --> 01:22:57,973 Denk je nu dat je Kan dit aan, Walter? 1747 01:22:58,016 --> 01:22:58,974 Ik bedoel, wie weet? 1748 01:22:59,017 --> 01:23:01,193 Kan het tot grotere dingen leiden? 1749 01:23:01,237 --> 01:23:02,847 Misschien de SUV. 1750 01:23:02,890 --> 01:23:04,022 - Je denkt dat je grappig bent. 1751 01:23:04,066 --> 01:23:05,502 Je bent een verdomde klootzak. 1752 01:23:05,545 --> 01:23:07,634 - Ik bied je werk aan, Walter, en jij weigert, 1753 01:23:07,678 --> 01:23:09,767 in dit economische klimaat? 1754 01:23:09,810 --> 01:23:11,508 - Je bent een stuk stront! 1755 01:23:11,551 --> 01:23:12,900 Je lijkt helemaal niet op Ivan. 1756 01:23:16,382 --> 01:23:17,166 - Ow. 1757 01:23:18,863 --> 01:23:21,822 Je bent zo'n pijn in de kont, Walter. 1758 01:23:21,866 --> 01:23:22,867 Kijk wat je mij hebt laten doen. 1759 01:23:30,222 --> 01:23:31,006 Sta op. 1760 01:23:34,531 --> 01:23:35,314 Kom op. 1761 01:23:37,099 --> 01:23:37,925 Neuken. 1762 01:23:44,802 --> 01:23:46,499 Zondag. 1763 01:23:46,543 --> 01:23:48,632 St. Franciscus versus Loyola. 1764 01:23:48,675 --> 01:23:50,242 De kampioenswedstrijd. 1765 01:23:50,286 --> 01:23:52,070 Sint Franciscus is aan het verliezen. 1766 01:23:53,898 --> 01:23:55,813 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1767 01:23:55,856 --> 01:23:56,857 - Wachten. 1768 01:23:56,901 --> 01:23:59,991 Je spreekt geen verdomd Engels? 1769 01:24:00,035 --> 01:24:01,819 Sint Franciscus is aan het verliezen. 1770 01:24:03,342 --> 01:24:04,126 Snap je het? 1771 01:24:06,954 --> 01:24:08,739 Zondag, wedden op Loyola. 1772 01:24:12,569 --> 01:24:13,352 Of niet. 1773 01:24:19,576 --> 01:24:20,577 Jouw keuze. 1774 01:24:24,320 --> 01:24:26,322 Sta nu op en rot op. 1775 01:24:49,171 --> 01:24:51,825 - Wat doe jij hier? 1776 01:24:51,869 --> 01:24:53,914 Je zou hier niet moeten zijn. 1777 01:24:55,960 --> 01:24:59,006 - Ik kwam je iets vertellen. 1778 01:24:59,050 --> 01:25:01,879 Iets waar je naartoe gaat om er toch achter te komen, 1779 01:25:01,922 --> 01:25:03,359 maar voordat ik het je vertel, 1780 01:25:03,402 --> 01:25:07,624 Ik wil dat je het mij belooft dat je niets zult doen. 1781 01:25:09,016 --> 01:25:11,454 - Waar kijk je verdomme naar? 1782 01:25:12,498 --> 01:25:13,934 - Beloof het me. 1783 01:25:13,978 --> 01:25:15,719 - Ja, ja, ja, beloof het. 1784 01:25:15,762 --> 01:25:16,546 - Kun jij dat? 1785 01:25:16,589 --> 01:25:18,765 Kunt u niets voor mij doen? 1786 01:25:22,029 --> 01:25:22,813 - Ja. 1787 01:25:23,770 --> 01:25:24,554 - Belofte. 1788 01:25:28,210 --> 01:25:29,167 - Dat beloof ik. 1789 01:25:33,128 --> 01:25:34,955 - Het staat in de krant. 1790 01:25:35,956 --> 01:25:38,872 Augie is niet gestorven van natuurlijke oorzaken. 1791 01:25:38,916 --> 01:25:40,309 Hij was vergiftigd. 1792 01:25:41,962 --> 01:25:42,963 - Wat verdomme waar heb je het over? 1793 01:25:43,007 --> 01:25:43,790 - Hij was vergiftigd. 1794 01:25:43,834 --> 01:25:45,749 Dat is wat er gebeurde. 1795 01:26:38,236 --> 01:26:40,107 Tom. 1796 01:26:40,151 --> 01:26:41,805 Hoi. 1797 01:26:41,848 --> 01:26:42,632 - Carolyn. 1798 01:26:45,200 --> 01:26:46,940 -Tom, ik heb het. 1799 01:26:47,898 --> 01:26:49,378 Ik heb de roman. 1800 01:26:51,467 --> 01:26:53,077 Je had gelijk. 1801 01:26:53,120 --> 01:26:55,949 Er is nooit een roman geweest. 1802 01:26:55,993 --> 01:26:57,429 Maar ik heb het nu. 1803 01:26:57,473 --> 01:26:59,083 Ik heb het echt. 1804 01:26:59,126 --> 01:27:01,607 Het zal de beste zijn wat ik ooit heb gedaan 1805 01:27:01,651 --> 01:27:02,434 veruit. 1806 01:27:09,180 --> 01:27:10,050 Het zal zo zijn. 1807 01:27:15,012 --> 01:27:16,796 - Het voelt alsof we geld hebben uitgegeven ons hele leven samen, 1808 01:27:16,840 --> 01:27:17,754 nietwaar? 1809 01:27:18,885 --> 01:27:19,930 - Ja. 1810 01:27:21,192 --> 01:27:22,367 En dat is niet het geval altijd perfect geweest. 1811 01:27:22,411 --> 01:27:23,238 - Nee. 1812 01:27:24,282 --> 01:27:25,457 Nee, dat is niet zo. 1813 01:27:26,763 --> 01:27:28,852 - Soms lukt dat niet elkaar staan. 1814 01:27:33,596 --> 01:27:37,121 Maar het enige wat we altijd doen Carolyn, was vertrouwen. 1815 01:27:37,164 --> 01:27:37,904 Rechts? 1816 01:27:37,948 --> 01:27:38,992 - Rechts. 1817 01:27:42,257 --> 01:27:43,388 - Dat hebben we niet dat vertrouwen niet meer. 1818 01:27:43,432 --> 01:27:44,998 - Ja, dat doen we. - Nee, dat doen we niet. 1819 01:27:45,042 --> 01:27:45,825 - Ja, dat doen we. 1820 01:27:45,869 --> 01:27:47,218 Dat is niet waar. 1821 01:27:47,262 --> 01:27:49,786 Jij hebt uitgegeven al ons spaargeld. 1822 01:27:49,829 --> 01:27:52,441 - Ik weet het, dat heb ik gedaan. 1823 01:27:52,484 --> 01:27:55,922 - Je bent die van Nicole kwijtgeraakt college fonds. 1824 01:27:55,966 --> 01:27:56,880 - Dat weet ik, maar... 1825 01:27:56,923 --> 01:27:58,360 Haar studiefonds. 1826 01:27:58,403 --> 01:28:00,710 - Maar je hebt gelijk, Ik heb een probleem. 1827 01:28:00,753 --> 01:28:02,755 Ik ben een gokverslaafde. 1828 01:28:02,799 --> 01:28:04,540 Ik ben een verslaafde, Tom. 1829 01:28:05,845 --> 01:28:08,108 Je had gelijk, ik heb hulp nodig. 1830 01:28:08,152 --> 01:28:10,850 En het spijt me zo, het spijt me zo. 1831 01:28:12,722 --> 01:28:14,941 - Stop, stop, stop, stop. 1832 01:28:14,985 --> 01:28:17,988 - Nee, Tom, kijk, ik nodig, ik heb je nodig. 1833 01:28:19,163 --> 01:28:21,296 Ik heb je hulp nodig. 1834 01:28:22,209 --> 01:28:24,734 Ik wel, ik heb je hulp nodig. 1835 01:28:24,777 --> 01:28:25,517 Carolyn. 1836 01:28:25,561 --> 01:28:26,388 - Help mij. 1837 01:28:26,431 --> 01:28:28,781 - Carolyn, ik wil scheiden. 1838 01:28:30,000 --> 01:28:31,871 - Nee, nee, dat doe je niet. 1839 01:28:31,915 --> 01:28:32,959 Ja, dat doe ik. 1840 01:28:33,003 --> 01:28:34,657 - Nee, Tom, dat doe je niet. 1841 01:28:34,700 --> 01:28:35,919 Nee, dat doe je niet. 1842 01:28:37,312 --> 01:28:38,574 Nee, dat doe je niet. 1843 01:28:38,617 --> 01:28:40,837 Je wilt geen scheiding. 1844 01:28:40,880 --> 01:28:42,882 Tom, waar ga je heen? 1845 01:28:42,926 --> 01:28:44,623 Ik weet het niet. 1846 01:28:50,237 --> 01:28:51,021 - O God. 1847 01:30:07,880 --> 01:30:08,968 Tom? 1848 01:30:09,012 --> 01:30:10,056 - Kom hierheen als zo snel mogelijk. 1849 01:30:10,100 --> 01:30:11,928 Ik heb het antwoord. 1850 01:30:20,893 --> 01:30:22,721 Kom op, kom binnen. 1851 01:30:25,071 --> 01:30:25,768 - Wat is er gebeurd? 1852 01:30:25,811 --> 01:30:26,899 - O, niets. 1853 01:30:26,943 --> 01:30:27,900 Wat is er met je hand gebeurd? 1854 01:30:27,944 --> 01:30:29,598 - Oh, ik heb het tijdens het koken verbrand. 1855 01:30:29,641 --> 01:30:30,816 Praat met mij. 1856 01:30:30,860 --> 01:30:32,383 - Wie ben ik, Carolyn? 1857 01:30:32,427 --> 01:30:33,993 Vertel me wie ik ben. 1858 01:30:34,037 --> 01:30:35,995 - Maak geen grapjes over mij, Walter. 1859 01:30:36,039 --> 01:30:38,433 - Ik ben de Geweldige Abraham. 1860 01:30:38,476 --> 01:30:40,913 En je krijgt elke cent van uw geld terug. 1861 01:30:40,957 --> 01:30:41,958 Houd je van sporten? 1862 01:30:42,001 --> 01:30:42,828 - Wat? 1863 01:30:42,872 --> 01:30:44,613 - Er is een basketbalwedstrijd 1864 01:30:44,656 --> 01:30:46,745 tussen St. Franciscus en Loyola. 1865 01:30:46,789 --> 01:30:49,313 En het spel is opgelost. 1866 01:30:49,356 --> 01:30:51,358 St. Franciscus gaat verliezen. 1867 01:30:51,402 --> 01:30:52,751 - Hoe weet je dat? 1868 01:30:52,795 --> 01:30:54,274 - Ik heb een tip. 1869 01:30:54,318 --> 01:30:57,843 Ik kreeg een zeer betrouwbare tip uit een voortreffelijke bron. 1870 01:30:57,887 --> 01:30:59,758 - En je gokt? 1871 01:30:59,802 --> 01:31:00,933 - Alles, helemaal, alles. 1872 01:31:00,977 --> 01:31:01,760 - Nee. - Ja. 1873 01:31:01,804 --> 01:31:02,805 - Nee. 1874 01:31:02,848 --> 01:31:04,415 - Alles. 1875 01:31:04,459 --> 01:31:06,983 Mijn camper, mijn uitrusting, mijn kostuums, mijn magie, alles. 1876 01:31:07,026 --> 01:31:08,158 - Walter, nee. 1877 01:31:08,201 --> 01:31:10,813 - Je moet geld uitgeven geld om geld te verdienen. 1878 01:31:10,856 --> 01:31:12,510 - Ik weet het niet. 1879 01:31:12,554 --> 01:31:15,252 Misschien kan ik lenen van mijn makelaar. 1880 01:31:16,035 --> 01:31:18,603 Ik wil gewoon mijn spaargeld terug. 1881 01:31:18,647 --> 01:31:19,735 - Ja, Carolyn. 1882 01:31:19,778 --> 01:31:21,171 Je moet wraak nemen. 1883 01:31:21,214 --> 01:31:22,085 Dat is het. 1884 01:31:22,128 --> 01:31:23,782 We zouden allemaal gelijk moeten zijn in het leven. 1885 01:31:23,826 --> 01:31:25,784 Wat een wereld zou dat zijn. 1886 01:31:25,828 --> 01:31:26,698 - Ik weet het niet. 1887 01:31:26,742 --> 01:31:27,525 Ja. 1888 01:31:27,569 --> 01:31:28,308 - Ik weet het niet! 1889 01:31:28,352 --> 01:31:29,092 - Dit is het. 1890 01:31:29,135 --> 01:31:30,310 Ik voel het. 1891 01:31:30,354 --> 01:31:32,356 We zouden een fortuin kunnen verdienen. 1892 01:31:33,705 --> 01:31:35,446 - Misschien, oké. 1893 01:31:35,490 --> 01:31:36,273 Oké. 1894 01:31:40,364 --> 01:31:42,845 -Dus hij liet je gaan? 1895 01:31:42,888 --> 01:31:44,455 - Zei ik dat niet net? 1896 01:31:44,499 --> 01:31:45,978 Ivan heeft mij bevrijd. 1897 01:31:46,022 --> 01:31:47,980 Ik heb niets met rijden op de wedstrijd van vanavond. 1898 01:31:48,024 --> 01:31:49,416 Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 1899 01:31:49,460 --> 01:31:51,157 Ik ben er weg van. 1900 01:31:51,201 --> 01:31:53,116 - Ik weet het niet, het is gewoon... 1901 01:31:53,159 --> 01:31:55,553 waarom zou hij je vrijlaten? 1902 01:31:55,597 --> 01:31:56,902 - Godfried, waarheid, 1903 01:31:59,426 --> 01:32:00,776 Ik beteken niets voor hem. 1904 01:32:00,819 --> 01:32:02,038 Ik ben er weg van. 1905 01:32:02,821 --> 01:32:03,822 Ik ben vrij. 1906 01:32:07,086 --> 01:32:07,870 Hoe voel je je? 1907 01:32:07,913 --> 01:32:08,914 Ben je nerveus? 1908 01:32:10,089 --> 01:32:11,438 - Ja, een beetje. 1909 01:32:12,222 --> 01:32:12,962 - Dat is maar goed ook. 1910 01:32:13,005 --> 01:32:14,224 Het is goed om nerveus te zijn. 1911 01:32:14,267 --> 01:32:16,922 Ik bedoel, alleen dwazen zijn niet zenuwachtig. 1912 01:32:16,966 --> 01:32:20,883 Maar de vraag is ga jij het bezitten? 1913 01:32:20,926 --> 01:32:21,753 - Verdorie, ja! 1914 01:32:21,797 --> 01:32:22,885 - Precies. 1915 01:32:22,928 --> 01:32:23,755 - Ik ben Godfrey Sneeuw! 1916 01:32:23,799 --> 01:32:25,104 - Jij Godfrey Sneeuw. 1917 01:32:28,934 --> 01:32:32,634 ‘Godfrey, Godfrey, dit is God, jij bent slecht." 1918 01:32:41,947 --> 01:32:44,820 - Weet je zeker dat je vrij bent? 1919 01:32:44,863 --> 01:32:45,951 - Wat heb ik tegen je gezegd? 1920 01:32:45,995 --> 01:32:46,996 Ik ben vrij, oké? 1921 01:32:47,039 --> 01:32:47,823 Ik ben vrij. 1922 01:32:49,041 --> 01:32:50,608 - Oké. 1923 01:32:50,652 --> 01:32:52,001 - Luister naar mij. 1924 01:32:52,958 --> 01:32:55,744 Ik probeer het te achterhalen hoe je dit moet zeggen. 1925 01:32:55,787 --> 01:32:57,136 Weet je wat? 1926 01:32:57,180 --> 01:33:00,270 Ik zeg het niet echt genoeg voor jou, oké? 1927 01:33:00,313 --> 01:33:01,880 Dus ik ga het zeggen. 1928 01:33:04,317 --> 01:33:05,188 Ik houd van je. 1929 01:33:06,755 --> 01:33:08,147 Jij bent mijn broer. 1930 01:33:08,191 --> 01:33:09,888 Weet je, het maakt niet uit wat gebeurt er vanavond. 1931 01:33:09,932 --> 01:33:11,760 Het maakt mij niets uit als je wint. 1932 01:33:11,803 --> 01:33:14,501 Het maakt mij niets uit als je verliest. 1933 01:33:14,545 --> 01:33:15,415 Ik houd van je. 1934 01:33:16,982 --> 01:33:18,810 Ik wil dat je dat weet. 1935 01:33:18,854 --> 01:33:20,464 Ik houd van je. 1936 01:33:20,507 --> 01:33:21,813 Jij bent de man. 1937 01:33:23,206 --> 01:33:25,034 Hoewel ik weet dat je dat bent ga winnen, toch? 1938 01:33:25,077 --> 01:33:27,514 - Ja, ik hou ook van jou, broer. 1939 01:33:27,558 --> 01:33:28,951 Ik zeg je, 1940 01:33:28,994 --> 01:33:31,910 Ik ga niet winnen, wij gaan winnen. 1941 01:33:33,912 --> 01:33:36,001 Ik en jij, Clyde, dat zijn we naar het grote spel! 1942 01:33:36,045 --> 01:33:37,742 - Naar de grote wedstrijd! 1943 01:33:40,571 --> 01:33:41,790 Godfried Sneeuw! 1944 01:33:50,799 --> 01:33:52,801 - Collegebasketbal op zijn best. 1945 01:33:52,844 --> 01:33:54,672 Welkom allemaal naar de Pearson-arena. 1946 01:33:54,716 --> 01:33:55,934 Ik ben Larry Burnett. 1947 01:33:55,978 --> 01:33:58,197 We hebben Loyola en we hebben St. Franciscus 1948 01:33:58,241 --> 01:34:00,852 strijden om de conferentie Kampioenschap hier vandaag. 1949 01:34:00,896 --> 01:34:02,680 Deze twee ploegen met hand en tand gevochten 1950 01:34:02,724 --> 01:34:04,116 gedurende het hele reguliere seizoen. 1951 01:34:04,160 --> 01:34:06,815 En nu is het seizoen zover kom maar op met dit ene spel. 1952 01:34:06,858 --> 01:34:08,338 Ontspan, Carolyn. 1953 01:34:08,381 --> 01:34:09,121 Wie wint vanavond gaat door 1954 01:34:09,165 --> 01:34:10,732 naar het NCAA-toernooi. 1955 01:34:10,775 --> 01:34:12,342 We hebben een geweldige match-up ook voor jou. 1956 01:34:12,385 --> 01:34:14,779 Twee van de beste jonge bewakers bij universiteitsbasketbal. 1957 01:34:14,823 --> 01:34:17,129 Over Darius gesproken Jackson voor Loyola 1958 01:34:17,173 --> 01:34:19,958 en Godfried Sneeuw voor St. Franciscus. 1959 01:34:20,002 --> 01:34:22,918 Twee topspelers om in de gaten te houden in ons spel hier vanavond. 1960 01:34:22,961 --> 01:34:24,789 - Blijf op je kant van het hof. 1961 01:34:24,833 --> 01:34:25,834 - Kampioenschapswedstrijd. 1962 01:34:25,877 --> 01:34:27,096 Stik niet. - De kant van de verliezers. 1963 01:34:27,139 --> 01:34:28,010 Ja, oké. 1964 01:35:10,008 --> 01:35:14,230 Matadoren, Matadoren, Matadoren, Matadoren! 1965 01:35:14,273 --> 01:35:17,494 Oooh, ooh, ooh, ooh. 1966 01:35:17,537 --> 01:35:18,408 Franciscus op drie! 1967 01:35:18,451 --> 01:35:19,235 Eén, twee drie! 1968 01:35:19,278 --> 01:35:20,584 Franciscus! 1969 01:35:20,627 --> 01:35:22,238 En daar gaan we. 1970 01:35:22,281 --> 01:35:23,761 Loyola controleert de tip. 1971 01:35:23,805 --> 01:35:25,110 Peterson zal het brengen op voor de Matadors. 1972 01:35:25,154 --> 01:35:26,764 Ze dragen kastanjebruine uniformen. 1973 01:35:26,808 --> 01:35:28,592 De Sint Franciscus Adelaars in het zwart. 1974 01:35:28,635 --> 01:35:29,767 Jackson heeft het. 1975 01:35:29,811 --> 01:35:30,855 Over de vrije worplijn. 1976 01:35:30,899 --> 01:35:32,291 Pas op. 1977 01:35:32,335 --> 01:35:33,118 - O, twee. 1978 01:35:34,729 --> 01:35:36,992 Loyola, eerste bloed krijgen. 1979 01:35:37,035 --> 01:35:38,950 Miller zal het ter sprake brengen. 1980 01:35:38,994 --> 01:35:39,908 Hij is over de tijdlijn heen. 1981 01:35:39,951 --> 01:35:41,083 Neemt het langs de rechterkant. 1982 01:35:41,126 --> 01:35:42,824 Hij wordt opgepikt door Washington. 1983 01:35:42,867 --> 01:35:43,868 Pas gaat naar Sneeuw. 1984 01:35:43,912 --> 01:35:44,695 - Laat het me zien. 1985 01:35:44,739 --> 01:35:45,783 Doe iets! 1986 01:35:45,827 --> 01:35:47,698 Parken op de kiezen. 1987 01:35:47,742 --> 01:35:48,438 Snelheden in de verf! 1988 01:35:48,481 --> 01:35:49,221 Het hangt in de lucht. 1989 01:35:49,265 --> 01:35:50,092 - Godfried! 1990 01:35:56,141 --> 01:35:57,490 Jackson's kreeg de bal. 1991 01:35:57,534 --> 01:35:59,841 De binnenbeweging en de lief schot voor de emmer! 1992 01:35:59,884 --> 01:36:01,016 - Laten we gaan! 1993 01:36:03,801 --> 01:36:05,803 Een pas naar Sneeuw en hij scoort binnen. 1994 01:36:05,847 --> 01:36:07,631 - Je kunt Godfrey Sneeuw niet tegenhouden! 1995 01:36:07,674 --> 01:36:08,458 Godfried! 1996 01:36:10,416 --> 01:36:12,331 De slamdunk! 1997 01:36:14,551 --> 01:36:16,683 Daar is de catch, de turn. 1998 01:36:16,727 --> 01:36:18,337 Allemaal gebonden! 1999 01:36:18,381 --> 01:36:20,905 Allemaal gebonden aan het feit dat de tijd dringt aan het einde van de eerste helft! 2000 01:36:23,603 --> 01:36:24,387 - Wauw. 2001 01:36:25,867 --> 01:36:27,694 Ralph, maak ze koud. 2002 01:36:29,305 --> 01:36:30,828 - Walter, het is zo dichtbij. 2003 01:36:30,872 --> 01:36:33,831 - Ze moeten het maken het ziet er dichtbij uit. 2004 01:36:33,875 --> 01:36:35,485 Kom op, laten we gaan. 2005 01:36:35,528 --> 01:36:37,356 Het zit in de tas. 2006 01:36:37,400 --> 01:36:38,488 - Tweede helft actie hier 2007 01:36:38,531 --> 01:36:39,837 in de Conferentie Kampioenschap spel. 2008 01:36:39,881 --> 01:36:41,230 - Breng het naar ze, Godfrey. 2009 01:36:41,273 --> 01:36:41,839 Hij neemt het naar beneden in de linkerhoek. 2010 01:36:41,883 --> 01:36:42,840 Ziet er bovenaan uit. 2011 01:36:42,884 --> 01:36:44,015 Brengt het naar Sneeuw. 2012 01:36:44,059 --> 01:36:45,364 - Denk je dat je sterk bent? 2013 01:36:45,408 --> 01:36:46,931 Die sneeuw en Jackson match-up 2014 01:36:46,975 --> 01:36:49,020 is gewoon intens geweest tijdens dit spel. 2015 01:36:49,064 --> 01:36:50,413 Sneeuw vindt een naad! 2016 01:36:50,456 --> 01:36:52,023 Komt binnen, scoort! 2017 01:36:52,894 --> 01:36:53,895 - Godfried! 2018 01:36:54,983 --> 01:36:56,332 - Jackson gaat tegen Sneeuw in, 2019 01:36:56,375 --> 01:36:57,681 vindt wat ruimte in de verf. 2020 01:36:57,724 --> 01:36:59,944 Het gerecht en naar Washington! 2021 01:36:59,988 --> 01:37:03,121 Wauw, wat een pass van Jackson! 2022 01:37:03,165 --> 01:37:04,993 Ik heb je. 2023 01:37:05,036 --> 01:37:07,996 Sneeuw van driepunts bereik. 2024 01:37:08,039 --> 01:37:12,696 En St. Franciscus ontsloeg hem op en spijkerde hem vast. 2025 01:37:12,739 --> 01:37:13,871 Gelijkspel in de laatste seconden. 2026 01:37:13,915 --> 01:37:14,916 Wie gaat het krijgen? 2027 01:37:14,959 --> 01:37:16,178 Wie gaat het winnen? 2028 01:37:16,221 --> 01:37:17,614 Jackson wil het. 2029 01:37:17,657 --> 01:37:19,311 Er is nu een gevecht gaande met Snow. 2030 01:37:19,355 --> 01:37:20,747 Hij is binnen, snapt het. 2031 01:37:20,791 --> 01:37:23,968 Oh, de nep, de zet binnenkant en de gemakkelijke emmer. 2032 01:37:24,012 --> 01:37:25,883 En dat brengt Loyola met twee voorsprong. 2033 01:37:25,927 --> 01:37:27,537 - Time-out, time-out, hé. 2034 01:37:27,580 --> 01:37:29,017 CoachWashington wil een time-out. 2035 01:37:29,060 --> 01:37:30,801 En hij heeft er een nodig. 2036 01:37:30,845 --> 01:37:34,892 Het is 85, 83, Matadors met minder dan tien seconden om te spelen. 2037 01:37:34,936 --> 01:37:36,111 - Het is klaar, Carolyn. 2038 01:37:36,154 --> 01:37:37,677 We zijn duidelijk. 2039 01:37:37,721 --> 01:37:39,854 - Zij hebben de bal, Walter. 2040 01:37:39,897 --> 01:37:41,029 - Hij raakt het niet. 2041 01:37:41,072 --> 01:37:42,291 Het is zeker. 2042 01:37:42,334 --> 01:37:43,988 - Nu gaan we voor de overwinning, oké? 2043 01:37:44,032 --> 01:37:45,381 Wij gaan voor de overwinning. 2044 01:37:45,424 --> 01:37:47,383 Godfried, kom van het enkele dubbel 2045 01:37:47,426 --> 01:37:49,211 en schiet, oké? 2046 01:37:49,254 --> 01:37:51,735 Luister, we hebben allemaal gewerkt jaar hiervoor, oké? 2047 01:37:51,778 --> 01:37:54,433 Oké, kijk nu, zet je klaar, bewaker, schermen, oké? 2048 01:37:54,477 --> 01:37:55,608 Oké, win op drie. 2049 01:37:55,652 --> 01:37:56,609 Eén, twee, drie. 2050 01:37:56,653 --> 01:37:57,523 Laten we winnen! 2051 01:37:57,567 --> 01:37:59,003 Laten we gaan, laten we gaan, laten we het doen. 2052 01:37:59,047 --> 01:38:01,353 Hé Godfrey, kom hier. 2053 01:38:01,397 --> 01:38:02,180 Luisteren. 2054 01:38:03,355 --> 01:38:05,792 Neem de drie, oké? 2055 01:38:05,836 --> 01:38:07,707 Het is in orde. 2056 01:38:11,015 --> 01:38:12,016 - Bezit het. 2057 01:38:12,060 --> 01:38:13,191 Wat ben je aan het doen? 2058 01:38:13,235 --> 01:38:14,236 Kom op nu. 2059 01:38:17,543 --> 01:38:18,893 Er komt sneeuw terug op het veld. 2060 01:38:18,936 --> 01:38:21,243 Je weet dat Sint Franciscus dat wil om de bal naar hem toe te krijgen. 2061 01:38:21,286 --> 01:38:23,941 Maar ze moeten pakken de bal binnen de perken. 2062 01:38:23,985 --> 01:38:25,943 - Ik denk dat ik het me herinner dit van vroeger. 2063 01:38:25,987 --> 01:38:27,640 Ze staan met twee achter met 9,4 seconden 2064 01:38:27,684 --> 01:38:28,903 resteert in dit spel. 2065 01:38:28,946 --> 01:38:30,861 Het Conferentiekampioenschap staat op de lijn. 2066 01:38:30,905 --> 01:38:33,429 Sneeuw probeert zich vrij te maken, nog steeds in gevecht met Jackson. 2067 01:38:33,472 --> 01:38:34,734 Ze moeten hem binnen krijgen! 2068 01:38:34,778 --> 01:38:35,822 Ze moeten de bal erin krijgen! 2069 01:39:04,199 --> 01:39:08,551 Godfried Sneeuw, Godfried Sneeuw, Godfried Sneeuw. 2070 01:39:21,216 --> 01:39:23,000 - Ja, Sneeuw heeft geschoten! 2071 01:39:23,044 --> 01:39:24,219 Hij schoot! 2072 01:39:24,262 --> 01:39:25,916 St. Franciscus wint het spel! 2073 01:39:25,960 --> 01:39:29,354 St. Franciscus, de Eagles winnen het, 86 tegen 85 2074 01:39:30,965 --> 01:39:33,968 en de conferentie winnen Kampioenschap. 2075 01:39:35,186 --> 01:39:36,883 - Ja, ja, ja, ja! 2076 01:39:42,628 --> 01:39:44,891 Sint Franciscus wel hysterisch over de overwinning. 2077 01:40:21,841 --> 01:40:22,625 Carolyn, Carolyn! 2078 01:40:22,668 --> 01:40:24,366 - Jij zielige kleine man! 2079 01:40:24,409 --> 01:40:26,194 Ik geloofde je! 2080 01:40:26,237 --> 01:40:28,979 Ik geloofde alles wat je zei! 2081 01:40:33,897 --> 01:40:36,508 Eagle-fans, we zijn hier bij de held 2082 01:40:36,552 --> 01:40:38,119 nu aan het hof. 2083 01:40:38,162 --> 01:40:41,383 Het is inderdaad een maffiascène en allemaal gericht op Sneeuw. 2084 01:40:41,426 --> 01:40:44,386 Godfrey Sneeuw, de hoogste vliegende adelaar vanavond. 2085 01:40:44,429 --> 01:40:45,996 Hij ging naar de bank en gestort 2086 01:40:46,040 --> 01:40:48,390 St. Franciscus in het NCAA-toernooi. 2087 01:40:48,433 --> 01:40:49,826 - Dat klopt, Dat klopt, schat. 2088 01:40:49,869 --> 01:40:51,654 Dat is mijn kleine broertje. 2089 01:40:51,697 --> 01:40:53,090 Godfried Sneeuw! 2090 01:41:10,238 --> 01:41:12,066 Jij was de eigenaar, G. 2091 01:41:12,109 --> 01:41:13,197 Jij was de eigenaar. 2092 01:41:15,678 --> 01:41:17,419 Big Clyde gaat vang hem wat stralen, 2093 01:41:17,462 --> 01:41:19,203 wat liefde in de zon. 2094 01:41:19,247 --> 01:41:21,162 Oh ja, oh ja. 2095 01:41:31,346 --> 01:41:32,129 Ik weet! 2096 01:41:46,187 --> 01:41:46,926 - Franciscus! 2097 01:41:46,970 --> 01:41:48,363 Franciscus! 2098 01:41:59,678 --> 01:42:00,418 Franciscus! 2099 01:42:00,462 --> 01:42:01,898 Franciscus! 2100 01:42:53,602 --> 01:42:55,212 - Hallo, Stokken. 2101 01:42:55,256 --> 01:42:56,996 Wat een aangename verrassing. 2102 01:42:57,040 --> 01:42:58,607 - Ik kreeg net een telefoontje. 2103 01:43:01,566 --> 01:43:03,916 Clyde Sneeuw is dood. 2104 01:43:03,960 --> 01:43:04,743 - Echt? 2105 01:43:08,878 --> 01:43:10,706 Dat is mijn vogel. 2106 01:43:12,316 --> 01:43:14,144 - Je staat onder arrest. 2107 01:43:16,277 --> 01:43:17,974 - Je hebt niets tegen mij. 2108 01:43:18,017 --> 01:43:19,889 - Jij hebt Wing Loh vermoord. 2109 01:43:19,932 --> 01:43:21,804 Jij hebt Augustinus vermoord. 2110 01:43:21,847 --> 01:43:24,546 En nu heb je dat gedaan Clyde Sneeuw gedood. 2111 01:43:25,938 --> 01:43:27,331 - Ik ga weg gevangenis binnen twee uur. 2112 01:43:27,375 --> 01:43:28,854 - Draai je om. 2113 01:43:51,312 --> 01:43:54,097 - De eerste naar de pistool is een winnaar. 2114 01:44:09,417 --> 01:44:11,114 Ik ben aan het winnen, Brunner. 2115 01:44:24,867 --> 01:44:27,826 Wat zijn dat verdomme doe je hier? 2116 01:44:29,437 --> 01:44:31,177 Als je dit doet, ben je dood. 2117 01:44:31,221 --> 01:44:32,004 Ivan zal op je jagen... 2118 01:45:04,863 --> 01:45:07,257 - Ga weg, ga weg van hier, Walter, 2119 01:45:07,301 --> 01:45:09,303 voordat ik van gedachten verander. 2120 01:45:23,621 --> 01:45:25,231 Stomme klootzak. 2121 01:45:35,590 --> 01:45:38,897 Zoals ik al zei, dat zijn we allemaal op jacht naar iets. 2122 01:45:43,293 --> 01:45:45,077 Meer geld, meer liefde. 2123 01:45:49,908 --> 01:45:53,651 Wat we werkelijk zijn zoeken is meer leven. 2124 01:45:56,959 --> 01:46:00,049 Maar soms jij ga op zoek naar meer 2125 01:46:03,792 --> 01:46:06,011 en je komt met minder uit. 2126 01:46:22,506 --> 01:46:24,421 Het is een prachtige wereld. 2127 01:46:27,511 --> 01:46:29,644 Wij zouden tevreden moeten zijn. 2128 01:46:30,732 --> 01:46:33,517 Maar de waarheid is we willen allemaal meer. 2129 01:46:35,345 --> 01:46:37,739 Ivan, het is Elliot. 2130 01:46:39,871 --> 01:46:40,829 - Hallo? 2131 01:46:40,872 --> 01:46:43,788 Iwan weet dit. 2132 01:46:43,832 --> 01:46:47,444 Dat weet hij als jij geef een man zijn droom, 2133 01:46:50,012 --> 01:46:52,797 dat zou hij misschien wel kunnen doen alles voor jou. 2134 01:46:54,756 --> 01:46:55,800 - Mijn engel, 2135 01:46:55,844 --> 01:46:57,759 Ik ben zo bij je. 2136 01:46:57,802 --> 01:46:59,761 - Ik zal wachten op het terras. 2137 01:46:59,804 --> 01:47:00,588 Maar haast je. 2138 01:47:08,944 --> 01:47:10,815 - Victor's vervanger het gaat lukken, hè? 2139 01:47:10,859 --> 01:47:12,208 Tot nu toe. 2140 01:47:12,251 --> 01:47:13,949 - Dat is geweldig. 2141 01:47:14,776 --> 01:47:16,865 Nou, het is tijd voor mijn dutje. 2142 01:47:18,040 --> 01:47:18,867 - Schaken om vier uur? 2143 01:47:18,910 --> 01:47:20,564 Absoluut. 2144 01:47:20,608 --> 01:47:22,697 - Ik ga je in elkaar slaan. 2145 01:47:23,567 --> 01:47:25,743 - Waarschijnlijk wel, Ivan. 2146 01:47:32,707 --> 01:47:34,622 Waarom werk ik voor Ivan? 2147 01:47:36,145 --> 01:47:39,453 Omdat ik meer wil, zoals iedereen. 2148 01:47:48,070 --> 01:47:51,769 Sommigen wagen er een kans op de haast van het winnen. 2149 01:47:55,730 --> 01:47:56,513 Sommige... 2150 01:47:56,557 --> 01:47:57,688 - Het spijt me. 2151 01:47:57,732 --> 01:47:58,950 Ik ga gewoon mijn spullen pakken. 2152 01:47:58,994 --> 01:47:59,777 Uit liefde. 2153 01:47:59,821 --> 01:48:00,952 - Waar gaan we eten? 2154 01:48:00,996 --> 01:48:01,997 - Hoe zit het met Chinees? 2155 01:48:02,040 --> 01:48:03,041 - Klinkt geweldig. 2156 01:48:03,085 --> 01:48:04,347 Ik heb honger. 2157 01:48:04,390 --> 01:48:05,087 Uh-oh. 2158 01:48:05,130 --> 01:48:05,870 - Wat? 2159 01:48:07,176 --> 01:48:08,830 Maar jij kan je droom niet hebben 2160 01:48:08,873 --> 01:48:11,963 zonder te leggen iets op het spel. 2161 01:48:14,705 --> 01:48:16,881 - Aan wie moet ik dit vertellen? 2162 01:48:17,926 --> 01:48:18,970 - Mij. 2163 01:48:27,065 --> 01:48:29,067 Ik kan niets beloven. 2164 01:48:29,111 --> 01:48:29,894 - Oké. 2165 01:48:31,200 --> 01:48:33,811 De de sleutel is om geen risico te nemen 2166 01:48:33,855 --> 01:48:36,248 wat je niet kunt missen. 2167 01:48:38,468 --> 01:48:41,645 Je zou denken jij bent anders. 2168 01:48:41,689 --> 01:48:42,603 Maar ooit 2169 01:48:43,995 --> 01:48:46,389 jij zult ook meer willen. 2170 01:48:47,651 --> 01:48:48,957 De vraag is 2171 01:48:50,306 --> 01:48:53,701 wat ben je bereid aan de lijn leggen?