1
00:02:16,934 --> 00:02:18,234
Uau!
2
00:02:21,434 --> 00:02:23,200
Ah!
3
00:04:32,000 --> 00:04:34,098
Posso dizer, Dan,
4
00:04:34,133 --> 00:04:36,300
Desde que retomei
beber álcool,
5
00:04:36,335 --> 00:04:38,199
eu não posso por
a minha vida
6
00:04:38,234 --> 00:04:39,899
Descubra por que
Eu já desisti.
7
00:04:39,934 --> 00:04:42,300
- Tira a vantagem dos difíceis.
- Ah.
8
00:04:42,335 --> 00:04:45,000
Tira a vantagem.
Bem colocado.
9
00:04:45,035 --> 00:04:46,599
E posso dizer, Dan,
10
00:04:46,634 --> 00:04:49,134
Que muitas vezes te encontro
a fonte de muitos
11
00:04:49,169 --> 00:04:51,634
Coisas bem colocadas e espirituosas
que você diz.
12
00:04:51,669 --> 00:04:53,265
Obrigado.
13
00:04:53,300 --> 00:04:54,799
O assassinato de Hickok,
14
00:04:54,834 --> 00:04:57,717
Exoneração
do covarde McCall,
15
00:04:57,752 --> 00:05:00,601
Mancha no escudo
do acampamento.
16
00:05:03,267 --> 00:05:05,100
Doutor, libação!
17
00:05:07,400 --> 00:05:10,868
Eu me pergunto se ele pensou
Eu disse "paciente vivo?"
18
00:05:14,501 --> 00:05:15,965
Não consegui levantar.
19
00:05:16,000 --> 00:05:17,833
Dê a ela
um dólar para esperar.
20
00:05:17,868 --> 00:05:20,100
Mas ele apenas mantém
ficando mais doente.
21
00:05:20,135 --> 00:05:22,199
Cale-se!
22
00:05:22,234 --> 00:05:24,467
Venha falar comigo
depois, doutor.
23
00:05:26,167 --> 00:05:28,167
Minhas costas doem tanto.
24
00:05:47,300 --> 00:05:49,933
Você vai manter
uma companhia feminina?
25
00:05:49,968 --> 00:05:52,567
eu vou,
mas sou caro.
26
00:05:53,934 --> 00:05:55,934
Ah, eu sabia disso
olhando para você.
27
00:05:55,969 --> 00:05:58,201
Eu sou Joanie.
28
00:05:58,236 --> 00:06:00,399
Ellsworth.
29
00:06:00,434 --> 00:06:03,000
Primeira visita ao
Bella União, Ellsworth?
30
00:06:03,035 --> 00:06:04,532
Sim, senhora.
31
00:06:04,567 --> 00:06:07,267
Meu tempo de lazer geralmente é
gasto na joia.
32
00:06:07,302 --> 00:06:09,332
O que preenche o resto
do seu tempo?
33
00:06:09,367 --> 00:06:12,801
Bem, senhora, eu me consegui
uma reivindicação de ouro em funcionamento.
34
00:06:12,836 --> 00:06:15,199
Bem, senhor,
isso é um maldito fato?
35
00:06:15,234 --> 00:06:17,400
Sim, senhora, um inferno de
uma reivindicação de ouro em funcionamento.
36
00:06:17,435 --> 00:06:19,299
E se soubéssemos
um ao outro melhor,
37
00:06:19,334 --> 00:06:21,334
eu jogaria porra
lá em algum lugar.
38
00:06:21,369 --> 00:06:24,301
Se você fez,
Eu tentaria pegá-lo.
39
00:06:24,336 --> 00:06:27,199
Um trabalho, porra
reivindicação de ouro, Joanie.
40
00:06:27,234 --> 00:06:30,534
E obrigado por me permitir
toda a minha gama de expressão.
41
00:06:32,033 --> 00:06:34,150
- Elsworth.
- O que?
42
00:06:34,185 --> 00:06:36,267
Você joga dados?
43
00:06:36,302 --> 00:06:37,766
Não, eu não.
44
00:06:37,801 --> 00:06:40,434
Mas eu sou um letal
estudo rápido.
45
00:06:40,469 --> 00:06:42,100
Vamos.
46
00:06:55,801 --> 00:06:57,432
Joey?
47
00:06:57,467 --> 00:06:59,050
Estou doente, chefe.
48
00:06:59,085 --> 00:07:00,599
Eu não estou certo.
49
00:07:00,634 --> 00:07:02,767
Mantenha sua voz baixa.
Caminhe por aqui.
50
00:07:02,802 --> 00:07:04,334
eu nunca teria
fez Nebrasca.
51
00:07:04,369 --> 00:07:06,299
Estou com febre.
52
00:07:06,334 --> 00:07:08,299
Minhas costas estão doendo
algo horrível.
53
00:07:08,334 --> 00:07:10,701
Tudo bem, filho, deite-se
até você melhorar.
54
00:07:12,267 --> 00:07:14,300
Aqui está isso
lista que você me dá.
55
00:07:14,335 --> 00:07:15,699
Você segura por um tempo.
56
00:07:15,734 --> 00:07:19,033
Cara que sabia ler disse um
dos itens era para varíola.
57
00:07:19,068 --> 00:07:21,000
O que você está fazendo mostrando
essa lista por aí?
58
00:07:21,035 --> 00:07:22,998
Bem, quando eu cheguei
mal por Buffalo Gap
59
00:07:23,033 --> 00:07:25,067
Eu queria ver se eu
poderia preencher a lista lá.
60
00:07:25,102 --> 00:07:27,000
Isso é uma violação
de maldita confiança!
61
00:07:28,100 --> 00:07:30,399
Eu peguei varíola,
Sr.
62
00:07:30,434 --> 00:07:32,834
Como posso saber? Talvez
você tomou uma dose.
63
00:07:32,869 --> 00:07:35,265
Não, eu não faria isso.
Eu sou virgem.
64
00:07:35,300 --> 00:07:37,968
Foi por isso que eu pulei quando
você contou sobre a buceta de Nebraska.
65
00:07:38,003 --> 00:07:39,901
De qualquer forma, vá deitar-se.
66
00:07:46,501 --> 00:07:48,399
Joey não
fazer Nebraska?
67
00:07:48,434 --> 00:07:51,733
Desça com o que quer que seja
- disse Andy Cramed.
68
00:07:51,768 --> 00:07:55,033
Eu me pergunto se Joey estava
depois de um remédio para Andy?
69
00:07:55,068 --> 00:07:56,901
Talvez sem nem saber.
70
00:07:56,936 --> 00:07:58,699
Você não é inteligente,
Eddie?
71
00:07:58,734 --> 00:08:01,599
Eu estava sendo inteligente? eu pensei
Eu estava preocupado com a peste.
72
00:08:01,634 --> 00:08:05,534
Por que você não se concentra em correr
nos ossos na marca de Joanie?
73
00:08:05,569 --> 00:08:07,467
Uma diversão bem-vinda.
74
00:08:14,934 --> 00:08:17,699
Mulher vive
na porra do seu hotel,
75
00:08:17,734 --> 00:08:20,100
Mas você não consegue encontrar
pretexto para pressionar
76
00:08:20,135 --> 00:08:21,365
A oferta em sua reivindicação?
77
00:08:21,400 --> 00:08:23,499
Eu não posso flanquear
Trixie, Al.
78
00:08:23,534 --> 00:08:26,265
A prostituta guarda isso
viúva como uma mãe galinha.
79
00:08:26,300 --> 00:08:29,250
Ela a administrou com ópio
preparando-a para sua abordagem.
80
00:08:29,285 --> 00:08:31,893
- Seja como for- - E.B.,
coloque essa oferta no seu bolso.
81
00:08:31,928 --> 00:08:34,347
- Você bate na porta da viúva.
- Mas a Trixie vai responder.
82
00:08:34,382 --> 00:08:36,824
Trixie responde, você diz
ela eu quero falar com ela.
83
00:08:36,859 --> 00:08:39,267
Trixie sai, você ganha
entrada, aborde a venda.
84
00:08:39,302 --> 00:08:41,766
Você pode circunavegar
a criança
85
00:08:41,801 --> 00:08:44,367
- Ou devo mapear
isso para você também?
86
00:08:44,402 --> 00:08:45,833
O quê?
87
00:08:45,868 --> 00:08:47,833
Nada.
88
00:08:47,868 --> 00:08:49,833
Entre, doutor,
ele e eu terminamos.
89
00:08:49,868 --> 00:08:53,234
Não jogue essa merda onde você
faça-me arrastar suas palavras para fora de você.
90
00:08:53,269 --> 00:08:54,866
Declarar,
ou cale a boca!
91
00:08:54,901 --> 00:08:58,300
Eu disse que algo estranho é
acontecendo naquele quarto de hotel.
92
00:09:01,434 --> 00:09:03,934
É ruim com isso
cara lá embaixo, Al.
93
00:09:03,969 --> 00:09:06,267
Praga, não é?
94
00:09:06,302 --> 00:09:07,766
Varíola.
95
00:09:07,801 --> 00:09:09,867
Aterrissaria
na minha articulação.
96
00:09:09,902 --> 00:09:11,934
O seu não foi
o primeiro.
97
00:09:14,300 --> 00:09:16,566
Sem engano
muito prolongado.
98
00:09:16,601 --> 00:09:18,767
Nenhuma tarefa muito humilhante. Saia daqui!
99
00:09:18,802 --> 00:09:22,265
Nenhuma repreensão é muito vil.
100
00:09:22,300 --> 00:09:26,300
Al Swearengen é uma deixa
e Farnum é apenas...
101
00:09:26,335 --> 00:09:28,018
Uma bola de bilhar.
102
00:09:28,053 --> 00:09:29,701
Homem:
Olá.
103
00:09:31,701 --> 00:09:33,466
Merda!
104
00:09:33,501 --> 00:09:36,501
Atoleiro de mijo
e besteira!
105
00:09:43,400 --> 00:09:44,799
O que?
106
00:09:44,834 --> 00:09:47,167
Al quer
para ver você, Trixie.
107
00:09:47,202 --> 00:09:48,299
Tudo bem.
108
00:09:48,334 --> 00:09:50,566
Ele quer você
ali agora.
109
00:09:50,601 --> 00:09:52,501
Estarei lá quando
Eu chego lá, e. B.
110
00:09:52,536 --> 00:09:55,133
Como está a Sra.
afinal?
111
00:09:55,168 --> 00:09:57,033
Hunky-Dory.
112
00:10:16,701 --> 00:10:19,699
Meu chefe me quer.
113
00:10:19,734 --> 00:10:21,667
eu voltarei
o mais rápido que puder.
114
00:10:25,701 --> 00:10:27,350
Isso passa.
115
00:10:27,385 --> 00:10:29,000
Tudo bem.
116
00:10:33,968 --> 00:10:36,100
Façam suas apostas,
senhores.
117
00:10:36,135 --> 00:10:37,732
Façam suas apostas.
118
00:10:37,767 --> 00:10:39,767
Novo atirador
saindo!
119
00:10:41,167 --> 00:10:43,100
Os sete do vencedor.
120
00:10:47,968 --> 00:10:49,734
O que você ouve
naquela vacina?
121
00:10:51,434 --> 00:10:54,200
Ele teve um caso
sair na casa dele.
122
00:10:54,235 --> 00:10:55,666
Cy:
vamos para a jaula,
123
00:10:55,701 --> 00:10:57,934
Ou devemos nós três
pular nas mesas
124
00:10:57,969 --> 00:10:59,567
E grite perguntas
do outro lado da sala?
125
00:10:59,602 --> 00:11:02,098
E a vacina?
126
00:11:02,133 --> 00:11:04,232
O menino nunca
fez Nebrasca.
127
00:11:04,267 --> 00:11:05,866
- Ele ficou doente.
- Onde ele está agora?
128
00:11:05,901 --> 00:11:08,467
- Aqui atrás.
- Há quanto tempo isso?
129
00:11:08,502 --> 00:11:10,634
Você não quer
para seguir esse tom.
130
00:11:10,669 --> 00:11:12,332
Você sentou-se nas notícias,
131
00:11:12,367 --> 00:11:15,000
Ninguém foi atrás dos remédios,
agora estou perguntando a duração.
132
00:11:15,035 --> 00:11:17,667
E eu estou dizendo perguntas
naquele tom e apontando
133
00:11:17,702 --> 00:11:20,300
Seu dedo em mim vai ficar
você disse para se foder.
134
00:11:20,335 --> 00:11:22,834
Mostre-me o quarto
onde está o menino.
135
00:11:25,834 --> 00:11:28,601
Por favor, junte-se a nós.
136
00:11:30,200 --> 00:11:33,634
Há quanto tempo eles estão
jogando isso sem mim?
137
00:11:47,801 --> 00:11:50,732
- O que você quer?
- É dia de lavar roupa, senhora.
138
00:11:50,767 --> 00:11:54,133
- Vim substituir a roupa de cama.
- Deixe e vá.
139
00:11:59,701 --> 00:12:01,417
Você está doente?
140
00:12:01,452 --> 00:12:03,133
Saia da sala.
141
00:12:04,200 --> 00:12:05,634
Claro.
142
00:12:24,968 --> 00:12:27,100
Respirar.
143
00:12:34,133 --> 00:12:36,133
Devíamos conversar
isso tudo fora.
144
00:12:36,168 --> 00:12:38,167
Claro.
145
00:12:40,434 --> 00:12:42,334
Por que não fazemos
algo juntos?
146
00:12:42,369 --> 00:12:44,234
Nós e vários outros?
147
00:12:44,269 --> 00:12:46,167
Sim, tudo bem.
148
00:12:51,267 --> 00:12:52,783
Levante.
149
00:12:52,818 --> 00:12:54,300
Lá vamos nós.
150
00:12:57,501 --> 00:12:59,968
Tudo bem, deite-se.
151
00:13:15,901 --> 00:13:17,566
Se eu tivesse
aquela caneca em mim,
152
00:13:17,601 --> 00:13:19,534
Eu acredito que eu cortaria
sendo informado
153
00:13:19,569 --> 00:13:21,466
Que merda de bunda
feio eu era
154
00:13:21,501 --> 00:13:23,834
Ao não olhar
malditos estranhos.
155
00:13:27,667 --> 00:13:31,517
Cabana com aparência de desculpa
mesmo neste acampamento de merda!
156
00:13:31,552 --> 00:13:35,367
Os transeuntes têm
o direito de fazer perguntas?
157
00:13:35,402 --> 00:13:38,467
Um tirador de licença tem isso.
158
00:13:46,501 --> 00:13:48,434
Eu carreguei isso
maldita criança!
159
00:13:51,767 --> 00:13:54,399
Não, não na minha barriga, mas
160
00:13:54,434 --> 00:13:57,234
Nada disso
maldito sangue em mim.
161
00:13:57,269 --> 00:13:59,000
Maldito filho da puta!
162
00:14:04,901 --> 00:14:09,000
É Jane Canary ligando
para o maldito doutor Cochran!
163
00:14:11,334 --> 00:14:13,367
Você porra
aí dentro?
164
00:14:19,267 --> 00:14:20,968
eu acredito
Eu vou esperar, porra!
165
00:14:27,000 --> 00:14:28,799
A Trixie está lá em cima.
166
00:14:28,834 --> 00:14:30,965
E.B. está esperando por você
na cozinha.
167
00:14:31,000 --> 00:14:33,334
Pare de beber algumas horas.
Estamos tendo uma reunião.
168
00:14:33,369 --> 00:14:34,766
A quem você quer dizer?
169
00:14:34,801 --> 00:14:37,033
Compre alguma maldita fruta
ou algo parecido, hein?
170
00:14:41,734 --> 00:14:44,351
Eu te contei uma coisa
estranho estava acontecendo.
171
00:14:44,386 --> 00:14:47,443
Você está preparado agora
para me dizer o que é?
172
00:14:47,478 --> 00:14:50,501
Se aquela viúva estivesse chapada
Eu sou tio de um macaco.
173
00:14:53,133 --> 00:14:54,799
Quanta fruta?
174
00:14:54,834 --> 00:14:58,199
Quantos é uma porra
reunião?
175
00:14:58,234 --> 00:15:01,067
Agora, uma coisa que posso
te digo, Johnny...
176
00:15:03,033 --> 00:15:05,367
Agora não é
um bom momento para perguntar.
177
00:15:13,200 --> 00:15:15,699
Olá, Al.
178
00:15:15,734 --> 00:15:17,399
Você revirou o lugar?
179
00:15:17,434 --> 00:15:19,501
Eu sei o que é
nesta sala.
180
00:15:19,536 --> 00:15:21,499
Como está a viúva?
181
00:15:21,534 --> 00:15:23,817
Você está dando a ela
essa droga?
182
00:15:23,852 --> 00:15:26,100
eu dou
para ela regularmente.
183
00:15:26,135 --> 00:15:27,998
E ela aceita?
184
00:15:28,033 --> 00:15:30,833
Ela vai atrás de onde ela
vestidos para poupar a criança de ver.
185
00:15:30,868 --> 00:15:33,634
Quando ela vai atrás de onde
ela se veste para poupar a criança,
186
00:15:33,669 --> 00:15:35,868
Você vê ondas
de fumaça de maconha subindo?
187
00:15:35,903 --> 00:15:37,666
Ela diz
ela come.
188
00:15:37,701 --> 00:15:41,067
- Ela age alto com você?
- Não posso ter certeza.
189
00:15:41,102 --> 00:15:43,033
Nunca vi uma pessoa rica drogada antes.
190
00:15:49,901 --> 00:15:52,067
Próximo pedaço de droga,
Trixie...
191
00:15:54,968 --> 00:15:57,434
Você vai para trás da tela
com a viúva.
192
00:15:57,469 --> 00:15:59,334
Você a observa
coloque na boca dela,
193
00:15:59,369 --> 00:16:00,632
Você a observa engolir.
194
00:16:00,667 --> 00:16:02,601
Depois você olha
abaixo sua porra de yap
195
00:16:02,636 --> 00:16:04,485
E você verifica
ela não tem nada
196
00:16:04,520 --> 00:16:06,334
Acima ou abaixo
a porra da língua dela.
197
00:16:06,369 --> 00:16:08,399
eu vou encontrar
um bom motivo.
198
00:16:08,434 --> 00:16:10,334
Você está sendo foda
inteligente comigo?
199
00:16:10,369 --> 00:16:11,834
Como eu deveria
fazer isso
200
00:16:11,869 --> 00:16:13,265
E não despertar
sua suspeita?
201
00:16:13,300 --> 00:16:16,033
Só suspeito que você
tenho que me preocupar é meu
202
00:16:16,068 --> 00:16:19,000
De se você está dando
para ela.
203
00:16:20,400 --> 00:16:22,132
Por que eu não faria isso?
204
00:16:22,167 --> 00:16:25,901
Prefiro tentar tocar a lua
do que assumir o pensamento de uma prostituta.
205
00:16:27,601 --> 00:16:30,232
Só saiba disso, Trixie,
206
00:16:30,267 --> 00:16:32,034
Essa viúva é melhor
ser confuso
207
00:16:32,069 --> 00:16:33,801
Da próxima vez Farnum
a vê ou você paga.
208
00:16:33,836 --> 00:16:36,300
- Posso voltar?
- Por favor.
209
00:17:03,100 --> 00:17:05,133
Trixie e eu conversamos
sobre o assunto
210
00:17:05,168 --> 00:17:07,132
- Da viúva tomando droga.
- Eu vejo.
211
00:17:07,167 --> 00:17:10,466
- Trixie vai garantir que sim.
- Bom.
212
00:17:10,501 --> 00:17:13,133
Você encontra pretexto para
determine que Trixie não está mentindo.
213
00:17:13,168 --> 00:17:15,501
Oh.
214
00:17:23,367 --> 00:17:25,434
Donzela em perigo.
215
00:17:28,167 --> 00:17:31,317
Você vai me querer de volta
para a confraternização?
216
00:17:31,352 --> 00:17:34,467
Como diabos poderíamos
faça isso sem você, e. B.?
217
00:17:34,502 --> 00:17:36,384
A verdade não é
em você.
218
00:17:36,419 --> 00:17:38,267
Somos dois.
219
00:17:44,367 --> 00:17:46,250
Dolly estava com
aquele baterista.
220
00:17:46,285 --> 00:17:48,133
'Com medo que ele dê
sua praga.
221
00:17:51,200 --> 00:17:53,634
Maldita praga!
222
00:17:56,200 --> 00:17:59,901
* linha, linha, linha
seu barco *
223
00:17:59,936 --> 00:18:02,666
* diminua suavemente o vapor
224
00:18:02,701 --> 00:18:05,567
* alegremente, alegremente,
alegremente, alegremente *
225
00:18:05,602 --> 00:18:08,299
* a vida é apenas um sonho
226
00:18:08,334 --> 00:18:11,834
* alegremente, alegremente,
alegremente, alegremente *
227
00:18:11,869 --> 00:18:16,000
*a vida é apenas um sonho.
228
00:18:16,035 --> 00:18:17,851
É adorável.
229
00:18:17,886 --> 00:18:19,632
Muito lindo.
230
00:18:19,667 --> 00:18:22,434
Eu preciso que você faça
algo para mim.
231
00:18:22,469 --> 00:18:23,965
E eu sei que você pode.
232
00:18:24,000 --> 00:18:27,167
Quando Farnum está aqui, então nós
pode ganhar tempo para você ficar bem
233
00:18:27,202 --> 00:18:29,651
Você tem que fingir
estando alto.
234
00:18:29,686 --> 00:18:32,065
* linha, linha,
reme seu barco *
235
00:18:32,100 --> 00:18:36,200
- *desça suavemente o vapor... *
- Você consegue, alma.
236
00:18:36,235 --> 00:18:38,165
Olhe para tudo
a prática que você teve.
237
00:18:38,200 --> 00:18:40,934
* alegremente, alegremente, alegremente,
a vida é apenas um sonho *
238
00:18:46,434 --> 00:18:49,601
É melhor você pagar
anão embaixo de você!
239
00:18:49,636 --> 00:18:52,199
Estou morrendo?
240
00:18:52,234 --> 00:18:57,300
Desligue a porra da água
e me conte o que você fez.
241
00:18:57,335 --> 00:19:00,701
- Eu sei que você não transou com ele.
- Não.
242
00:19:00,736 --> 00:19:02,232
Você chupa o pau dele?
243
00:19:02,267 --> 00:19:05,033
Ele não queria mostrar isso
para mim até que ele ficou com uma ereção.
244
00:19:05,068 --> 00:19:07,434
Isso é o que você chama
um erro da juventude.
245
00:19:09,868 --> 00:19:11,532
Você assalta isso
com ele?
246
00:19:11,567 --> 00:19:14,434
- Um pouco.
- Fechadura francesa ou normal?
247
00:19:14,469 --> 00:19:16,100
Normal.
248
00:19:17,601 --> 00:19:19,534
Então, qualquer cabeça de hoople
quem bebeu
249
00:19:19,569 --> 00:19:21,432
Do mesmo copo
esse cara fez
250
00:19:21,467 --> 00:19:24,067
Teria tanto direito
sentar lá chorando como você,
251
00:19:24,102 --> 00:19:26,667
Exceto que não posso chutar a bunda dele
e mandá-lo trabalhar.
252
00:19:26,702 --> 00:19:30,434
Minha mãe morreu disso
quando estávamos saindo.
253
00:19:30,469 --> 00:19:32,801
E foi então
papai nos abandonou.
254
00:19:34,901 --> 00:19:37,065
Bem, essa triste história
me faz acreditar
255
00:19:37,100 --> 00:19:40,667
Talvez você tenha sido exposto e não esteja
não é mais um candidato para isso.
256
00:19:47,167 --> 00:19:49,901
Limite-se a trabalhos manuais
um dia ou dois, se quiser.
257
00:19:56,434 --> 00:19:58,400
Estas folhas
precisa de limpeza.
258
00:19:58,435 --> 00:20:00,168
acabei de fornecer
lençóis novos.
259
00:20:00,203 --> 00:20:02,168
E agora eles conseguiram
doente com eles.
260
00:20:02,203 --> 00:20:03,968
Pegue aqueles
para o chinês.
261
00:20:04,003 --> 00:20:05,734
Mostre que você quer
uma troca limpa.
262
00:20:05,769 --> 00:20:07,834
Diga: "para o Sr. Farnum, Wu.
263
00:20:07,869 --> 00:20:10,100
Folha para Farnum. "
264
00:20:23,467 --> 00:20:25,866
- Olá.
- Olá, Sr. Estrela.
265
00:20:25,901 --> 00:20:27,901
- Posso ajudar com esses lençóis?
- Eu os peguei.
266
00:20:27,936 --> 00:20:29,866
Como está a Sra. Garret?
267
00:20:29,901 --> 00:20:32,801
- Ainda não estou recebendo.
- Você disse a ela que pedi para ligar?
268
00:20:32,836 --> 00:20:35,101
Em comissão
para o Sr. Bullock.
269
00:20:35,136 --> 00:20:37,367
Como vão os negócios
na sua loja?
270
00:20:37,402 --> 00:20:39,135
Rápido.
271
00:20:39,170 --> 00:20:40,868
Oh.
272
00:21:00,167 --> 00:21:02,098
Jesus Cristo!
273
00:21:02,133 --> 00:21:04,232
Você simplesmente merda
você mesmo!
274
00:21:04,267 --> 00:21:07,283
Presumo que você tenha estado
em uma piada.
275
00:21:07,318 --> 00:21:09,559
Eu estive bêbado
algum tempo, correto.
276
00:21:09,594 --> 00:21:11,766
Que porra é essa
isso é para você?
277
00:21:11,801 --> 00:21:15,599
A pergunta foi bem intencionada,
como se você fosse
278
00:21:15,634 --> 00:21:18,934
Um fazendeiro eu perguntaria a você
como estava indo a lavoura.
279
00:21:18,969 --> 00:21:22,067
Eu perdi minha porra
melhor amigo, sabe?
280
00:21:22,102 --> 00:21:23,833
Eu sei.
281
00:21:23,868 --> 00:21:27,601
De qualquer forma, eu não estou aqui
para lhe ensinar boas maneiras.
282
00:21:30,033 --> 00:21:33,167
Eu estava pensando
sobre a criança.
283
00:21:33,202 --> 00:21:35,467
Ela está bem.
284
00:21:36,534 --> 00:21:38,532
E o que mais?
285
00:21:38,567 --> 00:21:41,532
E ela vai ficar
com aquela viúva,
286
00:21:41,567 --> 00:21:44,550
E a prostituta da joia
está com ela também.
287
00:21:44,585 --> 00:21:47,409
Que porra é uma prostituta
fazendo com ela?
288
00:21:47,444 --> 00:21:50,234
A viúva tem saúde
seus próprios problemas.
289
00:21:50,269 --> 00:21:52,351
E da Trixie
cuidando dela.
290
00:21:52,386 --> 00:21:54,399
Trixie sendo
a porra da puta?
291
00:21:54,434 --> 00:21:57,850
Você tem padrões elevados
como aplicado a outras pessoas.
292
00:21:57,885 --> 00:22:01,267
Não estou julgando ninguém.
Eu estava buscando informações!
293
00:22:01,302 --> 00:22:04,067
Bem, você está
adequadamente informado?
294
00:22:04,102 --> 00:22:06,766
Sim, estou,
seu filho da puta!
295
00:22:06,801 --> 00:22:09,267
Porque estou no meio de uma situação.
296
00:22:09,302 --> 00:22:11,033
Ah, varíola?
297
00:22:18,234 --> 00:22:20,933
Que porra é essa
isso é para você?
298
00:22:20,968 --> 00:22:24,834
Cara na floresta eu vejo
para dizer olá para você.
299
00:22:24,869 --> 00:22:26,866
A menos que ele tenha pego
de uma truta.
300
00:22:26,901 --> 00:22:30,467
Achei alguns no acampamento
poderia estar desanimado com isso também.
301
00:22:30,502 --> 00:22:32,434
O que ele estava fazendo
na floresta?
302
00:22:32,469 --> 00:22:34,118
Alguém o jogou lá.
303
00:22:34,153 --> 00:22:35,776
De qualquer forma, ele está melhor agora.
304
00:22:35,811 --> 00:22:37,365
E como fazer
você sente?
305
00:22:37,400 --> 00:22:39,783
O que é isso
deveria significar?
306
00:22:39,818 --> 00:22:42,132
- Como você está se sentindo?
- Por que?
307
00:22:42,167 --> 00:22:44,833
Presumo que você esteja
me sentindo bem.
308
00:22:44,868 --> 00:22:46,934
- Estou errado?
- Não, você não está errado!
309
00:22:46,969 --> 00:22:48,933
Isso é tudo que eu queria
para saber, porra!
310
00:22:48,968 --> 00:22:51,667
Eu vou te expor
assim que olhar para você!
311
00:22:51,702 --> 00:22:53,866
Este é o meu ponto.
312
00:22:53,901 --> 00:22:56,299
Você tem se importado
para um homem doente
313
00:22:56,334 --> 00:22:58,701
Quem não parece
ter deixado você doente.
314
00:22:58,736 --> 00:23:01,818
Você não é um sábio
maldita coruja?
315
00:23:01,853 --> 00:23:04,866
Sendo como você tem
um presente para isso,
316
00:23:04,901 --> 00:23:08,866
E eu vou ter
pessoas doentes até meus quadris,
317
00:23:08,901 --> 00:23:12,667
Eu queria saber se você poderia
quero voltar para o acampamento.
318
00:23:13,934 --> 00:23:16,334
Meu melhor amigo morreu.
319
00:23:20,067 --> 00:23:22,400
E ele não é
voltando!
320
00:23:26,868 --> 00:23:29,599
Agora você vai
me ajude?
321
00:23:29,634 --> 00:23:33,868
Você pode beber
fora do trabalho, como eu.
322
00:23:57,601 --> 00:23:59,534
Senhora?
323
00:24:04,100 --> 00:24:05,701
Sim?
324
00:24:10,167 --> 00:24:11,833
Como você está?
325
00:24:11,868 --> 00:24:15,267
Melhor, Sr. Farnum.
Obrigado.
326
00:24:16,934 --> 00:24:19,284
Estou feliz.
327
00:24:19,319 --> 00:24:21,599
Como vai você?
328
00:24:21,634 --> 00:24:23,834
Muito bem,
obrigado.
329
00:24:25,467 --> 00:24:27,365
Com licença.
330
00:24:27,400 --> 00:24:29,700
- Trouxe mais roupa de cama.
- Hum.
331
00:24:29,735 --> 00:24:32,000
eu ouvi
alguém vomitou.
332
00:24:52,467 --> 00:24:55,499
Bem, parece
a sorte aperta
333
00:24:55,534 --> 00:24:57,801
Neste jogo mesmo
mais rápido do que a prospecção.
334
00:24:57,836 --> 00:25:00,352
Isso pode voltar
tão rápido também.
335
00:25:00,387 --> 00:25:02,833
Nunca enfraqueça,
o mesmo que no riacho.
336
00:25:02,868 --> 00:25:06,634
Você quer parar por um
enquanto, Ellsworth? Podemos parar.
337
00:25:06,669 --> 00:25:08,332
Ah, e se
minha sorte volta?
338
00:25:08,367 --> 00:25:10,666
Não estarei aqui
para colher os benefícios.
339
00:25:10,701 --> 00:25:12,934
Joanie: bem, talvez seja uma espera por você.
340
00:25:12,969 --> 00:25:13,965
Claro, também
341
00:25:14,000 --> 00:25:16,334
Talvez não,
certo, Joana?
342
00:25:18,968 --> 00:25:20,968
Talvez você devesse parar
por um tempo, querido.
343
00:25:21,003 --> 00:25:22,701
Você precisa mijar?
344
00:25:22,736 --> 00:25:24,799
Com licença.
345
00:25:24,834 --> 00:25:27,334
Eu disse isso
muito educado, Cy?
346
00:25:27,369 --> 00:25:29,634
Vá embora agora.
347
00:25:31,133 --> 00:25:33,817
Cy: Eddie, assuma o controle do jogo.
348
00:25:33,852 --> 00:25:36,466
Empurre-os ossos
do meu jeito, sim?
349
00:25:36,501 --> 00:25:39,517
Façam suas apostas, senhores.
Façam suas apostas.
350
00:25:39,552 --> 00:25:42,534
Tudo bem, vamos aquecer
o mundo volta a funcionar agora.
351
00:25:42,569 --> 00:25:44,367
Eddie:
novo jogo de tiro sendo lançado.
352
00:25:45,834 --> 00:25:48,666
Sete, o vencedor.
O vencedor é sete.
353
00:25:48,701 --> 00:25:51,367
Você tem certeza que não quer
para me pegar, meu jovem?
354
00:25:51,402 --> 00:25:54,234
Bem, eu poderia
arriscar um 20.
355
00:25:54,269 --> 00:25:55,767
Tudo bem, agora!
356
00:25:57,868 --> 00:25:59,534
Não me detenha.
357
00:26:01,067 --> 00:26:03,634
Eddie: sete, o vencedor é sete.
358
00:26:03,669 --> 00:26:05,532
Atirador incrível!
359
00:26:05,567 --> 00:26:07,634
Você não pode manter
um velho caído!
360
00:26:07,669 --> 00:26:10,699
Vagões,
rumo ao oeste!
361
00:26:10,734 --> 00:26:13,532
- É um sete.
- É melhor você me atacar agora.
362
00:26:13,567 --> 00:26:16,934
Eu tenho uma reunião para ir
e peguei uma mão quente aqui!
363
00:26:16,969 --> 00:26:18,399
Hah!
364
00:26:18,434 --> 00:26:21,200
O dinheiro está na frente,
querido.
365
00:26:21,235 --> 00:26:22,801
OK.
366
00:26:25,534 --> 00:26:28,267
As manchas estão saindo
por todo o seu corpo.
367
00:26:28,302 --> 00:26:30,501
Isso não decide
como isso termina.
368
00:26:30,536 --> 00:26:32,734
Joey era uma cereja.
369
00:26:32,769 --> 00:26:34,332
Eu sei.
370
00:26:34,367 --> 00:26:36,734
Ele não nos queria
fazer isso até que ele soubesse como.
371
00:26:36,769 --> 00:26:39,466
Você faria melhor
se os truques
372
00:26:39,501 --> 00:26:41,634
Não pensei em olhar
neles fez você chorar.
373
00:26:52,100 --> 00:26:53,701
Uau, agora.
374
00:28:02,734 --> 00:28:04,567
É Johnny Burns,
reverendo.
375
00:28:10,767 --> 00:28:12,666
Sr.
376
00:28:12,701 --> 00:28:15,367
- Como vai você?
- Há uma reunião na joia.
377
00:28:15,402 --> 00:28:18,033
Sr. Swearengen pensou
você gostaria de vir também.
378
00:28:18,068 --> 00:28:19,868
No salão dele?
379
00:28:19,903 --> 00:28:21,234
Sim, senhor.
380
00:28:22,501 --> 00:28:25,165
Posso perguntar
o propósito da reunião?
381
00:28:25,200 --> 00:28:27,734
Bem, ele não entende
nisso comigo.
382
00:28:27,769 --> 00:28:29,632
Tudo bem, obrigado.
383
00:28:29,667 --> 00:28:32,167
Diga ao Sr.
Eu estarei lá.
384
00:28:32,202 --> 00:28:34,567
Ele está me tendo
pegue frutas.
385
00:28:34,602 --> 00:28:37,000
Eu sei disso.
386
00:28:37,035 --> 00:28:38,968
Multar.
387
00:28:44,367 --> 00:28:48,167
As três mãos vermelhas
no flanco do pônei
388
00:28:48,202 --> 00:28:50,365
Três homens foram mortos
mão em mão.
389
00:28:50,400 --> 00:28:54,300
O círculo vermelho foi
um morto a cavalo.
390
00:28:54,335 --> 00:28:56,851
As linhas brancas
nas pernas do pônei
391
00:28:56,886 --> 00:28:59,332
Houve momentos em que ele
um golpe contado.
392
00:28:59,367 --> 00:29:02,400
Com eles, seja
você pretende matar seu homem
393
00:29:02,435 --> 00:29:04,199
Depois ou você está apenas
exibindo,
394
00:29:04,234 --> 00:29:07,801
Você bateu neles com a coronha de uma arma
ou um bastão ou um porrete.
395
00:29:07,836 --> 00:29:10,032
Isso é contar golpe.
396
00:29:10,067 --> 00:29:11,998
É por isso que ele veio
para você em vez de
397
00:29:12,033 --> 00:29:14,367
Apanhar-te com uma flecha,
como ele fez com seu cavalo.
398
00:29:14,402 --> 00:29:16,399
Charlie.
399
00:29:16,434 --> 00:29:18,601
Ah, aí está você.
400
00:29:21,534 --> 00:29:25,167
Esse foi um homem ruim
você conseguiu com Bullock.
401
00:29:25,202 --> 00:29:27,501
Bill está morto,
Charlie.
402
00:29:32,234 --> 00:29:34,167
Da sua própria visão?
403
00:29:35,667 --> 00:29:37,601
Sim.
404
00:29:38,934 --> 00:29:42,067
ouvi falar de
há dois dias,
405
00:29:42,102 --> 00:29:44,751
Mas com que frequência
como não era antes,
406
00:29:44,786 --> 00:29:47,400
Eu esperava que ele não estivesse
desta vez também.
407
00:29:48,767 --> 00:29:51,400
eu estava atrás
o bastardo que fez isso.
408
00:29:54,501 --> 00:29:56,200
Alguma coisa quebrou?
409
00:29:56,235 --> 00:29:58,199
Não.
410
00:29:58,234 --> 00:30:00,934
Você pode andar?
411
00:30:02,367 --> 00:30:04,365
Sim.
412
00:30:04,400 --> 00:30:06,501
Vamos pegar
aquele filho da puta.
413
00:30:08,901 --> 00:30:10,933
Nós deveríamos
cavar uma cova.
414
00:30:10,968 --> 00:30:14,334
Eu preferiria não desperdiçar
a porra da hora.
415
00:30:15,467 --> 00:30:17,467
Não demorará muito.
416
00:30:20,000 --> 00:30:22,232
Você não está fazendo
ele nenhum favor.
417
00:30:22,267 --> 00:30:26,000
Quero dizer, seu caminho para o céu
acima do solo e olhando para oeste!
418
00:30:26,035 --> 00:30:28,734
Bem, vamos
faça isso, então.
419
00:30:33,000 --> 00:30:34,732
Você não quer levar
ele sobre o cume?
420
00:30:34,767 --> 00:30:37,467
Este buraco no chão e colocá-lo
lá em cima com seu amigo sem cabeça?
421
00:30:37,502 --> 00:30:40,185
Quero dizer, é isso que você
quase fui morto por.
422
00:30:40,220 --> 00:30:42,833
Interferindo em seu
grande maldito remédio,
423
00:30:42,868 --> 00:30:47,367
Enterrando a porra do amigo dele
além da porra do cume!
424
00:31:05,501 --> 00:31:08,151
Trixie fez seu trabalho
e mais um pouco, Al.
425
00:31:08,186 --> 00:31:10,801
Deve ter colocado um duplo
um punhado dessa droga
426
00:31:10,836 --> 00:31:11,933
Descendo pela boca da viúva.
427
00:31:11,968 --> 00:31:14,734
Por acaso você ofereceu
em sua reivindicação de ouro?
428
00:31:14,769 --> 00:31:16,132
O momento estava errado.
429
00:31:16,167 --> 00:31:17,834
A droga tinha feito
a viúva Randy.
430
00:31:19,400 --> 00:31:21,734
Olhares lascivos,
respiração pesada.
431
00:31:21,769 --> 00:31:23,434
Expulso do peito.
432
00:31:23,469 --> 00:31:25,065
O catálogo completo.
433
00:31:25,100 --> 00:31:27,667
Só espero que você tenha se comportado
você mesmo como um cavalheiro.
434
00:31:27,702 --> 00:31:29,532
Havia uma criança
na sala.
435
00:31:29,567 --> 00:31:33,133
Pêssegos e peras
na porra do bar.
436
00:31:33,168 --> 00:31:35,434
Colher-lo entre
vocês mesmos.
437
00:31:46,067 --> 00:31:48,100
A primeira coisa a dizer é...
438
00:31:49,801 --> 00:31:52,534
A peste está em
a porra do acampamento.
439
00:31:52,569 --> 00:31:54,866
Varíola.
440
00:31:54,901 --> 00:31:57,232
A peste se espalha
por ratos.
441
00:31:57,267 --> 00:31:59,200
Al: Fui criado chamando isso de praga
442
00:31:59,235 --> 00:32:01,098
Mas o doutor quer
que na reserva
443
00:32:01,133 --> 00:32:03,567
Caso nossa sorte se mantenha
e os ratos decidem
444
00:32:03,602 --> 00:32:05,299
Para descer sobre nós,
também, hum?
445
00:32:05,334 --> 00:32:08,034
- Mas seja o que for que você
porra, ligue para isso,
446
00:32:08,069 --> 00:32:10,699
O ponto é para
ninguém para criar
447
00:32:10,734 --> 00:32:13,100
A porra dos vestidos deles
sobre suas cabeças.
448
00:32:13,135 --> 00:32:16,032
Você- Você espera
isso.
449
00:32:16,067 --> 00:32:17,998
Você dura mais
o chupador de pau.
450
00:32:18,033 --> 00:32:20,501
Eu sobrevivi a vários
malditos surtos.
451
00:32:20,536 --> 00:32:22,534
É bonito?
Não, mas passa.
452
00:32:24,734 --> 00:32:26,532
Então, precisamos de um lugar
para eles conseguirem.
453
00:32:26,567 --> 00:32:29,084
Para cuidar deles
e mantê-los fora de vista
454
00:32:29,119 --> 00:32:31,601
Então as pessoas não entendem
assustado e enojado.
455
00:32:31,636 --> 00:32:33,334
Sr. Bullock e eu
sobrou madeira
456
00:32:33,369 --> 00:32:35,068
De colocar
nossa construção.
457
00:32:35,103 --> 00:32:36,732
Tenda é melhor
impressão.
458
00:32:36,767 --> 00:32:39,968
Enfatiza que é
uma fase passageira.
459
00:32:40,003 --> 00:32:42,065
No que diz respeito a uma vacina,
460
00:32:42,100 --> 00:32:45,300
Um lugar que sabemos que tem
é Forte Carney.
461
00:32:45,335 --> 00:32:46,599
Como sabemos disso?
462
00:32:46,634 --> 00:32:48,033
Fora da porra da questão,
Tom.
463
00:32:48,068 --> 00:32:49,499
Doc:
Bismarck
464
00:32:49,534 --> 00:32:52,466
E Cheyenne
probably got it, too.
465
00:32:52,501 --> 00:32:56,167
Então devemos enviar para todos os três
lugares. E como o tempo é um fator,
466
00:32:56,202 --> 00:32:58,501
As diligências não são
o transporte certo,
467
00:32:58,536 --> 00:33:00,766
Então eu sugiro três grupos
de cavaleiros, hein?
468
00:33:00,801 --> 00:33:03,367
Cinco cavaleiros para um grupo,
afastar os adoradores da sujeira.
469
00:33:03,402 --> 00:33:06,451
60 dólares por piloto,
$ 10 adiantado, 50 na devolução.
470
00:33:06,486 --> 00:33:09,501
Seria três vezes
cinco vezes 60.
471
00:33:09,536 --> 00:33:11,165
$ 900 na pior das hipóteses.
472
00:33:11,200 --> 00:33:13,365
Supondo que eles
todos sobrevivem.
473
00:33:13,400 --> 00:33:16,067
Al: adicionar, para o
vacina e pagamento do documento,
474
00:33:16,102 --> 00:33:18,567
Eu diria US$ 1.500
é o alvo.
475
00:33:18,602 --> 00:33:21,265
Estou dentro de cinco.
476
00:33:21,300 --> 00:33:24,699
-Cy: 500.
Dois.
477
00:33:24,734 --> 00:33:27,000
- Dois.
- Você está brincando comigo, e. B.?
478
00:33:27,035 --> 00:33:28,532
150.
479
00:33:28,567 --> 00:33:30,534
50 de
Boi e estrela.
480
00:33:30,569 --> 00:33:32,000
Você está bem.
481
00:33:33,467 --> 00:33:35,799
150 acertos no alvo.
482
00:33:35,834 --> 00:33:38,801
Presumo que serão públicos
anúncio em "o pioneiro".
483
00:33:38,836 --> 00:33:42,167
Sim, dê um pulo
eles, traficantes de pânico.
484
00:33:42,202 --> 00:33:44,617
Você pode me dar
cinco minutos, doutor,
485
00:33:44,652 --> 00:33:46,998
Depois da reunião
adia?
486
00:33:47,033 --> 00:33:49,868
Dê algum ângulo positivo
para isso. A vacina está a caminho
487
00:33:49,903 --> 00:33:52,365
Ou parece que é
o tipo suave.
488
00:33:52,400 --> 00:33:56,267
Também seria útil
evitar previsões apocalípticas.
489
00:33:56,302 --> 00:33:58,934
Corte aquela Sodoma e Gomorra
merda pela raiz, hein?
490
00:33:58,969 --> 00:34:01,918
E estigmatizante
os aflitos.
491
00:34:01,953 --> 00:34:04,868
Onde iremos localizar
a tenda de pragas?
492
00:34:08,934 --> 00:34:11,868
Eu comprei muito no final
do beco de Chink que você pode usar.
493
00:34:11,903 --> 00:34:14,499
Vou construir uma articulação
no futuro, restauração
494
00:34:14,534 --> 00:34:17,332
Para os celestiais, não é?
Seu filho da puta inteligente.
495
00:34:17,367 --> 00:34:20,901
Eles são os malditos degenerados
jogadores entre todas as raças.
496
00:34:20,936 --> 00:34:23,285
Vou providenciar o recrutamento
os cavaleiros.
497
00:34:23,320 --> 00:34:25,693
Al:
US$ 10 por passageiro adiantou dinheiro.
498
00:34:25,728 --> 00:34:28,064
Se eu conseguir
seu John Hancock
499
00:34:28,099 --> 00:34:30,400
Para o recibo
dos 150...
500
00:34:33,367 --> 00:34:36,601
Al: a fruta está aqui,
ninguém recebeu nenhum.
501
00:34:40,100 --> 00:34:42,334
Ah, pelo amor de Deus.
502
00:34:45,634 --> 00:34:47,265
Documento:
tudo bem, reverendo.
503
00:34:47,300 --> 00:34:49,934
Alguém me traga alguma coisa
para manter sua mandíbula aberta.
504
00:34:49,969 --> 00:34:52,351
Aqui está, doutor.
Colher de frutas, doutor.
505
00:34:52,386 --> 00:34:54,627
Não é uma porra
colher de metal, Johnny!
506
00:34:54,662 --> 00:34:56,868
Ele vai quebrar todos
dente na boca.
507
00:34:56,903 --> 00:34:58,767
Aqui está, doutor.
508
00:35:03,000 --> 00:35:06,200
Doutor, não vou dizer
está impecável.
509
00:35:06,235 --> 00:35:08,634
Tudo bem, reverendo.
510
00:35:10,100 --> 00:35:12,133
Você está melhor,
reverendo.
511
00:35:16,834 --> 00:35:18,801
Você já o viu
fazer isso?
512
00:35:20,801 --> 00:35:22,734
Documento:
ele está bem.
513
00:35:25,634 --> 00:35:27,634
Costumava ter uma merda
irmão dado a isso.
514
00:35:27,669 --> 00:35:29,965
Nós faríamos
centavos de desconto
515
00:35:30,000 --> 00:35:31,801
Quando chegaria
por cima dele na rua.
516
00:35:31,836 --> 00:35:33,599
Ei, reverendo,
517
00:35:33,634 --> 00:35:37,567
Você poderia ter
apenas disse "amém".
518
00:35:52,167 --> 00:35:54,666
Uma figura cívica,
Ci.
519
00:35:54,701 --> 00:35:57,584
Esse sou eu, esse é
para que vivo.
520
00:35:57,619 --> 00:36:00,467
Quão saudáveis saímos
aquele garimpeiro?
521
00:36:00,502 --> 00:36:02,185
Ele estará de volta.
522
00:36:02,220 --> 00:36:03,833
Maldita Joanie.
523
00:36:03,868 --> 00:36:06,666
Tenho uma rachadura
fora de hora.
524
00:36:06,701 --> 00:36:09,667
Você ainda tem uma terrível
mão suave, jovem.
525
00:36:09,702 --> 00:36:10,833
Sim.
526
00:36:10,868 --> 00:36:12,965
A prática faz
perfeito, né?
527
00:36:13,000 --> 00:36:16,701
Sim, Cy. E você dá
um bom trabalho manual você mesmo.
528
00:36:20,467 --> 00:36:24,400
Descubra com Joanie o quão exposta
aquela ruiva pegou o garoto.
529
00:36:24,435 --> 00:36:27,501
Qualquer outra coisa que você me quiser
perguntar a ela por você?
530
00:36:27,536 --> 00:36:29,100
Eddie, se eu falar
para ela agora,
531
00:36:29,135 --> 00:36:30,699
Eu vou quebrá-la
maldita mandíbula.
532
00:36:30,734 --> 00:36:34,567
E se continuarmos conversando,
Vou quebrar o seu também.
533
00:36:49,033 --> 00:36:53,534
Presumo que sofri um pouco
uma espécie de convulsão ou convulsão.
534
00:36:53,569 --> 00:36:56,399
Talvez provocado
por horários irregulares.
535
00:36:56,434 --> 00:36:58,868
Oh, eu vejo. Eu suspeito de você
em breve estará desligando
536
00:36:58,903 --> 00:37:01,234
Sua telha em
competição comigo?
537
00:37:01,269 --> 00:37:04,766
- Não, ah, não, não, senhor.
- Hum.
538
00:37:04,801 --> 00:37:08,868
Como você se sentiu antes
o feitiço veio sobre você?
539
00:37:08,903 --> 00:37:12,000
notei uma peculiaridade
cheiro no ar,
540
00:37:12,035 --> 00:37:14,434
Como se algo
estavam queimando.
541
00:37:14,469 --> 00:37:16,699
Esta é a primeira vez?
542
00:37:16,734 --> 00:37:19,434
Não, o primeiro episódio
ocorreu há vários dias.
543
00:37:19,469 --> 00:37:21,699
Depois do serviço
para o Sr.
544
00:37:21,734 --> 00:37:24,767
E quaisquer outros entre
aquele e este?
545
00:37:24,802 --> 00:37:26,965
Não.
546
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Siga meu dedo.
547
00:37:34,834 --> 00:37:38,365
Hum, talvez
Eu só preciso de óculos.
548
00:37:38,400 --> 00:37:41,483
Merrick precisa ver
você sobre o artigo.
549
00:37:41,518 --> 00:37:44,567
Prescreva este fingidor
uma lata de pêssegos
550
00:37:44,602 --> 00:37:46,667
E mostre a ele
a porra da porta.
551
00:37:51,100 --> 00:37:55,467
Estou claro para ajudá-lo
cuidar dos doentes?
552
00:37:55,502 --> 00:37:58,400
Você está limpo,
reverendo.
553
00:38:06,767 --> 00:38:09,367
Que porra é essa
há algo de errado com você?
554
00:38:09,402 --> 00:38:11,766
Eu não sei.
555
00:38:11,801 --> 00:38:14,165
É melhor você descobrir
foda-se.
556
00:38:14,200 --> 00:38:17,367
Porque essa merda de free-ride é
parando rapidamente.
557
00:38:19,267 --> 00:38:20,965
Passeio grátis?
558
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
O que seria
você chama isso?
559
00:38:23,035 --> 00:38:25,799
Eu ganho do meu jeito.
560
00:38:25,834 --> 00:38:28,332
como?
561
00:38:28,367 --> 00:38:31,467
Posando em vestidos caros
e acabar com brigas de gatos?
562
00:38:31,502 --> 00:38:33,901
Tendo problemas
para dirigir o comércio?
563
00:38:33,936 --> 00:38:36,265
Isso não compensa
o frete, querido.
564
00:38:36,300 --> 00:38:39,566
Você está aqui para criar
uma porra de atmosfera.
565
00:38:39,601 --> 00:38:42,868
Maldita atmosfera você
criei ultimamente: "Estou triste".
566
00:38:42,903 --> 00:38:46,601
Então, nos seus dias ruins,
"Ah, estou tão triste."
567
00:38:48,434 --> 00:38:50,033
Ah.
568
00:38:53,901 --> 00:38:55,767
O que é isso,
querido?
569
00:38:57,534 --> 00:38:59,599
eu acho
está vindo para cá.
570
00:38:59,634 --> 00:39:02,699
O que há de errado
com vir aqui?
571
00:39:02,734 --> 00:39:04,883
Você nunca gostou
tanto o rio.
572
00:39:04,918 --> 00:39:07,259
O que há de errado com
um novo começo?
573
00:39:07,294 --> 00:39:09,601
Como é quando
não há um.
574
00:39:09,636 --> 00:39:11,632
Bem, merda.
575
00:39:11,667 --> 00:39:14,501
Fique aqui, eu vou te trazer
de volta a porra de um pirulito.
576
00:39:17,267 --> 00:39:20,850
Desculpe, eu quebrei o seu
brinque com o garimpeiro.
577
00:39:20,885 --> 00:39:24,399
Eu e Eddie transformamos
em uma campanha mais longa.
578
00:39:24,434 --> 00:39:27,133
Se ele não pegar a peste,
tudo terá um final feliz.
579
00:39:28,534 --> 00:39:31,117
Minha preocupação é você.
580
00:39:31,152 --> 00:39:33,666
E minha preocupação é
581
00:39:33,701 --> 00:39:36,701
Sentimentos de porra
carinho.
582
00:39:38,334 --> 00:39:40,332
Cale a boca, Cy.
583
00:39:40,367 --> 00:39:42,634
Trabalhe para acreditar,
Joana.
584
00:39:47,934 --> 00:39:51,767
É assim que eu sempre quero
para tocar em você, simplesmente assim.
585
00:39:54,567 --> 00:39:57,267
Não me faça
faça diferente.
586
00:40:10,200 --> 00:40:12,933
"Dois casos de varíola
587
00:40:12,968 --> 00:40:16,267
Foram diagnosticados em nosso acampamento
pelo médico Amos Cochran. "
588
00:40:16,302 --> 00:40:18,234
Ei, doutor!
589
00:40:24,868 --> 00:40:26,834
Pegue o Amós
fora daí!
590
00:40:26,869 --> 00:40:28,466
Raspe Amós.
591
00:40:28,501 --> 00:40:31,799
"Por sugestão do Dr. Cochran,
uma tenda de pragas,
592
00:40:31,834 --> 00:40:35,851
Dotado pelos generosos
varejistas de nossa excelente comunidade,
593
00:40:35,886 --> 00:40:39,868
Está sendo erguido para
afligido no extremo sul,
594
00:40:39,903 --> 00:40:43,167
E os cavaleiros foram despachados
para garantir uma vacina. "
595
00:40:43,202 --> 00:40:44,833
Talvez você
deveria adicionar lá,
596
00:40:44,868 --> 00:40:47,467
"Eles provavelmente já estão
no caminho de volta. "
597
00:40:48,934 --> 00:40:51,065
Com licença.
598
00:40:51,100 --> 00:40:56,634
"'O pioneiro' foi garantido
do seu retorno iminente. "
599
00:40:56,669 --> 00:40:58,332
Isso é mais cativante.
600
00:40:58,367 --> 00:41:00,968
"Obrigado também a
os comerciantes mencionados,
601
00:41:01,003 --> 00:41:03,033
A vacina será
distribuído gratuitamente. "
602
00:41:03,068 --> 00:41:04,933
Grátis grátis.
603
00:41:04,968 --> 00:41:08,234
Grátis grátis
é uma redundância.
604
00:41:08,269 --> 00:41:11,501
Isso significa
se repete?
605
00:41:11,536 --> 00:41:13,834
Então deixe de graça.
606
00:41:14,968 --> 00:41:17,000
Que sorte para mim, Al,
que você tem
607
00:41:17,035 --> 00:41:19,234
Tão entusiasmado
sentido editorial.
608
00:41:19,269 --> 00:41:22,100
Livre.
Distribuído gratuitamente.
609
00:41:22,135 --> 00:41:23,567
Período.
610
00:41:25,267 --> 00:41:28,701
Isso vai me levar um pouco
hora de redefinir o tipo.
611
00:41:28,736 --> 00:41:30,300
Sim, apresse-se.
612
00:41:30,335 --> 00:41:32,501
Com licença.
613
00:41:32,536 --> 00:41:34,100
Al.
614
00:41:39,000 --> 00:41:42,634
Obrigado por não colocar o fedor
em mim antes com os outros
615
00:41:42,669 --> 00:41:45,100
Sobre aquele Fort Carney
negócio.
616
00:41:45,135 --> 00:41:46,868
Claro.
617
00:41:50,467 --> 00:41:52,032
Voltei.
618
00:41:52,067 --> 00:41:54,165
Seu quarto tem
foi re-alugado!
619
00:41:54,200 --> 00:41:56,532
Foda-se e foda-se
os quartos que você aluga.
620
00:41:56,567 --> 00:41:59,200
Estou ligando para a viúva e
o pequeno sob seus cuidados.
621
00:41:59,235 --> 00:42:02,334
E se eu fosse você,
ou qualquer filho da puta com você,
622
00:42:02,369 --> 00:42:04,234
Eu não faria
tente me impedir.
623
00:42:04,269 --> 00:42:06,100
- Seja breve.
- Seja fodido!
624
00:42:08,300 --> 00:42:10,132
Sua boca de sarjeta
625
00:42:10,167 --> 00:42:12,200
E a viúva em
um estupor de ópio.
626
00:42:12,235 --> 00:42:15,767
Uma conversa
para as eras.
627
00:42:33,133 --> 00:42:34,998
Ei, porra!
628
00:42:35,033 --> 00:42:37,400
O que você tem
naquela mala?
629
00:42:37,435 --> 00:42:39,098
Amostras de chapelaria.
630
00:42:39,133 --> 00:42:41,332
Se isso diz respeito
você em tudo.
631
00:42:41,367 --> 00:42:44,400
Amostras de chapelaria,
isso não é perfeito!
632
00:42:44,435 --> 00:42:46,965
Algumas mulheres...
633
00:42:47,000 --> 00:42:49,600
Dê-se ao trabalho de fazer
uma aparência decente.
634
00:42:49,635 --> 00:42:52,200
Bem, para o seu
informação, Sr. Millinery-
635
00:42:52,235 --> 00:42:54,365
Amostra-mala de merda,
636
00:42:54,400 --> 00:42:56,501
Você vai ficar em
o antigo quarto de alguém
637
00:42:56,536 --> 00:42:58,100
Você não está em forma
para lamber as botas de!
638
00:42:58,135 --> 00:43:00,232
Wild Bill Hickok.
639
00:43:00,267 --> 00:43:02,534
Eu paguei $ 2
um dia extra.
640
00:43:05,334 --> 00:43:07,667
Você tinha alguma conexão
para Wild Bill?
641
00:43:10,300 --> 00:43:13,367
Boa sorte com o seu
porra de dia vendendo chapéus.
642
00:43:17,434 --> 00:43:18,767
É a Jane!
643
00:43:21,400 --> 00:43:24,000
Oh meu Deus.
644
00:43:24,035 --> 00:43:26,401
Olá, Jane.
645
00:43:26,436 --> 00:43:28,732
Olhe para você.
646
00:43:28,767 --> 00:43:30,901
Ouça você.
Oh meu Deus no céu.
647
00:43:34,400 --> 00:43:36,265
Eu sou Trixie.
648
00:43:36,300 --> 00:43:38,567
Acho que já vi você.
649
00:43:38,602 --> 00:43:40,518
Na joia.
650
00:43:40,553 --> 00:43:42,399
Sim.
651
00:43:42,434 --> 00:43:44,234
Talvez seja aí.
652
00:43:50,767 --> 00:43:52,701
Você parece uma merda.
653
00:43:54,667 --> 00:43:56,634
Ah, devo um centavo a você.
654
00:43:56,669 --> 00:43:58,766
Estou melhor.
655
00:43:58,801 --> 00:44:02,767
Fiquei tão triste em ouvir
sobre o Sr.
656
00:44:02,802 --> 00:44:04,634
Sim.
657
00:44:07,067 --> 00:44:10,501
Você deveria pegar o seu
marido daquele riacho.
658
00:44:10,536 --> 00:44:14,534
Assim que eu sentir
só um pouco melhor.
659
00:44:15,734 --> 00:44:20,000
De qualquer forma, estou feliz
ver esse pequenino
660
00:44:20,035 --> 00:44:24,267
Em bom estado
e conversando, para começar.
661
00:44:24,302 --> 00:44:26,934
Venha vê-la
o tempo todo.
662
00:44:26,969 --> 00:44:29,567
Não, eu estou
bêbado.
663
00:44:33,300 --> 00:44:35,901
Eu posso estar vendo
para pessoas doentes.
664
00:44:35,936 --> 00:44:38,365
Mas eu vou continuar
665
00:44:38,400 --> 00:44:42,233
Esta lembrança exata
da sua linda caneca.
666
00:44:42,268 --> 00:44:46,067
E coloque um centavo de lado
toda vez que eu xingo.
667
00:44:46,102 --> 00:44:48,833
E isso é
minha promessa para você,
668
00:44:48,868 --> 00:44:51,767
E eu também. Veremos cada um
outro novamente no caminho.
669
00:45:06,767 --> 00:45:09,467
- Senhores-
- Bem, vamos ver.
670
00:45:09,502 --> 00:45:12,167
Ou devo dizer,
meus colegas autores?
671
00:45:13,734 --> 00:45:15,299
Jane:
Terminei lá!
672
00:45:15,334 --> 00:45:17,284
Onde estaria o documento
tem que?
673
00:45:17,319 --> 00:45:19,234
Extremo sul
do beco do chinês.
674
00:45:27,400 --> 00:45:29,300
Eles vão me levar até lá.
675
00:45:31,501 --> 00:45:34,100
Eu acho que talvez devesse
tem um ponto de interrogação.
676
00:45:34,135 --> 00:45:36,601
“A praga
em Deadwood?"
677
00:45:36,636 --> 00:45:37,933
O tipo está definido.
678
00:45:37,968 --> 00:45:39,834
Você está lendo
a edição definitiva.
679
00:45:42,567 --> 00:45:44,167
Vamos executá-lo.
680
00:45:47,467 --> 00:45:49,400
Foi bom trabalhar com você.
681
00:46:03,501 --> 00:46:06,334
- Leve-o
bem aqui.
682
00:46:13,400 --> 00:46:15,032
Está tudo bem
respirar,
683
00:46:15,067 --> 00:46:17,067
Basta virar a cabeça
longe dele.
684
00:46:17,102 --> 00:46:19,251
ok, doutor.
685
00:46:19,286 --> 00:46:21,365
Tudo bem.
686
00:46:21,400 --> 00:46:23,133
Role-o
do lado dele.
687
00:46:25,267 --> 00:46:28,000
Vire-o de volta para cá. É isso.
688
00:46:30,334 --> 00:46:32,534
Tudo bem,
obrigado, pessoal.
689
00:46:32,569 --> 00:46:34,334
Tchau, doutor.
690
00:46:37,567 --> 00:46:39,599
Está tudo bem, filho.
691
00:46:39,634 --> 00:46:41,167
Está indo
para ficar bem.
692
00:46:44,100 --> 00:46:46,633
Jane:
ei!
693
00:46:46,668 --> 00:46:49,167
Ei, alguém!
694
00:46:53,400 --> 00:46:56,367
Você tem certeza
você está a fim disso?
695
00:46:57,868 --> 00:46:59,899
Oh sim.
696
00:46:59,934 --> 00:47:02,200
Estou exatamente onde
Eu deveria estar.
697
00:47:15,934 --> 00:47:18,067
Aqui está outro
para você.
698
00:47:18,102 --> 00:47:19,601
Então eu vejo.
699
00:47:20,968 --> 00:47:24,067
Você já foi exposto,
você quer segui-lo?
700
00:47:24,102 --> 00:47:26,000
Eu poderia.
701
00:48:55,067 --> 00:48:59,467
"'O pioneiro' foi assegurado
do seu retorno iminente. "
702
00:49:01,567 --> 00:49:03,467
Eu vou acreditar
quando eu vejo.
703
00:49:05,000 --> 00:49:07,899
“Retorno iminente” é um
das minhas contribuições
704
00:49:07,934 --> 00:49:10,701
Para a porra do artigo.
A ideia para essa frase.
705
00:49:14,701 --> 00:49:17,167
"Tenda de pragas sendo
erguido no sul-"
706
00:49:17,202 --> 00:49:19,535
E quanto a isso
maldito Tolliver
707
00:49:19,570 --> 00:49:21,833
Comprando propriedade
no q. T., né?
708
00:49:21,868 --> 00:49:24,267
Tivemos sorte de ele ter
lutando com a merda
709
00:49:24,302 --> 00:49:26,632
Quando ele fez a oferta
para emprestar o lote.
710
00:49:26,667 --> 00:49:29,701
No entanto, diz que o homem vê
as possibilidades das coisas.
711
00:49:29,736 --> 00:49:31,566
Quero dizer, para subir
nesta maldita conjuntura
712
00:49:31,601 --> 00:49:34,901
Com a ideia de criar um
empório para as malditas fendas
713
00:49:34,936 --> 00:49:36,199
Leva bolas de latão,
714
00:49:36,234 --> 00:49:38,133
E uma visão de longo prazo
para o futuro.
715
00:49:41,033 --> 00:49:43,399
Merrick.
716
00:49:43,434 --> 00:49:46,234
Merrick queria
colocar aqui "grátis".
717
00:49:46,269 --> 00:49:48,032
Agora é a ideia
718
00:49:48,067 --> 00:49:51,667
Para informar o seu leitor ou fazer
ele se sente como um idiota?
719
00:49:51,702 --> 00:49:53,332
Mandei-o colocar "livre".
720
00:49:53,367 --> 00:49:56,701
Não vejo por que ele não
tenho notícias do beisebol.
721
00:49:56,736 --> 00:49:59,133
Essa nova liga começou
uma equipe em Chicago.
722
00:50:00,834 --> 00:50:03,532
Caminho diferente percorrido
723
00:50:03,567 --> 00:50:05,632
Em certas bifurcações
na estrada,
724
00:50:05,667 --> 00:50:08,617
Quem sabe que tipo
de um baseado em que estaríamos agora?
725
00:50:08,652 --> 00:50:11,567
Claro, a verdade é que
como base de operações,
726
00:50:11,602 --> 00:50:14,968
Você não pode vencer
um maldito salão.
727
00:50:17,400 --> 00:50:19,501
Ah!
728
00:50:29,901 --> 00:50:32,867
* Fui derrubado
com febre *
729
00:50:32,902 --> 00:50:35,834
* e não vai
deixe-me dormir *
730
00:50:38,234 --> 00:50:41,234
* Fui derrubado
com febre *
731
00:50:41,269 --> 00:50:44,234
* e não vai
deixe-me dormir *
732
00:50:45,868 --> 00:50:48,833
* eram cerca de 3h
733
00:50:48,868 --> 00:50:51,868
* antes que ele fizesse
deixe-me ser *
734
00:50:54,067 --> 00:50:57,165
* Desejo a alguém
735
00:50:57,200 --> 00:51:00,267
* viria e dirigiria
minha febre desapareceu *
736
00:51:02,200 --> 00:51:05,299
* Desejo a alguém
737
00:51:05,334 --> 00:51:07,934
* venha dirigir
minha febre desapareceu *
738
00:51:09,434 --> 00:51:12,867
* essa febre que estou tendo*
739
00:51:12,902 --> 00:51:16,300
*sho' está no meu caminho. *