1 00:00:16,250 --> 00:00:19,499 ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ 2 00:00:27,831 --> 00:00:29,040 Υπάρχουν άνθρωποι που σκοτώνονται, 3 00:00:29,165 --> 00:00:31,579 και νομίζω ότι η Έρευνα του Πολεμικού Ναυτικού ξέρει γιατί. 4 00:00:42,369 --> 00:00:43,994 Πιάσε αυτόν τον τροχό! 5 00:00:53,200 --> 00:00:55,784 Προσπάθησαν να σταματήσουν αυτό το πλάσμα Πριν από 25 χρόνια! 6 00:00:57,282 --> 00:00:58,740 Μουσική 7 00:01:01,864 --> 00:01:03,447 Συνέλευση 8 00:01:04,364 --> 00:01:05,864 Φωτογραφία 9 00:01:07,071 --> 00:01:08,446 Παραγωγή 10 00:01:13,820 --> 00:01:16,570 Μπορώ να έχω τη μόνη απόδειξη της ύπαρξης αυτού του πλάσματος. 11 00:01:28,816 --> 00:01:32,275 Εκπλήρωση 12 00:01:58,810 --> 00:02:01,309 ΚΑΡΑΜΠΑΣ 13 00:02:10,183 --> 00:02:11,849 Καλώς ήρθατε στο νησί Δόντι καρχαρία, υπολοχαγός μου. 14 00:02:12,016 --> 00:02:14,182 Ελπίζω να με έχεις σύρθηκε από την Ουάσιγκτον 15 00:02:14,307 --> 00:02:17,139 για έναν λόγο που με αφήνει Έμφαση, Σημαιοφόρος, αν όχι, έγινε. 16 00:02:17,264 --> 00:02:18,680 Ναι, ανθυπολοχαγέ μου! 17 00:02:48,215 --> 00:02:50,923 Πόσο καιρό είστε σε αυτό το νησί; εξετάζετε αυτό το έργο, υπολοχαγός; 18 00:02:51,048 --> 00:02:52,173 Πριν από εννιά μήνες, υπολοχαγός μου. 19 00:02:52,340 --> 00:02:55,547 Εννιά μήνες; Θα μπορούσα να είχα ήδη ένα μωρό εκείνη την εποχή. 20 00:03:05,129 --> 00:03:06,712 Απλά κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του μέρους! 21 00:03:06,795 --> 00:03:08,087 Το Πολεμικό Ναυτικό δεν εξέτασε τα έξοδα, ο ανθυπολοχαγός μου. 22 00:03:08,212 --> 00:03:09,752 Δεν βλέπω. 23 00:03:19,208 --> 00:03:20,666 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 24 00:03:20,833 --> 00:03:23,291 Είναι η γεννήτρια του θαλάμου της επανασυμπίεσης, υπαστυνόμε μου. 25 00:03:23,416 --> 00:03:25,749 Γιατί δεν χρησιμοποιείς ένα εξάρτημα δέκα εκατομμυρίων δολαρίων 26 00:03:25,874 --> 00:03:27,999 για να διορθωθεί αυτή η βλακεία; 27 00:03:48,702 --> 00:03:50,452 - Υπολοχαγός. - Σημαιοφόρος! 28 00:03:54,826 --> 00:03:57,325 Σε τι στο καλό είναι όλος αυτός ο εξοπλισμός, σημαιοφόρος; 29 00:03:57,492 --> 00:04:00,450 Αυτό είναι ο υπολοχαγός μου Ήρθες εδώ για να μάθεις, έτσι δεν είναι; 30 00:04:01,200 --> 00:04:04,323 Φέρτε το! Φέρτε τον κι άλλο εδώ! 31 00:04:05,740 --> 00:04:08,989 Δρ. Επίσκοπος, Υπολοχαγός Ρίτσλαντ. 32 00:04:09,114 --> 00:04:11,614 Είμαι ο αξιωματικός επίβλεψης έργου. 33 00:04:11,739 --> 00:04:15,321 Ζήτησα από την Ουάσιγκτον περισσότερα χρήματα, και μου στέλνουν ένα αγόρι. 34 00:04:15,821 --> 00:04:18,862 Η εμπειρία σας με τα δελφίνια έχει ήδη κοστίσει εκατομμύρια δολάρια 35 00:04:18,987 --> 00:04:21,778 � Ναυτικό των ΗΠΑ. Τώρα, ζητάς ακόμα περισσότερα. 36 00:04:21,903 --> 00:04:23,944 Για μεγαλύτερη ασφάλεια και προστασία; 37 00:04:24,111 --> 00:04:26,152 Πράγματι, τι είναι Δεν είσαι σίγουρος γιατρέ; 38 00:04:26,277 --> 00:04:28,069 Τι δεν προστατεύεται; 39 00:04:28,650 --> 00:04:30,275 Άνοιξε αυτό. 40 00:04:47,564 --> 00:04:49,231 Τι στο διάολο...; 41 00:04:55,353 --> 00:04:57,061 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα. ο ανθυπολοχαγός μου. 42 00:05:01,810 --> 00:05:04,310 «Τουρσιόψ καρχαρίας», ανθυπολοχαγός. 43 00:05:04,977 --> 00:05:07,767 Ναι, δελφίνια. Και μετά; Πού είναι ο κίνδυνος; 44 00:05:07,892 --> 00:05:11,850 Ακούστε καλά. «Τουρσιόψ καρχαριάς». 45 00:05:33,386 --> 00:05:38,260 Ένα δελφίνι και ένας καρχαρίας. Άλλωστε το έκανε. Πώς όμως; 46 00:05:39,052 --> 00:05:42,884 Μέσα από μια διαδικασία καθόλου παρόμοιο με υβριδισμό, υπολοχαγός. 47 00:05:43,051 --> 00:05:46,134 Πήρα μοσχεύματα δύο διαφορετικών φυτών 48 00:05:46,301 --> 00:05:50,632 και τα βάλτε μαζί για να δημιουργήσετε ένα νέο εργοστάσιο, εντελώς καινούργιο. 49 00:05:51,257 --> 00:05:54,215 Αλλά αυτό είναι ένα είδος υβριδίου ειδικός. 50 00:05:55,548 --> 00:05:56,881 - Πένιστον! - Ναι γιατρέ; 51 00:05:57,006 --> 00:05:58,922 - Φέρτε τους εδώ. - Αυτό είναι προς το παρόν, Δρ. 52 00:06:22,709 --> 00:06:24,874 Είναι πολύ ευαίσθητα στον ήχο. 53 00:06:25,124 --> 00:06:28,291 Εκπαιδεύτηκαν με αυτά αποκριτές σημάτων. 54 00:06:57,992 --> 00:06:59,576 Άγιος ο Θεός! 55 00:06:59,701 --> 00:07:02,950 Απαντήστε στα ερεθίσματα συγκεκριμένα ηλεκτρονικά. 56 00:07:03,658 --> 00:07:06,950 Κατά μέσο όρο, διατηρεί το 41% της διάνοιας των δελφινιών, 57 00:07:07,075 --> 00:07:09,614 τι τους κάνει βατούς να εκπαιδευτούν. 58 00:07:09,698 --> 00:07:13,655 Το ένστικτο του κυνηγιού θηράματος Είναι χαρακτηριστικό των καρχαριών. 59 00:07:13,947 --> 00:07:15,780 Αν απελευθερώσουμε αυτά τα υβρίδια στους ορυζώνες του Βιετνάμ, 60 00:07:15,905 --> 00:07:17,738 οι Βιετκόνγκ δεν ξέρουν καν τι τους χτύπησε. 61 00:07:17,862 --> 00:07:20,779 Αν τα είχαμε πριν από ένα χρόνο ενάμιση σε περίπολο Δέλτα, 62 00:07:20,904 --> 00:07:23,445 Είχα ακόμα δύο δικά μου καλύτεροι φίλοι μαζί μου. 63 00:07:25,195 --> 00:07:28,944 Σας έχουμε ήδη αφήσει έκπληκτους, ο ανθυπολοχαγός μου; 64 00:07:34,775 --> 00:07:36,358 Τι υπάρχει; Άλλο υβρίδιο; 65 00:07:36,483 --> 00:07:38,983 Ο ήχος της δέσμης επίθεσης τον ενθάρρυνε. 66 00:07:41,149 --> 00:07:42,857 Τόνωση ποιος; Τι; 67 00:07:42,941 --> 00:07:44,856 Αυτό, υπαρχηγέ μου, Είναι μια ιδιαίτερη εμπειρία. 68 00:07:45,106 --> 00:07:46,481 Ήταν εξαιτίας αυτού που το λέμε εδώ. 69 00:07:46,648 --> 00:07:48,273 Γι' αυτό χρειαζόμαστε επιπλέον χρημάτων 70 00:07:48,398 --> 00:07:49,814 για προστασία και ασφάλεια, ο ανθυπολοχαγός μου. 71 00:07:49,939 --> 00:07:56,688 Υπολοχαγός, γνωρίζετε τη θεωρία ότι Η οντογένεση ανακεφαλαιώνει τη φυλογένεση; 72 00:07:57,854 --> 00:07:58,646 Τι; 73 00:07:58,813 --> 00:08:01,186 Η οντογένεση ανακεφαλαιώνεται η φυλογένεση. 74 00:08:01,311 --> 00:08:03,061 Όλοι οι οργανισμοί επαναλαμβάνονται 75 00:08:03,227 --> 00:08:05,976 τα εξελικτικά του στάδια της εγκυμοσύνης. 76 00:08:09,785 --> 00:08:11,167 Ο Δρ Επίσκοπος... 77 00:08:15,014 --> 00:08:16,479 Το κάνει. 78 00:08:16,689 --> 00:08:18,269 - Μαθαίνει. - Κλείδωσε αυτόν τον τροχό! 79 00:08:18,402 --> 00:08:20,651 Ναι κύριε! Δεν μπορώ, κύριε! 80 00:08:24,134 --> 00:08:25,714 Πιάσε αυτόν τον τροχό! 81 00:08:25,847 --> 00:08:27,811 Πένιστον, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 82 00:08:33,207 --> 00:08:35,122 - Φέρε τα καλούπια! - Ναι κύριε! 83 00:08:36,680 --> 00:08:37,962 Βλαστός! 84 00:08:38,813 --> 00:08:40,061 Βλαστός! 85 00:08:40,193 --> 00:08:41,475 Φέρτε τα καλούπια! 86 00:08:41,614 --> 00:08:42,995 Πένιστον! 87 00:08:46,423 --> 00:08:48,090 Σκοτώνει όλα τα υβρίδια! 88 00:08:49,978 --> 00:08:50,977 Βγάλτε τον από εκεί! 89 00:08:51,107 --> 00:08:53,072 Όχι! Στάση! 90 00:08:55,834 --> 00:08:57,583 Γιατρός Επίσκοπος! 91 00:09:00,435 --> 00:09:02,231 Πένιστον, σήκωσε αυτό το πράγμα! 92 00:09:09,887 --> 00:09:11,682 Γιατρός Επίσκοπος! 93 00:09:14,111 --> 00:09:16,609 Βουλιάζω! Βουλιάζω! 94 00:09:30,759 --> 00:09:32,305 Κατευθύνεται προς τη θάλασσα. 95 00:09:32,472 --> 00:09:35,151 Στη θάλασσα; Πένιστον! 96 00:10:12,040 --> 00:10:14,001 Πένιστον, τι κάνεις; 97 00:10:25,922 --> 00:10:29,801 Σκότωσε τον, Πένιστον! Ό,τι κι αν είναι, καταστρέψτε το! 98 00:10:30,650 --> 00:10:33,993 Ακούς, Πένιστον; Σκοτώστε τον! 99 00:11:05,657 --> 00:11:11,177 Πενίστον; Peniston, ακούς; Ακούς; 100 00:11:12,932 --> 00:11:16,193 Πένιστον, ακούς; Αυτό είναι το Richland. Σκοτώστε τον τώρα! 101 00:11:17,701 --> 00:11:21,331 λυπάμαι πολύ... λυπάμαι πολύ... 102 00:11:41,581 --> 00:11:44,259 ΝΕΑ 103 00:12:08,726 --> 00:12:10,271 Λευκός καρχαρίας! 104 00:12:14,708 --> 00:12:16,170 Ανεβαίνει. 105 00:12:23,530 --> 00:12:25,411 Πώς είμαστε, Ψηλό; 106 00:12:35,285 --> 00:12:38,293 Οι μεγάλοι λευκοί καρχαρίες μοιάζουν να έχεις καλή συμπεριφορά. 107 00:12:38,672 --> 00:12:40,588 Μείνετε στη ροή μεταξύ των δύο σημείων. 108 00:12:40,765 --> 00:12:42,512 Ναι, έχεις δίκιο. 109 00:12:44,612 --> 00:12:47,242 Μπορούμε να μειώσουμε την περιοχή στη ζώνη από αυτά κατά σχεδόν 800 μέτρα. 110 00:12:47,416 --> 00:12:48,499 Αυτό θα φύγει οι ντόπιοι ευχαριστημένοι. 111 00:12:48,629 --> 00:12:49,912 Λοιπόν, ναι. 112 00:12:50,094 --> 00:12:51,722 Τι τσιμπούρι είναι αυτό; 113 00:12:52,395 --> 00:12:54,307 Το Delta 4 έχει πρόβλημα. 114 00:12:54,441 --> 00:12:56,026 Τι συμβαίνει με αυτήν; 115 00:12:57,035 --> 00:12:59,533 Φαίνεται ότι προσάραξε σε οτιδήποτε. 116 00:12:59,670 --> 00:13:01,384 Τι πιστεύετε ότι είναι; 117 00:13:05,860 --> 00:13:09,120 Ένας καμάκι. 035. Ποιος στο διάολο θα είναι; 118 00:13:10,584 --> 00:13:12,667 Αυτό είναι το σκάφος του Μπεν Μαδέρα. 119 00:13:13,719 --> 00:13:16,396 Γιατί, Τσέις, Μην τα βάζεις μαζί του. 120 00:13:16,521 --> 00:13:18,568 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 121 00:13:18,698 --> 00:13:20,446 Κάτσε εκεί, Ψηλός. 122 00:13:43,964 --> 00:13:45,343 Καπετάνιος! 123 00:13:46,220 --> 00:13:48,554 Αυτό το καταραμένο σηκώθηκε από την καρέκλα! 124 00:13:48,690 --> 00:13:51,020 Αγγλος αστυφύλακας! Γεια, Μπόμπι! 125 00:13:51,156 --> 00:13:52,238 Έχετε κάποιο εγκεφαλική ανακοπή; 126 00:13:52,368 --> 00:13:54,701 Βγάλε τα καταραμένα ακουστικά και βοήθησε τον άνθρωπο! 127 00:13:58,348 --> 00:14:00,312 Κύριε Μαδέρα... 128 00:14:01,821 --> 00:14:02,855 Γεια, Μπεν. 129 00:14:02,990 --> 00:14:05,324 Μη μου μιλάς για αυτό ευγενής, Τσέις. Φύγε από εδώ! 130 00:14:05,460 --> 00:14:07,254 Τι δαγκώνει; 131 00:14:07,382 --> 00:14:10,061 Ο μεγαλύτερος λευκός καρχαρίας που έχει δει ποτέ! 132 00:14:10,353 --> 00:14:12,351 Φαίνεστε πολύ υγιείς. 133 00:14:12,485 --> 00:14:15,069 Οποιοσδήποτε φίλος ή συγγενής Έχετε πεθάνει ποτέ από καρκίνο; 134 00:14:15,415 --> 00:14:16,330 Καταδίωξη... 135 00:14:16,459 --> 00:14:17,625 Οι καρχαρίες δεν πεθαίνουν του καρκίνου. 136 00:14:17,755 --> 00:14:20,600 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί. Ηρέμησε, Τσέις. 137 00:14:21,896 --> 00:14:25,274 Μένω μακριά! Σε προειδοποιώ. 138 00:14:25,409 --> 00:14:26,659 Το όνομά μου είναι ο Δρ Σάιμον Τσέις. 139 00:14:26,791 --> 00:14:28,454 Έχω ένα ερευνητικό ινστιτούτο των καρχαριών. 140 00:14:28,588 --> 00:14:31,003 Βλέπεις αυτές τις δύο κορυφές πέρα; Είναι το ινστιτούτο μου. 141 00:14:31,182 --> 00:14:32,978 Αυτός ο μεγάλος λευκός καρχαρίας που βασανίζουν μέχρι θανάτου 142 00:14:33,106 --> 00:14:34,652 Είναι μια έγκυος γυναίκα. 143 00:14:34,778 --> 00:14:36,444 Του βάλαμε μια ετικέτα και το μελεταμε. 144 00:14:36,578 --> 00:14:37,528 Εγκυος; 145 00:14:37,663 --> 00:14:39,077 Κάνοντας αυτό, Δεν τη σκοτώνουν απλά, 146 00:14:39,210 --> 00:14:41,041 καθώς και το μωρό που κουβαλάει στην κοιλιά του. 147 00:14:41,175 --> 00:14:43,007 Αυτή είναι η ιδέα σου για τον αθλητισμό, Αντρών; 148 00:14:43,184 --> 00:14:46,442 Αυτό δεν είναι ο Bambi, αγόρια. 149 00:14:46,571 --> 00:14:49,118 Είναι ένας μεγάλος και τρομακτικός καρχαρίας. 150 00:14:49,249 --> 00:14:52,344 Αν σας δώσουμε αυτή την ευκαιρία, το τρώει σε δύο μπουκιές, 151 00:14:52,471 --> 00:14:54,634 και μόνο οι κραυγές τους ακούγονται. 152 00:14:54,771 --> 00:14:56,433 Συνέχισε να πιέζεις, Φρανκ. 153 00:14:56,567 --> 00:14:58,614 Αφεντικό, πληρώνουμε δύο χιλιάδες την ημέρα για να ψαρέψουμε εδώ. 154 00:14:58,784 --> 00:15:00,997 Πήγαινε αγκαλιά με τις φάλαινες σου στην άλλη πλευρά. 155 00:15:02,506 --> 00:15:05,184 Ναι, συνέχισε να τραβάς, Φρανκ. Ωραίο καπάκι. 156 00:15:09,869 --> 00:15:14,209 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Τσέις. Θα σου στείλω λίγη σούπα! 157 00:15:23,667 --> 00:15:26,298 Δούλεψα για σένα για τι; Πέντε μήνες; 158 00:15:27,477 --> 00:15:30,651 Απάντησα στη διαφήμισή σας για σύντροφο και βοηθό, 159 00:15:30,780 --> 00:15:33,491 όταν κανείς άλλος Του πέρασα μια κάρτα. 160 00:15:33,665 --> 00:15:34,951 Θέλεις να φτάσεις κάπου με αυτο? 161 00:15:35,089 --> 00:15:36,337 Ναι, ναι... 162 00:15:36,467 --> 00:15:38,347 Νομίζω ότι με ξέρεις ήδη καλά να με ακούσεις, 163 00:15:38,474 --> 00:15:40,606 όταν σου λέω να σκεφτεί δύο φορές 164 00:15:40,776 --> 00:15:43,108 σε αυτό που σκέφτεσαι να κάνεις και μετά να μην το κάνεις. 165 00:15:43,243 --> 00:15:45,494 Αυτός ο καρχαρίας έχει εξαντληθεί. 166 00:15:45,629 --> 00:15:48,125 Το τελευταίο πράγμα που σου περνάει από το μυαλό Το κεφάλι είναι να φας ό,τι είναι. 167 00:15:51,942 --> 00:15:56,202 - Μπορείς να μου φέρεις την πένσα, σε παρακαλώ; - Μπογκ φου. 168 00:15:56,460 --> 00:15:58,006 S'il vous pla�t. 169 00:16:08,923 --> 00:16:10,635 Η κηδεία είναι δική σου. 170 00:16:37,195 --> 00:16:38,530 Γιος του... 171 00:16:41,964 --> 00:16:44,973 Μην το σκέφτεσαι καν, Μπεν! 172 00:17:10,743 --> 00:17:12,371 Ο γιος της σκύλας! 173 00:17:13,669 --> 00:17:15,834 Δεν ήρθε! Έκοψε τη γραμμή! 174 00:17:19,228 --> 00:17:21,525 Πες το στο αφεντικό σου που μόλις σκόνταψε 175 00:17:21,656 --> 00:17:24,032 σε ένα μεγάλο ξύλινο μπαούλο. 176 00:17:52,521 --> 00:17:54,150 Ψηλός άντρας... 177 00:17:55,699 --> 00:18:00,539 ...έπρεπε να την είχες δει. Ήταν όμορφα. Ελπίζω να βρεις το δρόμο σου από εδώ. 178 00:18:01,678 --> 00:18:03,476 Απίστευτο φίλε. 179 00:18:03,604 --> 00:18:06,233 Ξέρεις, μόλις εξαπλωθεί που μπέρδεψε με ένα τοπικό σκάφος, 180 00:18:06,406 --> 00:18:08,537 δεν θα κρεμάσουν τη φωτογραφία σου στον τοίχο της ταβέρνας. 181 00:18:08,709 --> 00:18:10,670 Λοιπόν, όχι... Θα κρεμαστούν αλλά είναι το κεφάλι σου. 182 00:18:10,798 --> 00:18:14,723 - Τι ώρα είναι; - Σχεδόν εννιά η ώρα. 183 00:18:15,271 --> 00:18:16,686 Το αεροπλάνο πρέπει να προσγειώνεται τώρα. 184 00:18:16,819 --> 00:18:19,699 Δεκάρα! Ένας από εμάς έχει να πάρει ένα ρολόι. 185 00:18:20,125 --> 00:18:21,408 Εσείς! 186 00:18:23,845 --> 00:18:26,690 Άνταμ, νόμιζα ότι ήμασταν Είναι κυνήγι θησαυρού. 187 00:18:26,816 --> 00:18:28,229 Ναι, ναι... 188 00:18:31,710 --> 00:18:33,041 Ποιος είναι αυτός; 189 00:18:34,092 --> 00:18:35,676 Καταδίωξη... 190 00:18:51,535 --> 00:18:53,198 Ετοιμαστείτε να γίνετε πλούσιοι. 191 00:19:13,240 --> 00:19:14,442 Αδάμ! 192 00:19:15,583 --> 00:19:17,630 Αδάμ! 193 00:19:17,968 --> 00:19:22,643 Υπομονή! Είμαστε εγκλωβισμένοι σε οτιδήποτε! Σε κάτι μεγάλο! 194 00:19:23,947 --> 00:19:28,123 Ορίστε, κρατήστε το τιμόνι. Ό,τι κι αν είναι, δεν θέλω να το χάσω. 195 00:19:28,380 --> 00:19:30,509 - Τι να κάνω; - Κράτα το ίσιο. 196 00:19:30,639 --> 00:19:32,303 Μη μου φωνάζεις! 197 00:20:06,353 --> 00:20:09,111 - Τι είναι αυτό; - Ένα κλουβί. 198 00:20:35,086 --> 00:20:39,225 Μπόμπι, κράτησε τον ρυθμό, έτσι; 199 00:20:39,687 --> 00:20:43,563 Αυτός ο μεγάλος λευκός καρχαρίας είναι ακόμα εκεί έξω, και θα τον πάρουμε. 200 00:21:18,878 --> 00:21:21,757 Ανάθεμα, αγόρι! Γιατί σταμάτησες; 201 00:21:23,227 --> 00:21:25,061 Howlie, τι στο διάολο συμβαίνει; 202 00:21:25,195 --> 00:21:27,525 Κύριε Μαδέρα, έπεσα τα ακουστικά μου. 203 00:21:27,745 --> 00:21:33,002 Μπάλες! Φύγε από εκεί. Φοβάσαι ότι σε δαγκώνει ο καρχαρίας; 204 00:21:37,282 --> 00:21:41,588 Medricas. Πόσες φορές Σου το εξήγησα, Μπόμπι; 205 00:21:43,262 --> 00:21:46,688 Είναι η τελευταία φορά που πάω για ψάρεμα από τα πράγματά σου, Μπόμπι! 206 00:21:50,287 --> 00:21:51,573 Κύριε Γουντ! 207 00:21:53,338 --> 00:21:55,085 Βοήθεια! Βοήθεια! 208 00:22:00,155 --> 00:22:01,486 Κύριε Γουντ! 209 00:22:11,321 --> 00:22:12,820 Κύριε Γουντ! 210 00:22:23,116 --> 00:22:27,041 - Νομίζεις ότι είμαι καλά; - Είναι πολύ καλό, φίλε. 211 00:22:35,246 --> 00:22:37,042 Να είστε προσεκτικοί με τη δεξαμενή της ενυδάτωσης. 212 00:22:38,798 --> 00:22:40,263 Μαξ! 213 00:22:41,894 --> 00:22:45,738 Έλα εδώ! πιστεύω... Γίνεσαι βαρύς. 214 00:22:46,620 --> 00:22:48,167 Έχουν περάσει δέκα μήνες. 215 00:22:48,336 --> 00:22:49,881 Είμαι ο πιο αδύναμος. 216 00:22:50,722 --> 00:22:54,229 Μαξ, αυτός είναι ο ψηλός άντρας. Ψηλός, αυτός είναι ο γιος μου ο Μαξ. 217 00:22:55,528 --> 00:22:59,668 Γεια σου, Αμάντα. - Κυνηγητό... 218 00:23:00,588 --> 00:23:02,969 Ψηλός άντρας, αυτή είναι η Αμάντα, Αμάντα Μέισον. 219 00:23:03,100 --> 00:23:04,812 Δρ Αμάντα Μέισον. 220 00:23:05,315 --> 00:23:07,896 - Μεγάλη χαρά. - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 221 00:23:08,161 --> 00:23:10,953 Με συγχωρείτε, Πρέπει να το φροντίσω αυτό. 222 00:23:12,469 --> 00:23:14,512 Τότε λοιπόν, Είσαι ο διάσημος Μάξγουελ. 223 00:23:14,642 --> 00:23:17,403 Μαξ, απλά. Τι εννοείς διάσημο; 224 00:23:17,530 --> 00:23:20,205 Ξέρεις, ξοδεύω πολύ χρόνο με τον πατέρα σου, μόνος στο νησί του. 225 00:23:20,330 --> 00:23:23,210 Μετά από όλα όσα άκουσα για σένα, είσαι διάσημος. 226 00:23:25,182 --> 00:23:27,060 Έλα, διάσημο Μαξ. 227 00:23:30,870 --> 00:23:34,378 - Αυτό είναι το νέο σου αγόρι; - Ναι, αυτός είναι ο Ρομπέν των Δασών. 228 00:23:36,098 --> 00:23:37,976 Έχει ένα χαριτωμένο όνομα. 229 00:23:58,850 --> 00:24:01,313 Τσέις, έρχεται. Θα με βοηθήσετε σε αυτό; 230 00:24:01,612 --> 00:24:02,812 Διορθώνω. 231 00:24:04,707 --> 00:24:06,835 Αν δεν σε πειράζει, θέλω να βάλω το το θαλάσσιο λιοντάρι μου στο νερό, 232 00:24:06,965 --> 00:24:09,296 πριν από τη φαινοβαρβιτάλη εξαντλείται. 233 00:24:10,103 --> 00:24:13,026 Έλα, κρατήσου γερά αυτό. - Ναι, ξέρω, ξέρω. 234 00:24:13,363 --> 00:24:17,040 Έρχεσαι εδώ και σκορπάς τα σκουπίδια όλο το θαλάσσιο λιοντάρι στη βάρκα, 235 00:24:17,170 --> 00:24:19,251 και είμαι αυτός που καθαρίζει. 236 00:24:22,481 --> 00:24:26,276 Έχω υπέροχες ηχογραφήσεις της μετανάστευσης φαλαινών δολοφόνων. 237 00:24:27,082 --> 00:24:28,877 Αυτό που δεν μπορούσες να κάνεις με κάμερα 238 00:24:29,004 --> 00:24:30,966 τοποθετημένο σε βάρκα ή σε ένα υποβρύχιο; 239 00:24:31,097 --> 00:24:33,773 Μόνο ο Ρόμπιν μπορεί να το κάνει. Πλησιάζει πολύ. 240 00:24:33,899 --> 00:24:37,076 Δεν έχω δει ποτέ τέτοιες ηχογραφήσεις. Θέλω να σε πάω στην ανοιχτή θάλασσα. 241 00:24:37,204 --> 00:24:38,154 Ναι... 242 00:24:38,292 --> 00:24:40,004 Θέλω να κάνω τεστ συμπεριφοράς προκαταρκτικά σήμερα το απόγευμα. 243 00:24:40,132 --> 00:24:42,213 Όλα καλά. Αμέσως μετά το Ι ελέγξτε τους σφυροκέφαλους καρχαρίες 244 00:24:42,348 --> 00:24:44,061 που έχω ακολουθήσει. 245 00:24:44,187 --> 00:24:46,766 Φυσικά, η έρευνά σας πριν από τη δική μου. 246 00:24:47,534 --> 00:24:51,839 Όχι, δεν είναι αυτό. Τους παρακολουθώ εδώ και εβδομάδες. 247 00:24:51,967 --> 00:24:54,097 Η έρευνα είναι πολύ σημαντική. - Λοιπόν, τι γίνεται με το δικό μου; 248 00:24:54,227 --> 00:24:56,223 Νομίζεις ότι το κάνω; Μόνο για να καταπολεμήσουμε την πλήξη; 249 00:24:56,357 --> 00:24:58,773 Άκου, πάω να εξερευνήσω. 250 00:25:18,273 --> 00:25:20,485 -Λυκάνθρωπος. -Λυκάνθρωπος; 251 00:25:20,658 --> 00:25:21,525 Ναι... 252 00:25:21,661 --> 00:25:23,705 - Μαξ, δεν πας πουθενά. - Τι; 253 00:25:23,835 --> 00:25:26,335 - Η πόλη είναι ασφαλής. Θα είναι καλά. - Ασφαλές; 254 00:25:26,472 --> 00:25:27,720 Μην ανησυχείς, μαμά. 255 00:25:28,019 --> 00:25:29,184 Τα λέμε σύντομα! 256 00:25:33,330 --> 00:25:35,663 Δεν είναι πια 5, Αμάντα. 257 00:25:35,798 --> 00:25:38,557 Και δεν είσαι ο μικρός του φίλος, Τσέις, Είσαι ο πατέρας του. 258 00:27:01,998 --> 00:27:03,910 Τι βλέπεις; 259 00:27:04,840 --> 00:27:06,885 Τι κάνεις αγόρι μου; 260 00:27:07,893 --> 00:27:09,689 Τι κοιτάς ρε παιδί μου; 261 00:27:10,906 --> 00:27:14,498 Τι κοιτάς αγόρι μου; Πού κοιτάς; 262 00:27:17,221 --> 00:27:21,943 Γεια, ποια. Σκοπεύετε να μείνετε καιρό στο νησί; 263 00:27:22,490 --> 00:27:24,783 Ναι, ίσως κάποια στιγμή. 264 00:27:24,914 --> 00:27:29,221 Αν θέλεις να είσαι νησί, πρέπει να το κάνεις η δοκιμασία του θάρρους, καλλονή. 265 00:27:29,935 --> 00:27:32,351 - Δοκιμή θάρρους; - Άσε τον ήσυχο, Κίμο. 266 00:27:32,488 --> 00:27:33,949 Μόλις έφτασε. 267 00:27:34,075 --> 00:27:39,677 Αν θέλεις να ενσωματωθείς, πρέπει να πηδήξεις από τον γκρεμό. Όλοι το έχουμε κάνει. 268 00:27:40,056 --> 00:27:42,353 Στιγμές στολισμού. 269 00:27:44,114 --> 00:27:47,492 Εντάξει, το περιορισμένο σχέδιο αλιείας αυτό που προτείνω 270 00:27:47,627 --> 00:27:51,469 θα είναι καλό για σένα, για τα παιδιά σας και για όλους. 271 00:27:52,435 --> 00:27:56,659 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 272 00:27:58,502 --> 00:28:00,795 Είναι φίλοι σου; 273 00:28:01,721 --> 00:28:04,599 Η κυρία με την πέτρα Ήταν η κοπέλα μου... 274 00:28:04,731 --> 00:28:08,611 βλέπω. Πρέπει να ομολογήσω, Τσέις. 275 00:28:08,916 --> 00:28:11,495 Ήσουν εδώ για ποιο λόγο; Δέκα μήνες; 276 00:28:11,633 --> 00:28:14,179 Και ο κόσμος σε ξέρει ήδη όπως και εγώ. 277 00:28:14,896 --> 00:28:17,987 Τσέις, απλώς θα είμαστε εδώ επτά εβδομάδες. 278 00:28:18,407 --> 00:28:20,870 Ναι, αλλά αρέσει στον Μαξ, όπως και σε εμένα. 279 00:28:21,169 --> 00:28:22,918 - Πόσο κοστίζει; - 15. 280 00:28:23,134 --> 00:28:25,766 - 15; - 15. 281 00:28:26,397 --> 00:28:28,644 - Θα πληρώσω. - Τέλεια. 282 00:28:28,989 --> 00:28:30,953 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 283 00:28:31,081 --> 00:28:32,580 Ευχαριστώ. 284 00:28:32,754 --> 00:28:34,132 Αμάντα, σκεφτόμουν... 285 00:28:34,259 --> 00:28:36,223 Όταν πάτε στη Νέα Γουινέα, Ο Μαξ θα μπορούσε να μείνει μαζί μου. 286 00:28:36,393 --> 00:28:39,185 Μένω μαζί σου... Για να δούμε, Γι' αυτό είμαστε εδώ. 287 00:28:43,753 --> 00:28:45,753 Πώς ήταν το σχολείο στην Καλιφόρνια; 288 00:28:45,930 --> 00:28:48,308 Εξαιρετικά καλά. Καλύτερο από ότι περίμενα. 289 00:28:48,480 --> 00:28:51,110 Φυσικά τελειώσαμε τα περισσότερα προπόνηση ακόμα στη Χαβάη. 290 00:28:51,241 --> 00:28:53,154 Όχι, αναφερόμουν Είναι το σχολείο του Μαξ. 291 00:28:55,087 --> 00:29:00,773 Λοιπόν, "AA" και "BB". Περισσότερο "BB" από "AA". 292 00:29:02,074 --> 00:29:08,759 Νομίζω ότι είναι οι αλλαγές στο σχολείο. Κυνηγήστε, ακούστε... 293 00:29:09,518 --> 00:29:13,655 Μίλησα με τον πατέρα μου για να το κρατήσει ο Μαξ, 294 00:29:13,782 --> 00:29:15,745 όσο λείπω. νομίζω χρειάζεται κάποια σταθερότητα. 295 00:29:15,874 --> 00:29:17,253 Έλα, Αμάντα. εννοώ, Τι είναι αυτός... Όχι! 296 00:29:17,379 --> 00:29:18,714 Δεν μπορούμε να σας δώσουμε σταθερότητα. 297 00:29:18,844 --> 00:29:21,222 Τι θα μάθει εκεί; Πάω μάθετε πώς να καθαρίζετε 400 εκτάρια, 298 00:29:21,394 --> 00:29:24,773 θα μάθετε να διαπραγματεύεστε με το Κυβέρνηση να καλλιεργήσει λιγότερα από εκατό; 299 00:29:24,908 --> 00:29:27,286 Ο Μαξ μπορούσε να μάθει εξισορρόπηση του βιβλιαρίου επιταγών 300 00:29:27,417 --> 00:29:33,437 και τη λειτουργία μιας εταιρείας κερδοφόρα. Είναι μια καλή ιδέα, δεν νομίζετε; 301 00:29:35,071 --> 00:29:36,570 Κυνηγητό! 302 00:29:37,455 --> 00:29:39,004 Με συγχωρείτε, κυρία. 303 00:29:39,799 --> 00:29:44,521 Είχαμε ένα περιστατικό στο Point's Κεφάλι. Ο Μπεν Μαδέρα πέθανε. 304 00:29:45,194 --> 00:29:47,987 Άκουσα ότι περπατάς απελευθερώνεται ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας. 305 00:29:48,120 --> 00:29:50,452 Καλύτερα πήγαινε να δεις τι έκανε. 306 00:29:58,951 --> 00:30:00,369 Βερνάρδος! 307 00:30:00,836 --> 00:30:02,250 Βερνάρδος! 308 00:30:02,382 --> 00:30:03,927 Ποιος είναι αυτός ο τύπος του Μπεν Μαδέρα; 309 00:30:04,054 --> 00:30:06,303 είναι ντόπιος καμάκι που νοικιάζει το σκάφος για τους τουρίστες 310 00:30:06,440 --> 00:30:08,401 που θέλουν να κυνηγήσουν τον μεγάλο τύπο. 311 00:30:24,926 --> 00:30:27,006 - Κυνηγητό... - Γεια σας γιατρέ. 312 00:30:29,317 --> 00:30:32,494 Είστε ο ειδικός σε καρχαρίες. Τι πιστεύετε για αυτό; 313 00:30:32,705 --> 00:30:38,890 Ο Μπόμπι είδε τα πάντα. Ο καρχαρίας τον άρπαξε και τον τράβηξε μέσα. 314 00:30:40,232 --> 00:30:43,907 Τον τράβηξες από τη βάρκα; Ένας καρχαρίας δεν το κάνει αυτό. 315 00:30:44,289 --> 00:30:46,703 Οι σχηματισμοί των δαγκωμάτων είναι αυτά του καρχαρία. 316 00:30:46,840 --> 00:30:48,756 Ο τρόπος που σχίστηκε η σάρκα... 317 00:30:49,183 --> 00:30:50,848 Δεν ξέρω, μένουν πολλά ακόμα του ανθρώπου. 318 00:30:51,023 --> 00:30:55,698 Πολύ; Έχει μείνει πολλά; Φαίνεται συν 1,80 μ. κιμά 319 00:30:55,833 --> 00:30:58,163 από τον άντρα με τον οποίο παίζω Γράμματα την Παρασκευή. 320 00:30:58,301 --> 00:31:00,430 Ζήτησες τη γνώμη του άντρα. 321 00:31:00,560 --> 00:31:02,437 Γιατί να επιτεθεί ένας καρχαρίας, θα ακρωτηρίαζε τη λεία του 322 00:31:02,565 --> 00:31:03,983 και δεν θα το έτρωγε; 323 00:31:04,116 --> 00:31:05,612 Κανονικά, ένας καρχαρίας δεν το κάνει αυτό. 324 00:31:05,745 --> 00:31:07,540 Τι λες, Τσέις; 325 00:31:08,002 --> 00:31:10,763 Ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας είναι ελεύθερος και μην το πεις σε κανέναν. 326 00:31:10,889 --> 00:31:13,302 Ναι, υπάρχει ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας ελεύθερος. Είναι μια έγκυος γυναίκα. 327 00:31:13,440 --> 00:31:16,653 Δεν θα το έκανε αυτό. Αφεντικό, πρέπει να με ακούσεις. 328 00:31:16,954 --> 00:31:18,367 Δεν μπορείτε να το αφήσετε αυτό χάνουν τον έλεγχο, 329 00:31:18,540 --> 00:31:21,256 αλλιώς όλα τα yahoos με μια βάρκα θα προσπαθήσουν να το κυνηγήσουν! 330 00:31:21,388 --> 00:31:22,719 Υπάρχουν εκατό... - Yahoos; 331 00:31:22,850 --> 00:31:24,052 Ακούστε, είναι εκατό των ειδών... 332 00:31:24,231 --> 00:31:30,870 Yahoos; Αυτό νομίζεις των νησιωτών γιατρέ; Yahoos; 333 00:31:46,106 --> 00:31:48,400 Αν δεν ήταν αυτή η επίθεση ενός καρχαρία, τι ήταν λοιπόν; 334 00:31:48,697 --> 00:31:50,325 Καλή ερώτηση. 335 00:31:57,148 --> 00:31:58,610 Τι ήταν λοιπόν; 336 00:31:59,447 --> 00:32:01,194 Ποιο είναι το νόημα; 337 00:32:09,318 --> 00:32:12,027 Κατανοητό. Έχει την ετικέτα Delta 4 στα 70 megahoms. 338 00:32:12,159 --> 00:32:13,910 Ενημερώστε με αν το πιάσει κάποιος σε ένα δίκτυο. 339 00:32:14,085 --> 00:32:15,370 Έτσι θα κάνω. Lerner, τελείωσε. 340 00:32:15,674 --> 00:32:17,005 Τρίτων, τελείωσε. 341 00:32:19,063 --> 00:32:21,357 Δεκάρα! ήλπιζα για να φύγει από την περιοχή. 342 00:32:21,530 --> 00:32:23,279 Βλέπετε, για αυτό μίλησα. 343 00:32:23,413 --> 00:32:25,457 Οι μεγάλοι λευκοί καρχαρίες πρέπει να είναι θεωρείται ότι βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. 344 00:32:25,585 --> 00:32:26,584 Απλά όχι γιατί... 345 00:32:26,716 --> 00:32:29,595 Το ξέρω, γιατί δεν είναι θηλαστικά και δεν αγαπιούνται. 346 00:32:29,728 --> 00:32:32,854 Τσέις, πρέπει να τον βάλω μέσα νερό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 347 00:32:32,988 --> 00:32:35,536 Ναι, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω περισσότερο μια φορά, παρακαλώ. 348 00:32:43,193 --> 00:32:45,574 Μου αρέσει πολύ όταν έρχεσαι για μεσημεριανό γεύμα το σπίτι. 349 00:32:45,704 --> 00:32:47,452 Είναι κρίμα που δεν έχω χρόνο να φάει. 350 00:32:47,628 --> 00:32:51,387 - Τι είναι εδώ μέσα; - Δεν λέω... 351 00:32:52,270 --> 00:32:54,516 - Χοιρινό κότσι; - "Je ne sais pas." 352 00:32:54,861 --> 00:32:56,527 Je ne sais pas. 353 00:32:57,874 --> 00:33:02,134 Μυρίζει σαν χοιρινό κότσι. Έχει σάλτσα Είναι μέρος; Πρέπει να υπάρχει σάλτσα στο πλάι. 354 00:33:02,266 --> 00:33:04,476 Λοιπόν, τι γίνεται με το επιδόρπιο; - Επιδόρπιο, εσύ; 355 00:33:04,605 --> 00:33:06,022 Τι ήταν; Δεν έχω κοιλιά. 356 00:33:06,155 --> 00:33:07,785 Δεν είναι το γεγονός ότι έχεις κοιλιά αυτό με ανησυχεί, 357 00:33:07,954 --> 00:33:09,666 Είναι το γεγονός ότι έχω την κοιλιά σου πάνω μου. 358 00:33:09,794 --> 00:33:11,924 - Μα σου αρέσει, έτσι δεν είναι; - Ναι, μου αρέσει πολύ. 359 00:33:13,642 --> 00:33:17,438 - Γεια, αδελφή! - Νέιθαν, είσαι καλά; 360 00:33:18,953 --> 00:33:20,416 Σε τι χρησιμεύει ο πνευματικός βραχίονας; 361 00:33:20,541 --> 00:33:23,672 Ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας είναι ελεύθερος. Έπιασε τον Μπεν Μαδέρα σήμερα το πρωί. 362 00:33:23,806 --> 00:33:27,815 Είναι χαλαρός εδώ και μέρες. Και ότι ο Dr. Sharks το ήξερε. 363 00:33:27,989 --> 00:33:30,069 Δευτέρα! Ψηλός άντρας, είναι αλήθεια αυτό; 364 00:33:30,204 --> 00:33:31,404 Αν ο Μπεν Μαδέρα είναι νεκρός, 365 00:33:31,541 --> 00:33:33,374 Είναι επειδή έμπλεξες με κάτι που δεν έπρεπε να είναι. 366 00:33:33,507 --> 00:33:36,551 Ποιος είπε; Το αγόρι της παραγγελίας από τον Dr. Dos Sharkes; 367 00:33:36,811 --> 00:33:39,774 - Νέιθαν! - Έλα. 368 00:34:01,572 --> 00:34:03,784 Puckett, τι έχεις για μένα σήμερα; 369 00:34:04,293 --> 00:34:07,382 Αποκλείεται. Αυτό είναι γεμάτο βαθουλώματα. 370 00:34:07,511 --> 00:34:10,474 Τώρα, βιδώστε τα βαθουλώματα. Είναι ακόμα ένα καλό κλουβί. 371 00:34:10,730 --> 00:34:13,739 - Τώρα, σε παρακαλώ... - Κοίτα, δώσε μου 400 για αυτό. 372 00:34:13,908 --> 00:34:16,954 - Ούτε 100! - Εντάξει, 350. 373 00:34:17,088 --> 00:34:18,171 Αστειεύεσαι; 374 00:34:18,302 --> 00:34:20,099 Χάρπερ, ξέρεις ότι αξίζει περισσότερο από αυτό. 375 00:34:20,227 --> 00:34:21,689 Δεν αξίζει ούτε 100 φίλε! 376 00:34:21,815 --> 00:34:25,158 Εντάξει, δώσε μου 300 δολάρια και θα σου δώσω μισή ντουζίνα βεντάλια 377 00:34:25,287 --> 00:34:27,118 όταν πιάνει αστακό, συμφώνησε; 378 00:34:27,294 --> 00:34:28,708 - Φύγε από εδώ! - Είναι απολύτως δίκαιο! 379 00:34:28,883 --> 00:34:31,048 Άνταμ, δεν είδες τα κοχύλια; και τα πράγματα σε αυτό το κλουβί; 380 00:34:31,184 --> 00:34:33,146 Εννοώ, ίσως, Κάτι ζούσε εκεί. 381 00:34:33,275 --> 00:34:35,107 Ακούστε, δεν χρειάζεται να επιστρέψετε μαζί από μπαμπάδες, ή τίποτα; 382 00:34:35,449 --> 00:34:37,364 Ό,τι θέλεις, Αδάμ. 383 00:34:37,500 --> 00:34:41,343 Έλα, Χάρπερ, συνεργαστείτε. Το κλουβί είναι σε άριστη κατάσταση. 384 00:34:43,437 --> 00:34:44,852 Αδάμ... 385 00:34:45,109 --> 00:34:47,869 Γεια, κινηθείτε! 386 00:34:49,793 --> 00:34:52,805 Άκου, τρελό, σου είπα ήδη να ξεφύγω από τα πράγματά μου. 387 00:34:56,109 --> 00:34:58,824 Εδώ... Είναι εδώ... 388 00:35:09,033 --> 00:35:10,948 Έλα μαμά. 389 00:35:11,084 --> 00:35:13,416 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Αυτό είναι όλο. 390 00:35:13,552 --> 00:35:17,939 Ποιο είναι το δράμα; Η Ελισάβετ θέλει να μου δείξει το νησί. 391 00:35:18,653 --> 00:35:23,326 Είναι μεσημέρι, είμαι 15 χρόνια. Δεν θα γίνει τίποτα. 392 00:35:23,798 --> 00:35:25,593 Σωστά, μπαμπά; 393 00:35:26,055 --> 00:35:28,817 Είναι η κόρη του αφεντικού. Πιο ασφαλές είναι αδύνατο. 394 00:35:28,944 --> 00:35:31,570 Φάγαμε όλοι μαζί. Επιστρέψτε στις έξι. 395 00:35:31,701 --> 00:35:36,377 - Έξι στην τελεία! - Χωρίς αμφιβολία! Πάμε! 396 00:35:37,097 --> 00:35:38,975 Max, πρόσεχε τον εαυτό σου! 397 00:35:40,194 --> 00:35:44,615 Ναι, πρόσεχε. Κυρίως δίπλα στο νησί του πατέρα σου. 398 00:35:44,835 --> 00:35:48,345 Puckett, που πας; Δεν θα πας για κυνήγι, ε; 399 00:35:49,142 --> 00:35:51,522 Τι κάνω στο σκάφος μου Δεν είναι δική σου δουλειά, γιατρέ. 400 00:35:51,653 --> 00:35:52,735 Γίνεται δουλειά μου συναντιούνται 401 00:35:52,865 --> 00:35:56,291 αυτές τις καταραμένες παγίδες σου στο νησί μου. 402 00:35:56,462 --> 00:35:58,292 Δεν πειράζει γιατρέ. 403 00:35:58,426 --> 00:36:01,354 Ξέρεις, μπορώ να ψάξω του μεγάλου λευκού καρχαρία για τον οποίο μιλούν τόσο πολύ. 404 00:36:01,522 --> 00:36:04,318 Έχεις ιδέα πόσο αξίζει; ένα σαγόνι σαν αυτό; 405 00:36:20,719 --> 00:36:24,478 Έχει δίκιο. Ο Puckett μπορεί να είναι Ανόητοι, αλλά και οι ανόητοι είναι έξυπνοι. 406 00:36:24,609 --> 00:36:26,272 Καταδίωξη... 407 00:36:26,615 --> 00:36:31,920 Δεν ξέρω. Εγώ, εγώ, εγώ... Όχι, όχι, όχι... 408 00:36:33,851 --> 00:36:35,683 Κατάλαβες; Κατάλαβες; 409 00:36:35,816 --> 00:36:39,494 Μην πας. Αφήστε τα ψάρια να κοιμηθούν ειρηνική. Αφήστε τα ψάρια... 410 00:36:40,042 --> 00:36:41,624 Κατάλαβες; Κατάλαβες; 411 00:36:42,592 --> 00:36:45,271 θεία Τζένη. θεία Τζένη. Ξέρεις τη θεία Τζένη; 412 00:36:45,396 --> 00:36:47,059 Η θεία Τζένη μηρυκάζει. 413 00:36:47,235 --> 00:36:50,744 Θεία Τζένη, θεία Τζένη, θεία Τζένη... 414 00:36:53,215 --> 00:36:54,929 Boque fou. 415 00:36:58,527 --> 00:37:01,491 Τσέις, μπορείς να σταματήσεις εδώ. μου άρεσε να βάλει τη Ρόμπιν στο νερό. 416 00:37:01,666 --> 00:37:03,127 Είναι προς το παρόν. 417 00:37:23,999 --> 00:37:25,998 Φαίνεται χαρούμενος εδώ. 418 00:37:26,467 --> 00:37:30,140 Μετά από ένα αεροπορικό ταξίδι από οκτώ ώρες, είναι χαρούμενος οπουδήποτε. 419 00:37:30,816 --> 00:37:32,731 Έπρεπε να ανακαλύψεις ένα νησί στα 3200 χιλιόμετρα 420 00:37:32,866 --> 00:37:35,244 από τον πλησιέστερο πολιτισμό, δεν είχες; 421 00:37:35,374 --> 00:37:37,839 Μερικές φορές 3200 χιλιόμετρα δεν είναι αρκετά. 422 00:37:38,011 --> 00:37:43,232 Είπες ότι έρχεσαι για έρευνα, αλλά νομίζω ότι είσαι εδώ 423 00:37:43,405 --> 00:37:45,984 λόγω του τρόπου ζωής ο παράδεισος του νησιού, 424 00:37:46,163 --> 00:37:48,329 όπου δεν χρειάζεται να ακούς πια κανένας εκτός από τον εαυτό σου. 425 00:37:48,466 --> 00:37:50,046 Μακάρι! 426 00:37:55,241 --> 00:37:58,001 Ξέρεις ότι άφησες σφραγίδα εκπαιδευμένο απελευθερώνεται στον ωκεανό. 427 00:37:58,128 --> 00:37:59,958 Το ξέρω αυτό. 428 00:38:00,133 --> 00:38:03,560 Μια από αυτές τις μέρες, θα σφυρίξεις, και δεν επιστρέφει, Αμάντα. 429 00:38:03,690 --> 00:38:09,626 Αυτό έχει ήδη συμβεί. Εξαφανίστηκε για σχεδόν μια εβδομάδα. 430 00:38:10,465 --> 00:38:13,891 Κατέληξα να τον βρήκα μαζί άλλα θαλάσσια λιοντάρια. 431 00:38:14,104 --> 00:38:15,936 έκανα ηλιοθεραπεία στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, 432 00:38:16,069 --> 00:38:19,164 με μια πολύ ικανοποιημένη εμφάνιση. 433 00:38:19,584 --> 00:38:22,044 Όλοι πρέπει να φύγουν κάθε τόσο. 434 00:38:23,343 --> 00:38:25,475 Αυτό είναι, λες. 435 00:38:29,747 --> 00:38:32,421 Εντάξει, Ρόμπιν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 436 00:39:17,677 --> 00:39:21,184 Έχει ετικέτα Alpha 4. Ενημέρωσε με αν κάποιος μπλοκάρει το σήμα της. 437 00:39:21,355 --> 00:39:22,524 - Κατάλαβα. - Τρίτωνα, τελείωσε. 438 00:39:22,654 --> 00:39:24,033 Καταφατική. 439 00:39:28,259 --> 00:39:31,220 Είναι τα καλύτερα νερά στον κόσμο να ερευνήσει τους καρχαρίες. 440 00:39:31,518 --> 00:39:34,314 Η ευκαιρία μιας ζωής. Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 441 00:39:38,338 --> 00:39:41,512 Σας ευχαριστώ που φέρατε η έρευνά σου σταματάει στα πόδια μου. 442 00:39:43,145 --> 00:39:46,108 Ήρθα για να δει ο Μαξ τον πατέρα του. 443 00:40:24,175 --> 00:40:26,055 Θα δέσω τη βάρκα, Τσέις! 444 00:40:27,522 --> 00:40:29,233 Τι πλούσιο μέρος. 445 00:40:30,740 --> 00:40:34,120 Ζητούνται άλλα έντεκα ιδρύματα η ενοικίαση. Είμαι αυτός που το πήρε. 446 00:40:34,255 --> 00:40:36,671 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορούσες να δεχτείς ένα "όχι" ως απάντηση. 447 00:40:40,193 --> 00:40:43,787 Ήταν μια παλιά ερευνητική βάση του Πολεμικού Ναυτικού στον πόλεμο του Βιετνάμ. 448 00:40:45,547 --> 00:40:47,797 "ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ" 449 00:40:56,253 --> 00:40:57,802 Δέστε τον. 450 00:41:06,041 --> 00:41:11,131 Όμορφη μου, ναι... Αυτό είναι. Εδώ, εδώ. Όμορφο αγόρι. 451 00:41:18,335 --> 00:41:20,670 Ναι, ναι... 452 00:41:22,018 --> 00:41:23,849 Robin, αυτό είναι σωστό. 453 00:41:25,364 --> 00:41:32,464 Όμορφο αγόρι. Στόχος. Οτι. Πεινάτε; Χμ, τίποτα άλλο. Στόχος! 454 00:41:35,150 --> 00:41:37,445 Φιλί, φιλί. 455 00:41:38,746 --> 00:41:40,296 Κατάδυση. 456 00:42:46,417 --> 00:42:47,997 Ο αδελφός του. 457 00:42:49,262 --> 00:42:51,177 Μόνο αυτό μου είπε. 458 00:42:52,525 --> 00:42:56,486 Αυτός είναι ο Μπράιαν, ο μικρότερος αδερφός του Τσέις και του καλύτερου φίλου του. 459 00:42:56,833 --> 00:43:00,887 Ήταν ένας άψογος τύπος. Περάσαμε καλές στιγμές μαζί. 460 00:43:11,388 --> 00:43:13,183 Όταν ο Μπράιαν αρρώστησε, 461 00:43:13,856 --> 00:43:17,993 Ο Τσέις είχε εμμονή με η σχέση μεταξύ καρχαρία και καρκίνου. 462 00:43:21,676 --> 00:43:23,339 Και όταν πέθανε ο Μπράιαν... 463 00:43:25,606 --> 00:43:27,771 ...του έγιναν τα πάντα. 464 00:43:30,414 --> 00:43:34,639 Ο πατέρας μου μου είπε ότι όλοι οι άντρες γεννιούνται για να κυνηγούν. 465 00:43:36,733 --> 00:43:41,904 Ξέρεις, αν δεν έχουμε στόχο πού να κατευθύνεις τη ζωή σου, 466 00:43:42,922 --> 00:43:44,670 δεν είμαστε άντρες. 467 00:43:46,350 --> 00:43:50,276 Ο στόχος του Chase είναι τόσο δυνατός γι 'αυτόν, όπως κάθε άλλος άντρας. 468 00:43:51,912 --> 00:43:54,124 Ψηλός, χρειάζομαι τη βοήθειά σου εδώ κάτω. 469 00:43:54,254 --> 00:43:57,132 Ναι, είναι καλός άνθρωπος. 470 00:43:58,522 --> 00:44:03,198 Καταλαβαίνω τι προσπαθεί κάνε εδώ. Αλλά ο κόσμος δεν ακούει. 471 00:44:25,081 --> 00:44:26,745 Πολύ καλό. Ενεργοποιήστε το. 472 00:44:49,880 --> 00:44:51,166 Καλός! 473 00:44:57,327 --> 00:44:59,574 Έχουμε τον θάλαμο επανασυμπίεσης δουλεύοντας ξανά. 474 00:44:59,710 --> 00:45:01,291 Αυτό είναι υπέροχο. 475 00:45:07,531 --> 00:45:10,624 Ζητώ συγγνώμη για τα σχόλια Έκανα για τον πατέρα σου. 476 00:45:10,834 --> 00:45:12,550 Ξεχάστε το. 477 00:45:12,677 --> 00:45:14,424 Εγκαταλείπουμε την ανάγκη να ζητήσει συγγνώμη 478 00:45:14,557 --> 00:45:18,151 για αυτά που λέμε ο ένας στον άλλον πριν από δύο χρόνια. 479 00:45:20,120 --> 00:45:21,701 Κυνηγητό; - Ναι; 480 00:45:23,843 --> 00:45:26,849 Τι σου είπε το Πολεμικό Ναυτικό Είστε σίγουροι για αυτό το έργο; 481 00:45:27,437 --> 00:45:29,567 Μου είπαν ότι κατά τη διάρκεια ο πόλεμος του Βιετνάμ, 482 00:45:29,739 --> 00:45:33,667 έκαναν έρευνα πολύ μυστικοπαθής για τα δελφίνια. 483 00:45:33,840 --> 00:45:37,762 Τους μάθαιναν πώς να βάζουν νάρκες σε πλοία. 484 00:46:03,114 --> 00:46:04,779 Καλός! 485 00:46:07,840 --> 00:46:11,434 Βλέπεις πώς γίνεται; Το αφήνεις η πέτρα σε παίρνει κάτω, 486 00:46:11,564 --> 00:46:15,618 όσο μπορείς να το χειριστείς. Δέκα μέτρα, 15, 30. 487 00:46:16,416 --> 00:46:19,376 Καλό! Παράδεισος, αγόρι. 488 00:46:19,758 --> 00:46:22,638 - Κίμο, τι είναι αυτό; - Είναι γούρι. 489 00:46:22,771 --> 00:46:25,150 Obeah. Ένα είδος βουντού. 490 00:46:25,322 --> 00:46:29,664 Ορίστε, φύγετε. Θα το χρειαστείς περισσότερο από μένα. 491 00:46:30,382 --> 00:46:33,678 Κυρίως, ζώντας σε αυτό το νησί, με τόση μαύρη μαγεία. 492 00:46:41,424 --> 00:46:44,851 Elizabeth, τι "etchay" είναι αυτό Πώς με λέει; 493 00:46:44,981 --> 00:46:47,311 Είναι το όνομα που λένε κάποιοι νησιώτες Δίνω σε όσους βρίσκονται στην ήπειρο, 494 00:46:47,447 --> 00:46:50,028 γιατί πολλοί κάτοικοι από την ήπειρο φτάνουν εδώ, 495 00:46:50,167 --> 00:46:52,627 πάρουν ότι θέλουν και δεν δίνουν τίποτα σε αντάλλαγμα. 496 00:46:52,758 --> 00:46:55,803 "Wichay Blanc" σημαίνει λευκός καρχαρίας. 497 00:46:58,408 --> 00:47:03,545 Στη συνέχεια, είσαι εσύ, Wichay. θέλω τα λέμε εκεί κάτω. Έχετε 20 δευτερόλεπτα. 498 00:47:29,856 --> 00:47:32,651 Μαξ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 499 00:48:06,075 --> 00:48:07,740 Θεέ μου! 500 00:48:10,634 --> 00:48:12,299 Κίμο! 501 00:48:12,978 --> 00:48:15,819 Θεέ μου! Κίμο! 502 00:48:22,135 --> 00:48:24,135 - Μαμά! -Είσαι καλά; 503 00:48:24,270 --> 00:48:25,684 Ναί. 504 00:48:25,817 --> 00:48:27,695 Είναι πολύ ασφαλής, Δεν υπάρχουν αμφιβολίες. 505 00:48:27,824 --> 00:48:30,370 Είναι δύο νεκροί, Τσέις. 506 00:48:32,092 --> 00:48:34,851 Ακόμα νομίζεις τον καρχαρία σου Χρειάζεστε προστασία; 507 00:48:34,977 --> 00:48:36,439 Είμαι καλά, μαμά, σοβαρά. 508 00:48:36,565 --> 00:48:38,646 Ίσως να μην ήταν το λευκό. 509 00:48:39,620 --> 00:48:42,164 Μπαμπά, ήταν ο μεγάλος λευκός καρχαρίας. 510 00:48:42,296 --> 00:48:43,210 Τι ήταν; 511 00:48:43,339 --> 00:48:47,396 Αλλά δεν ήταν φυσιολογικό. Το σώμα Δεν ήταν απόλυτα ομαλό. 512 00:48:47,816 --> 00:48:51,527 Είχε ένα είδος πιέτες. - Πιέζεις; 513 00:48:51,664 --> 00:48:56,174 - Κοίτα, ήταν ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας, αλλά... - Μα τι; 514 00:48:56,851 --> 00:48:58,347 Αλλά δεν ήταν. 515 00:48:58,523 --> 00:49:03,198 Τσέις, σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις. Το βρήκα στο μπράτσο του αγοριού. 516 00:49:03,459 --> 00:49:05,839 Τώρα, μπορεί να μην είμαι ειδικός στους καρχαρίες, 517 00:49:05,969 --> 00:49:08,893 αλλά αυτό μου φαίνεται πραγματικά σαν το δόντι ενός καρχαρία. 518 00:49:10,735 --> 00:49:15,790 Τσέις, λέει ότι ήξερες του καρχαρία και του έβαλες και ετικέτα. 519 00:49:16,509 --> 00:49:18,922 Όταν είχες σκοπό να πεις σε άλλους; 520 00:49:19,560 --> 00:49:21,560 Πόσοι ντόπιοι επρόκειτο να του δώσεις ένα σνακ 521 00:49:21,737 --> 00:49:24,447 πριν μας πείτε ότι υπάρχει α ανθρωποφάγος σε αυτά τα νερά; 522 00:49:34,993 --> 00:49:36,790 Θα είμαι στο τιμόνι. Μπορείτε να πάτε. 523 00:49:41,308 --> 00:49:43,474 Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε. 524 00:49:43,986 --> 00:49:46,745 ΕΓΩ; Να σταματήσει να έρχεται; Λοιπόν, δουλεύω εδώ. 525 00:49:47,122 --> 00:49:48,956 Άλλωστε άλλοι κάνουν λάθος και ο γιατρός έχει δίκιο. 526 00:49:49,090 --> 00:49:50,635 Είναι τόσο απλό. 527 00:49:52,056 --> 00:49:53,806 Γεια, το άκουσα! 528 00:50:12,049 --> 00:50:14,929 Ο διάσημος Μαξ. Είσαι σκεπτικός. 529 00:50:28,612 --> 00:50:30,993 Τι πιστεύεις ότι είδε ο Μαξ πιο πέρα; 530 00:50:31,124 --> 00:50:32,620 δεν ξερω... 531 00:50:34,132 --> 00:50:35,929 Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι το πρώτο πράγμα τι πρέπει να κάνουμε 532 00:50:36,057 --> 00:50:37,971 είναι να πάρω εσένα και τον Μαξ πίσω στο νησί, 533 00:50:38,147 --> 00:50:40,394 και εγώ και ο Ψηλός βγαίνουμε έξω απόψε. 534 00:50:40,530 --> 00:50:43,327 Τι; Απόψε; Είσαι τρελός; 535 00:50:43,751 --> 00:50:45,462 Αν μπορείτε να βρείτε ο μεγάλος λευκός καρχαρίας, 536 00:50:45,590 --> 00:50:47,257 Αν μπορείς να τη συλλάβεις, 537 00:50:47,391 --> 00:50:50,565 Ίσως μπορέσω να τη βγάλω από εδώ πριν Ο Puckett και η ομάδα του εμφανίστηκαν. 538 00:50:50,735 --> 00:50:53,949 Ξέρεις, Τσέις, μερικές φορές πρέπει αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της. 539 00:51:04,329 --> 00:51:05,828 Ο γιος της σκύλας. 540 00:51:08,388 --> 00:51:09,587 Τι ήταν; 541 00:51:09,725 --> 00:51:14,815 Έχει ρίζες. Τα δόντια του Οι μεγάλοι λευκοί καρχαρίες δεν έχουν ρίζες. 542 00:51:17,292 --> 00:51:18,757 Άσε με να δω. 543 00:51:19,009 --> 00:51:21,506 Ένα δόντι καρχαρία με ρίζες, αυτό είναι αδύνατο. 544 00:51:23,191 --> 00:51:25,737 Είναι θηλαστικό. - Η ρίζα, ίσως. 545 00:51:26,202 --> 00:51:28,832 Αλλά το δόντι είναι, χωρίς αμφιβολία, ενός καρχαρία. 546 00:51:35,529 --> 00:51:37,158 Πλησιάζουμε. 547 00:51:42,723 --> 00:51:44,221 Τι είναι αυτό; 548 00:51:45,903 --> 00:51:47,815 Τσέις, καλύτερα έλα εδώ. 549 00:51:47,950 --> 00:51:49,950 Υπάρχει κάτι στο ραντάρ. Έλα γρήγορα. 550 00:51:51,212 --> 00:51:53,257 Παρακολουθήστε την οθόνη για μένα. 551 00:51:58,197 --> 00:51:59,529 Τι συμβαίνει; 552 00:51:59,660 --> 00:52:01,245 Υπάρχει ο μεγάλος λευκός καρχαρίας. 553 00:52:03,259 --> 00:52:05,936 Μπαμπά, υπάρχει κάτι άλλο; μαζί του εκεί κάτω. 554 00:52:07,441 --> 00:52:09,320 Βλέπεις τίποτα, Αμάντα; 555 00:52:17,105 --> 00:52:18,305 Κυνηγητό. 556 00:52:18,693 --> 00:52:20,523 -Κυνηγητό. - Περπατήστε προς τα πίσω. 557 00:52:20,657 --> 00:52:22,407 Τσέις, έλα να το δεις αυτό. 558 00:52:30,484 --> 00:52:31,946 Επισκευή. 559 00:52:33,079 --> 00:52:35,042 Δείτε τι εντόπισε η κάμερα. 560 00:52:35,170 --> 00:52:37,001 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που είδε ο Μαξ. 561 00:52:40,148 --> 00:52:42,726 Τι είναι αυτό το πράγμα; Δείτε μόνο το μέγεθος! 562 00:52:49,766 --> 00:52:51,729 Κοιτάξτε τα περιγράμματα του σώματος. 563 00:52:51,859 --> 00:52:54,405 Μη φυσιολογικό μυϊκό σύστημα κάθε είδους. 564 00:52:54,536 --> 00:52:56,831 Ό,τι κι αν είναι, κρέμεται γύρω από τη βάρκα. 565 00:52:59,344 --> 00:53:01,057 Τι στο διάολο είναι αυτό; 566 00:53:01,185 --> 00:53:05,489 Χάνω την εικόνα. Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να πλησιάσω. 567 00:53:06,203 --> 00:53:07,666 Τι είναι αυτό; 568 00:53:07,793 --> 00:53:09,255 Χάνω την εικόνα. 569 00:53:12,183 --> 00:53:13,930 Που έχεις πάει; 570 00:53:23,686 --> 00:53:25,350 Πήγαινε πίσω από το λευκό. 571 00:53:29,373 --> 00:53:30,755 Κυνηγητό! 572 00:54:12,743 --> 00:54:13,947 Είναι κάτω από τη βάρκα! 573 00:54:14,084 --> 00:54:15,368 Κυνηγητό! 574 00:54:21,695 --> 00:54:22,776 Πατέρας! 575 00:54:37,128 --> 00:54:38,840 Που έχεις πάει; 576 00:54:52,059 --> 00:54:56,569 Αυτό είναι σωστό. Ο Πούκετ το κατάλαβε ο καρχαρίας. Έπιασα τον καρχαρία. 577 00:55:02,347 --> 00:55:04,477 Είναι ένα είδος παρεκτροπής. 578 00:55:04,607 --> 00:55:07,734 Επιφανειακά, μοιάζει σαν καρχαρίας, αλλά υπάρχουν διαφορές. 579 00:55:07,869 --> 00:55:09,331 Σημαντικές διαφορές. 580 00:55:09,457 --> 00:55:11,753 Έχει πλήρη μυϊκή μάζα ασυνεπής 581 00:55:11,883 --> 00:55:13,680 με αυτό οποιουδήποτε είδους του γνωστού επί του παρόντος καρχαρία, 582 00:55:13,807 --> 00:55:16,019 με κάθε είδους ζωή γνωστό επί του παρόντος υδάτινο περιβάλλον. 583 00:55:16,149 --> 00:55:20,205 Αφεντικό, επιτέθηκες στο σκάφος μου. είδα. Βγήκε από μέσα του. 584 00:55:21,795 --> 00:55:24,472 Τι προσπαθείς να δημιουργήσεις με αυτό, Καταδίωξη; 585 00:55:33,590 --> 00:55:34,970 Αφεντικό! 586 00:55:35,681 --> 00:55:38,811 Ωραία παράσταση, Puckett! 587 00:55:48,395 --> 00:55:50,060 Ξέρετε τι είναι αυτό; 588 00:55:56,342 --> 00:56:00,222 Δεν μπορείς να νικήσεις ένα κομμάτι κρέας έτσι χωρίς να κάνεις μερικές τρύπες. 589 00:56:00,401 --> 00:56:04,954 Γιατί, Puckett, μόνο βρήκες το κουφάρι. Αυτές οι πληγές ήταν ήδη εκεί. 590 00:56:05,083 --> 00:56:06,462 Τσέις, γιατί δεν κάνεις στην άκρη; 591 00:56:06,589 --> 00:56:09,002 Αφεντικό, δεν σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 592 00:56:09,390 --> 00:56:11,972 Υπάρχει κάτι πολύ πιο θανατηφόρο από αυτόν τον μεγάλο λευκό καρχαρία, 593 00:56:12,111 --> 00:56:13,656 και είναι ακόμα εκεί. 594 00:56:13,781 --> 00:56:16,791 Έχουμε τον δολοφόνο μας, φίλε, και είναι ακριβώς εδώ. 595 00:56:16,919 --> 00:56:19,415 Αφεντικό, γιατί δεν ανοίγεις τον καρχαρία; 596 00:56:19,553 --> 00:56:24,395 Έτσι μπορούμε να δούμε τι έφαγε τις τελευταίες δύο ημέρες. 597 00:56:28,254 --> 00:56:29,503 Αποκλείεται! 598 00:56:29,633 --> 00:56:31,597 Κόλαση πάρε με αν θα σε αφήσω ας μου ακρωτηριάσουν το τρόπαιο 599 00:56:31,768 --> 00:56:36,323 μόνο και μόνο επειδή σου αρέσει. - Είναι ήδη ακρωτηριασμένο. 600 00:56:36,452 --> 00:56:39,412 Είναι το σκάφος μου, αυτό είναι δικό μου. Σωστά, αφεντικό; 601 00:56:45,567 --> 00:56:46,815 Πάρτε τον μακριά. 602 00:56:46,949 --> 00:56:50,873 - Ρόλι, άκουσέ με, εντάξει; - Ψηλός, τελείωσε. 603 00:56:51,005 --> 00:56:53,848 Τους θέλω όλους από εδώ τώρα! 604 00:57:00,583 --> 00:57:03,547 Και εσύ, πήγαινε σπίτι τώρα. 605 00:57:07,734 --> 00:57:10,066 Μπράβο Puckett. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 606 00:57:16,851 --> 00:57:18,936 Κάντε δρόμο για τον δολοφόνο του καρχαρία! 607 00:57:24,382 --> 00:57:26,045 Ωραία, Puckett! 608 00:57:26,221 --> 00:57:29,565 Frank, αυτό δεν μοιάζει με τίποτα άλλο τι έκανες με τους καρχαρίες-τίγρεις. 609 00:57:29,694 --> 00:57:32,618 Είναι τελείως διαφορετικό. Έχετε να δεις με τα μάτια σου. 610 00:57:33,081 --> 00:57:38,681 Άκου, έλα εδώ και βοήθησέ με, και σου υπόσχομαι 611 00:57:38,851 --> 00:57:41,647 το οποίο, αν είναι νέο είδος, Την βαφτίζω με το όνομά σου. 612 00:57:47,009 --> 00:57:49,254 Ναι, χειριστή. Θέλω να τηλεφωνήσω στο... 613 00:57:50,814 --> 00:57:54,073 - Έχω κάτι να πω. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 614 00:57:54,244 --> 00:57:57,954 Όλοι σώπασαν για ένα δευτερόλεπτο. Ο λυκάνθρωπος έχει κάτι να πει. 615 00:57:58,467 --> 00:58:01,929 Τι θα μπορούσε να είναι; Τι θα πεις λυκάνθρωπο; 616 00:58:02,065 --> 00:58:04,644 Θα μπορούσε να είναι η θεία Τζένη; 617 00:58:06,245 --> 00:58:11,887 Θεία Τζένη, θεία Τζένη, θεία Τζένη; - Όχι! Όχι η θεία Τζένη. � στις... στις... 618 00:58:12,020 --> 00:58:13,683 Όχι, όχι, είναι ο Αντώνης, έτσι δεν είναι; 619 00:58:13,817 --> 00:58:15,861 Puckett! Αυτό φτάνει! 620 00:58:18,878 --> 00:58:22,887 Αν σας το περιέγραψα τηλεφωνικά, με έβαλες με ζουρλομανδύα 621 00:58:23,019 --> 00:58:25,812 και με έστειλες σε ένα κελί του σφουγγαριού. Ναι... 622 00:58:27,117 --> 00:58:30,375 Έχω διαβάσει πράγματα για τους καρχαρίες που ζουν στα βάθη 623 00:58:30,503 --> 00:58:33,133 και έχουν μικρά φώτα στο στόμα τους. - «Μεγάμουθ». 624 00:58:33,432 --> 00:58:35,264 Όχι, δεν πρόκειται για «μεγαστόμιο». 625 00:58:35,397 --> 00:58:37,858 Οι «μεγαστόμιοι» δεν τους νοιάζει καν Μοιάζουν με μεγάλους λευκούς καρχαρίες. 626 00:58:38,031 --> 00:58:41,624 Τρέφονται με διήθηση. Δεν επιτίθενται καν. Επιπλέον... 627 00:58:41,797 --> 00:58:43,795 - Δεν έχουν νύχια. - Ακριβώς. 628 00:58:43,930 --> 00:58:46,225 Τα θηλαστικά έχουν νύχια. Τα ερπετά έχουν νύχια. 629 00:58:46,356 --> 00:58:49,866 Τα πουλιά έχουν νύχια. Οι καρχαρίες δεν έχουν νύχια. 630 00:58:49,995 --> 00:58:52,919 Και αν είναι είδος του τέρατος της ρύπανσης; 631 00:58:53,882 --> 00:58:56,928 Ναι, αλλά η μετάλλαξη που προκαλείται από η τοξική έκθεση δεν λειτουργεί έτσι. 632 00:58:57,061 --> 00:59:00,692 Δεν μπορείς να προκαλέσεις κάτι χωρίς τους γενετικούς κώδικες για τα όπλα 633 00:59:00,827 --> 00:59:04,085 ξαφνικά αποκτώ όπλα, ή για να ριζώσουν τα δόντια. 634 00:59:04,801 --> 00:59:07,892 Κανείς δεν έρχεται. Τουλάχιστον, όχι χωρίς τεκμηρίωση. 635 00:59:08,104 --> 00:59:09,481 Ελισάβετ! 636 00:59:10,238 --> 00:59:12,033 Βγαίνω! Τώρα! 637 00:59:12,579 --> 00:59:14,491 - Μπαμπά! - Μπίνι! 638 00:59:49,467 --> 00:59:53,774 Chase. Κυνηγητό. Δρ. Simon Chase. 639 00:59:54,109 --> 00:59:56,523 Το νησί των δοντιών του καρχαρία, Μικρές Αντίλλες. 640 00:59:56,660 --> 00:59:58,875 Ναι κύριε. Ο Δρ Σάιμον Τσέις. 641 00:59:59,296 --> 01:00:01,972 Το νησί των δοντιών του καρχαρία, Μικρές Αντίλλες. 642 01:00:02,264 --> 01:00:04,810 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ RICHLAND 643 01:00:06,322 --> 01:00:08,366 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας, κύριε. 644 01:00:09,042 --> 01:00:11,835 Δεκάρα! Ελάτε σε επαφή, γεια σου! 645 01:00:13,516 --> 01:00:15,599 Έκανα κάποια έρευνα. 646 01:00:15,733 --> 01:00:17,814 Το Πολεμικό Ναυτικό θα έρθει σε επαφή μαζί μου. 647 01:00:18,198 --> 01:00:21,376 Έχουμε το Νόμο της Ελευθερίας Πληροφορίες για να σας ευχαριστήσω για αυτό. 648 01:00:23,343 --> 01:00:25,889 Αυτό είναι το μόνο που δημοσίευσαν Το νησί των δοντιών του καρχαρία; 649 01:00:26,816 --> 01:00:32,371 Θα σου γλυτώσω τον κόπο. Το Ναυτικό αγόρασε το νησί από την κυβέρνηση το 1923. 650 01:00:32,713 --> 01:00:34,294 Δεν της έκανε τίποτα μέχρι τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 651 01:00:34,426 --> 01:00:36,641 χρόνο που χρησιμοποιήθηκε ως βάση υποβρυχίου. 652 01:00:36,771 --> 01:00:38,268 Στη συνέχεια το Υπουργικό Συμβούλιο Ναυτικής Έρευνας 653 01:00:38,400 --> 01:00:39,684 ανέλαβε τη δεκαετία του 1950. 654 01:00:39,822 --> 01:00:41,322 Πραγματοποιήθηκαν κάποιες μελέτες στον σχεδιασμό της γάστρας. 655 01:00:41,497 --> 01:00:43,292 κρούση κυμάτων, τέτοιο πράγμα. 656 01:00:43,586 --> 01:00:48,976 Και κοίτα αυτό. Το 1972, Έφτασε κάποιος γιατρός Έρνεστ Μπίσοπ. 657 01:00:50,571 --> 01:00:52,868 Και εδώ σταματούν οι πληροφορίες. 658 01:00:52,999 --> 01:00:57,007 Αυτό δεν είναι τίποτα! Τώρα, Αμάντα, Χρειαζόμαστε την πλήρη έκθεση. 659 01:00:57,306 --> 01:01:01,014 Τσέις, δεν ξέρω πού αλλού να απευθυνθώ. 660 01:01:02,115 --> 01:01:04,994 Μου φαίνεται ότι κάποιος τους έκλεισε το στόμα. 661 01:01:44,400 --> 01:01:47,778 - Ναύαρχέ μου Ρίτλαντ. -Τι συμβαίνει; 662 01:01:48,120 --> 01:01:51,131 Έλαβα ένα μήνυμα από το νησί του Shark's Tooth, ναύαρχέ μου. 663 01:01:55,106 --> 01:01:57,818 - Chase, τηλέφωνο. - Ευχαριστώ, Μαρία. 664 01:02:02,050 --> 01:02:04,627 Ναί; - Δόκτωρ Σάιμον Τσέις; 665 01:02:05,103 --> 01:02:07,647 - Ναι. - Αυτός είναι ο ναύαρχος Aaron Richland, 666 01:02:08,908 --> 01:02:11,952 του Γραφείου Ερευνών του Ναυτικού, Ουάσιγκτον D.C. 667 01:02:12,171 --> 01:02:14,462 Τηλεφώνησες Το νησί των δοντιών του καρχαρία; 668 01:02:14,677 --> 01:02:16,809 Ναι, τηλεφώνησα. Ευχαριστώ για απάντηση στο τηλεφώνημα. 669 01:02:17,146 --> 01:02:19,645 Γιατί καλείς το Πολεμικό Ναυτικό, Ο Δρ Τσέις; 670 01:02:19,907 --> 01:02:23,251 Λοιπόν, κύριε ναύαρχε, τηλεφωνώ γιατί κάτι συμβαίνει εδώ. 671 01:02:23,380 --> 01:02:26,723 Υπάρχουν άνθρωποι που σκοτώνονται, και νομίζω ότι το Γ.Ι.Μ. Ξέρεις γιατί. 672 01:02:26,851 --> 01:02:29,562 Τι ακριβώς συμβαίνει εκεί; Ο Δρ Τσέις; 673 01:02:30,530 --> 01:02:32,446 Αυτό είναι λίγο περίπλοκο. 674 01:02:32,580 --> 01:02:37,553 Αλλά υπάρχει κάτι στο νερό, και αυτό το πράγμα έχει ήδη σκοτώσει δύο ανθρώπους. 675 01:02:38,729 --> 01:02:41,225 Μου φαίνεται ότι έχεις μπελάδες με τους καρχαρίες. 676 01:02:42,201 --> 01:02:47,252 Όχι, νομίζω ότι το πρόβλημα πρέπει δείτε με τον Dr. Ernest Bishop 677 01:02:47,553 --> 01:02:50,514 και κάποιες έρευνες ή πειράματα που έγιναν εδώ 678 01:02:50,647 --> 01:02:52,945 από το ναυτικό των ΗΠΑ πριν από 25 χρόνια. 679 01:02:53,076 --> 01:02:55,915 Άκουσέ με, Δρ. Τσέις, ακούστε με προσεκτικά. 680 01:02:56,461 --> 01:03:00,054 Μην κάνεις τίποτα. Μην προσπαθήσετε να το συλλάβετε. 681 01:03:00,183 --> 01:03:03,395 Μην προσπαθήσετε να τον σκοτώσετε. Μην το πεις σε κανέναν. 682 01:03:03,740 --> 01:03:06,201 Θα το φροντίσουμε. - Από αυτό; 683 01:03:12,439 --> 01:03:14,236 Ήταν χαρά να σου μιλήσω. 684 01:03:17,917 --> 01:03:21,211 - Ξέρουν. - Λοιπόν... 685 01:03:35,147 --> 01:03:40,835 Θυμήθηκα ότι μπορούσαμε να γιορτάσουμε ο θάνατος του μεγάλου λευκού καρχαρία. 686 01:03:42,718 --> 01:03:47,110 Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε. Ήμουν εκεί χθες το βράδυ. 687 01:03:47,696 --> 01:03:52,335 Είδα αυτό που είδε ο Τσέις. Δεν ήταν μεγάλος λευκός καρχαρίας. 688 01:03:52,924 --> 01:03:57,682 Έτσι, ήταν απλώς ένας άλλος καρχαρίας. Και ο λαός μας θα τον σκοτώσει. 689 01:03:59,906 --> 01:04:03,416 Δεν καταλαβαίνω την πίστη σου προς αυτόν τον τύπο του Τσέις. 690 01:04:04,759 --> 01:04:09,018 Η πίστη μου δεν είναι μόνο να Με τον Chase, είναι για την αλήθεια. 691 01:04:10,321 --> 01:04:12,033 - Η αλήθεια; - Ναι! 692 01:04:13,041 --> 01:04:14,871 Ναι... 693 01:04:20,652 --> 01:04:22,696 Ταούνα! Ταούνα! 694 01:04:23,331 --> 01:04:25,043 Tauna, έλα μπροστά, τώρα! 695 01:04:26,593 --> 01:04:27,969 Ταούνα! 696 01:04:29,269 --> 01:04:30,435 Ταούνα! 697 01:04:30,607 --> 01:04:31,855 Ψηλός άντρας! 698 01:04:46,082 --> 01:04:50,673 Tauna, αρκετά αστεία. Πάμε, έλα. Δεν είναι ασφαλές. 699 01:04:50,808 --> 01:04:52,851 - Όχι. - Όχι. Όχι; 700 01:04:52,981 --> 01:04:54,181 - Όχι. - Όχι; 701 01:04:56,537 --> 01:04:58,249 Όχι. 702 01:05:25,937 --> 01:05:27,403 Τι ήταν αυτό; 703 01:05:27,696 --> 01:05:32,503 Ήταν μια κόρνα βάρκας. Είναι γνωστό. Είναι σίγουρο. 704 01:06:02,909 --> 01:06:07,337 Μαξ, τι έχεις εκεί; 705 01:06:09,186 --> 01:06:11,480 Ο Kimo μου το έδωσε αυτό ακόμη και πριν πεθάνει. 706 01:06:13,867 --> 01:06:17,461 Ξέρεις ότι αυτό είναι απλώς δεισιδαιμονία. Δεν είναι αληθινό. 707 01:06:18,301 --> 01:06:19,933 ξέρω. 708 01:06:44,569 --> 01:06:45,601 Μπαμπά, τι θόρυβος είναι αυτός; 709 01:06:48,501 --> 01:06:49,879 Είναι η κόρνα του σκάφους. 710 01:06:59,959 --> 01:07:01,586 Δέστε τη βάρκα, Μαξ. 711 01:07:12,967 --> 01:07:15,464 Λυκάνθρωπος! Τι κάνεις; 712 01:07:17,859 --> 01:07:20,239 Φταίω εγώ. Για όλα φταίω εγώ. 713 01:07:26,266 --> 01:07:28,560 Τι κάνεις; Έλα εδώ. 714 01:07:33,249 --> 01:07:34,834 Βυθισμένος! 715 01:07:35,803 --> 01:07:37,515 - Κυνηγητό! - Πατέρα! 716 01:07:37,892 --> 01:07:40,308 Έλα, Τσέις, για όνομα του Θεού! 717 01:07:40,778 --> 01:07:44,155 Μπαμπά, τι κάνεις; Έλα, μπαμπά, βγες από το νερό, μπαμπά. 718 01:07:46,131 --> 01:07:47,379 Λυκάνθρωπος, έλα! 719 01:07:47,721 --> 01:07:50,350 Όχι, όχι... Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. 720 01:07:53,619 --> 01:07:56,379 Κυνηγητό! Τσέις, έλα! 721 01:08:01,650 --> 01:08:03,896 Έλα, Τσέις, τίποτα! 722 01:08:04,033 --> 01:08:05,410 Έλα, μπαμπά, βιάσου. 723 01:08:05,537 --> 01:08:07,370 Έλα, διάολο! Έλα, προχώρα. 724 01:08:07,547 --> 01:08:12,057 Πατέρα, έλα πίσω σου! Φτάστε στην αποβάθρα, γρήγορα! 725 01:08:24,150 --> 01:08:27,945 Τι στο διάολο έκανες εκεί έξω; Σας καλεί ή σας προειδοποιεί; 726 01:08:37,618 --> 01:08:38,784 Είναι εντάξει. 727 01:08:39,834 --> 01:08:45,389 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. Παράδεισος... Παράδεισος, παρακαλώ όχι. 728 01:08:49,329 --> 01:08:51,159 Όχι, όχι, όχι. 729 01:09:00,703 --> 01:09:02,501 Καληνύχτα μαμά. 730 01:09:16,388 --> 01:09:20,183 Μπαμπά, τα λέμε το πρωί. - Είναι μια χαρά. 731 01:09:23,583 --> 01:09:25,831 Μαξ; - Ναι; 732 01:09:29,394 --> 01:09:32,236 Κάποια πράγματα συμβαίνουν εδώ Περίεργο, δεν νομίζεις; 733 01:09:32,614 --> 01:09:34,328 Εξαιρετικά περίεργο. 734 01:09:38,763 --> 01:09:40,807 Όλα θα πάνε καλά. 735 01:09:43,657 --> 01:09:45,285 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 736 01:10:07,662 --> 01:10:08,497 Πώς είναι ο Ρόμπιν; 737 01:10:10,089 --> 01:10:12,715 Είσαι τόσο νευρικός όπως οποιοσδήποτε από εμάς. 738 01:10:20,002 --> 01:10:22,047 Ο λυκάνθρωπος τελικά αποκοιμήθηκε. 739 01:10:29,372 --> 01:10:31,083 Νομίζω ότι ξέρει τι έγινε εδώ πριν. 740 01:10:44,929 --> 01:10:48,687 ΚΟΛΠΟΣ ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΟ, ΚΟΥΒΑ 741 01:10:57,601 --> 01:11:00,609 Ναύαρχέ μου, μπορείς να μας πεις Τι ακριβώς ψάχνουμε; 742 01:11:01,074 --> 01:11:04,367 Ας ψάξουμε για έναν καρχαρία, ανθυπολοχαγός. Μόνο ένας καρχαρίας. 743 01:11:47,245 --> 01:11:49,791 Καταστράφηκε. 744 01:11:52,725 --> 01:11:54,225 Καταδίωξη... 745 01:12:31,412 --> 01:12:32,957 Τελευταία σειρά σημαδούρων. 746 01:12:34,757 --> 01:12:38,386 Αυτή είναι η περιοχή όπου έχει επιτεθεί. Εδώ τον είδαμε χθες το βράδυ. 747 01:12:39,106 --> 01:12:40,938 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε εδώ πέρα. 748 01:12:41,322 --> 01:12:44,416 - Εκεί, φίλε. - Εκεί, φίλε; 749 01:12:45,463 --> 01:12:47,511 - Εκεί, φίλε. -Εκεί φίλε... 750 01:12:47,641 --> 01:12:49,637 - Ναι φίλε. - Ναι φίλε. 751 01:12:49,939 --> 01:12:51,685 - Πολύ καλό. - Εκεί, φίλε. 752 01:13:09,848 --> 01:13:11,644 Ψηλός, έλα να το δεις. 753 01:13:14,533 --> 01:13:16,864 Οι μηχανές του σκάφους είναι ζεστές. Τι συμβαίνει; 754 01:13:17,001 --> 01:13:20,628 Δες αυτό. Βλέπεις τη θέση του χεριού μου; 755 01:13:20,764 --> 01:13:22,807 - Ναι. - Κοίτα τον αντίχειρά μου. 756 01:13:23,188 --> 01:13:28,078 Σχεδόν ταιριάζει. Αυτό το πράγμα Έχει σχεδόν αντίχειρα. 757 01:13:33,226 --> 01:13:34,691 Αλλά τι στο διάολο; 758 01:13:41,174 --> 01:13:43,171 Παγίδες... Οι παγίδες του Puckett. 759 01:13:47,447 --> 01:13:49,029 Καταστράφηκαν. 760 01:13:54,556 --> 01:13:56,473 Το πράγμα το μάσησε αρκετά καλά. 761 01:13:56,608 --> 01:14:00,565 Όχι, φίλε. ροκάνισα, όχι. Ματιά. 762 01:14:02,420 --> 01:14:03,966 Βλέπετε τη βίδα; 763 01:14:05,849 --> 01:14:07,682 Αποσυναρμολογήθηκαν. 764 01:14:30,065 --> 01:14:34,871 Θεέ μου, πώς το πήρες βίδες; Πιστεύετε ότι χρησιμοποίησε το νύχι; 765 01:14:35,962 --> 01:14:39,057 Δεν έχει νόημα, εκτός κι αν ήθελες να το μελετήσεις, 766 01:14:39,435 --> 01:14:42,277 πρόσεχε την. Νομίζω αυτό το πράγμα μαθαίνει. 767 01:14:42,612 --> 01:14:46,490 - Μαθαίνοντας τι; - Μαθαίνοντας να επιβιώνεις. 768 01:14:47,589 --> 01:14:51,598 Καταπολέμηση του φυσικού εχθρού των καρχαριών, εμείς. 769 01:14:53,276 --> 01:14:57,119 Τι εννοούσε ο Κίμο μαύρη μαγεία στο νησί του πατέρα μου; 770 01:14:57,250 --> 01:14:59,500 Κάτι κακό συνέβη εκεί πριν από πολλά χρόνια. 771 01:14:59,636 --> 01:15:02,098 Είναι το μόνο μέρος που δεν μιλούν ούτε οι μεγάλοι. 772 01:15:05,533 --> 01:15:09,205 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί Γι' αυτό ο πατέρας σου δεν βοηθάει τον δικό μου. 773 01:15:09,336 --> 01:15:13,846 Πώς μπορεί να είναι τόσο αδέξια; Συγγνώμη... 774 01:15:15,698 --> 01:15:18,026 Πρέπει να καταλάβεις τον πατέρα μου. 775 01:15:18,163 --> 01:15:22,838 Πάντα δυσκολευόταν να είναι δεχτείτε εδώ. Δεν γεννήθηκε εδώ. 776 01:15:23,558 --> 01:15:28,281 Πάντα πολεμάς τη στάση από τους νησιώτες στους ξένους. 777 01:15:29,371 --> 01:15:32,465 Εκλογή Αρχηγός Αστυνομίας ήταν πολύ σημαντικό για εκείνον. 778 01:15:33,303 --> 01:15:36,933 Και να κρατήσει τη δουλειά του και να κάνει αυτό που κάνει Πιστεύετε ότι οι νησιώτες σκοπεύουν, 779 01:15:38,196 --> 01:15:40,527 Είναι πιο σημαντικό για αυτόν από οτιδήποτε άλλο. 780 01:15:40,829 --> 01:15:42,747 Πιο σημαντικό από σένα; 781 01:15:59,233 --> 01:16:03,957 θεία Τζένη. θεία Τζένη. Θεία Τζένη, ηλίθια. 782 01:16:11,948 --> 01:16:14,529 Σταματήστε το. Είναι κλειδωμένο. 783 01:16:15,462 --> 01:16:16,709 Σταμάτα το! 784 01:16:17,510 --> 01:16:18,842 Στάση! 785 01:16:19,687 --> 01:16:24,241 Η θεία Τζένη μηρυκάζει. Η θεία μηρυκάζει... 786 01:16:26,545 --> 01:16:29,422 τι λες; Η θεία Τζένη; 787 01:16:29,557 --> 01:16:31,686 Σημαίνει κάτι αυτό, Δεν το θέλεις; 788 01:16:37,460 --> 01:16:39,089 Τι κάνει; 789 01:16:57,327 --> 01:16:59,907 Τι λέει; Ότι η θεία Τζένη περνά από αυτή την καταπακτή; 790 01:17:00,212 --> 01:17:02,129 Ό,τι κι αν είναι η θεία Τζένη... 791 01:17:14,183 --> 01:17:15,846 Τι παιδί! 792 01:17:21,042 --> 01:17:22,839 Μαξ, φέρε μου έναν φακό. 793 01:17:30,366 --> 01:17:34,792 - Κυνηγητό! - Μαξ, φέρε δύο. 794 01:17:38,145 --> 01:17:40,061 Ήταν, αλλά δεν έφυγε. 795 01:17:43,794 --> 01:17:45,505 Δεν έχει φύγει. 796 01:17:46,344 --> 01:17:48,341 Δεν έχει φύγει. 797 01:18:21,059 --> 01:18:24,651 - Μαξ, μείνε δίπλα στο ραδιόφωνο. - Είναι μια χαρά. 798 01:18:37,871 --> 01:18:39,583 Το φως είναι αναμμένο. 799 01:18:41,550 --> 01:18:44,430 Πρέπει να συνδεθεί στη γεννήτρια κύρια στο εργαστήριό μου. 800 01:18:49,414 --> 01:18:51,328 Υπάρχει ένας άλλος διακόπτης εδώ. 801 01:19:10,955 --> 01:19:12,748 Δες αυτό. 802 01:19:18,438 --> 01:19:20,236 Το ναυτικό δεν το έχτισε αυτό, σίγουρα. 803 01:19:20,406 --> 01:19:23,830 Όχι, αυτό είναι από λαθρέμπορους και πειρατές. Χρησιμοποιήθηκε ως οχυρό. 804 01:19:26,638 --> 01:19:28,765 Άσε με να δω τι υπάρχει εκεί κάτω. 805 01:19:36,674 --> 01:19:39,935 Είναι απλά ένας μικρός διάδρομος που δίνει σε μια σκουριασμένη πόρτα. Τίποτα. 806 01:19:40,062 --> 01:19:41,647 Τοτέμ. 807 01:20:03,527 --> 01:20:06,368 Αυτό μετατρέπεται σε δωμάτιο κενός αποθηκευτικός χώρος. 808 01:20:09,757 --> 01:20:15,277 - Πολύ καλό. - Δεν είσαι σοβαρός. 809 01:20:16,741 --> 01:20:18,158 Ερχομαι. 810 01:20:21,303 --> 01:20:24,894 Είναι ηφαιστειακό πέτρωμα. Δέχεται σεισμική δραστηριότητα, 811 01:20:26,570 --> 01:20:29,948 μετακινηθείτε εδώ, γεμίζει το πέρασμα με νερό. 812 01:20:33,809 --> 01:20:35,555 θαλασσινό νερό. 813 01:21:10,822 --> 01:21:12,367 Είναι κατάθεση. 814 01:21:30,393 --> 01:21:34,985 - Τι είναι αυτό; - Είναι εργαστήριο. 815 01:21:46,370 --> 01:21:48,667 Μπορείς να ανακάμψεις κάτι; 816 01:21:50,052 --> 01:21:52,178 Όχι, είναι όλα μουσκεμένα. 817 01:21:56,156 --> 01:21:58,034 Το άφησαν εδώ. 818 01:22:18,364 --> 01:22:20,449 Μα τι στο διάολο έκαναν εδώ; 819 01:22:23,175 --> 01:22:25,424 Δεν αναγνωρίζω αυτόν τον εξοπλισμό. 820 01:22:45,383 --> 01:22:47,428 Προσωπικές σημειώσεις του Επισκόπου. 821 01:22:48,813 --> 01:22:50,727 Είναι ακόμα σε καλή κατάσταση. 822 01:22:51,154 --> 01:22:52,618 Η Αμάντα. 823 01:22:59,563 --> 01:23:01,023 Η Αμάντα; 824 01:23:11,816 --> 01:23:13,566 Αμάντα! 825 01:23:32,059 --> 01:23:32,974 Η Αμάντα; 826 01:23:33,103 --> 01:23:34,390 Τσέις, πρόσεχε με... 827 01:23:36,492 --> 01:23:38,155 ...η ανομοιομορφία. 828 01:23:45,777 --> 01:23:51,000 Υπάρχουν όλα τα είδη εδώ. Τα περισσότερα είναι παλιά πράγματα. Δες αυτό. 829 01:23:56,693 --> 01:23:58,488 Από πού πιστεύετε ότι προήλθε αυτό; 830 01:24:00,668 --> 01:24:02,248 Ακούγοντας. 831 01:24:07,986 --> 01:24:10,196 Είναι ο ήχος της γεννήτριας στο εργαστήριό μου. 832 01:24:31,490 --> 01:24:34,583 Περίμενε λίγο... Αυτές είναι οι παγίδες από τον Puckett. 833 01:24:37,766 --> 01:24:39,179 Κυνηγητό! 834 01:25:19,084 --> 01:25:20,289 Πάω! 835 01:25:21,094 --> 01:25:22,295 Πάω! 836 01:25:22,432 --> 01:25:23,893 Πάω! 837 01:25:29,917 --> 01:25:31,167 Κυνηγητό. 838 01:25:31,299 --> 01:25:34,759 Έτοιμος, έτοιμος. Άσε με να δω. 839 01:25:39,581 --> 01:25:41,041 Πατέρας! 840 01:26:13,416 --> 01:26:15,248 Είναι ασφυκτικό. 841 01:26:27,134 --> 01:26:29,597 - Μαξ! -Μαμά είσαι καλά; 842 01:26:37,295 --> 01:26:40,471 Πρέπει να φροντίσουμε τη μητέρα σου. Πάμε. 843 01:27:27,778 --> 01:27:29,192 - Μαξ; - Πατέρα; 844 01:27:29,325 --> 01:27:30,954 Μαξ! 845 01:27:40,367 --> 01:27:42,197 Πάω! Πάω! Πάω! 846 01:28:12,696 --> 01:28:14,110 Είναι περπάτημα. Περίπατος. 847 01:28:14,243 --> 01:28:17,123 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αυτό. 848 01:28:35,488 --> 01:28:38,749 Μετάφραση και υποτιτλισμός Ana Sofia Jesus / ΙΔΕΕΣ και ΣΤΙΧΟΙ 849 01:28:38,750 --> 01:28:39,796 Σχισμένο και ορθογραφικό έλεγχο � MrBean � 2005 � � 850 01:28:39,750 --> 01:28:42,796 Συγχρονισμός: RAMIRO