1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:29,720 --> 00:01:33,634 Hai, Daggi! Să mergem înainte! - Care e grabă? Suntem in vacanta! 3 00:01:33,720 --> 00:01:37,634 Ei bine, despre asta este vorba. - Uită-te la acea insulă frumoasă, 4 00:01:37,720 --> 00:01:41,634 punem ancora? - Da, da! Uitați-vă la toți iubitorii de pământ, 5 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 aici venim! - Postul de observație apelând OD, terminat. 6 00:01:46,000 --> 00:01:51,234 Postul de observație apelând OD, terminat. Apelând OD. M-ai citit. Peste. 7 00:01:51,360 --> 00:01:54,671 Postul de observare apelând OD. Trezeşte-te! Peste. 8 00:02:00,960 --> 00:02:05,352 Oh! Uită-te la această plajă minunată. Câteva băieți nativi și viața este cu adevărat completă! 9 00:02:05,440 --> 00:02:09,354 Vrei să freci cu loțiune pentru mine? - Sigur, dragă. Ai înțeles! 10 00:02:09,440 --> 00:02:12,353 Mulţumesc. - Îți vine să crezi? 11 00:02:12,440 --> 00:02:18,311 Toată această frumusețe? Nici un suflet prin preajmă. - Pot să trăiesc cu siguranță fără acei tâmpiți 12 00:02:18,400 --> 00:02:23,794 la piscina hotelului. De acum înainte Cred că o să înot singur. 13 00:02:24,520 --> 00:02:28,560 Hei! Asta a sunat ca o lovitură. Daggi, ce se întâmplă? 14 00:02:28,640 --> 00:02:34,272 Daggi, pentru numele lui Dumnezeu, spune ceva! Daggi, ce-i cu tine? 15 00:02:34,960 --> 00:02:38,431 Daggi, te rog! Nu am chef de glume. 16 00:02:44,840 --> 00:02:47,799 Ajută-mă cineva! Ajutor! 17 00:02:50,480 --> 00:02:53,439 Nu, te rog! Ajutor! Ajutor! 18 00:03:06,360 --> 00:03:09,273 Fă-ți treaba! 19 00:03:09,360 --> 00:03:14,276 Ei bine, este distractiv să le urmărești fetele muncesc! Nu sunt ei norocoși! 20 00:03:34,040 --> 00:03:39,035 Post de observație, sunând OD. ma citesti! Invazia zădărnicită. 21 00:03:40,800 --> 00:03:43,759 ce naiba... 22 00:03:45,320 --> 00:03:51,112 Nenorocită. Ai făcut asta intenționat! Du-te aici, femeie maimuță. 23 00:03:51,200 --> 00:03:54,159 Vin. - Vino aici, tu! 24 00:03:56,160 --> 00:03:59,119 Fetele rele sunt pedepsite. 25 00:04:01,160 --> 00:04:05,040 Toți invadatorii au fost eliminați. Vrei să le vezi cadavrele? Peste. 26 00:04:05,120 --> 00:04:08,079 Taci! 27 00:04:08,440 --> 00:04:12,639 Fără prostii la datorie, soldat. Am eliminat doi invadatori. I-a împușcat mort! 28 00:04:12,720 --> 00:04:17,317 Pe cine ai spus că ai împușcat? - Două femele furtive. Asta e cine. 29 00:04:17,720 --> 00:04:21,839 Al naibii de idiot. Aici. - Ce credeai că o să fac? 30 00:04:21,920 --> 00:04:24,640 Să-i înșurubești? 31 00:04:24,720 --> 00:04:30,671 Ține-te de walky-talky. Și nu folosi antena pentru a te juca cu tine! 32 00:04:44,600 --> 00:04:47,593 Uită-te la asta! Toți furișează o piață de pește! 33 00:04:57,920 --> 00:05:00,879 Ești bolnav și ești prost. 34 00:05:02,560 --> 00:05:08,477 În sfârșit, obținem ceva care să le spargă și înscrieți-vă pe aici și îl ucideți! 35 00:05:08,560 --> 00:05:11,519 De ce ai ucis aceste femei? 36 00:05:12,640 --> 00:05:17,556 Știți ordinele noastre, nu-i așa? Am jurat că mă voi supune legii 37 00:05:18,160 --> 00:05:22,074 si asta fac. - Te-ai născut ieri, Sanchez? 38 00:05:22,160 --> 00:05:25,756 Nu există niciun război. Avem un alt set de legi acum. 39 00:05:25,840 --> 00:05:30,039 Mai degrabă suntem, trebuie să respectăm legea! Lupta continuă 40 00:05:30,120 --> 00:05:36,560 și ni s-a poruncit să distrugem orice ar putea pune în pericol. Liderul nostru este legea. 41 00:05:40,160 --> 00:05:43,119 Globocnik este legea. 42 00:05:49,000 --> 00:05:53,677 Pleacă de aici! Târfă murdară! Și nu mai ajunge aici. 43 00:05:57,000 --> 00:06:01,916 Magnific! Ești la fel de putred așa cum ai fost în vremurile bune. 44 00:06:02,080 --> 00:06:07,235 Plin de venin ca un șarpe cu clopoței și la fel de rău ca o pisică sălbatică roșie. 45 00:06:13,600 --> 00:06:16,559 Aterizare fericită, Hartman! 46 00:06:20,640 --> 00:06:26,352 De ce te prostești cu nativ târfele? Nu, nu există fraternizare. 47 00:06:26,440 --> 00:06:31,151 Ce fel de exemplu dai bărbații tăi? Te joci cu suboamenii. 48 00:06:31,240 --> 00:06:35,154 Când eram noi la conducere ar fi avut nu a fost milă pentru o astfel de crimă. 49 00:06:35,240 --> 00:06:40,395 Doar un glonț rapid în cap. - Zilele acelea au trecut de mult, Olga. 50 00:06:40,480 --> 00:06:44,110 Va veni din nou timpul nostru. - Și exact ce ar trebui 51 00:06:44,200 --> 00:06:48,114 să faci de distracție până când sosește timpul? - Ar trebui să te păstrezi pur 52 00:06:48,200 --> 00:06:52,160 să cucerească lumea. Obisnuiau te numesc Stalinul alb. 53 00:06:52,240 --> 00:06:58,510 Și ce a fost, femeile din tabără obișnuia să șoptească când te vedeau venind? 54 00:06:59,560 --> 00:07:02,519 Obisnuiau sa-mi spuna "sângerata Olga". 55 00:07:04,520 --> 00:07:08,116 Doamne, uite cine vine! - Alice în Țara Minunilor, poate? 56 00:07:08,200 --> 00:07:12,114 Sau, bunul samaritean din Santa Cruz. - Și-a ales o bomboană, 57 00:07:12,200 --> 00:07:15,671 va trebui să împartă cu prietenii lui. 58 00:07:16,000 --> 00:07:19,914 Lasă-l pe tip să-și ia aperitivul. Le putem avea pe amândouă pentru deșert. 59 00:07:20,000 --> 00:07:22,959 Orice spui! 60 00:07:30,320 --> 00:07:34,599 Ascultă-ne, o, zei ai pământului, zeii mării și ai cerului. 61 00:07:34,920 --> 00:07:38,630 Spiritele tale bune care locuiește în copaci și nisip. 62 00:07:38,720 --> 00:07:45,240 Bine. E timpul să chem Armata Salvării pentru noapte. Trebuie să dormi ca să poți lucra. 63 00:07:49,080 --> 00:07:52,232 Da, tu! Nicio afacere de maimuță cu un bărbat! 64 00:08:21,800 --> 00:08:24,759 Unde este ea? 65 00:08:25,360 --> 00:08:31,470 Să nu minți și să te prefaci că nu știi unde este ea! Ți-am pus o întrebare! 66 00:08:34,000 --> 00:08:36,959 Ea este în... coliba lui Hartman. 67 00:08:39,640 --> 00:08:42,599 coliba lui Hartman? 68 00:08:43,800 --> 00:08:48,079 Se pare că trebuie să o fac și cu tine. - Nu, te rog! 69 00:08:52,520 --> 00:08:55,479 Știi că nu poți trăi fără ea. 70 00:08:59,720 --> 00:09:03,634 Cățelele voi sunteți la fel. Este „nu, nu, nu” până când îl intri 71 00:09:03,720 --> 00:09:07,350 și apoi este „da, da, da”. - Totul e gata, Cora. 72 00:09:07,440 --> 00:09:11,150 Nava acostează aici mâine dimineață la răsăritul soarelui. 73 00:09:12,360 --> 00:09:15,319 Și când va naviga, vei fi liber. 74 00:09:18,200 --> 00:09:21,955 Am aranjat să iau singur ceasul în timp ce ea este încărcată. 75 00:09:22,040 --> 00:09:24,157 Bun. 76 00:09:24,240 --> 00:09:29,713 A fost o performanță proastă. Puștiule, ar trebui să-ți fie rușine de tine. 77 00:09:31,080 --> 00:09:34,994 Obișnuiai să ai un corp cu viață propriilor sale. Ce zici să-i dai tatălui 78 00:09:35,080 --> 00:09:37,834 un pic de noapte bună, hm? 79 00:09:37,920 --> 00:09:41,834 Am aranjat totul cu barca. Îți spun unde să te ascunzi. 80 00:09:41,920 --> 00:09:45,834 Îi voi plăti mită înainte ca ea să plece. Mă pot alătura ție mai târziu înapoi pe continent. 81 00:09:45,920 --> 00:09:48,833 Știu. - Te iubesc atat de mult. 82 00:09:48,920 --> 00:09:52,834 Te rog nu ieși din ascunzătoarea ta până când ești în siguranță și sigur. 83 00:09:52,920 --> 00:09:56,834 Prietenii mei te vor aștepta. Stai cu ei până vin să te iau. 84 00:09:56,920 --> 00:09:59,879 o voi face. - Vei fi curajos pentru mine? 85 00:10:00,040 --> 00:10:01,952 Da. - Promit? 86 00:10:02,040 --> 00:10:04,999 Desigur. 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,959 Doamne, ești minunat. 88 00:10:14,480 --> 00:10:20,272 Nu mai spune un cuvânt, doar iubește-mă. Vreau să te simt în mine. Da. 89 00:10:21,000 --> 00:10:26,473 Acum, aceasta va fi prima dată pentru Amaldo cu o femeie. Ghici, cine este fata norocoasă? 90 00:10:26,560 --> 00:10:29,997 Tu, dragă. Nu încerca deloc să fii responsabil. 91 00:10:30,080 --> 00:10:35,109 Lasă-l doar să te trezească drumul te-am învăţat. bine? Ea este toată a ta. 92 00:10:35,200 --> 00:10:39,956 Ușor, fă-o acum. Obțineți o noapte lungă înaintea ta. Hei, Sanchez, uită-te la asta. 93 00:10:40,040 --> 00:10:44,751 Poate ai invata ceva. De ce nu vezi ce gust are. 94 00:10:44,840 --> 00:10:49,437 Așa îmi place. Încet și ușor. Ea devine entuziasmată. 95 00:10:49,840 --> 00:10:53,277 Ea nu vrea, dar ea nu vă poate rezista. 96 00:10:53,360 --> 00:10:58,992 Simți-i vârful tare lângă limba ta. Asta e corect. Mângâie-i sânul. 97 00:11:00,240 --> 00:11:03,870 De ce nu mă lași să o am și-l poți termina pe băiat. 98 00:11:03,960 --> 00:11:08,034 Va veni rândul tău destul de curând! - Nu poți avea mai multă dreptate. 99 00:11:08,120 --> 00:11:13,115 Dar am niște informații asta te va face și mai entuziasmat. 100 00:11:13,960 --> 00:11:16,919 Ghici, cine a devenit trădător. 101 00:11:19,000 --> 00:11:20,912 Ce? - Ascultă! 102 00:11:21,000 --> 00:11:24,914 Fata aceea pe care Cora plănuiește să o facă o evadare. Cu ajutorul cuiva. 103 00:11:25,000 --> 00:11:28,391 Cineva în care am avut încredere! - Hartman? esti sigur? 104 00:11:28,480 --> 00:11:30,437 Da. 105 00:11:33,000 --> 00:11:35,959 Haide, puștiule, termină-o! 106 00:11:38,480 --> 00:11:41,791 Bună treabă, omule! - Ne facem doar datoria, domnule. 107 00:11:42,000 --> 00:11:46,756 Nici un cuvânt pentru ceilalți. Este o surpriză. - Absolut, domnule. 108 00:11:51,720 --> 00:11:55,350 Hartman este un băiat foarte inteligent. Planul lui este bun. 109 00:11:57,840 --> 00:12:01,629 Dar al meu va fi mai bun. Îi voi da o lecție. 110 00:12:08,120 --> 00:12:12,194 Mama mi-a dat astea înainte Am fost răpit. Dacă înghiți unul 111 00:12:12,280 --> 00:12:16,479 vei deveni invulnerabil și nimic nu te poate răni. 112 00:12:24,480 --> 00:12:28,633 Mâine va trebui să lucrăm mai ales greu, astfel încât sora noastră mai mică 113 00:12:28,720 --> 00:12:33,158 poate dispărea în vale al Marelui Shea. Noroc. 114 00:12:34,200 --> 00:12:38,080 Îți place că eclozești un complot foarte rafinat, hm? 115 00:12:43,800 --> 00:12:47,396 Așteaptă până mâine. Am o mică surpriză pentru tine atunci. 116 00:12:47,480 --> 00:12:51,918 Și dacă te cunosc, nenorocita mea Olga, acea surpriză vă va oferi mai mult 117 00:12:52,000 --> 00:12:56,677 satisfacție animală decât ar putea un om vreodată. - Mâinile jos, porc! 118 00:12:57,720 --> 00:13:00,679 Păstrează-ți pofta pentru mâine. 119 00:13:11,520 --> 00:13:15,400 Asigurați-vă că ajunge sănătos și sigur acolo. - O voi face. 120 00:13:30,880 --> 00:13:33,839 Hei, doamnei șefe nu-i place asta. 121 00:13:43,280 --> 00:13:47,194 Bine! Ești aproape de a scăpa. Haide. Rămâi în junglă. Nu-i lăsa pe acești oameni 122 00:13:47,280 --> 00:13:51,559 te gasesc. Sunt ca animalele sălbatice. Mă întorc până mâine. 123 00:13:51,640 --> 00:13:55,190 Și apoi te voi ajuta să-ți găsești mama. Atenție. 124 00:13:55,280 --> 00:13:59,399 Haideți, târfele proaste... - Te iubesc, dragă. 125 00:14:04,200 --> 00:14:08,080 Grăbește-te înapoi. Te iubesc, Miguel! - Și eu te iubesc. 126 00:14:08,400 --> 00:14:13,156 Vă rog să nu vă riscați. - Să mergem mai departe, doamnelor! 127 00:14:13,880 --> 00:14:17,794 Hei, tu! Curăță teancul acela. Nenorocite voi învăța puțină curățenie pe aici, 128 00:14:17,880 --> 00:14:21,794 sau o să-ți scot din pielea ta. - Hei, tu! Ce crezi că faci? 129 00:14:21,880 --> 00:14:25,590 Mă pregătesc pentru un vis! - Nu mă atinge! 130 00:14:29,120 --> 00:14:34,195 Ori trebuie să vii cu noi sau va trebui să dai peste, iubito! 131 00:14:34,280 --> 00:14:37,239 Mâinile jos! 132 00:14:39,720 --> 00:14:42,679 ticălosule! - Hai, hai să mergem! 133 00:14:47,800 --> 00:14:51,714 Această cadă a fost încărcată suficient de mult. Hai să încărcăm totul și să terminăm aici. 134 00:14:51,800 --> 00:14:55,589 Deci, vii cu mine, restul va rămâne pe uscat. 135 00:15:02,960 --> 00:15:05,919 O singură lovitură, treabă bună. 136 00:15:07,040 --> 00:15:10,192 Trebuie să spun că te îmbunătățești. Scoate-l afară. 137 00:15:26,200 --> 00:15:30,752 Va trebui să-ți reduc partea. Costurile mele operaționale cresc. 138 00:15:30,840 --> 00:15:35,756 Costurile mele cresc și ele. - Promit, nu spun niciodată nimic nimănui. 139 00:15:35,840 --> 00:15:39,754 Ei bine, ce știi? Cățeaua mică urma să vâslească tot după până la 140 00:15:39,840 --> 00:15:43,754 întreaga marina comercială a naibii. O doare. Când vom termina cu tine 141 00:15:43,840 --> 00:15:49,552 vei blestema ziua în care vei fi s-au născut. Nu modifica nici un pas al naibii. 142 00:15:51,960 --> 00:15:57,513 Haide, Cora, curvă trădătoare. Ai o întâlnire cu destinul. 143 00:15:58,400 --> 00:16:02,235 Haide. - Se pare că ai un bărbat mai puțin de plătit. 144 00:16:02,320 --> 00:16:08,271 Ce mă voi face fără un partener? - Un căpitan bun își poate naviga singur pe nava. 145 00:16:11,160 --> 00:16:14,710 Spune-mi de ce? De ce l-ai ucis pe acel om, Globocnik? 146 00:16:14,800 --> 00:16:18,714 Numiți asta trădare. Daca vrei poti a face cu ea. Omul acela a încercat să răpească 147 00:16:18,800 --> 00:16:22,510 una dintre fetele mele. Rap it up! - Deci! Nu ar fi putut niciodată să o facă singur. 148 00:16:22,600 --> 00:16:26,640 Unul de-al tău trebuie să-l fi ajutat. - Asta e corect. Și vei fi pedepsit 149 00:16:26,720 --> 00:16:29,679 printr-o pedeapsă mult mai rea decât moartea. 150 00:16:46,960 --> 00:16:49,873 Inumanitatea este nemuritoare! - Da. 151 00:16:49,960 --> 00:16:53,920 Bine. Mă duc. Dar nu m-ai văzut pe ultimul. 152 00:16:56,080 --> 00:17:01,075 Roeder, nu uita. Vă aștept luna viitoare, ca de obicei. 153 00:17:01,240 --> 00:17:05,154 Dacă ai un prim prieten nou, chiar ar trebui să-l castreze pe semeni 154 00:17:05,240 --> 00:17:10,269 înainte să te bage în mai multe probleme. - Haideţi, femei plictisite. 155 00:17:10,360 --> 00:17:14,639 Ce crezi că este asta? O excursie? Scoate sacul acela din apă. Haide, mișcă-te! 156 00:17:14,720 --> 00:17:18,634 Mută-l! Pleacă. Şi tu! Mută-l! Dacă această navă întârzie pe continent, 157 00:17:18,720 --> 00:17:23,920 poți uita să mănânci pentru câteva zile! Vezi cum iti place asta! 158 00:17:24,000 --> 00:17:26,959 Mișcă-te! 159 00:17:27,720 --> 00:17:32,158 Haideți, prostituate ieftine, Îmi voi unge calul cu nădușele tale, 160 00:17:32,240 --> 00:17:35,199 daca nu ai grija! 161 00:17:35,480 --> 00:17:39,394 Ei bine, uită-te la asta. Deținătorii Găsitorilor. Și nu va avea nevoie de bani, 162 00:17:39,480 --> 00:17:42,439 unde se duce. 163 00:17:44,400 --> 00:17:49,191 Ai împușcat fiul ăla de cățea. Vrei cincizeci, cincizeci cu banii? 164 00:17:49,280 --> 00:17:53,194 Păstrează-l! Nu jefuiesc cadavre. - Un om care jefuiește cadavre este nemișcat 165 00:17:53,280 --> 00:17:56,352 de o mie de ori mai bine decât un trădător! 166 00:18:01,400 --> 00:18:04,359 Miguel! 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,075 Miguel! - Aici, căpitane. 168 00:18:07,160 --> 00:18:10,119 Miguel. 169 00:18:11,400 --> 00:18:15,030 Te fac primul meu prieten. - Mulţumesc, domnule. 170 00:18:16,800 --> 00:18:19,952 Bine, hai să mergem! Stați pe loc să faceți naviga! 171 00:18:27,440 --> 00:18:30,831 Nu ai auzit ultimul dintre mine, Globocnik! 172 00:19:02,560 --> 00:19:05,519 Seara, doamnă. Seara, domnule. 173 00:19:08,280 --> 00:19:12,638 Ce aştepţi? Luați loc. - Mulţumesc, domnule. 174 00:19:21,680 --> 00:19:26,277 Ține acea farfurie neclintită, vierme de un inch. Este mai degrabă așa. 175 00:19:27,840 --> 00:19:31,754 În afară de acel incident nefericit la egal la după-amiaza asta, cred, 176 00:19:31,840 --> 00:19:36,039 putem considera aceasta o zi bine petrecută. Această încercare de evadare are partea ei pozitivă. 177 00:19:36,120 --> 00:19:41,275 Ne va oferi ocazia să arătăm fetele ne referim la afaceri. 178 00:19:57,640 --> 00:20:01,919 Hartman este de o recunoaștere specială pentru acțiunea lui rapidă. 179 00:20:02,640 --> 00:20:05,951 Și plănuiesc să văd că este bine răsplătit. 180 00:20:07,360 --> 00:20:11,434 Administrarea pedepselor corporale are a fost întotdeauna privit ca un privilegiu special. 181 00:20:11,520 --> 00:20:15,230 Am aranjat o biciuire publică ceremonie de mâine. Hartman, 182 00:20:15,320 --> 00:20:19,030 mă asculți? - O, ce... da, domnule. 183 00:20:21,440 --> 00:20:25,719 Vom vedea cum se simte târfa aia proastă despre încercarea de a fugi după Hartman 184 00:20:25,800 --> 00:20:30,238 i-a dat cincizeci de gene. Iată, Hartman, ia o stridie! 185 00:20:31,120 --> 00:20:34,875 Numele ei este Cora și cred el este îndrăgostit de ea. 186 00:20:34,960 --> 00:20:40,433 Splendid! Știi vechea zicală: „Întotdeauna ai rănit pe cel pe care-l iubești”? 187 00:20:40,760 --> 00:20:43,719 Curva primește 50 de gene. 50 de gene, 188 00:20:45,520 --> 00:20:49,480 si nici unul mai putin. - Vom număra cu toții. 189 00:20:50,680 --> 00:20:53,639 Noroc! - Noroc! 190 00:21:05,160 --> 00:21:09,916 Când spun că te vreau complet nemișcat, Vreau să spun! Tu de acolo! 191 00:21:10,040 --> 00:21:13,920 Stai drept, dacă știi ce este bine pentru tine. 192 00:21:14,280 --> 00:21:17,000 Antonio! - Da, domnule? 193 00:21:17,080 --> 00:21:21,677 Dă-i un cuplu pe fund! Asta o va trezi târfa aia! 194 00:21:22,920 --> 00:21:25,879 Nu dormi la serviciu. 195 00:21:27,520 --> 00:21:31,753 Bine, creaturi mizerabile! Mă aștept să vă văd pe toți stând în picioare 196 00:21:31,840 --> 00:21:35,754 direct deodată. Ai destule de timp să te culci în mormântul tău. 197 00:21:35,840 --> 00:21:40,596 Oh da. Ce a fost al nostru Domnul Isus a spus? Oh, îmi amintesc: 198 00:21:40,680 --> 00:21:43,639 „Stai treaz ca ora este aproape”. 199 00:22:19,720 --> 00:22:24,158 Fie ca aceasta să fie o lecție pentru toți. Orice încercare de a scăpa de pe această insulă 200 00:22:24,240 --> 00:22:27,551 este sortit să te eșueze chiar de la început. 201 00:22:34,040 --> 00:22:39,513 Să mergem la punctul înalt al serii. Hartman? Marcarea. 202 00:22:40,360 --> 00:22:43,319 Olga, te rog să faci onorurile. 203 00:22:49,800 --> 00:22:54,397 Arată-i din ce ești făcut, și arată-ne și nouă celorlalți. 204 00:22:57,080 --> 00:23:00,391 haide, ai bătut-o tot timpul. 205 00:23:00,560 --> 00:23:03,519 Tot ce faci acum, este să schimbi biciurile. 206 00:23:15,680 --> 00:23:19,913 O, Hartman. Nu credeam că ești va avea nevoie de lecții de biciuire. 207 00:23:20,000 --> 00:23:23,471 Poate cineva aici să-i arate acestui om cum sa dai o bataie? 208 00:23:23,560 --> 00:23:26,519 Da, doamnă. La dispoziția dumneavoastră. 209 00:23:58,080 --> 00:24:01,676 Termină, Hartman. Mai degrabă o învingi sau vino să le bată pe amândouă. 210 00:24:01,760 --> 00:24:07,791 Amintește-ți ce s-a întâmplat ultima dată ai venit să învingi una dintre aceste femei proaste? 211 00:24:12,120 --> 00:24:15,670 Cora, nu există nicio ieșire. Mă forțează să fac asta. 212 00:24:15,760 --> 00:24:20,118 Te rog, iartă-mă, iubitul meu. Dar înainte să las asta... 213 00:24:20,560 --> 00:24:24,520 acest parazit pune un deget pe tine, O voi face singur. 214 00:24:25,560 --> 00:24:28,519 Ce umanitar! 215 00:25:05,240 --> 00:25:08,199 15... 17... 216 00:25:37,800 --> 00:25:40,759 Câți au fost aia? - Am uitat! 217 00:25:41,280 --> 00:25:44,239 39. - 39! 218 00:25:52,200 --> 00:25:55,159 Haide! 219 00:26:07,960 --> 00:26:10,919 Uită-te la asta! - O iubește. 220 00:26:11,080 --> 00:26:14,039 49, 50. 221 00:26:16,640 --> 00:26:19,599 51. 222 00:26:19,680 --> 00:26:22,673 Era 51! I-a dat una prea multe. 223 00:26:25,080 --> 00:26:29,120 Ai uitat să numeri prima bici, băiat prost! Si pentru asta... 224 00:26:29,200 --> 00:26:32,159 ar trebui să fii răsplătit. 225 00:26:34,000 --> 00:26:38,074 Ai învățat o lecție foarte importantă. Ați învățat o valoare pentru cauze importante, 226 00:26:38,160 --> 00:26:43,076 despre sentimente banale. Aici! Să vedem dacă poți rezista! 227 00:26:50,240 --> 00:26:54,439 Lașul fuge de bani. Exact cum ți-am spus. 228 00:26:54,520 --> 00:26:59,356 Dacă prostul ăla nu vrea. Știu că sunt și alții care o fac. 229 00:26:59,440 --> 00:27:04,834 Pleacă din calea mea! L-am găsit primul. - Pleacă de aici! Dă-l înapoi. 230 00:27:08,840 --> 00:27:12,754 Ei se numesc barbati! În timp ce ei rupe unul pe celălalt mădular din membru 231 00:27:12,840 --> 00:27:18,074 peste câteva bucăți mizerabile de hârtie. Acolo este rasa ta maestru. 232 00:27:20,320 --> 00:27:23,279 Și acum: să înceapă sărbătoarea! 233 00:27:25,760 --> 00:27:28,719 Da, domnule. 234 00:27:31,440 --> 00:27:35,912 Haideți, toți. Toată lumea poate chiar bea cât îi place. 235 00:27:36,000 --> 00:27:38,674 Mulțumesc, domnule. 236 00:27:38,760 --> 00:27:42,231 V-am dat o lecție, bărbați. Iată pentru onoare, 237 00:27:43,600 --> 00:27:46,559 glorie și disciplină. 238 00:28:37,720 --> 00:28:41,634 Vino repede, avem nevoie de tine. - Taci! Cine ți-a permis să vorbești? 239 00:28:41,720 --> 00:28:45,600 Ai văzut ce sa întâmplat cu Cora. O putem face din nou! 240 00:28:46,360 --> 00:28:49,319 Sufocă-te până la moarte cu cuvintele tale! 241 00:28:57,000 --> 00:29:01,040 Nu-ți fie frică. Nu vrem să-ți faci rău. - Nu o face. 242 00:29:05,520 --> 00:29:08,479 Nu trebuie să o faci. 243 00:29:12,520 --> 00:29:15,479 Hartman. 244 00:29:16,520 --> 00:29:20,196 Cu siguranță trebuie să-ți dai seama cat de important esti pentru mine. 245 00:29:20,280 --> 00:29:23,910 Toată lumea are nevoie de un prieten. Lasă-mă să fiu prietenul tău. 246 00:29:26,080 --> 00:29:29,039 Dă-mi o noapte cu tine. 247 00:29:29,560 --> 00:29:35,033 Și te voi ajuta să scapi de pe insulă. Tu și fata aia desigur. 248 00:29:37,920 --> 00:29:42,278 Îl urăsc pe tiranul ăsta la fel de mult ca tine. Dar ce pot face? 249 00:29:42,840 --> 00:29:46,629 O femeie cu trecutul meu. Sunt pentru totdeauna legat de el. 250 00:29:47,840 --> 00:29:50,799 Nu există altă viață pentru mine. 251 00:29:53,200 --> 00:29:56,159 Iubește-mă. Doar o noapte. 252 00:29:58,840 --> 00:30:02,311 Tu ești la fel ca el. Esti o parte din el. 253 00:30:03,240 --> 00:30:06,312 Vulturi de pene. Vă potriviți împreună. 254 00:30:07,680 --> 00:30:10,639 Ca de la focac la facocer, de la șobolan la șobolan. 255 00:30:13,520 --> 00:30:17,434 Voi trece cu vederea acea remarcă. Dacă vrei vreodată. Dar nu uita. 256 00:30:17,520 --> 00:30:20,831 Dragostea se poate transforma în ură și dragoste neîmpărtășită 257 00:30:21,760 --> 00:30:26,676 se poate transforma în otravă. te las in pace cu gândurile tale acum. 258 00:30:28,040 --> 00:30:30,999 Dar nu mă enerva. 259 00:30:31,840 --> 00:30:34,799 Știu să joc murdar. 260 00:30:42,920 --> 00:30:45,879 Un suflet pentru un suflet, o inimă pentru o inimă 261 00:30:47,360 --> 00:30:50,319 și ochi pentru ochi. 262 00:30:51,640 --> 00:30:55,680 Scuze, nu am avut nimic să mănânci timp de 3, 4 ore. 263 00:30:57,080 --> 00:31:02,109 Mănâncă, săraca mea soră. Oricât de săraci suntem noi. - Cum poți să-ți pară rău pentru ea? 264 00:31:02,200 --> 00:31:06,160 Are o mamă atât de rea! Ai tu ai uitat cum ne trateaza? 265 00:31:06,240 --> 00:31:11,031 Poate fi, dar nu e vina ei. Eva este o persoană bună. Pot să simt asta. 266 00:31:11,120 --> 00:31:15,558 Și de aceea trebuie să o ajutăm. - Nu mă forța să-i înfrunt pe acești oameni! 267 00:31:15,640 --> 00:31:20,954 Sunt pentru a o ajuta. - Alma, drumul tău nu este cel bun. 268 00:31:22,600 --> 00:31:26,958 Foarte bine, o voi ajuta. Știi, poți conta pe mine. 269 00:31:27,520 --> 00:31:31,514 Dar fata aia este albă. Să nu uiți asta niciodată, Rita! 270 00:31:31,600 --> 00:31:35,514 Doar pentru că asupritorii noștri sunt albi, nu înseamnă să spun că toți sunt răi. 271 00:31:35,600 --> 00:31:38,559 Să găsim un loc unde să o ascundem. 272 00:31:47,200 --> 00:31:51,797 Hei, nu te sinucide lucrând. Am nevoie de tine în seara asta. 273 00:32:00,240 --> 00:32:03,870 Hei, ce dracu crezi că e asta? O nenorocită de stațiune de vară? 274 00:32:03,960 --> 00:32:08,796 Dacă vrei fundul tău dintr-o bucată mai bine te intorci la munca! 275 00:32:18,000 --> 00:32:24,110 Haide, curvă leneșă. Sau încerci pentru a ajunge la ceea ce a primit Cora. Haide! 276 00:32:28,040 --> 00:32:31,431 ma gandesc: "Bine, bine, ia un evidențiere!" 277 00:32:31,520 --> 00:32:33,000 Uită-te la asta. Cine a spus că poți lua o pauză, fața de porc? 278 00:32:35,000 --> 00:32:40,871 Trebuie să mergi mai departe! O să lipesc asta recolta acolo unde soarele nu straluceste niciodata. 279 00:32:43,240 --> 00:32:46,199 Muncă, muncă, cățele! 280 00:32:53,680 --> 00:32:56,639 Poate ar trebui să-l înveselim! 281 00:32:58,840 --> 00:33:01,799 Amaldo! - Da, domnule. 282 00:33:02,560 --> 00:33:05,553 Furișează-te la Hartman și trezește-l! 283 00:33:15,200 --> 00:33:18,113 Hei! Trezeşte-te! 284 00:33:18,200 --> 00:33:22,274 Hartman, nu-l atinge! Acționa la ordinele de sus. 285 00:33:22,360 --> 00:33:25,751 Lasă-l pe băiatul ăla drăguț în pace! - Nemernic prost. 286 00:33:25,840 --> 00:33:28,799 Este nevoie ca unul să cunoască unul. Gook amant. 287 00:33:29,080 --> 00:33:32,391 Ce s-a întâmplat? Vaca ți-a săpat limba? 288 00:33:52,520 --> 00:33:55,479 Așteaptă! Pierde-te, ticălosule. 289 00:33:57,480 --> 00:34:00,917 Știi ordinele stricte ale lui Globocnik. Nu trebuie 290 00:34:01,000 --> 00:34:05,392 a merge oriunde neînsoţit. Ei bine, sunt tovarășul tău. 291 00:34:05,480 --> 00:34:09,838 Dacă te amuza, Olga. - Ne-ar putea amuza pe amândoi. 292 00:34:10,960 --> 00:34:13,919 Faci o mare greseala! 293 00:34:17,360 --> 00:34:21,274 Nu-ți face griji, te voi primi încă. - Într-una din zilele astea chiar ar trebui 294 00:34:21,360 --> 00:34:25,752 pentru a-ți scoate mintea din jgheab. - Nenorocită de cățea! Amaldo! 295 00:34:25,840 --> 00:34:29,675 Ce se întâmplă, îngerul meu? - O să jur, o voi omorî! 296 00:34:29,760 --> 00:34:33,834 Te-a lovit? - Femeia aia murdară m-a numit un ticălos. 297 00:34:33,920 --> 00:34:37,800 Nu! Doamna Hartman e doar geloasă pentru că te-am prins. 298 00:34:40,080 --> 00:34:43,039 Hartman nu a spus-o, Olga a spus-o. 299 00:34:44,800 --> 00:34:47,759 E cu Hartman acum? 300 00:34:48,400 --> 00:34:53,316 Mă voi uita la portar, știi. - Vei afla destul de curând. 301 00:34:56,120 --> 00:34:59,636 Cum a putut această vaca să te numească păcăn? De unde ar ști ea? 302 00:34:59,720 --> 00:35:03,475 Dacă vrei să-l iei cu adevărat pe al ei, du-te, uită-te la tot ce face. 303 00:35:03,560 --> 00:35:06,519 Dă-mi un raport. Haide! Pleacă! 304 00:35:09,520 --> 00:35:12,479 Își simte ovăzul. 305 00:35:37,200 --> 00:35:40,159 Porc murdar, nu te atinge de ea! 306 00:35:57,320 --> 00:36:01,599 Această creatură murdară a vrut... - Ştiu ce voia. 307 00:36:02,520 --> 00:36:06,594 Dar cine ești și cum ai ajuns aici? - Am venit aici pe navă ieri. 308 00:36:06,680 --> 00:36:10,151 Sunt Eva și vreau să-mi găsesc mama Olga. - Olga? 309 00:36:11,440 --> 00:36:15,275 Mi-aș fi dorit să nu fi venit niciodată aici! - Rita ți-a spus totul despre ea? 310 00:36:15,360 --> 00:36:18,319 Da. - Ai fost pe nava lui Roeder? 311 00:36:19,520 --> 00:36:23,434 Nu trebuie să-ți faci griji pentru Amaldo. Pe această insulă acele numere murdare 312 00:36:23,520 --> 00:36:27,400 el este pedepsit cu moartea! - Dar nu de tine! 313 00:36:27,960 --> 00:36:32,352 Cine ar crede cuvantul unui tradator? - Cuvântul meu încă valorează mai mult decât al tău! 314 00:36:32,440 --> 00:36:38,880 Ce zici, o punem la încercare. Taci! Dacă știi, ce este bine pentru tine. 315 00:36:40,520 --> 00:36:44,400 Ok, acum spune-mi toată povestea. Poți avea încredere în mine. 316 00:36:50,440 --> 00:36:54,753 Rita! Cred că nuca asta este putredă. Ascultă, poate e tot ce ne trebuie. 317 00:36:54,840 --> 00:36:58,754 Presupun că ai dreptate. - Înapoi la muncă! Daca nu vrei 318 00:36:58,840 --> 00:37:02,231 fundii tăi se transformă în piele de pantofi, grabeste-te! 319 00:37:20,160 --> 00:37:24,074 Ne-am luat decizia, Hartman. Ne vom ridica și ne vom distruge închisorile. 320 00:37:24,160 --> 00:37:28,074 Am luat această umilință suficient de lung. Tu ești singurul 321 00:37:28,160 --> 00:37:31,119 care nu are de ce să se teamă. 322 00:37:32,760 --> 00:37:38,472 În curând acest coșmar se va termina. - Sunt Adam și Eva în grădină. 323 00:37:39,000 --> 00:37:43,677 Așa că, în sfârșit, am găsit cuibul tău de dragoste. Dragostea ta te-a făcut orb 324 00:37:43,760 --> 00:37:46,719 și nepăsător, prostule! 325 00:37:49,320 --> 00:37:53,234 Mă bucur să văd că ești gol și gata pentru acțiune. Și fără chestii amuzante 326 00:37:53,320 --> 00:37:59,510 sau poți să-ți iei rămas-bun de la chippy-ul tău pentru totdeauna! Să punem spectacolul pe drum! 327 00:38:01,640 --> 00:38:05,554 Puteți să vă păstrați mintea la afacerea dvs. Și voi fi cu ochii pe ea. 328 00:38:05,640 --> 00:38:10,078 Dacă nu-mi place performanța ta, este „pa, pa, iubito”! 329 00:38:22,520 --> 00:38:25,479 Tu, taci! 330 00:38:28,200 --> 00:38:32,080 Du-te și ține-o tot așa! Oh, îmi place când mă iei. 331 00:38:33,480 --> 00:38:36,439 O, inspirat! 332 00:38:47,840 --> 00:38:50,799 Nu credeai că va fi încărcat! 333 00:38:57,000 --> 00:39:00,152 Haide, băiete, hai să facem un număr trio acum. 334 00:39:00,640 --> 00:39:05,396 Domnule, asta nu este o cerere, asta e un ordin. Este clar? 335 00:39:10,320 --> 00:39:15,952 Bea nectarul zeilor, pe care toată lumea dintre noi s-a amestecat cu sângele nostru. 336 00:39:22,400 --> 00:39:26,030 Lasă această ceremonie solemnă pecetluiește legătura noastră pentru totdeauna. 337 00:39:33,520 --> 00:39:36,479 El doarme. - Este bine. 338 00:39:40,280 --> 00:39:44,069 De acum suntem surori de sânge și de răzbunare, 339 00:39:44,160 --> 00:39:48,518 lupta sacră împotriva sclaviei, să ne distrugem dușmanii, 340 00:39:48,600 --> 00:39:53,038 sterge sclavia, să încercăm să eliminăm răul din jurul nostru. 341 00:39:54,640 --> 00:40:00,352 Oh, puterea spiritelor și a zeilor, vino la ajutorul nostru în acea zi veselă de libertate. 342 00:40:03,320 --> 00:40:05,755 S-a vorbit. 343 00:40:05,840 --> 00:40:08,799 Toate se ridică. 344 00:40:09,920 --> 00:40:12,879 Cred că Rita ar trebui să ne conducă. - Da. 345 00:40:13,400 --> 00:40:17,314 Acum suntem pregătiți și puternici să luptăm. Hartman poate ști totul. 346 00:40:17,400 --> 00:40:20,359 Așa va fi. Să mergem. 347 00:40:29,400 --> 00:40:32,359 Cineva acolo? 348 00:40:44,080 --> 00:40:47,039 Rita! Rita, uite! Cred că este gata. 349 00:40:50,360 --> 00:40:54,718 Da, pot să văd. E foame. - Va fi potrivit mâine. 350 00:40:55,040 --> 00:40:58,954 Și oricine va lovi va muri o moarte îngrozitoare. După ce mușcă, 351 00:40:59,040 --> 00:41:02,954 va depune ouăle în rană. Și dacă veninul nu-l ucide, 352 00:41:03,040 --> 00:41:06,920 păianjenii care eclozează îl vor mistui din interior. 353 00:41:10,400 --> 00:41:13,359 Continuați să munciți fetelor, vă urmăresc. 354 00:41:26,840 --> 00:41:31,869 PST! Acum doarme, Rita. - Ar trebui să așteptăm până adoarme adânc. 355 00:41:31,960 --> 00:41:34,919 Dar el doarme adânc, chiar acum! 356 00:41:39,400 --> 00:41:43,360 Aici. Noroc! - Voi ceilalți continuați să lucrați. 357 00:43:22,520 --> 00:43:25,479 Ea e pe gâtul lui. - A muscat? 358 00:43:25,840 --> 00:43:28,799 Da. 359 00:43:55,920 --> 00:43:58,879 Acum s-a terminat. 360 00:44:02,520 --> 00:44:05,479 Un păianjen diavol. 361 00:44:08,400 --> 00:44:11,711 Știu ce faci. Am văzut totul. 362 00:44:15,080 --> 00:44:18,039 Îngrozitor! 363 00:44:25,720 --> 00:44:30,397 El va supraviețui. Dar, vă spun un lucru, el nu va mai fi niciodată la fel aici sus. 364 00:44:30,480 --> 00:44:33,439 Bănuiesc că nu va face. - Dragul meu prieten. 365 00:44:34,320 --> 00:44:38,234 Trebuie să recunosc că te-am judecat greșit. Relația ta cu acel metis 366 00:44:38,320 --> 00:44:42,234 nu era altceva decât un băiat sănătos scoaterea din sistem. 367 00:44:42,320 --> 00:44:46,234 Evenimentele de astăzi mi-au arătat că sunteți primul loialitatea este încă cu propria ta rasă. 368 00:44:46,320 --> 00:44:50,678 Vă cer sincer iertare, Hartman. - Bună treabă, studule. 369 00:44:53,840 --> 00:44:57,595 Lasă-mă să nu pierd timpul să-ți întorc calitatea de membru deplin la societatea noastră. 370 00:44:57,680 --> 00:45:00,912 Aici e arma ta, fiule. - Mulţumesc, domnule. 371 00:45:04,160 --> 00:45:08,074 Mă tem că avem foarte puțin poate face pentru Sanchez. Până la creierul lui 372 00:45:08,160 --> 00:45:13,952 este îngrijorat, asta nu este o mare pierdere. Să sperăm că corpul lui rezistă veninului. 373 00:45:16,000 --> 00:45:19,311 Există un singur lucru Nu pot să-mi dau seama. 374 00:45:20,200 --> 00:45:25,150 Păianjenul diavol își construiește un cuib în vârful copacului. Ce făcea ăsta 375 00:45:25,240 --> 00:45:28,870 pe pământ chiar deasupra unui om? - Corect. 376 00:45:38,760 --> 00:45:42,674 Amaldo vrea să-i predăm Eva si prietenii lui. Toți cei 4 pleacă 377 00:45:42,760 --> 00:45:46,674 să o violeze. El spune că dacă nu o facem el ne va da departe, ce putem face? 378 00:45:46,760 --> 00:45:50,674 Așează-te și mănâncă-ți mâncarea. Mă voi gândi a ceva. Ziua este lungă. 379 00:45:50,760 --> 00:45:54,879 Noaptea știm ce va trebui să facem. - Ei bine, care-i povestea? Da sau nu? 380 00:45:54,960 --> 00:45:57,919 Da. - Zeii să te ajute dacă minți. 381 00:46:00,640 --> 00:46:05,396 Bine! Ea a spus da. Suntem pregătiți pentru noapte! domnilor... 382 00:46:05,560 --> 00:46:09,474 Nu înțeleg ce faci. Acești oameni ar trebui să fie frații noștri 383 00:46:09,560 --> 00:46:13,190 iar tu le permiti sa le faca de rusine surorilor noastre? 384 00:46:13,640 --> 00:46:16,712 Termină-ți prânzul. - Vreau să merg primul! 385 00:46:17,640 --> 00:46:20,599 E bun acolo... 386 00:46:21,360 --> 00:46:25,593 Îi voi explica totul Evei. Trebuie să pretindă că este de acord cu asta. 387 00:46:25,680 --> 00:46:29,594 Și atunci vom veni cu toții să o salvăm. - Cum o să o salvăm? 388 00:46:29,680 --> 00:46:33,356 Este un plan periculos, Rita, și ar putea merge prost! 389 00:46:33,440 --> 00:46:37,354 Am jurat că vom face cu curaj să ne confruntăm cu orice pericol cu care ne vom confrunta. 390 00:46:37,440 --> 00:46:41,673 Să nu uiți asta niciodată, Alma. Am un plan și știu că va funcționa. 391 00:46:41,760 --> 00:46:45,231 Ochii mei sunt peste tot. Pe toată această insulă. 392 00:46:45,360 --> 00:46:48,592 În spatele celui mai mic copac. - Ești un zeu? 393 00:46:50,560 --> 00:46:54,998 Sunt mai mult decât atât. Sunt zeul și diavolul pe această insulă. 394 00:46:58,680 --> 00:47:03,152 Și acum stăpânul tău îți poruncește: Nu mai ascunde această afacere. 395 00:47:03,240 --> 00:47:06,836 Fii deschis cu afecțiunile tale față de Hartman. Îl putem controla mai bine. 396 00:47:06,920 --> 00:47:09,879 Înțelegi, de ce. 397 00:47:12,320 --> 00:47:15,279 Așa cred. 398 00:47:17,560 --> 00:47:20,712 Hartman s-a întors! - Dă-i asta să bea 399 00:47:21,840 --> 00:47:25,754 iar ochii lui se vor închide strâns și sufletul lui va pluti mult deasupra solului. 400 00:47:25,840 --> 00:47:31,552 Asigură-te că membrele lui sunt reci, apoi tu știi că este complet inconștient. 401 00:47:32,320 --> 00:47:38,351 Atunci va veni fata pe care ai ales-o pentru tine și va fi o noapte fără sfârșit. 402 00:47:38,440 --> 00:47:41,399 Sigur, bine. 403 00:47:47,640 --> 00:47:53,910 Trebuie să mă întorc la plantație acum. Ne vom întâlni în ultima colibă ​​după cină. 404 00:47:55,160 --> 00:47:59,074 Intră, ne mutăm. - Ce va crede Globocnik despre asta? 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,073 Este beat orb. - Sunt de gardă. 406 00:48:02,160 --> 00:48:07,076 Afară, curcan! Vei vedea, ce frumos Am aranjat asta. Intră. 407 00:48:08,080 --> 00:48:11,039 Așa îmi place mai mult. 408 00:48:14,840 --> 00:48:19,835 Așteaptă până vezi cine așteaptă acolo pentru a te alătura distracției. 409 00:48:43,160 --> 00:48:47,916 Da! Îmi place să privesc un castor urcând un copac! Și apoi coboară. 410 00:48:49,040 --> 00:48:54,991 Întinde acele picioare iubitoare, iubito! Și lasă tatăl tău vezi ce se întâmplă cu el. 411 00:48:58,720 --> 00:49:04,239 Compania vine! De fapt Sunt deja treaz! E timpul pentru o mică pauză! 412 00:49:04,320 --> 00:49:07,279 Ghici, unde? 413 00:49:08,920 --> 00:49:12,470 Spune-le fetelor că ne vom întâlni după cină în ultima colibă. 414 00:49:12,560 --> 00:49:16,076 Ne vom întâlni în seara asta după cină în spatele ultimei colibe. 415 00:49:16,160 --> 00:49:19,119 ...ultima colibă. - ...după cină. 416 00:49:22,240 --> 00:49:27,156 Treci repede, Hartman. Nu uita, încă ești la datorie. 417 00:49:29,680 --> 00:49:35,711 Nu am voie să-ți spun ce, dar în seara asta se va întâmpla ceva groaznic. 418 00:49:35,960 --> 00:49:41,592 Trebuie să faci ceva. Încearcă să preiei ceasul de la Camabal. 419 00:49:46,400 --> 00:49:50,189 Nu mi-am dat seama niciodată cât de frumos adunați sunteți. 420 00:49:58,000 --> 00:50:00,959 Nu acoperi partea ta cea mai bună. 421 00:50:04,080 --> 00:50:07,994 Oh, dragă, tu cum să-i pui curajul unui bărbat pe foc. Acum am mâna mea 422 00:50:08,080 --> 00:50:11,039 unde va face cel mai bine. 423 00:50:14,640 --> 00:50:18,270 Destul de curând voi pune ceva mai bun acolo. 424 00:50:23,120 --> 00:50:26,079 Mâinile jos, ticălosule! 425 00:50:34,080 --> 00:50:37,960 Camabal! Aceasta este ideea ta de gardă, porc? 426 00:50:38,760 --> 00:50:42,674 Mă distram doar puțin, domnișoară Olga. - Nu ai fost adus aici ca să te distrezi, 427 00:50:42,760 --> 00:50:46,674 ticălosule! Acum, întoarce-te la muncă! - Acesta nu este nici măcar timpul de serviciu. 428 00:50:46,760 --> 00:50:51,676 Tocmai îl umpleam pentru Hartman. - Acum se întoarce! 429 00:51:00,720 --> 00:51:03,679 Sfinte rahat. 430 00:51:10,240 --> 00:51:13,199 Trebuie să ne grăbim! 431 00:51:18,000 --> 00:51:20,959 Deci... acolo este! 432 00:51:25,120 --> 00:51:29,478 La fel ca Domnul nostru divin Isus înainte de a fi răstignit. 433 00:51:30,040 --> 00:51:34,239 Mergi mai departe pe cel divin. Scoate-ți toate păcatele din trup. 434 00:51:35,160 --> 00:51:39,074 Spălați-vă toate impuritățile cu curgerea curată a sângelui tău sacru. 435 00:51:39,160 --> 00:51:42,631 Ești obosit, milord? - Nu, dă-mi nectar! 436 00:51:46,080 --> 00:51:49,039 Bea, domnul meu. 437 00:51:51,760 --> 00:51:55,754 Amaldo! Crezi că s-a săturat? - S-a stins ca o lumină. 438 00:51:55,840 --> 00:51:58,799 Domnul meu! 439 00:52:04,000 --> 00:52:07,880 Hei, ce-ar fi să preiau controlul pentru tine si ceasul tau? 440 00:52:09,680 --> 00:52:12,639 Iată pentru noi! Cursa maestru. 441 00:52:14,760 --> 00:52:19,516 Hei, hai să terminăm sticla asta. Nu poți zbura pe o aripă! 442 00:52:29,000 --> 00:52:31,959 La naiba! 443 00:52:34,680 --> 00:52:37,639 E afară acum. - Dar fata aia? 444 00:52:38,680 --> 00:52:41,036 Vreau doar să verific. - Am văzut cadavre mai vii. 445 00:52:41,120 --> 00:52:45,080 Da, adu numărul aici și să înceapă distracția. 446 00:52:47,200 --> 00:52:51,194 Fă-ți timp să te dezbraci. Vom fi chiar după colț. 447 00:52:51,280 --> 00:52:55,752 Și nu-ți fie frică. - Chiar arată ca o zeiță. 448 00:52:55,840 --> 00:53:01,120 Continuați să fiți timid până ajungem acolo. - Hei, ce v-a luat atât de mult fetelor! 449 00:53:01,200 --> 00:53:04,591 E gata. - De unde vii tu, ei poartă mireasa 450 00:53:04,680 --> 00:53:07,639 peste prag, nu-i așa? 451 00:53:11,320 --> 00:53:14,279 Acum trebuie să lucrăm repede. - Corect. 452 00:53:19,680 --> 00:53:25,551 Să scăpăm asta de aici. - Iată-o, bărbați, așa cum am promis. 453 00:53:26,280 --> 00:53:29,239 Atât de dulce. - Atât de alb. 454 00:53:29,440 --> 00:53:32,399 Atât de minunat. - O adevărată zeiță! 455 00:53:36,840 --> 00:53:39,799 E atât de drăguță! - Incredibil. 456 00:53:46,120 --> 00:53:50,034 Încerc să mă îmbăt. Cel mai vechi truc în carte. Acum mă voi tăia 457 00:53:50,120 --> 00:53:53,079 o bucată din această dulce Cora. 458 00:53:58,840 --> 00:54:02,550 El țipă? - Probabil că le-a găsit! 459 00:54:06,360 --> 00:54:10,274 Du-te la culcare sau măcar prefă-te. Trebuie să fii curajos. 460 00:54:10,360 --> 00:54:15,515 Va fi groaznic, dar este singurul mod de a ne câștiga libertatea. Merge! 461 00:54:20,600 --> 00:54:23,559 Anastasio! Toți copiii mei sunt morți. 462 00:54:26,160 --> 00:54:29,551 Copiii mei mici! Domnul i-a luat! 463 00:54:31,280 --> 00:54:35,797 Amaldo! Tu ai fost singurul! - A fost o crimă rituală. 464 00:54:37,040 --> 00:54:40,511 Una dintre specialități din acești nativi naibii. 465 00:54:40,960 --> 00:54:45,716 Nicio întrebare despre asta. Aceste cățele sălbatice au fost la lucru. 466 00:54:53,360 --> 00:54:57,320 tata... - Trebuie să te reconciliezi, omule. 467 00:55:00,160 --> 00:55:05,872 Răbdarea mea s-a terminat. Pentru ultimul când te întreb: „Cine a făcut-o”? 468 00:55:20,760 --> 00:55:27,234 Următorul? Alma, ai văzut ce sa întâmplat cu tine prieten. Acum te întreb: „Cine a făcut-o”? 469 00:55:27,320 --> 00:55:31,519 Nu am făcut nimic. El a fost acela. Era Hartman. 470 00:55:31,840 --> 00:55:34,799 OMS? - Hartman. Hartman a făcut-o. 471 00:55:35,960 --> 00:55:40,000 Ce vrei sa spui? Femeia asta minte, domnule! 472 00:55:40,080 --> 00:55:43,710 Ia-o ușor, Hartman! - Nu! Nu era Hartman! 473 00:55:44,840 --> 00:55:47,799 Eu am fost! Am facut! 474 00:55:49,920 --> 00:55:54,676 Acum trecem la fapte. Omule, jocul tău s-a terminat! 475 00:56:04,400 --> 00:56:08,314 Legile sacre ale acestei insule și rasa superioară care o conduce, 476 00:56:08,400 --> 00:56:12,314 dă dreptul fiecăruia la un vot în pronunțarea unui verdict. 477 00:56:12,400 --> 00:56:15,791 În caz de egalitate, Ar trebui să dau votul decisiv. 478 00:56:15,880 --> 00:56:19,794 Foarte bine, ați auzit dovezile. Cum zici? Ar trebui să fie pe viață sau pe moarte. 479 00:56:19,880 --> 00:56:22,839 Faceți un pas înainte și votați-vă. 480 00:56:32,440 --> 00:56:36,229 Olga! Care este verdictul tău? - Acest om este vinovat. 481 00:56:36,720 --> 00:56:39,952 La fel și femeia lui animală. - Ambii vinovati. 482 00:56:40,720 --> 00:56:43,679 Asta înseamnă: omoară-i! - Omoara-i! 483 00:56:45,760 --> 00:56:49,674 Verdictul este unanim. Prin putere investite în mine să fie legile imuabile 484 00:56:49,760 --> 00:56:54,835 a acestei insule vă condamn pe amândoi la moarte. Hartman va fi împușcat, 485 00:56:55,480 --> 00:56:59,394 Cora spânzurată de gât. Acest verdict va fi executat 486 00:56:59,480 --> 00:57:04,714 în noaptea solstițiului de vară, aici pe piata justitiei. 487 00:57:06,200 --> 00:57:10,114 În virtutea superiorității sale rasiale, Hartman va primi onoarea 488 00:57:10,200 --> 00:57:14,114 să-şi execute complicele în faţa lui el însuși este plasat înaintea plutonului de execuție. 489 00:57:14,200 --> 00:57:18,114 Până la execuție, condamnații vor fi ţinut sub pază grea ca animalele 490 00:57:18,200 --> 00:57:24,356 in 2 custi separate. Acest verdict este definitiv. Nu va exista nicio cale de atac. 491 00:57:36,280 --> 00:57:39,239 Cora! - Ce, dragă? 492 00:57:41,240 --> 00:57:44,199 Dă-mi mâinile tale, Cora. - Ce? 493 00:57:45,160 --> 00:57:48,312 Ridică mâinile pe vârful cuștii. 494 00:57:50,360 --> 00:57:53,319 Te iubesc. - Și eu te iubesc. 495 00:57:55,480 --> 00:58:00,874 Hei! Fără complot între animale. Ești în izolare. 496 00:58:11,800 --> 00:58:16,079 Trebuie să lucrăm mai repede, altfel ne vor bate din nou! 497 00:58:25,840 --> 00:58:29,800 Fiți curajoși, surorile mele. Ziua răzbunării este aproape. 498 00:58:33,560 --> 00:58:37,474 În seara asta îmi voi înghiți mamele a doua amuletă și întreabă-i pe zei 499 00:58:37,560 --> 00:58:44,080 și spiritele strămoșilor noștri pentru ajutorul lor. Cu ajutorul lor ne atingem libertatea. 500 00:58:46,640 --> 00:58:49,599 Copiii mei. 501 00:58:51,640 --> 00:58:54,599 Unde sunt? 502 00:59:05,120 --> 00:59:10,354 Vezi expresia goală de pe chipul lui? Mintea lui este deja în umbră. 503 00:59:14,640 --> 00:59:18,600 Halt, cine merge acolo? - Ești în afara serviciului acum, Pevny. 504 00:59:19,800 --> 00:59:22,759 Sunt omul tău de ajutor. 505 00:59:23,400 --> 00:59:26,837 S-au întors fiii mei? - Poți să bei carne proaspătă, 506 00:59:26,920 --> 00:59:31,870 când se întoarce nava de aprovizionare, Pevny! - Nu sunt Pevny, sunt Tiberius. 507 00:59:31,960 --> 00:59:35,874 Știi care sunt fiii lui... ...vin să fiu din nou cu tine. 508 00:59:35,960 --> 00:59:38,953 Alberto, Amaldo. Îngerii mei. - Tiberius. 509 00:59:42,560 --> 00:59:46,270 Teribil. Și-a suflat dopul, și mă simt îngrozitor. 510 00:59:51,680 --> 00:59:54,639 Eva, eu sunt. iti aduc mancare. 511 00:59:55,960 --> 00:59:59,874 Hartman și Cora au fost închiși. Mă voi ruga zeilor în seara asta 512 00:59:59,960 --> 01:00:02,919 să mă ajute să le scot afară. Mănâncă acum! 513 01:00:04,640 --> 01:00:07,599 nu trebuie să rămân. 514 01:00:11,960 --> 01:00:14,919 Du-te la culcare! Du-te la culcare. 515 01:00:26,280 --> 01:00:29,239 Du-te la culcare! Sau te omor! 516 01:00:31,840 --> 01:00:35,072 Ce a fost asta? Vino la culcare! - Du-te la culcare! 517 01:00:36,000 --> 01:00:38,959 Du-te la culcare! 518 01:00:41,000 --> 01:00:43,959 Du-te la culcare. 519 01:00:46,520 --> 01:00:49,479 Du-te la culcare. Du-te la culcare! 520 01:00:53,840 --> 01:00:58,517 Sau vei muri! Stingeți luminile, stinge-le, zic eu. 521 01:01:10,160 --> 01:01:13,119 Du-te la culcare. 522 01:01:15,600 --> 01:01:19,514 Cine eşti tu? Am să te iau! Știu că ești păianjenul. 523 01:01:19,600 --> 01:01:23,514 O să mă muști. - Sanchez! Vezi tu! Nu vă faceți griji. 524 01:01:23,600 --> 01:01:27,150 Nimeni nu te va musca. Hai acum, du-te la datorie. 525 01:01:27,240 --> 01:01:30,472 Dormi! - Hai, acum. Du-te la postarea ta. 526 01:01:31,040 --> 01:01:35,398 E un băiat bun. Haide. - Du-te la culcare. Păianjenul... 527 01:01:42,840 --> 01:01:46,470 Te chem, voi spiritele amuletei magice. 528 01:01:48,120 --> 01:01:51,511 Dă-mi puterea ta dar pentru o singură oră. 529 01:02:03,760 --> 01:02:06,719 Acum să începem. 530 01:02:07,600 --> 01:02:12,197 Voi spiritele eliberați aceste oase ca să pot umbla liber. 531 01:02:29,560 --> 01:02:33,190 Paralizați-l pe acest om care păzește surorile mele și cu mine. 532 01:03:04,800 --> 01:03:10,114 Da, vei avea cheia, îngerul meu. Îl găsești în buzunarul jachetei mele. 533 01:03:21,600 --> 01:03:24,752 Nu, stai aici, nu mă părăsi, îngerul meu. 534 01:03:45,480 --> 01:03:48,473 Hartman! Hartman, trezește-te! Ești liber! 535 01:03:49,040 --> 01:03:51,999 Rita? 536 01:03:54,520 --> 01:03:57,479 Ești liber! 537 01:04:01,920 --> 01:04:04,879 Gratuit... - Hartman! 538 01:04:05,040 --> 01:04:07,999 Cora! 539 01:04:10,640 --> 01:04:13,792 Nu cred. - E adevărat, dragă. 540 01:04:22,280 --> 01:04:25,591 Mamă! Este gata. Acum lăsați-i pe toți să se trezească. 541 01:04:54,960 --> 01:04:57,919 Ce căutați? - Cheile! 542 01:04:59,840 --> 01:05:03,151 Au plecat! Amândoi au fost eliberați. 543 01:05:04,560 --> 01:05:07,632 Eliberat de înger. Nu este un vis. 544 01:05:10,160 --> 01:05:14,757 Trebuie să fi fost un fel de vrăjitorie. - Ce fel de vis a fost? Spune-mi. 545 01:05:14,840 --> 01:05:19,995 Acolo era acest înger. Și îngerul a aterizat chiar deasupra patului meu. 546 01:05:20,440 --> 01:05:24,354 Un înger nu poate scăpa din cătușe. Trebuie să fi fost un om. 547 01:05:24,440 --> 01:05:29,435 Spune-mi cum arăta acest înger. - Arăta ca un metis. 548 01:05:30,160 --> 01:05:33,119 Ca Rita! Era Rita. 549 01:05:35,840 --> 01:05:38,799 Târfa aia ne-a eliberat prizonierii! 550 01:05:40,800 --> 01:05:44,350 Voi duce la îndeplinire planul exact cum mi-ai spus. 551 01:05:48,920 --> 01:05:52,834 Fii foarte atent și stai ascuns. - Nu vă faceți griji. Și nu începe 552 01:05:52,920 --> 01:05:56,834 motorul până când ieși pe mare! - Sper să înceapă. În curând, draga mea! 553 01:05:56,920 --> 01:06:00,630 Și apoi pentru totdeauna! Prietenii mei te vor ține în siguranță! 554 01:06:02,840 --> 01:06:05,799 La revedere, iubirea mea! 555 01:06:09,560 --> 01:06:12,519 Surori! Mântuirea noastră este aproape! 556 01:06:14,160 --> 01:06:17,119 Știu! 557 01:06:21,520 --> 01:06:24,479 Mamă! Acum... mă alătur ție. 558 01:06:30,000 --> 01:06:32,959 Cățeaua e moartă. Bun. 559 01:06:33,280 --> 01:06:37,559 Simpli ochi de lumină perfectă. Servit pentru a purifica noaptea. 560 01:06:42,320 --> 01:06:45,791 Pe măsură ce cerul primește steaua nouă și plecătoare. 561 01:06:50,040 --> 01:06:52,999 Suntem plante sub Domnul 562 01:06:54,120 --> 01:06:57,079 iar credința noastră în tine va crește 563 01:06:57,320 --> 01:07:00,552 zambeste un ultim... - Încetează! Termină, am spus! 564 01:07:04,160 --> 01:07:08,074 Încetează, sau vă trimit pe toți în iad! La fel ca ea! 565 01:07:08,160 --> 01:07:12,074 Și acum întoarce-te la colibe fără alt sunet, dacă știi, 566 01:07:12,160 --> 01:07:16,074 ce este bine pentru tine. Cățea trădătoare va spânzura aici 567 01:07:16,160 --> 01:07:19,710 până când carnea ei putrezește și cade din oase. 568 01:07:21,040 --> 01:07:23,999 Fie ca sufletul tău să se odihnească în pace. 569 01:07:58,080 --> 01:08:01,039 Ea se întoarce! 570 01:08:03,520 --> 01:08:06,752 Bine? - Nimic! Du-te înapoi în pat și dormi. 571 01:08:07,040 --> 01:08:10,477 Am pieptănat toată insula. Nici urmă de nici unul. 572 01:08:10,560 --> 01:08:13,519 Ei bine, Olga. Am găsit ceva. 573 01:08:14,880 --> 01:08:19,193 A fost o barcă veche pe cealaltă parte a insulei. 574 01:08:19,280 --> 01:08:22,193 Ce zici de asta? - A dispărut! 575 01:08:22,280 --> 01:08:26,559 Și cei doi îndrăgostiți au fugit într-o barcă cu motor veche putredă. 576 01:08:28,240 --> 01:08:31,631 Neptun ne va salva necazul unei execuţii. 577 01:08:31,720 --> 01:08:34,679 Nu m-aș baza pe asta. 578 01:08:37,120 --> 01:08:42,673 Vor merge acolo unde și-au dorit întotdeauna a fi, cei doi iubiți ai noștri: paradis. 579 01:08:55,040 --> 01:08:57,999 Ea este încă în viață. 580 01:09:06,280 --> 01:09:09,239 Repede. - Uşor, face. 581 01:09:11,760 --> 01:09:15,071 nu o cunosc. Ea nu este de pe această insulă. 582 01:09:15,720 --> 01:09:18,679 Ea vine la. - Al meu... 583 01:09:19,400 --> 01:09:23,997 Ce spune ea? - Nu știu. nu am inteles-o. 584 01:09:25,400 --> 01:09:29,314 Probabil că vrea să meargă în orașul mare. - Da, dar trebuie să aştepte până 585 01:09:29,400 --> 01:09:32,632 ea își recapătă puterile. - Domnule, colonele! 586 01:09:37,320 --> 01:09:40,279 Buna ziua! Domnule! Olga! 587 01:09:43,840 --> 01:09:46,799 Ieși! Domnule! 588 01:09:47,720 --> 01:09:51,680 Colonelul este acasă? Sa întâmplat ceva, domnule. 589 01:09:52,120 --> 01:09:54,077 Ce? - Ceva îngrozitor. 590 01:09:54,160 --> 01:09:56,755 Vorbește, omule! - Depoul! 591 01:09:56,840 --> 01:10:00,754 Depozitul de misiune de muniție? - A fost curățat. E adevărat. 592 01:10:00,840 --> 01:10:03,912 Sunt înconjurat din toate părțile de idioți? 593 01:10:04,840 --> 01:10:08,072 Hei, lasă-mă! - Încetează, e de ajuns. 594 01:10:10,360 --> 01:10:14,240 Deci porcul-trădător este încă în viață pe insula. 595 01:10:14,840 --> 01:10:18,754 El ne urăște pe noi și tot ceea ce susținem. Va trebui să-l pun 596 01:10:18,840 --> 01:10:22,311 din exploatare. Cine-l aduce vreodată la mine, 597 01:10:23,120 --> 01:10:27,080 mort sau viu, va primi o recompensă princiară. Jumătate din această plantație. 598 01:10:27,160 --> 01:10:30,631 Îl voi găsi, domnule. - Poate chiar toate. 599 01:10:31,160 --> 01:10:36,474 Îl voi aduce înapoi în viață, domnule. Numai că nu-ți uita promisiunea. 600 01:10:43,440 --> 01:10:47,400 Putem pleca curând! Nu pot porni motorul. 601 01:10:48,200 --> 01:10:53,275 Poate că are nevoie doar de benzină. - Putem umple rezervorul în port. 602 01:11:00,600 --> 01:11:03,991 Nu va trece mult acum. - Stai! te voi ajuta. 603 01:11:05,440 --> 01:11:08,672 Nu, nu acolo. Pune-o jos la mijloc. 604 01:11:23,840 --> 01:11:27,800 Haide! Mișcă-te mai repede! Și următorul. Continuă! 605 01:11:37,120 --> 01:11:40,750 Hartman mi-a furat castelul! Distruge-mă dacă poți! 606 01:11:41,160 --> 01:11:45,279 Bărbatul vrea să mă omoare și tot ce poți face este să râzi. 607 01:11:48,400 --> 01:11:51,359 Opreste-te! Taci-ți gura de slut. 608 01:11:56,320 --> 01:12:00,360 Chiar nu crezi că m-ar ucide si te cruta? 609 01:12:16,120 --> 01:12:21,832 Continuă să te miști, haide! Poți dormi când ați terminat, curve leneșe. 610 01:12:22,200 --> 01:12:26,114 Camabal. Ce naiba sa întâmplat cu tine prieten idiot? Trebuia să ușureze 611 01:12:26,200 --> 01:12:30,160 eu acum o ora. Tocmai a dispărut! Du-te, vezi dacă îl poți găsi. 612 01:12:30,240 --> 01:12:34,917 Am o treabă de făcut. - Tu faci ce iti spun eu. Mișcă-te. 613 01:12:35,400 --> 01:12:39,917 Haide, mișcă-te! Dă-ți fundul jos! Vin chestii fierbinți! 614 01:12:43,840 --> 01:12:46,799 Hei, Sanchez! Sanchez! 615 01:12:50,840 --> 01:12:53,799 Ridică-te, leneșule... 616 01:13:02,840 --> 01:13:05,799 Isus Hristos! 617 01:13:12,840 --> 01:13:17,357 Alma! Alma. Continuați să lucrați. Prefă-te că nu mă bagi în seamă. 618 01:13:19,120 --> 01:13:22,670 Uite, Hartman este aici. - Spune-le tuturor să se pregătească. 619 01:13:22,760 --> 01:13:26,674 Ai grijă la o navă. Când o vezi, toată lumea fuge în golf și 620 01:13:26,760 --> 01:13:30,151 adăpostește-te în pădure. ai inteles? 621 01:13:30,280 --> 01:13:35,435 Ne ascundem cu toții, împietriți de frică. Nu cred că vom... 622 01:13:36,480 --> 01:13:40,394 Când vine momentul, dai peste asta cale prin junglă până la țărm, 623 01:13:40,480 --> 01:13:44,394 Voi alerga pe acesta. Nava va moar aici. De îndată ce ea trage 624 01:13:44,480 --> 01:13:47,951 în port ne vom întâlni la bord. - Hartman? 625 01:13:49,880 --> 01:13:55,035 Vreau să-mi promiți ceva. - Voi fi fericit să fac tot ce pot. 626 01:13:55,120 --> 01:13:58,079 Salvează viața mamei mele! 627 01:14:18,120 --> 01:14:22,034 Știam, te-aș găsi aici. presupun sapi mormintele copiilor mei. 628 01:14:22,120 --> 01:14:25,750 I-ai ucis. Tu i-ai ucis, nu-i așa? 629 01:14:26,440 --> 01:14:30,354 Acum vei avea să-ți sapi un alt mormânt. 630 01:14:30,440 --> 01:14:33,399 Nu, Pevny. - Nu sunt Pevny. 631 01:14:35,840 --> 01:14:38,992 Eu sunt Tiberius. - Bine. Tiberius, atunci. 632 01:14:42,000 --> 01:14:45,471 Uită-te acolo sus! Acolo sunt copiii tăi. Uite! 633 01:14:46,720 --> 01:14:51,476 Cât de strălucitori radiază! Ei te cheamă să vii la ei. 634 01:14:52,640 --> 01:14:55,553 le pot vedea. - Urmărește-le lumina. 635 01:14:55,640 --> 01:14:59,919 Acolo sunt. Au devenit stele mici pe cer. 636 01:15:01,320 --> 01:15:04,279 Amaldo, Anastasio, 637 01:15:05,480 --> 01:15:10,077 Antonio, Alberto. Dumnezeu te ia să-și lumineze raiul, 638 01:15:11,080 --> 01:15:15,597 copiii mei strălucitori. Așteptați-mă! Vin să vă alătur! 639 01:15:15,960 --> 01:15:20,159 Voi fi cu tine pentru totdeauna într-un sărbătoare veșnică a iubirii și a închinării. 640 01:15:20,240 --> 01:15:23,199 Vin să vă împărtășesc lumina... 641 01:15:47,280 --> 01:15:50,239 Asta e, Hartman. Pierzi. 642 01:15:51,520 --> 01:15:56,037 Totul s-a terminat, prietene. Nu vă faceți griji. Nu o să te împușc. 643 01:15:57,840 --> 01:16:01,754 Te duc înapoi la Globocnik în viață. - Știi, faci o greșeală. 644 01:16:01,840 --> 01:16:04,833 Taci! - Faci o mare greseala. 645 01:16:05,640 --> 01:16:09,554 E o navă pe cale să sosească, cu multe de oameni. Ei plănuiesc să-l omoare pe Globocnik. 646 01:16:09,640 --> 01:16:13,759 Dacă mă ucizi, ajungi la singurul supraviețuitor vinovat. 647 01:16:19,400 --> 01:16:23,314 Nu m-am gândit la asta. Dar de unde știu că pot avea încredere în tine? 648 01:16:23,400 --> 01:16:28,077 Tu mă ajuți, eu te ajut. Îl vreau pe Globocnik, nu banii lui. 649 01:16:29,880 --> 01:16:33,510 Vino lângă mine iar tu ești un om bogat. 650 01:16:34,920 --> 01:16:39,278 Ce zici? - Ai o afacere. Te voi ajuta. 651 01:16:40,040 --> 01:16:43,590 Acum, unde sunt acei explozivi? - Chiar aici. 652 01:16:43,960 --> 01:16:47,874 O, băiete, mi-ar plăcea să văd aspectul pe fata aia de rahat 653 01:16:47,960 --> 01:16:51,874 când toată această insulă lovituri pentru regatul vin. Ei bine, 654 01:16:51,960 --> 01:16:54,919 si nu banuieste nimic! 655 01:17:04,440 --> 01:17:09,834 Depinde doar de noi doi. Acesta pare momentul adevărului. 656 01:17:37,840 --> 01:17:40,799 Nava! Nava! Grăbiți-vă, surori! 657 01:17:57,120 --> 01:18:00,079 Bine, acum! 658 01:18:02,160 --> 01:18:05,119 Îți va păsa de mama mea? - O voi face! 659 01:18:42,360 --> 01:18:45,319 Camabal! 660 01:18:47,960 --> 01:18:52,000 Trezește-te, joja! Unde naiba sunt fetele? 661 01:18:52,360 --> 01:18:55,319 Trezește-te, vagabond bețiv. 662 01:19:19,120 --> 01:19:22,079 Hartman, nu te mișca! 663 01:19:28,040 --> 01:19:33,195 Aș prefera să-ți explodează creierul decât să te cedeze unei alte femei. 664 01:19:45,160 --> 01:19:48,119 Grabă! Urcă-te la bord! 665 01:19:48,400 --> 01:19:51,359 Repede, repede, urcă-te la bord! 666 01:19:54,320 --> 01:19:57,279 Grabă! 667 01:20:01,320 --> 01:20:06,315 Va fi destul timp pentru asta. Repede, du-l pe barcă! 668 01:20:24,560 --> 01:20:28,759 Trebuie să ajungem la navă. - Ai luat Globocnik! 669 01:20:29,760 --> 01:20:32,719 El este acolo sus! - Unde este Eva? 670 01:20:33,840 --> 01:20:37,470 Ești sigur că știe drumul? O voi lua! 671 01:20:43,160 --> 01:20:46,119 Eva! 672 01:20:46,760 --> 01:20:49,719 Eva! 673 01:20:51,840 --> 01:20:53,797 Eva! 674 01:21:13,720 --> 01:21:16,679 Doamne Dumnezeu! Eva! Ține-l! 675 01:21:17,840 --> 01:21:20,799 Încetează, asta e fiica mea. - Ce? 676 01:21:21,440 --> 01:21:24,399 Eva! 677 01:21:24,480 --> 01:21:28,997 Eva, ai grijă. Am o fiică. Nu ți-am spus asta niciodată. 678 01:21:30,200 --> 01:21:33,159 mama! 679 01:21:35,680 --> 01:21:39,959 Eva! Ești în siguranță cu mine! Globocnik, cruță-mi fiica. 680 01:21:47,360 --> 01:21:51,149 Mamă! Te voi duce departe de aici, hai sa incepem o noua viata. 681 01:21:51,240 --> 01:21:54,199 E prea târziu, iubito. 682 01:21:58,040 --> 01:22:02,159 Oricine nu este de partea mea se îndreaptă direct în iad. 683 01:22:02,240 --> 01:22:05,199 Vii cu mine, femeie. 684 01:22:06,840 --> 01:22:12,313 Nu mai plânge, proastă! Nu poți readuceți cățeaua aia din morți! 685 01:22:12,400 --> 01:22:15,393 mama! - Va trebui să te împuște mai întâi! 686 01:22:29,680 --> 01:22:33,594 Toate fetele sunt în siguranță! - Dacă cineva și-a câștigat libertatea, 687 01:22:33,680 --> 01:22:36,639 ai făcut-o. Te iubesc. 688 01:22:37,520 --> 01:22:41,719 Nu pot să cred! - Acest coșmar s-a terminat în sfârșit. 689 01:22:41,800 --> 01:22:44,759 Suntem liberi! 690 01:23:51,920 --> 01:23:56,870 Subtitrare: VICOMEDIA 03/2003 690 01:23:57,305 --> 01:24:03,408