1
00:00:05,333 --> 00:00:08,083
সারাদিন শুধু গান শোনে।
আপনি স্নাতক পরে কি করতে যাচ্ছেন?

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,292
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

3
00:00:11,292 --> 00:00:13,167
সেরা ছাত্রের আদর্শ।

4
00:00:13,583 --> 00:00:15,167
আপনি এটা পছন্দ করেন?

5
00:00:15,167 --> 00:00:16,333
অবশ্যই করি।

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,958
- আরে, পরে করি।
- কি?

7
00:00:17,958 --> 00:00:20,000
আপনি জানেন, নিজেরাই ছবি তুলছি।

8
00:00:20,292 --> 00:00:23,125
আপনি ঠিক করছেন?
আপনি একা এই কাজ করতে পারবেন না.

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,000
আহ, আমিও এই স্বাদটি চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।

10
00:00:25,542 --> 00:00:26,542
আমাকে দাও।

11
00:00:27,083 --> 00:00:28,333
এটা লাল আঙ্গুর।

12
00:00:29,542 --> 00:00:31,250
দেখুন, তিনটি স্বাদ আছে।

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,667
এই গাজর?

14
00:00:37,542 --> 00:00:39,375
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

15
00:00:43,583 --> 00:00:45,042
আমার কি কিছু হতে হবে?

16
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
আমি শুধু গান শুনব,

17
00:00:47,875 --> 00:00:49,667
এবং চিরকাল আপনার সাথে আড্ডা দিন।

18
00:00:51,542 --> 00:00:52,833
আহ, এটা চমকপ্রদ.

19
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
- কিছু চাই?
- এটা কি ভালো?

20
00:00:55,750 --> 00:00:57,000
আমি এটা খাচ্ছি, তাই এটা ভাল.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,542
এটা কি ভাল?

22
00:02:08,625 --> 00:02:10,167
আমরা প্যাঁচ ছিল.

23
00:02:10,167 --> 00:02:12,292
ভেবেছিলাম সবাই এভাবেই মারা যাবে।

24
00:02:28,708 --> 00:02:30,708
কিন্তু এই তেলাপোকা আর মানুষ...

25
00:02:30,708 --> 00:02:33,208
তারা বেশ স্থিতিস্থাপক, হাহ?

26
00:02:38,708 --> 00:02:39,542
বাহ।

27
00:02:39,917 --> 00:02:42,625
তারা যা কিছু বিনিময় করেছে
নিজেদের মধ্যে প্রয়োজন,

28
00:02:43,167 --> 00:02:45,167
এবং একগুঁয়েভাবে বেঁচে গেছে।

29
00:02:45,417 --> 00:02:46,750
না, না, না!

30
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
- না, না, না!
- আমাকে দাও!

31
00:02:49,250 --> 00:02:51,458
আমি বললাম না!

32
00:02:55,667 --> 00:02:58,500
জিনিসগুলি যতই বাড়তে থাকে,

33
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
একটি বাজার তৈরি করা হয়েছিল।

34
00:03:25,958 --> 00:03:28,250
আর সেই জঙ্গলের শীর্ষে,

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,750
আমি লম্বা হয়ে দাঁড়ালাম।

36
00:03:30,417 --> 00:03:31,417
হ্যাঁ।

37
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
আপনি এখানে কিছু খুঁজে পেতে পারেন.

38
00:06:17,000 --> 00:06:18,125
টিনজাত পণ্য?

39
00:06:31,000 --> 00:06:32,583
মনে রেখো, যখন সাইরেন বেজে ওঠে,

40
00:06:33,542 --> 00:06:35,208
সবাইকে চলে যেতে হবে।

41
00:06:36,208 --> 00:06:38,083
ছেড়ে না গেলে,
তোমাকে চোর বলে গণ্য করা হবে,

42
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
তাই এমন কিছু করবেন না
ভুল বোঝা যেতে পারে।

43
00:06:46,792 --> 00:06:48,958
আপনি 8 তম যেতে পারবেন না
সেই অবস্থায় মেঝে।

44
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
যাও।

45
00:06:51,667 --> 00:06:52,708
৮ম তলায়?

46
00:06:54,375 --> 00:06:56,667
সেখানেই মরিয়া যায়,
যাদের বিক্রি করার কিছু নেই।

47
00:06:58,667 --> 00:06:59,667
আপনি যদি 9 তলায় যান,

48
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
আপনি ট্রেড করার জন্য কিছু খুঁজে পেতে পারেন।

49
00:07:07,542 --> 00:07:09,333
যাও।

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,167
কান খোলা রাখুন।

51
00:07:19,542 --> 00:07:20,708
আপনার হৃদয় খুলুন.

52
00:07:22,000 --> 00:07:24,542
আপনার হৃদয় খুলে শুনুন
বিশ্বের কণ্ঠস্বরের কাছে।

53
00:07:27,250 --> 00:07:29,792
বন্ধুরা, বিশ্বের শেষ আমাদের উপর!

54
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
এটা সব বাইবেলে লেখা আছে.

55
00:07:33,000 --> 00:07:35,292
বাইবেল তাকান, সবাই!

56
00:07:35,292 --> 00:07:36,542
সবকিছুই এর মধ্যে নিহিত রয়েছে।

57
00:07:36,542 --> 00:07:37,917
আজ আবার,

58
00:07:37,917 --> 00:07:39,333
বৃষ্টি বা ঝলমলে,

59
00:07:39,333 --> 00:07:42,500
আপনারা যারা এসেছেন তাদের সবাইকে
আমাদের বাজারে সব পথ,

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,458
বণিক সমিতি
তার কৃতজ্ঞতা প্রসারিত এবং

61
00:07:45,458 --> 00:07:46,542
আপনাকে জানাতে চাই:

62
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
আপনি যেমন জানেন,

63
00:07:48,875 --> 00:07:50,958
যদি কোন লেনদেনের সাথে সংশ্লিষ্ট না থাকে
বণিক সমিতি ধরা পড়ে,

64
00:07:50,958 --> 00:07:53,292
অবিলম্বে যে ভুলবেন না
ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

65
00:07:53,542 --> 00:07:57,042
আমরা আশা করি আপনি একটি আনন্দদায়ক আছে
কেনাকাটার অভিজ্ঞতা আজ।

66
00:07:58,208 --> 00:08:00,292
বিশ্বের শেষ এখানে!

67
00:08:00,833 --> 00:08:03,500
এটা সব বাইবেলে লেখা আছে.

68
00:08:04,292 --> 00:08:05,917
বাইবেল তাকান, সবাই!

69
00:08:06,458 --> 00:08:08,708
সবকিছু ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল।

70
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
আমাকে একটু তেল দাও, একটা বোতল।

71
00:08:11,042 --> 00:08:13,792
ওহ, আমার এখানে টাকা আছে।
আমি টাকা দেব, টাকা!

72
00:08:14,333 --> 00:08:15,708
- তেল...
- আরে!

73
00:08:16,958 --> 00:08:18,583
যে অকেজো জিনিস না.

74
00:08:18,875 --> 00:08:20,667
আমাকে টিনজাত মাল, টিনজাত মাল আন!

75
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
সবাই, আমি যা বলছি তা আপনাদের অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে।

76
00:08:34,708 --> 00:08:35,708
কান খোল,

77
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
তোমার হৃদয় খুলে দাও,

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,333
এবং এর ভয়েস শুনুন
স্বর্গ, সবাই!

79
00:08:47,417 --> 00:08:49,125
ওহ আমার, তারা পাগল হতে হবে.

80
00:08:49,125 --> 00:08:50,708
ওটা দেখ, ওটা দেখ, ওহ, ওহ!

81
00:08:50,917 --> 00:08:52,500
তুমি কুত্তার ছেলে!

82
00:08:53,500 --> 00:08:55,042
ওহ, এই অভিশাপ যীশু পাগল, গুরুতরভাবে.

83
00:08:55,042 --> 00:08:56,167
এই বন্ধুরা, এটা ঠিক না।

84
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
আপনার এটা করা উচিত নয়, হাহ?

85
00:08:59,375 --> 00:09:01,375
- পৃথিবী শেষ হয়ে গেলেও...
- শেষ?

86
00:09:01,375 --> 00:09:02,458
যীশু খ্রীষ্ট,

87
00:09:03,042 --> 00:09:04,917
গোলগাথা পাহাড়ে নিজেকে বলিদান,

88
00:09:04,917 --> 00:09:06,667
বলেছেন আমাদের সবাইকে ভাগ করে বাঁচতে হবে।

89
00:09:06,667 --> 00:09:08,167
তিনি বললেন, কিন্তু এই বন্ধুরা...

90
00:09:08,167 --> 00:09:09,750
আহ, ফাক!

91
00:09:17,125 --> 00:09:19,375
আপনি জানেন যে মানুষ
তার পাশে ক্রুশবিদ্ধ

92
00:09:20,042 --> 00:09:22,792
সবাই কি চোর ছিল, তাই না, ডেকন?

93
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
তাকে পান!

94
00:09:25,333 --> 00:09:27,542
আরে, আরে, এটা কী?

95
00:09:27,542 --> 00:09:29,667
যেতে দাও, হে, হে, হে, অপেক্ষা করো।

96
00:09:29,667 --> 00:09:31,625
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

97
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
আরে, ঝাঁকাবেন না, শক্ত করে ধরে রাখুন!

98
00:09:38,917 --> 00:09:40,417
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

99
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
ওহ প্রিয়, সত্যিই.

100
00:09:47,292 --> 00:09:48,458
তারা কি করছে?

101
00:09:49,833 --> 00:09:51,500
চেয়ারম্যান পার্ক সাং-ইয়ং এর সংগ্রহ দল।

102
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
এখানে কি শুধু ছেলেরাই আছে?

103
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
যুবতীরা সবাই আট তলায়।

104
00:09:57,250 --> 00:09:58,750
আপনি কি দেখছেন?
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না?

105
00:09:58,750 --> 00:10:00,708
- আরে, বাইরে এসো, বাইরে এসো, বাইরে এসো!
- ওহ, tsk.

106
00:10:00,708 --> 00:10:01,917
অভিশাপ, সিরিয়াসলি.

107
00:10:03,208 --> 00:10:04,792
আমাকে সন্দেহ করবেন না।

108
00:10:05,292 --> 00:10:07,375
প্রভুতে বিশ্বাস করুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

109
00:10:08,250 --> 00:10:11,333
প্রভু যীশুতে বিশ্বাস করুন।

110
00:10:18,333 --> 00:10:19,625
এটা অনেক আঘাত করা আবশ্যক, তাই না?

111
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
এই, এই.

112
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
হ্যালো।

113
00:10:26,167 --> 00:10:27,833
ঠিক আছে, ওহ, আহ, ভাল।

114
00:10:27,833 --> 00:10:28,667
পরবর্তী

115
00:10:28,958 --> 00:10:31,083
ওহ, দ্বিধা করবেন না।
আমাকে তাড়াতাড়ি দাও।

116
00:10:32,375 --> 00:10:34,333
পরবর্তী, পরবর্তী।
চাচা মিন-চেওল তিন পায়, ঠিক আছে।

117
00:10:34,333 --> 00:10:35,167
ওহ, এটা ভাল.

118
00:10:35,583 --> 00:10:36,417
ঠিক আছে।

119
00:10:37,458 --> 00:10:38,625
এখন কোথায় অবশিষ্ট আছে?

120
00:10:38,625 --> 00:10:40,458
চাঁদের দোকান।

121
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
- কি? অভিশাপ!
- কি, হাহ?

122
00:10:48,042 --> 00:10:49,917
কোথায় গেল এই জারজরা
কাজের পরিবর্তে যান?

123
00:10:52,250 --> 00:10:53,500
- আরে দরজা খোল!
- উহ।

124
00:10:53,500 --> 00:10:55,083
কি ভুল?

125
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
- ওহ, দরজা খোল!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

126
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
তাড়াতাড়ি কর, জারজ।

127
00:10:59,375 --> 00:11:00,458
এই জারজ, সিরিয়াসলি.

128
00:11:01,667 --> 00:11:04,083
আহ, অভিশাপ...

129
00:11:04,083 --> 00:11:05,875
ভাই, মনে হচ্ছে এখানে সবাই মারা গেছে।

130
00:11:08,708 --> 00:11:09,792
আরে, বেরিয়ে এসো।

131
00:11:09,792 --> 00:11:11,292
উফ, এই জারজরা কি পান করেছে?

132
00:11:11,292 --> 00:11:13,000
তারা একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছে, আপনি বোকা.

133
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
তুমি কি অন্ধ?

134
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
আরে, বের কর।

135
00:11:20,583 --> 00:11:22,250
ওহ, এই মূর্খরা, সিরিয়াসলি।

136
00:11:23,833 --> 00:11:26,583
উফ, অভিশাপ, কি একটি আশাহীন জারজ.

137
00:11:27,583 --> 00:11:29,417
ওহ, এটা এত ভারী, অভিশাপ.

138
00:11:32,417 --> 00:11:33,625
আরে, আমাদের টিনজাত পণ্যের কী হবে?

139
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
হুহ?

140
00:11:38,500 --> 00:11:39,625
আহ, অভিশাপ!

141
00:11:41,083 --> 00:11:42,500
আরে, অভিশাপ!

142
00:11:42,958 --> 00:11:44,667
আপনি কি করছেন?!
বাইরে যান এবং দ্রুত এটি খুঁজে!

143
00:11:47,208 --> 00:11:48,667
ওহ, সিরিয়াসলি, অভিশাপ.

144
00:11:54,458 --> 00:11:55,417
সব চুরি হয়ে গেছে।

145
00:11:56,208 --> 00:11:57,292
সব চুরি হয়ে গেছে।

146
00:11:59,958 --> 00:12:01,083
সব চুরি হয়ে গেছে।

147
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
সব চুরি হয়ে গেছে।

148
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
গুড সামারিটান সবকিছু নিয়ে গেল।

149
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

150
00:12:09,792 --> 00:12:13,625
তাই হাততালি দাও আর...

151
00:12:14,583 --> 00:12:16,542
আমি, উফ!

152
00:12:16,542 --> 00:12:19,042
বাজে কথা বলা বন্ধ কর, জারজ।
স্পষ্ট করে কথা বলুন।

153
00:12:19,875 --> 00:12:21,833
আহ, অভিশাপ!

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,167
চিন্তা করবেন না।

155
00:12:23,167 --> 00:12:25,208
যীশুতে বিশ্বাস করুন, আমাকে বিশ্বাস করুন...

156
00:12:25,208 --> 00:12:26,917
ধিক্কার, কতবার
আমাকে কি এটা বলতে হবে?

157
00:12:27,208 --> 00:12:28,667
আমাদের এই ধরণের জিনিসের দরকার নেই!

158
00:12:31,042 --> 00:12:32,667
আপনি বলেছিলেন এটি একটি বই
ভবিষ্যদ্বাণী, ডান?

159
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
এটা ঠিক।

160
00:12:35,333 --> 00:12:38,250
ভূমিকম্প থেকে সবকিছু
সুনামি এখানে লেখা হয়েছে।

161
00:12:38,667 --> 00:12:40,458
তাহলে এখন পড়ে লাভ কি?

162
00:12:41,042 --> 00:12:42,292
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

163
00:12:48,208 --> 00:12:50,042
W- কেন এটা?

164
00:12:50,208 --> 00:12:52,083
তুমি বলেছিলে এটা ছিল বিনিময়ের জন্য।

165
00:12:55,167 --> 00:12:56,083
অপেক্ষা করুন।

166
00:12:57,167 --> 00:12:59,667
থ-এটা দামি।

167
00:13:06,833 --> 00:13:08,000
আমি কি এটা ফেরত দিতে হবে?

168
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
হুহ?

169
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
আহ...

170
00:13:11,042 --> 00:13:13,458
একটি রোগ দেওয়া তারপর একটি নিরাময়.

171
00:13:14,250 --> 00:13:16,167
সে সব খালি করে দিল
এবং আপনি বলছি অনুসরণ.

172
00:13:17,250 --> 00:13:18,667
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার দলের অংশ।

173
00:13:19,417 --> 00:13:20,708
সে আমাদের অনুসরণ করেছে?

174
00:13:20,917 --> 00:13:21,750
হ্যাঁ।

175
00:13:22,125 --> 00:13:23,375
চারপাশে লুকোচুরি।

176
00:13:23,875 --> 00:13:26,167
সে পিছন পিছন ছিল
কুকুরের লেজে ধুলোর মতো।

177
00:13:26,167 --> 00:13:27,167
অভিশাপ...

178
00:13:29,417 --> 00:13:30,708
না, আমি সব জায়গায় তাকালাম।

179
00:13:30,708 --> 00:13:31,917
বরলাপের বস্তা নিয়ে কেউ ছিল না।

180
00:13:34,917 --> 00:13:36,500
আপনি কি করছেন?
তুমি কি আবার তাকাবে না?

181
00:14:50,292 --> 00:14:51,583
আহ, এটা অভিশাপ, আমরা মাতাল করছি.

182
00:14:51,583 --> 00:14:52,833
আরে, সে কি বাইরে গিয়েছিল?

183
00:14:53,750 --> 00:14:55,333
আহ, অভিশাপ, শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

184
00:14:56,125 --> 00:14:57,042
কোথায় যাচ্ছেন?

185
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
আমাদের প্রথমে প্রবেশ পথ আটকাতে হবে।

186
00:14:58,792 --> 00:15:01,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ইতিমধ্যে বন্ধ সময়.

187
00:15:01,000 --> 00:15:03,167
আহ, অভিশাপ, আমরা যদি ধরা পড়ে যাই

188
00:15:08,042 --> 00:15:09,542
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

189
00:15:09,542 --> 00:15:10,542
আপনি এখন কি করছেন?

190
00:15:11,500 --> 00:15:13,167
এটা কিছুই না.

191
00:15:13,167 --> 00:15:14,917
চোরের খবর পেলাম,

192
00:15:15,417 --> 00:15:16,542
তাই বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত খুলবেন না।

193
00:15:23,792 --> 00:15:25,708
এই, আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

194
00:15:25,708 --> 00:15:26,708
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

195
00:15:27,208 --> 00:15:28,292
আহ, অভিশাপ.

196
00:15:28,917 --> 00:15:31,833
অভিশাপ, আমরা ইতিমধ্যে আমাদের পিছিয়ে আছি
পার্ক চিওল-মিনের ক্রুকে অর্থ প্রদান।

197
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
আমরা বিকৃত করছি.

198
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
আপনি একটি কুত্তার ছেলে, এই কি
আপনি একটি ভাল কাজ বলছেন, তাই না?

199
00:15:35,458 --> 00:15:36,917
আপনি একটি জিনিসও নিরাপদ রাখতে পারবেন না?

200
00:15:36,917 --> 00:15:38,708
আরে, জারজ, আমি কি ইচ্ছা করেই এটা করেছি?

201
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
তুমি কিসের জন্য এত গর্বিত?

202
00:15:40,958 --> 00:15:42,750
এটা বন্ধ করুন! আমি বললাম থামো! অভিশাপ!

203
00:15:42,750 --> 00:15:44,375
তাই-জিন !

204
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
Hyung, আমি এটি দ্বিতীয় তলায় খুঁজে পেয়েছি.

205
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
দ্রুত, দেখুন!

206
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
ডাফেল ব্যাগ।

207
00:16:02,917 --> 00:16:04,208
ডাফেল ব্যাগ নিয়ে মেয়েটি।

208
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
সে এখনও এখানে আছে.

209
00:16:08,333 --> 00:16:09,417
সে চলে যেতে পারত না।

210
00:16:09,917 --> 00:16:11,292
হে, হে, হে!

211
00:16:11,292 --> 00:16:13,583
চেয়ারম্যান এখন আমাদের উপরে চান।

212
00:16:16,583 --> 00:16:17,792
উঃ

213
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
আহ, অভিশাপ, সিরিয়াসলি।

214
00:16:21,042 --> 00:16:23,250
আপনি বলছি এখন জন্য অনুসন্ধান রাখা.

215
00:16:24,542 --> 00:16:25,667
তুমি তাকে ধরলে তাকে মেরে ফেলো।

216
00:16:25,667 --> 00:16:26,667
হ্যাঁ।

217
00:16:43,375 --> 00:16:45,750
আরে, অগোছালো হবেন না। সঠিকভাবে অনুসন্ধান করুন।

218
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
কিছুই না?

219
00:17:01,667 --> 00:17:03,250
আরে, আপনি কি সমস্ত লুকানো কোণগুলি পরীক্ষা করেছেন?

220
00:17:03,250 --> 00:17:05,417
- কিছু না।
- আমি তোমাকে এটা ঠিক করতে বলেছি, অভিশাপ!

221
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
আরে, ডাফেল ব্যাগ!

222
00:17:08,500 --> 00:17:10,208
- কিছুই না, কিছুই না, কিছুই না।
- আহ!

223
00:17:10,208 --> 00:17:11,750
আহ, অভিশাপ, এটি আমাকে পাগল করে তুলছে।

224
00:17:12,167 --> 00:17:13,458
আরে, আগে এই পথে যাই।

225
00:17:15,625 --> 00:17:17,333
আমি এই এবং যে হবে.

226
00:18:03,500 --> 00:18:04,708
উঃ

227
00:18:06,833 --> 00:18:08,083
ওহ, প্রিয়.

228
00:18:15,292 --> 00:18:16,417
আহ, আমি...

229
00:18:17,708 --> 00:18:19,667
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি লম্বা, সোজা চুল পছন্দ করি।

230
00:18:19,667 --> 00:18:23,250
কেন এত ছোট করেছো
কিছু না বলে?

231
00:18:23,250 --> 00:18:24,458
সততা.

232
00:18:26,958 --> 00:18:27,833
কেন?

233
00:18:28,750 --> 00:18:29,875
তোমার অহংকার কি আঘাত পেয়েছে?

234
00:18:30,542 --> 00:18:32,792
এটা শেষ হলে, আমাকে স্পর্শ করবেন না.

235
00:18:35,167 --> 00:18:37,708
আরে, সে-জিয়ং। আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

236
00:18:38,958 --> 00:18:41,917
যদি এটা না হতো
ড্রাগ, আমি এখানে থাকব না।

237
00:18:43,042 --> 00:18:45,833
তাই ভুল ধারণা পাবেন না।
এটা শেষ হয়ে গেলে, আমাকে স্পর্শ করবেন না।

238
00:18:46,458 --> 00:18:48,292
না, তা নয়।

239
00:18:48,292 --> 00:18:49,542
সে-জেওং।

240
00:18:51,333 --> 00:18:53,750
এটা শেষ হলে কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে?

241
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
তুমি আমাকে আনন্দ দাও।

242
00:19:05,792 --> 00:19:08,458
আর তোমার যা দরকার আমি তোমাকে দিই।

243
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
এটা আমাদের মধ্যে চুক্তি.

244
00:19:13,375 --> 00:19:14,250
বুঝলে?

245
00:19:17,625 --> 00:19:18,667
এই মুহূর্তে, আমি একটু...

246
00:19:18,917 --> 00:19:20,125
ভালো মেজাজে নেই।

247
00:19:20,375 --> 00:19:22,458
পরে ডিনারে আসো,
আমি তখন তোমাকে দেব।

248
00:19:28,500 --> 00:19:29,833
তুমি পাগল জারজ.

249
00:19:50,208 --> 00:19:52,542
আমি যখনই তোমাকে দেখি, আমার মনে হয়...

250
00:19:53,042 --> 00:19:55,542
কোরিয়ান বাচ্চারা সত্যিই করুণ, তাই না?

251
00:19:55,542 --> 00:19:57,500
যখন তুমি তারুণ্যের প্রাণশক্তিতে পূর্ণ,

252
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
তারা আপনাকে ধূমপান বা মদ্যপান করতে দেবে না।

253
00:20:00,667 --> 00:20:01,958
এবং, কি, স্কুলের পরে অধ্যয়ন,

254
00:20:01,958 --> 00:20:04,208
তারা আপনাকে স্কুলে কোপ আপ রাখে।

255
00:20:04,500 --> 00:20:06,167
এমনকি তারা সেক্স নিষিদ্ধ করেছে।

256
00:20:07,417 --> 00:20:08,542
কিন্তু এখন,

257
00:20:08,875 --> 00:20:10,583
স্কুল চলে গেছে

258
00:20:10,583 --> 00:20:12,917
দুনিয়া ভেঙ্গে জাহান্নামে গেছে।

259
00:20:12,917 --> 00:20:16,208
কতক্ষণ যাচ্ছেন
শিশুদের মত আচরণ করতে?

260
00:20:16,917 --> 00:20:17,917
আমি দুঃখিত

261
00:20:18,500 --> 00:20:19,542
আমরা দুঃখিত, চেয়ারম্যান.

262
00:20:19,542 --> 00:20:21,167
আর দারোয়ান কি বলল?

263
00:20:22,292 --> 00:20:23,458
প্রবেশ পথ আটকে দিল কারা?

264
00:20:23,667 --> 00:20:25,375
- সে ব্লক করেছে।
- কেন ব্লক করলেন?

265
00:20:25,917 --> 00:20:27,208
ওহ, এটা কিছুই না.

266
00:20:27,208 --> 00:20:28,083
তাই জিন-আহ।

267
00:20:28,333 --> 00:20:29,208
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।

268
00:20:29,458 --> 00:20:31,458
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়েছিলাম কারণ আমি
ভেবেছিলাম আপনি দরকারী।

269
00:20:31,458 --> 00:20:33,042
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়েছিলাম কারণ আমি
ভেবেছিলাম আপনি দরকারী।

270
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
আরে, যদি পরিচালনা করা খুব কঠিন হয়,

271
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
আমার কি চিওল-মিন সবকিছু করা উচিত?

272
00:20:38,542 --> 00:20:39,583
না, স্যার।

273
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
আমি এটা ভালো করতে পারি।

274
00:20:44,375 --> 00:20:45,708
একটি চুক্তি, আপনি দেখুন,

275
00:20:45,875 --> 00:20:47,542
বিশ্বাস তার জীবন রক্ত।

276
00:20:48,875 --> 00:20:51,667
এই পৃথিবীতে যেখানে পরিবার
এবং বাকি সব মারা গেছে,

277
00:20:52,167 --> 00:20:53,750
এই সব সম্পর্ক
এই বাজারে গঠিত,

278
00:20:53,750 --> 00:20:55,542
এই সব সম্পর্ক
এই বাজারে গঠিত,

279
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
এটা কত সুন্দর এবং রোমান্টিক?

280
00:20:58,625 --> 00:20:59,458
এটা ঠিক।

281
00:21:04,417 --> 00:21:07,333
অভিশাপ, তারা কম এবং কম জল দিচ্ছে।

282
00:21:11,208 --> 00:21:13,083
ওহ, সে-জিয়ং, হাই।

283
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
আপনাকে ধন্যবাদ, জিনিসগুলি আজ কাজ করেছে।

284
00:21:18,417 --> 00:21:20,917
তাই, আমি কি আপনার সাহায্য পেতে পারি?
আবার পরের বার, বা কি?

285
00:21:21,917 --> 00:21:24,542
হয়তো, কিছু আদব শিখলে।

286
00:21:24,875 --> 00:21:26,542
তোমার অভিশাপ চোখ...

287
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
সে-জেওং।

288
00:21:29,625 --> 00:21:30,625
এখানে আসুন।

289
00:21:42,083 --> 00:21:43,792
মনে হচ্ছে আপনার অনেক কিছু ছিল
গতকাল গ্রাহকদের?

290
00:21:49,417 --> 00:21:50,625
মম-হুম।

291
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
চেয়ারম্যান বললেন না
তোমার কাছ থেকে কিছু নাও।

292
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
যাও।

293
00:21:55,500 --> 00:21:57,417
আপনি আমাদের দেরী করছেন.
কেন আপনি শুধু এটা গ্রহণ করবেন না?

294
00:21:58,458 --> 00:22:01,000
যাই হোক, চেয়ারম্যান তাকে সেই ক্যানগুলো দিলেন।

295
00:22:01,792 --> 00:22:02,792
কি শো-অফ।

296
00:22:08,417 --> 00:22:09,417
দুঃখিত।

297
00:22:14,792 --> 00:22:16,208
দেখা যাক আমরা কোথায় যাচ্ছি।

298
00:22:31,542 --> 00:22:32,542
হান সে-জিওং।

299
00:23:06,542 --> 00:23:08,083
আমি খুশি যে আমি বেঁচে আছি।

300
00:23:11,250 --> 00:23:12,917
কিভাবে আপনি এখানে সব পথ পেতে?

301
00:23:13,333 --> 00:23:15,000
এটা পাড়া থেকে বেশ দূরে.

302
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
হুম।

303
00:23:19,542 --> 00:23:21,125
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে,

304
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
আমি ভেবেছিলাম তার সাথে দেখা করতে পারব।

305
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
আগে কি হয়েছে?

306
00:23:32,833 --> 00:23:34,042
ওহ, সেখানে সতর্ক থাকুন।

307
00:23:34,333 --> 00:23:35,917
হুহ? এটা কি?

308
00:23:38,458 --> 00:23:40,292
আমি এই রোপণ.

309
00:23:43,250 --> 00:23:44,917
আমি শুধু এটি রোপণ করেছি কারণ এটি সুন্দর।

310
00:23:49,083 --> 00:23:50,042
আগে,

311
00:23:50,875 --> 00:23:52,125
সেই মানুষগুলো,

312
00:23:53,333 --> 00:23:54,792
তারা 8 তলা থেকে।

313
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
সেখানে পুরুষ হোক বা মহিলা,

314
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
তারা সত্যিই বিক্রি করতে পারে অন্য কিছুই নেই.

315
00:24:03,500 --> 00:24:06,792
কিন্তু পার্ক সাং-ইয়ং থেকে
9 তলা শুধু আমাকেই খুঁজছে,

316
00:24:16,000 --> 00:24:17,083
এটা কি?

317
00:24:19,333 --> 00:24:21,208
আপনি কি এই জন্য বেঁচে ছিলেন?

318
00:24:24,708 --> 00:24:26,583
সে যা চায় আমি তাকে দিই,

319
00:24:28,792 --> 00:24:30,583
এবং আমি যা চাই তা পাই।

320
00:24:33,667 --> 00:24:35,042
এটা আমাদের চুক্তি.

321
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
চল এখান থেকে চলে যাই।

322
00:24:50,083 --> 00:24:51,125
চল এখান থেকে চলে যাই এবং...

323
00:24:51,125 --> 00:24:53,000
আমিও তোমার সাথে চলে যেতে চাই।

324
00:24:54,500 --> 00:24:56,375
এমন জায়গায় যেখানে আমরা সুখী হতে পারি।

325
00:24:58,958 --> 00:24:59,958
কিন্তু,

326
00:25:02,750 --> 00:25:04,958
এমন কোন জায়গা আর কোথাও নেই।

327
00:25:11,542 --> 00:25:14,542
10 মিনিটের মধ্যে বাজার বন্ধ হয়ে যাবে।

328
00:25:14,542 --> 00:25:16,583
প্রবেশ এবং প্রস্থান হবে
তারপর কঠোরভাবে নিষিদ্ধ,

329
00:25:16,583 --> 00:25:18,750
এবং যে কেউ ধরা হবে
অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

330
00:25:19,208 --> 00:25:20,917
আপনি যতটা ভাবছেন এখানে ততটা খারাপ নয়।

331
00:25:21,208 --> 00:25:22,208
এটা নিরাপদ.

332
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
শুধু ছেড়ে যাবেন না।
এখানে থাকুন এবং আমার সাথে বসবাস করুন।

333
00:25:27,625 --> 00:25:30,208
10 মিনিটের মধ্যে বাজার বন্ধ হয়ে যাবে।

334
00:25:30,583 --> 00:25:32,542
আগে আমার জায়গায় যাই।

335
00:25:33,542 --> 00:25:35,125
চলো আজ আমার জায়গায় যাই,

336
00:25:35,458 --> 00:25:36,292
এবং একবার আমরা সেখানে থাকি,

337
00:25:37,292 --> 00:25:38,542
আমি তোমাকে সব বলবো।

338
00:25:38,917 --> 00:25:41,125
আজ খুব বিপজ্জনক,
তাই আগে আমার জায়গায় যাই...

339
00:25:43,333 --> 00:25:44,167
হি-রো।

340
00:25:46,417 --> 00:25:48,292
আমাকে আজ তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

341
00:26:44,417 --> 00:26:45,417
ওহ, তুমি এখানে?

342
00:26:46,542 --> 00:26:47,417
বসুন।

343
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
আগে রাতের খাবার খেয়ে নিই।

344
00:26:54,958 --> 00:26:56,333
আহ, পার্সলে।

345
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
পার্সলে নেই।

346
00:26:58,667 --> 00:26:59,917
সে-জিয়ং, আমি দুঃখিত, কিন্তু

347
00:26:59,917 --> 00:27:01,667
স্টোরেজ রুমে পার্সলে আছে।

348
00:27:01,958 --> 00:27:03,208
আপনি আমার জন্য এটা পেতে পারে?

349
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
হুহ?

350
00:28:17,417 --> 00:28:18,625
আরে, কী, কী কথা বলছ?

351
00:28:19,042 --> 00:28:20,042
কোথায় তুমি?

352
00:28:20,042 --> 00:28:21,292
আরে, আরে! বাথরুম, বাথরুম!

353
00:28:21,292 --> 00:28:22,458
ওখানে, ওখানে, ওখানে!

354
00:28:23,292 --> 00:28:25,042
এটা কি? কি হচ্ছে?

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,250
- ওটা ওর না?
- আহ, এটা অভিশাপ, এটা suck.

356
00:28:29,125 --> 00:28:30,292
এটা কি?