1
00:00:10,093 --> 00:00:13,637
تشاك. عد إلى هنا.
أمي سوف تكون مجنونة جدا.

2
00:00:13,805 --> 00:00:17,433
- أب! أبي، مساعدة!
- أنا أعمل، تشارلز.

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,019
اه...

4
00:00:20,186 --> 00:00:22,438
من فضلك اخرج. عجل.

5
00:00:24,899 --> 00:00:26,775
ماذا يحدث هنا؟
أحاول العمل.

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,819
لقد كسر تشاك قلادة أمي المفضلة.

7
00:00:34,325 --> 00:00:35,367
هل هذا صحيح يا تشارلز؟

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,788
لم أقصد ذلك.

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,248
اعترف بذلك.

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,709
اه اه. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

11
00:00:52,802 --> 00:00:57,014
لا يوجد شيء مكسور
في هذا العالم كله..

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,309
...أنكما لا تستطيعان إصلاحهما.
إذا كنت تعمل معا.

13
00:01:03,980 --> 00:01:05,397
تشارلز...

14
00:01:05,565 --> 00:01:08,484
...ادخل إلى غرفة أختك
واحصل على بعض مستلزماتها الفنية.

15
00:01:08,651 --> 00:01:13,155
إيلي، أنت ستساعده.
أعرف أن الأمر صعب، إل. لكن الخاص بك--

16
00:01:13,323 --> 00:01:18,452
أخوك لديه موهبة
للوقوع في المشاكل.

17
00:01:19,329 --> 00:01:20,871
لكن أنت--

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,998
سيكون عليك حماية تشاك.

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,626
كن هناك من أجله مهما حدث.

20
00:01:26,336 --> 00:01:28,337
لأنك أخته الكبرى.

21
00:01:29,756 --> 00:01:31,173
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

22
00:01:38,807 --> 00:01:43,435
ديفون، لقد فقدتهم. لقد فقدت الشاحنة.
اتصل بي بمجرد أن تتمكن من رؤيتهم، حسنًا؟

23
00:01:44,562 --> 00:01:46,480
تشاك، أين أنت؟

24
00:01:55,532 --> 00:01:57,366
أعلم كم تتألمين
تشاك...

25
00:01:57,534 --> 00:02:00,494
...ولكن عليك أن تعرف
لا يوجد شيء يمكنك فعله، حسنًا؟

26
00:02:00,662 --> 00:02:02,704
هذا ليس خطأك.

27
00:02:03,998 --> 00:02:05,040
نعم إنه كذلك.

28
00:02:06,501 --> 00:02:08,836
أنا الذي قمت بتحميله
التقاطع 2.0.

29
00:02:09,003 --> 00:02:12,714
أنا من اختار أن يكون جاسوساً.
وهو الذي دفع الثمن .

30
00:02:17,762 --> 00:02:19,388
من سيخرجنا من هذا؟

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,724
من يعرف حتى أننا هنا؟

32
00:02:27,730 --> 00:02:30,858
- حسنا حبيبتي. لقد وجدناهم.
- ديفون، هؤلاء الناس قتلوا والدي.

33
00:02:31,025 --> 00:02:33,902
سوف يفعلون نفس الشيء مع تشاك.
عليك أن توقفهم.

34
00:02:34,070 --> 00:02:37,531
أنا أعرف. أنا أعرف. نحن على ذلك.

35
00:02:37,699 --> 00:02:39,908
ماذا سنفعل؟
ليس لدينا خطة.

36
00:02:40,076 --> 00:02:41,577
لا يوجد خطة؟

37
00:02:41,744 --> 00:02:43,078
لم يمنعني من قبل.

38
00:02:48,084 --> 00:02:50,335
الجميع جيد؟ مريح؟

39
00:03:01,306 --> 00:03:02,890
فكوا أنفسكم.

40
00:03:04,350 --> 00:03:07,102
يجب أن تبدو وكأنك تحاول الهرب
عندما أقتلك.

41
00:03:07,520 --> 00:03:08,562
يا مورغان.

42
00:03:08,730 --> 00:03:12,357
عندما يواجه المرء مجموعة من القتلة،
ينبغي للمرء أن يكون لديه خطة.

43
00:03:12,525 --> 00:03:16,195
حسنًا، أتفق معك من حيث المبدأ،
لكننا هنا الآن، حسنًا؟

44
00:03:16,362 --> 00:03:18,906
ماذا؟ افتح صندوق القفازات،
اسحب دليل التجسس.

45
00:03:19,073 --> 00:03:21,575
ربما-- هذه سيارة كيسي.

46
00:03:21,743 --> 00:03:22,910
- صندوق القفازات.
- صندوق القفازات.

47
00:03:26,372 --> 00:03:27,581
قف.

48
00:03:27,749 --> 00:03:29,291
- احصل عليه.
- أنا طبيب.

49
00:03:29,459 --> 00:03:32,461
- لا أستطيع استخدام هذا.
- ها، ها، ها، سهلا. حسناً، أنا--

50
00:03:33,171 --> 00:03:35,255
أنا نباتي منقضي.

51
00:03:35,423 --> 00:03:37,633
المتأنق، هناك زر.

52
00:03:39,093 --> 00:03:41,511
- قف.
- ماذا فعلت للتو؟

53
00:03:41,679 --> 00:03:43,347
- لقد ضغطت على زر.
- حسنا، قم بإلغاء ضربه.

54
00:03:43,514 --> 00:03:45,682
- يا.
- ماذا تفعل؟ سوف تحصل على--

55
00:03:45,850 --> 00:03:48,310
- كم عدد البعثات التي كنت فيها؟
- كم لديك--؟

56
00:04:02,992 --> 00:04:04,952
تشاك، هل أنت بخير؟

57
00:04:05,119 --> 00:04:06,828
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

58
00:04:07,664 --> 00:04:09,331
الجميع بخير؟

59
00:04:11,000 --> 00:04:12,751
نحن هنا لإنقاذك.

60
00:04:30,103 --> 00:04:32,187
يا. لقد استخدمت صاروخي.

61
00:04:32,647 --> 00:04:34,106
- رائع جدا، هاه؟
- نعم.

62
00:04:34,274 --> 00:04:35,816
يصرخ في وجهي في وقت لاحق. دعنا نذهب.

63
00:04:47,537 --> 00:04:51,164
تشاك. تعال. اركب السيارة.
تعال. اركب السيارة.

64
00:04:51,332 --> 00:04:52,541
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

65
00:04:52,709 --> 00:04:53,959
حركه! حركه!

66
00:05:34,375 --> 00:05:37,085
سيكون عليك حماية تشاك.

67
00:05:37,503 --> 00:05:39,254
كن هناك من أجله مهما حدث.

68
00:05:39,630 --> 00:05:41,757
لأنك أخته الكبرى.

69
00:05:43,593 --> 00:05:45,093
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

70
00:05:47,138 --> 00:05:48,680
نعم.

71
00:05:49,223 --> 00:05:50,766
حسنًا يا أبي. أعدك.

72
00:05:57,106 --> 00:06:00,567
الآن قام شو بتنبيه The Ring
من هروبنا. سوف يبحثون عنا.

73
00:06:00,735 --> 00:06:04,446
- ماذا نفعل الآن؟
- تعلمت من والدي أنه علينا أن نكون أذكياء.

74
00:06:04,614 --> 00:06:06,281
افعل ما كان سيفعله. يختفي.

75
00:06:06,949 --> 00:06:08,241
التخلي عن حياتنا القديمة.

76
00:06:08,409 --> 00:06:11,286
- النزول من الشبكة.
- إذن نحن متفقون. هذه هي الخطة.

77
00:06:11,788 --> 00:06:13,246
أنا آسف. هذه هي الخطة؟

78
00:06:13,956 --> 00:06:15,957
- التخلي عن حياتنا؟
- الأفضل لنا جميعاً.

79
00:06:16,125 --> 00:06:18,627
ديفون، ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس نحن.

80
00:06:18,795 --> 00:06:21,588
نحن لا نعيش خارج الشبكات، حسنًا؟
نحن أناس عاديون.

81
00:06:21,756 --> 00:06:24,591
نحن نعيش على كوكب الأرض
وقد قُتل والدي اليوم.

82
00:06:26,010 --> 00:06:27,469
والدنا تشاك.

83
00:06:31,599 --> 00:06:36,603
- أنا أتصل بالشرطة. هذا ما يفعله الناس.
- أوه، مهلا، لا مكالمات. سوف يتعقبونهم.

84
00:06:36,771 --> 00:06:39,981
- هذا جنون. انا ذاهب.
- الأخت، انتظر.

85
00:06:43,486 --> 00:06:45,904
- اخرج من السيارة.
- هل يمكننا التحدث عن هذا؟

86
00:06:46,489 --> 00:06:49,157
- ماذا يحدث؟
- هل زوجي آمن معك؟

87
00:06:49,325 --> 00:06:51,034
أم...

88
00:06:51,202 --> 00:06:54,413
- نعم لماذا؟
- لأن تشاك وأنا بحاجة إلى التحدث.

89
00:06:57,083 --> 00:06:59,334
اثنان من بارتوفسكي. مضاعفة المتعة.

90
00:07:04,006 --> 00:07:08,218
مرحبًا، عجة بياض البيض على الكعك الإنجليزي
مع فلفل الموز المفضل لدي للإقلاع.

91
00:07:08,386 --> 00:07:12,347
مائة وستون سعرة حرارية
من اللذة.

92
00:07:12,515 --> 00:07:15,809
أنا أعرف كيفية البناء
إفطار أفضل.

93
00:07:17,145 --> 00:07:18,687
مم.

94
00:07:32,618 --> 00:07:34,453
تحدث معي يا موسى.

95
00:07:37,373 --> 00:07:40,167
هل رأى أحد مورغان؟ تشاك؟
أخبرني أن جون في جون.

96
00:07:40,334 --> 00:07:43,628
- هل يمكننا مساعدتك يا سيدي؟
- أحتاج إلى مديري المساعدين. وتشاك.

97
00:07:43,796 --> 00:07:47,549
ما ينقصنا، بعمق وبفخر،
في الكفاءة الوظيفية..

98
00:07:47,717 --> 00:07:50,177
...نحن نعوض أكثر من ذلك
مع مهارات الاستماع.

99
00:07:50,344 --> 00:07:54,055
في الواقع، أنا أصم في أذني اليسرى.
باستثناء رنين خافت.

100
00:07:56,976 --> 00:07:59,519
إنها أخبار كبيرة يا أولاد.
أرقام المتجر انخفضت.

101
00:08:00,062 --> 00:08:03,023
رجلي الرئيسي موسى،
دعا مؤسس شراء المزيد بنفسه.

102
00:08:03,316 --> 00:08:07,152
قال إذا لم نرى ارتفاعًا في الأعداد
وبسرعة، سوف يغلقون المتجر.

103
00:08:07,320 --> 00:08:10,572
- ماذا؟
- استبعاد جيفري لمدة دقيقة...

104
00:08:10,740 --> 00:08:15,410
... هل لي أن أقترح شيئا
نادراً ما أفعل ذلك في حياتي بنفسي؟

105
00:08:15,578 --> 00:08:19,414
- قل الحقيقة.
- ما الذي تتحدث عنه، ليستر؟

106
00:08:19,832 --> 00:08:23,210
إذا كنا في الواقع سنتوقف عن العمل،
لماذا لا نقول ذلك فقط...

107
00:08:23,377 --> 00:08:26,922
- ...لعملائنا الأكثر ولاءً؟
- هل لديك بيع الخروج من العمل.

108
00:08:27,423 --> 00:08:31,593
خفض الأسعار، بيع كل شيء
لعصير الكتب؟

109
00:08:32,929 --> 00:08:35,931
- هذا جنون.
- مجنون...

110
00:08:39,227 --> 00:08:40,268
...جيد؟

111
00:08:41,145 --> 00:08:44,272
قد يكون هناك الدماغ
تحت تلك الممسحة بعد كل شيء.

112
00:08:45,942 --> 00:08:49,194
- مرحبًا؟
- الهاتف لم يرن، جيفري.

113
00:08:49,904 --> 00:08:51,863
الأذن اليسرى غبية.

114
00:08:52,031 --> 00:08:54,783
أنا لا أفهم
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا..

115
00:08:54,951 --> 00:08:57,494
كيف يمكنك الحصول على كل هذه الأسرار...

116
00:08:58,746 --> 00:09:01,373
...وأنا آخر من يعلم.

117
00:09:02,124 --> 00:09:04,209
اعتقدت أنني أعرفك بشكل أفضل
من أي شخص.

118
00:09:04,377 --> 00:09:08,588
عدم إخبارك كان أفضل طريقة للحفاظ عليك
آمن. لا يوجد أحد أردت أن أقول المزيد.

119
00:09:09,131 --> 00:09:10,757
أعني، لقد قمت بتربيتي، هل تعلم؟

120
00:09:16,264 --> 00:09:17,722
عندما كسرت قلادة أمي...

121
00:09:18,057 --> 00:09:21,935
...وغادرت بعد يومين،
اعتقدت أن هذا هو سبب اختفائها.

122
00:09:22,103 --> 00:09:23,311
أنه كان خطأي.

123
00:09:24,397 --> 00:09:25,814
لقد كرهتها لرحيلها.

124
00:09:28,109 --> 00:09:30,110
لتجعلك تشعر بهذه الطريقة.

125
00:09:31,153 --> 00:09:32,988
والطريقة التي كنت بها مع أبي؟

126
00:09:33,239 --> 00:09:37,242
لا ينبغي أن يقلق أي طفل يبلغ من العمر 12 عامًا
حول التعامل مع الحساب البنكي للعائلة.

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,953
لا أستطيع أن أصدق أنه رحل.

128
00:09:44,792 --> 00:09:47,085
- والدنا المجنون.
- لم يكن مجنونا.

129
00:09:51,465 --> 00:09:52,674
كان والدنا بطلا.

130
00:09:53,843 --> 00:09:57,804
لقد كان رجلاً عظيماً
الذين فعلوا أشياء مذهلة.

131
00:09:58,180 --> 00:10:00,515
لم يكن مثاليًا، وليس كأب. لا.

132
00:10:00,683 --> 00:10:01,766
لكنه كان عظيما.

133
00:10:07,982 --> 00:10:10,025
هذا هو السر
أردتك أن تعرف أكثر.

134
00:10:23,289 --> 00:10:24,539
ماذا سنفعل؟

135
00:10:25,124 --> 00:10:27,292
سنذهب ونحصل عليهم.
إنزالهم.

136
00:10:27,460 --> 00:10:29,377
الخاتم، شو.
بسبب ما فعلوه بأبي.

137
00:10:29,545 --> 00:10:31,129
إنهم لن يهربوا.

138
00:10:32,673 --> 00:10:33,715
تمام.

139
00:10:36,093 --> 00:10:38,470
- وبعد ذلك انتهيت.
- ماذا؟

140
00:10:38,638 --> 00:10:41,556
كجاسوس. هذه-- هذه الحياة، هذه الوظيفة.

141
00:10:41,891 --> 00:10:45,644
تشاك، لقد وعدت بحمايتك
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس من هذا.

142
00:10:46,479 --> 00:10:48,563
حتى تنهي الأمر...

143
00:10:49,565 --> 00:10:51,358
... وبعد ذلك انتهيت.

144
00:10:51,567 --> 00:10:54,235
- إيلي، لا أستطيع--
- نحن كل ما تبقى لدينا، تشاك.

145
00:10:57,114 --> 00:10:58,490
أنا لن أخسرك أيضاً

146
00:11:03,496 --> 00:11:04,537
تمام.

147
00:11:05,331 --> 00:11:07,415
سأحضر شو وسأستقيل.

148
00:11:08,793 --> 00:11:09,918
أعدك.

149
00:11:13,506 --> 00:11:16,758
حسنًا، (ديفون) في السيارة
سارة تتأكد من عدم التنصت عليها.

150
00:11:16,926 --> 00:11:19,678
أنت تغادر المدينة.
لا تقل لي أين. لا أريد أن أعرف.

151
00:11:19,845 --> 00:11:23,139
استخدم فقط النقود والهواتف العمومية.
سأتصل بك عندما يكون الأمر آمنًا. حصلت على ذلك؟

152
00:11:23,307 --> 00:11:26,059
فهمتها. تمام. ماذا عن مورغان؟
هل يجب أن آخذه معي؟

153
00:11:26,936 --> 00:11:29,896
شيء مضحك عن مورغان.
إنه في الواقع جزء من فريق التجسس الخاص بي.

154
00:11:30,064 --> 00:11:33,441
- إنه يساعد ابنة كيسي على الخروج من الشبكة.
- كيسي لديه ابنة؟

155
00:11:33,609 --> 00:11:37,278
أنا أعرف. هناك الكثير للمعالجة.
ليس هناك ما يكفي من الوقت. عليك أن تذهب.

156
00:11:38,072 --> 00:11:39,781
ابقَ آمنًا.

157
00:11:40,950 --> 00:11:42,450
لا تنسى وعدك.

158
00:11:43,452 --> 00:11:44,786
أنا لن.

159
00:11:51,127 --> 00:11:52,419
حان الوقت لإنزال الخاتم.

160
00:11:57,800 --> 00:11:59,884
تم تعيين المحيط.
ماذا تفعل؟

161
00:12:00,052 --> 00:12:02,721
عندما أمسكني شو،
لاحظت أن الزنازين مجهزة..

162
00:12:02,888 --> 00:12:06,182
.. للاستجواب عن بعد.
إذا تمكنت من اختراق نظامهم، فيمكننا--

163
00:12:06,767 --> 00:12:08,268
انتظر.

164
00:12:08,436 --> 00:12:11,104
هناك. هناك. هناك حق. ها هي.

165
00:12:11,439 --> 00:12:12,480
إنه بيكمان.

166
00:12:12,815 --> 00:12:14,816
سأفتح قناة عام؟

167
00:12:15,526 --> 00:12:17,819
- عام.
- من هناك؟

168
00:12:17,987 --> 00:12:19,988
- هل هذا أنت، شو؟
- جنرال، أنا تشاك.

169
00:12:20,823 --> 00:12:25,326
تشاك؟ الحمد لله.
أين أنت؟ ماذا تفعل؟

170
00:12:25,494 --> 00:12:29,831
سوف نقوم بالقضاء على شو وذا رينغ.
لكن بصراحة ليس لدينا أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.

171
00:12:30,708 --> 00:12:34,419
استمع بسرعة. جئت إلى لوس أنجلوس
للقمة الأمنية المشتركة

172
00:12:34,587 --> 00:12:38,757
إنه مؤتمر عام لخبراء الأمن،
لكنه في الحقيقة اجتماع سري للجواسيس.

173
00:12:39,008 --> 00:12:42,177
كانت خطة شو هي تشويه سمعتي
وأخذ مكاني في المؤتمر.

174
00:12:42,344 --> 00:12:45,972
- انقلاب.
- الخاتم يسيطر على وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي.

175
00:12:46,140 --> 00:12:48,475
لذا، إذا كانت لدينا خطة،
ستكون تلك الخطة...؟

176
00:12:49,059 --> 00:12:52,437
المؤتمر يعقد الليلة
في غراند السفير.

177
00:12:52,605 --> 00:12:54,689
انتظر. عام. انتظر. عليك اللعنة.

178
00:12:54,857 --> 00:12:56,483
تشاك. تشاك.

179
00:12:56,650 --> 00:12:59,194
الحكماء الخمسة سيكونون هناك.

180
00:13:07,203 --> 00:13:08,536
مهلا، هل أنت بخير؟

181
00:13:09,872 --> 00:13:10,872
نعم.

182
00:13:11,540 --> 00:13:14,334
نعم آسف.
نعم، أنا--فقط--الكثير من البيانات.

183
00:13:14,710 --> 00:13:16,127
مورغان؛
اسمع من هم الشيوخ؟

184
00:13:16,295 --> 00:13:18,713
أنها تبدو مخيفة.
مثل "عالم علب" مخيف.

185
00:13:19,089 --> 00:13:22,050
الحكماء، مورغان،
هم قادة الحلبة.

186
00:13:22,218 --> 00:13:25,053
من المنطقي. نشطاء الحلقة مخفيون
في جميع الوكالات الكبرى.

187
00:13:25,221 --> 00:13:28,223
نحن نقتحم الاتفاقية
فضح شو، والقبض على الحكماء.

188
00:13:28,390 --> 00:13:32,811
المؤتمر محاط بالجيش
من رجال الأمن ومليئة بالجواسيس.

189
00:13:33,103 --> 00:13:34,979
- مهمة انتحارية.
- من يسحبها...

190
00:13:35,147 --> 00:13:38,525
- ...يجب أن يكونوا أفضل الجواسيس.
- تشاك، أنت تحرجني.

191
00:13:41,904 --> 00:13:43,905
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- حسنا، نحن أفضل. إنه شو.

192
00:13:45,032 --> 00:13:47,408
- ليس لدينا خيار.
- دعونا الحصول على بعض الثأر.

193
00:13:47,576 --> 00:13:50,411
هذا ما كنت سأقوله.
بالتأكيد احصل على بعض وقت الاسترداد.

194
00:13:50,579 --> 00:13:51,579
حسنًا، تشاك.

195
00:13:51,747 --> 00:13:54,374
نحن نذهب متخفيين
كأعضاء في الوفد الروسي.

196
00:13:54,542 --> 00:13:57,919
وهذا يعني أننا بحاجة إلى أقنعة.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

197
00:13:58,087 --> 00:14:00,296
سارة، لقد لعبت دور بيرشيك في عازف الكمان.

198
00:14:00,464 --> 00:14:01,714
هذا صحيح. لقد كان عظيما.

199
00:14:02,091 --> 00:14:03,258
شكرا يا صديقي.

200
00:14:13,644 --> 00:14:15,770
إنه هو. شو.

201
00:14:16,772 --> 00:14:17,772
اعذرني.

202
00:14:17,940 --> 00:14:21,693
بمجرد أن نتعرف على شو، كيسي،
أنت ومورجان سوف تتولىان المسؤولية.

203
00:14:22,027 --> 00:14:24,612
نحن في غرفة الخادم.
لماذا حصلت على مورغان لهذا؟

204
00:14:24,780 --> 00:14:26,739
مهلا-- مهلا. أنا هنا. لو سمحت.

205
00:14:27,116 --> 00:14:29,701
فقط اتصل بي بعد أن تتصدع
في قاعدة البيانات.

206
00:14:30,286 --> 00:14:34,289
عظيم. هناك القناة هناك.
لذلك أنا فقط بحاجة إلى يد المساعدة للوصول إلى هناك.

207
00:14:38,627 --> 00:14:40,295
- أنت مستعد؟
- لقد ولدت مستعداً--

208
00:14:40,462 --> 00:14:44,132
حسنًا - لا، في الواقع، لا.
لم أولد جاهزًا. لكنني مستعد الآن.

209
00:14:45,801 --> 00:14:48,261
تذكر، تشاك،
لكي تنجح هذه الخطة..

210
00:14:48,429 --> 00:14:50,930
...عليك أن تقنع شو بشكل كامل.
قم بالاتصال بالعين.

211
00:14:51,223 --> 00:14:53,975
صافحه
وتصرفوا كما لو كنتم غرباء.

212
00:14:55,102 --> 00:14:56,686
اعذرني.

213
00:14:58,022 --> 00:14:59,898
لا أعتقد أننا التقينا.

214
00:15:01,191 --> 00:15:02,275
دانيال شو.

215
00:15:02,860 --> 00:15:05,028
نعم. يوري شوشينكو.

216
00:15:05,195 --> 00:15:08,489
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد شو.
- حسنا، شكرا لك.

217
00:15:11,619 --> 00:15:12,660
إذا سمحت لي.

218
00:15:20,794 --> 00:15:22,337
أحسنت.

219
00:15:22,713 --> 00:15:23,755
حسنًا، يمكنك أن تشكر...

220
00:15:23,923 --> 00:15:27,133
- ...شعر وجهي مقنع جدًا.
- تعال.

221
00:15:31,013 --> 00:15:33,264
أوه، جيد. جيد، جيد.
تشاك، رقم 752.

222
00:15:33,432 --> 00:15:36,476
احصل على ذلك؟ سبعة-خمسة-اثنان.

223
00:15:36,644 --> 00:15:38,770
انتظر ثانية.
اسمحوا لي أن الحصول على هذا الشيء.

224
00:15:38,938 --> 00:15:40,521
انتظر ثانية واحدة.

225
00:15:42,775 --> 00:15:44,442
قف! قف، قف.

226
00:15:44,610 --> 00:15:46,986
يا. القليل من المساعدة.

227
00:15:52,284 --> 00:15:54,494
لماذا لديك
رقم هاتف ابنتي؟

228
00:15:54,662 --> 00:15:55,787
لا أعرف.

229
00:16:01,377 --> 00:16:02,543
مرحبًا تشاك.

230
00:16:03,712 --> 00:16:05,880
يقول شو أن لهجتك يمكن أن تستخدم
القليل من العمل.

231
00:16:06,048 --> 00:16:08,383
جاستن. أنت واحد
من تلاعب بأختي؟

232
00:16:09,093 --> 00:16:10,301
هذا صحيح.

233
00:16:10,469 --> 00:16:12,971
نعم. حسنًا، أعتقد أن هذا سيؤذي
قليلا.

234
00:16:24,483 --> 00:16:25,984
تشاك. تشاك؟

235
00:16:26,151 --> 00:16:27,235
هل أنت بخير؟

236
00:16:28,779 --> 00:16:29,821
أنا آسف.

237
00:16:30,698 --> 00:16:31,906
لم أكن أريد أن أقول لك.

238
00:16:32,449 --> 00:16:33,992
فقط أخبرني ماذا يحدث.

239
00:16:35,327 --> 00:16:37,912
التقاطع.
ومضات تزداد سوءا.

240
00:16:38,914 --> 00:16:40,915
علينا الإجهاض.
شو لا يستحق هذا.

241
00:16:41,083 --> 00:16:45,086
لا، إذا كان بإمكاني استعادة الحاكم،
سأكون بخير. أنت تساعد مورغان وكيسي.

242
00:16:45,254 --> 00:16:49,048
- أنا-- لا أستطيع أن أتركك هكذا.
- أنا بخير، حقا. عليك أن تذهب.

243
00:16:49,758 --> 00:16:51,759
علينا أن نوقفه.

244
00:16:59,309 --> 00:17:00,601
لن تصدق ذلك.

245
00:17:01,186 --> 00:17:02,228
نعم؟

246
00:17:06,233 --> 00:17:08,151
هناك خط حول المتجر...

247
00:17:08,318 --> 00:17:11,696
...من الأمهات ربات البيوت
جاهزة للبيع غدا.

248
00:17:11,864 --> 00:17:13,281
نعم.

249
00:17:15,409 --> 00:17:21,289
بيج مايك، نحن-- جيفرسون وأنا
كانوا يأملون في عرض هذا غدا.

250
00:17:21,457 --> 00:17:24,876
كما تعلم، بما أنك مدير وكل شيء،
كنا نظن أنها ستكون فكرة جيدة.

251
00:17:25,169 --> 00:17:27,086
- ما هذا؟
- الفيديو الموسيقي الخاص بنا.

252
00:17:27,254 --> 00:17:29,297
- لقد أمضينا أسبوعين في ذلك.
- عطلتي نهاية الأسبوع.

253
00:17:31,800 --> 00:17:33,134
فكرة عظيمة.

254
00:17:33,302 --> 00:17:35,344
ولكن دعونا نفعل ذلك في وقت متأخر من اليوم.

255
00:17:35,512 --> 00:17:38,097
لا أريد تخويف أي شخص بعيدا
مبكرا جدا.

256
00:17:38,640 --> 00:17:40,308
- يمين.
- وكالة المخابرات المركزية تعتقد...

257
00:17:40,476 --> 00:17:43,478
...أن الإرهاب الدولي
هي صناعة النمو.

258
00:17:43,645 --> 00:17:47,148
الطلب على الأمن الذي نقدمه
بل هو أكبر مما كان عليه قبل عام.

259
00:17:47,316 --> 00:17:49,484
وهو ما يقودني إلى نقطتي التالية.

260
00:17:59,661 --> 00:18:00,661
اعذرني.

261
00:18:02,706 --> 00:18:06,000
هل تعلم أن Nerd Herd يقدم
مجموعة واسعة من النصائح المفيدة...

262
00:18:06,168 --> 00:18:08,127
...لجعل العروض التقديمية الخاصة بك أفضل؟

263
00:18:08,295 --> 00:18:10,254
تشاك. أين أنت؟

264
00:18:10,422 --> 00:18:13,508
أنا في الغرفة 752
والتي أعتقد أنها غرفتك.

265
00:18:14,176 --> 00:18:18,721
كما أننا ندرك جيدًا أن رؤسائك،
حكماء الخاتم، موجودون بين الجمهور الآن...

266
00:18:18,889 --> 00:18:22,433
...وقد حصلوا
ليسألوا أنفسهم:

267
00:18:22,976 --> 00:18:24,685
"مع من يتحدث دانيال؟"

268
00:18:33,612 --> 00:18:35,738
السيدات والسادة،
يرجى البقاء جالسا.

269
00:18:35,906 --> 00:18:38,324
سيبدأ العرض التقديمي مرة أخرى قريبًا.

270
00:18:39,201 --> 00:18:41,035
كيسي، مورغان. لقد غادر شو المسرح.

271
00:18:41,203 --> 00:18:43,704
أخبرني. لماذا لديك
رقم هاتف ابنتي؟

272
00:18:44,081 --> 00:18:47,667
انتظر ثانية.
لقد أعطتني (أليكس) ذلك بمحض إرادتها.

273
00:18:47,835 --> 00:18:49,127
ولكن كأصدقاء.

274
00:18:49,294 --> 00:18:50,378
- أصدقاء؟
- نعم.

275
00:18:50,546 --> 00:18:52,046
أو شيء أكثر؟

276
00:18:52,381 --> 00:18:55,133
تسارع ضربات قلبك، واتسعت حدقة العين،
احمرار الجلد.

277
00:18:56,385 --> 00:18:59,679
- أنت معجب بها.
- أو أنك تخنقني.

278
00:19:00,681 --> 00:19:01,973
- يا.
- سارة.

279
00:19:02,558 --> 00:19:04,892
- أوه، في الوقت المناسب.
- لماذا؟ هيا، دعنا نذهب.

280
00:19:09,273 --> 00:19:10,314
ليست لعبة، مورغان.

281
00:19:11,108 --> 00:19:12,191
- مستعد؟
- نعم.

282
00:19:13,318 --> 00:19:15,236
هذه المناقشة لم تنته بعد.

283
00:19:15,737 --> 00:19:17,071
- كمامة إلى أسفل.
- كمامة إلى أسفل.

284
00:19:29,084 --> 00:19:30,501
لا بندقية.

285
00:19:30,669 --> 00:19:32,545
شجاع جدًا، تشاك.

286
00:19:33,547 --> 00:19:34,589
إذن، ماذا يحدث؟

287
00:19:34,756 --> 00:19:35,798
أنت رهن الاعتقال.

288
00:19:35,966 --> 00:19:37,592
رقم ماذا تفعل هنا؟

289
00:19:37,759 --> 00:19:38,926
ما هي خطتك؟

290
00:19:39,094 --> 00:19:42,680
أنا آسف. هل تسألني
لارتكاب الخطأ الشرير الكلاسيكي...

291
00:19:42,848 --> 00:19:45,850
...من شرح مؤامرتي الغادرة لك؟

292
00:19:46,393 --> 00:19:47,435
تعرف ماذا؟ أحب أن.

293
00:19:48,312 --> 00:19:52,231
أعترف أنه ليس لدينا أي فكرة
من هم الحكماء أو كيفية التعرف عليهم.

294
00:19:53,609 --> 00:19:56,944
لذلك تركناك تفعل ذلك من أجلنا
عندما حذرتهم بمغادرة المسرح.

295
00:19:57,112 --> 00:20:01,616
إذن بالنيابة عن وكالة الأمن القومي، وكالة المخابرات المركزية
وبالطبع شراء المزيد...

296
00:20:02,159 --> 00:20:03,618
...أود فقط أن أقول شكرا.

297
00:20:05,954 --> 00:20:07,121
يا.

298
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
الذهاب إلى مكان ما؟

299
00:20:10,375 --> 00:20:11,959
اصعدوا إلى السماء أيها الأوساخ.

300
00:20:12,127 --> 00:20:14,253
أنتم أيها الناس المرض
وأنا العلاج.

301
00:20:14,796 --> 00:20:17,465
العودة إلى هناك، كوبرا.
أنا لم أعطيك أي رصاصة.

302
00:20:17,633 --> 00:20:19,967
هل تمزح معي؟
كنت أعلم أن هذا بدا خفيفًا جدًا.

303
00:20:22,054 --> 00:20:25,056
تشاك؟ لقد حصلنا عليهم.
أنا في طريقي إليك.

304
00:20:25,224 --> 00:20:26,933
لا تعطي شو بوصة واحدة.

305
00:20:27,100 --> 00:20:29,518
منتهي. تم التقاط الخاتم.

306
00:20:30,187 --> 00:20:32,063
هذا فحص آخر في قائمة المهام الخاصة بي.

307
00:20:32,814 --> 00:20:34,899
هل ترى ما الخطأ الذي ارتكبته؟

308
00:20:35,776 --> 00:20:37,860
أنت وفريقك هاربون.

309
00:20:38,028 --> 00:20:40,154
على من السلطة
هل سيعتقلني أحد؟

310
00:20:41,615 --> 00:20:43,241
ماذا عن والدي؟

311
00:20:43,992 --> 00:20:45,159
نعم.

312
00:20:45,327 --> 00:20:46,452
لقد قتلت والدك.

313
00:20:46,912 --> 00:20:50,122
نعم، أنا أعمل في The Ring
وأنا ذاهب لتدمير وكالة المخابرات المركزية.

314
00:20:50,540 --> 00:20:55,169
ومازلت سأخرج من هنا بطلاً.
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

315
00:21:03,971 --> 00:21:06,347
كما تعلم، زميلك في "نيرد هيرد"...

316
00:21:06,765 --> 00:21:09,684
...يمكن أن يساعدك أيضًا
مع مؤتمرات الفيديو.

317
00:21:13,939 --> 00:21:15,106
ابتسم يا دانيال.

318
00:21:16,441 --> 00:21:17,483
أنت على شاشة التلفزيون.

319
00:21:26,493 --> 00:21:28,286
ماذا أقول لذلك؟

320
00:21:29,162 --> 00:21:30,997
موا ها ها.

321
00:21:32,916 --> 00:21:34,166
الآن...

322
00:21:36,086 --> 00:21:37,295
...أعطني الحاكم.

323
00:21:39,673 --> 00:21:42,008
فلا تجعلني آخذه منك

324
00:21:42,551 --> 00:21:44,010
أود أن أراك تحاول.

325
00:21:53,770 --> 00:21:56,188
كنت أعلم أنه لم يكن لديك في داخلك.

326
00:22:03,864 --> 00:22:05,323
ذكي جدا. ذكي جدا.

327
00:22:07,576 --> 00:22:09,785
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

328
00:22:10,329 --> 00:22:11,787
شو، أسقطه.

329
00:22:27,929 --> 00:22:29,180
تشاك.

330
00:22:30,474 --> 00:22:31,766
يا.

331
00:22:35,103 --> 00:22:36,437
ساعدني.

332
00:22:39,983 --> 00:22:42,777
الخروج من العمل؟ ماذا--؟

333
00:22:46,365 --> 00:22:50,326
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
لقد ذهبت لمدة يومين فقط.

334
00:22:50,702 --> 00:22:51,994
هذه الأرقام مذهلة.

335
00:22:52,162 --> 00:22:54,330
يا أولاد، هل تعرفون كم الساعة الآن؟

336
00:22:54,664 --> 00:22:57,875
- من فضلك قل وقت جيفستر. قلها. قلها.
- قل ذلك.

337
00:22:59,002 --> 00:23:01,379
قم بتشغيل الفيديو الخاص بك. العبها بصوت عالٍ.

338
00:23:01,963 --> 00:23:03,506
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

339
00:23:04,132 --> 00:23:07,093
ومن أجاز هذا البيع؟
من المفترض أن يتم إغلاق هذا المتجر.

340
00:23:07,260 --> 00:23:09,178
هؤلاء الناس يسرقون منا.

341
00:23:09,346 --> 00:23:13,224
هذا ليس جيدا. العجوز موسى
لم تعد قادرة على حمايتنا بعد الآن.

342
00:23:13,392 --> 00:23:15,434
صعدوا وأغلقوا المتجر.

343
00:23:15,602 --> 00:23:18,896
كل هذا كان من المفترض أن يتم شحنه
إلى بيفرلي هيلز. أين مايك؟

344
00:23:19,815 --> 00:23:21,315
إذهب! إذهب! إذهب.

345
00:23:22,317 --> 00:23:23,734
يا.

346
00:23:25,737 --> 00:23:26,821
يا.

347
00:23:31,535 --> 00:23:33,953
- أين الجميع؟
- كيسي سيحصل على إيلي، رائع.

348
00:23:34,121 --> 00:23:36,163
ويقوم مورغان بتسجيل الوصول
لشراء المزيد.

349
00:23:36,331 --> 00:23:38,374
لقد وعدتها بأنني سأغادر...

350
00:23:38,542 --> 00:23:41,085
... أنني لن أكون جاسوسا بعد الآن.

351
00:23:41,253 --> 00:23:43,462
- ماذا؟
- ايلي.

352
00:23:44,172 --> 00:23:47,925
- سوف تغضب مني كثيراً إذا مت.
- مهلا، سوف نحصل على ذلك الحاكم، حسنا؟

353
00:23:48,093 --> 00:23:51,095
سأجد شو، سأفعل
استعادته بغض النظر عن مكان وجوده.

354
00:24:38,018 --> 00:24:39,560
- مرحبًا؟
- هذا ليس عنك.

355
00:24:42,272 --> 00:24:43,564
- شو.
- أنا في المتجر.

356
00:24:43,732 --> 00:24:45,774
لقد ربطته بالمتفجرات

357
00:24:47,027 --> 00:24:49,737
سوف يستغرق 10 دقائق
لوصول فريق الدعم التابع لوكالة المخابرات المركزية.

358
00:24:49,905 --> 00:24:51,030
أحتاج ثواني فقط.

359
00:24:52,866 --> 00:24:56,410
أريدك أن ترسل لي تشاك. الآن.

360
00:24:58,747 --> 00:25:01,540
تمام. نحن في طريقنا.

361
00:25:14,262 --> 00:25:16,222
يساعد. ساعدني. أي شخص!

362
00:25:17,599 --> 00:25:19,099
تعال.

363
00:25:20,018 --> 00:25:21,060
تعال.

364
00:25:21,728 --> 00:25:23,854
تعال--أوه، لا.

365
00:25:47,295 --> 00:25:50,381
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
قام ووكر للتو بسحب الإنذار الصامت.

366
00:25:50,549 --> 00:25:51,924
نعم، إنه شو. إنه هنا.

367
00:25:52,092 --> 00:25:55,135
لقد زرع قنابل في جميع أنحاء المتجر،
سوف يفجر المكان بأكمله

368
00:25:59,182 --> 00:26:00,849
أين هو تشاك؟

369
00:26:01,851 --> 00:26:04,478
عليك أن تخرج الجميع.
هل أنت بالقرب من إنذار الحريق؟

370
00:26:04,646 --> 00:26:07,523
نعم، إنه خارج القفص،
لكنني مقيد داخل القفص.

371
00:26:07,691 --> 00:26:10,818
- يدي مكبلة بالكرسي.
- عليك كسر إبهامك.

372
00:26:12,362 --> 00:26:14,905
- أنا آسف، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
- إبهامك.

373
00:26:15,073 --> 00:26:16,865
للحصول على الحرية، عليك كسرها.

374
00:26:17,033 --> 00:26:18,117
الآن. افعلها.

375
00:26:18,285 --> 00:26:20,202
كسر إبهامك.

376
00:26:21,288 --> 00:26:22,913
نعم يا سيدي.

377
00:26:34,175 --> 00:26:36,677
- أنت لا تريد أن تقتل كل هؤلاء الناس.
- أنت على حق.

378
00:26:36,845 --> 00:26:38,554
لا أريد أن أقتل كل هؤلاء الناس.

379
00:26:39,180 --> 00:26:41,223
ومع ذلك، أود أن أقتل تشاك.

380
00:26:41,850 --> 00:26:44,184
وأنا لا أمانع في قتلك أيضًا.

381
00:26:48,607 --> 00:26:49,690
هل رأيت بيج مايك؟

382
00:26:49,858 --> 00:26:52,109
نحن ستعمل بحاجة إلى تحويل
للخروج من هنا.

383
00:26:52,277 --> 00:26:53,319
ماذا تفكر؟

384
00:26:53,737 --> 00:26:54,945
أناناس.

385
00:27:07,917 --> 00:27:10,210
اخرج من هنا. اذهب، اذهب.

386
00:27:10,378 --> 00:27:12,755
- أحسنت.
- تعال. يذهب.

387
00:27:34,569 --> 00:27:36,654
شو، توقف. أنت لا تفهم.

388
00:27:39,199 --> 00:27:41,575
- أين هو؟
- انه لا يأتي.

389
00:27:42,035 --> 00:27:43,911
لا يستطيع.

390
00:28:06,309 --> 00:28:07,935
معركة بالأسلحة النارية؟

391
00:28:08,770 --> 00:28:10,354
هل هذا ما تريد حقا؟

392
00:28:10,522 --> 00:28:11,980
هل لديك فلاش واحد جيد متبقي؟

393
00:28:16,945 --> 00:28:18,320
لقد أنقذت الأفضل للأخير.

394
00:28:49,811 --> 00:28:50,978
أنا أنتظر، تشاك.

395
00:29:01,740 --> 00:29:06,869
استيقظ في الصباح
وأرفع رأسي المتعب

396
00:29:07,036 --> 00:29:12,458
حصلت على معطف قديم للوسادة
وكانت الأرض فراش الليلة الماضية

397
00:29:12,625 --> 00:29:18,172
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب
الله وحده يعلم أين كنت

398
00:29:18,339 --> 00:29:21,592
أنا شيطان هارب
عاشق ستة بندقية

399
00:29:21,760 --> 00:29:23,552
شمعة في مهب الريح

400
00:29:23,720 --> 00:29:29,349
اسقط في لهيب المجد

401
00:29:29,517 --> 00:29:34,354
خذني الآن
ولكن معرفة الحقيقة

402
00:29:34,522 --> 00:29:40,360
أنا ذاهب إلى أسفل في لهيب المجد

403
00:29:41,029 --> 00:29:42,070
من فضلك توقف عن ذلك يا شو.

404
00:29:43,323 --> 00:29:45,491
ولكن يا رب أنا لست ابنا لأحد

405
00:29:45,658 --> 00:29:50,412
اتصل بي بندقية الشباب

406
00:29:53,208 --> 00:29:54,208
تشاك؟

407
00:29:55,794 --> 00:29:57,544
تشاك. لو سمحت. تشاك، يرجى الاستيقاظ.

408
00:30:07,096 --> 00:30:08,180
مهلا يا أبي.

409
00:30:08,348 --> 00:30:10,766
تشارلز، سأعود في ثانية.

410
00:30:58,106 --> 00:30:59,189
تشاك.

411
00:31:02,235 --> 00:31:03,485
تشاك، هل أنت بخير؟

412
00:31:03,653 --> 00:31:06,363
هل أنت بخير؟ هل--؟ هل--؟

413
00:31:09,701 --> 00:31:11,410
لقد كان نقلًا كاملاً.

414
00:31:11,578 --> 00:31:13,287
ملفات فارغة.

415
00:31:15,373 --> 00:31:17,374
لقد دخل النظام بأكمله إليك---

416
00:31:18,167 --> 00:31:20,544
لقد قمت بمعالجتها
كمية لا تصدق من البيانات.

417
00:31:21,838 --> 00:31:23,130
لكنك بخير.

418
00:31:25,133 --> 00:31:26,508
ماذا يعني ذلك؟

419
00:31:26,676 --> 00:31:29,803
انتظر. ابقى معي. ابقى معي.
ستكون بخير.

420
00:31:30,763 --> 00:31:32,973
أنت مميز يا بني.

421
00:31:34,809 --> 00:31:36,101
يعني انت مميز

422
00:31:36,269 --> 00:31:38,395
أنت مميز.

423
00:31:38,563 --> 00:31:40,480
أنت مميز يا بني.

424
00:31:41,024 --> 00:31:42,357
يعني انت مميز

425
00:31:42,525 --> 00:31:44,776
من فضلك، تشاك. تعال.

426
00:31:47,947 --> 00:31:49,740
شو، توقف.

427
00:31:56,748 --> 00:31:58,290
تشاك؟

428
00:32:00,126 --> 00:32:02,836
- تشاك؟
- آسف...

429
00:32:04,255 --> 00:32:05,297
...فقط كان لا بد من إعادة التشغيل.

430
00:32:46,881 --> 00:32:48,340
عليك أن تفعل ذلك.

431
00:32:50,718 --> 00:32:51,927
عليك أن تقتلني.

432
00:32:57,350 --> 00:32:59,101
ًلا شكرا.

433
00:32:59,560 --> 00:33:01,979
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة من قبل.

434
00:33:03,564 --> 00:33:04,940
وهذا ما يجعلك ضعيفا.

435
00:33:09,696 --> 00:33:11,989
لا، هذا ما يجعلك عظيما.

436
00:33:20,665 --> 00:33:22,833
لقد أراد والدك أن تحصل على هذا.

437
00:34:04,459 --> 00:34:07,544
هذا ليس جيدا. أنا بالتأكيد
سيتم طرده غدا.

438
00:34:09,881 --> 00:34:11,339
لا.

439
00:34:12,842 --> 00:34:14,342
بيج مايك، سيدي.

440
00:34:14,510 --> 00:34:16,928
ماذا لو قلت لك
كان هناك طريقة أخرى؟

441
00:34:17,096 --> 00:34:19,973
طريقة يمكننا من خلالها إنقاذ وظائفنا.
كونوا أبطالا.

442
00:34:20,141 --> 00:34:22,726
أخبرني يا بارنز. أخبر.

443
00:34:22,894 --> 00:34:24,519
نحن نحرق شراء المزيد.

444
00:34:25,480 --> 00:34:27,064
احرقه على الأرض.

445
00:34:27,231 --> 00:34:28,565
احرق ماذا؟

446
00:34:28,733 --> 00:34:30,484
سيكون من دواعي الشرف لي أن أفعل ذلك من أجلك.

447
00:34:30,818 --> 00:34:31,985
هذا كل شيء.

448
00:34:32,153 --> 00:34:33,987
لقد كان معكما.

449
00:34:34,322 --> 00:34:37,115
لقد جلبت لي شيئا
ولكن الألم والبؤس.

450
00:34:37,366 --> 00:34:39,451
أنت، الرد على الهواتف
هذا لا يرن.

451
00:34:39,952 --> 00:34:42,079
وأنت، صوتك الغنائي
هي جناية صوتية.

452
00:34:42,705 --> 00:34:48,335
مع ذلك، ليلة سعيدة، وبئس المصير،
وداعا.

453
00:34:50,505 --> 00:34:52,964
- لا أحد من رجال الإطفاء هؤلاء حقيقي؟
- عمال نظافة وكالة المخابرات المركزية.

454
00:34:53,132 --> 00:34:55,425
إنهم يبحثون عن مفجر شو.

455
00:34:55,593 --> 00:34:58,512
عمل جيد اليوم. يأخذ شيئا
خاص لكسر إبهامك.

456
00:34:58,679 --> 00:35:01,723
لا شئ. إنهم مجرد إبهام.
ما سيفعله أي شريك جيد.

457
00:35:01,891 --> 00:35:04,392
- هل ستخبر بيكمان بمآثرتي؟
- يعتمد على.

458
00:35:04,560 --> 00:35:06,853
لماذا لديك
رقم هاتف ابنتي؟

459
00:35:08,439 --> 00:35:10,065
أوه. اه اه.

460
00:35:15,696 --> 00:35:20,075
سارة، أخبرت إيلي أنني سأستقيل بعد ذلك
أوقفنا الخاتم. وكنت أعني ذلك.

461
00:35:21,244 --> 00:35:23,161
لا أستطيع أن أكذب عليها.

462
00:35:24,664 --> 00:35:27,249
هل تعتقد أنك يمكن أن تحب رجل عادي؟

463
00:35:28,000 --> 00:35:30,919
حسناً، لقد وقعت في حب رجل عادي.

464
00:35:32,213 --> 00:35:33,755
يا.

465
00:35:34,882 --> 00:35:36,675
العثور على المفجر.

466
00:35:37,051 --> 00:35:39,219
العثور على المفجر.
هل أنا على خط البطل؟

467
00:35:39,387 --> 00:35:41,972
- يا رجل، عندما تكون ساخنًا تكون ساخنًا.
- حذرا مع ذلك.

468
00:35:42,140 --> 00:35:43,640
أخبر بيكمان عن مآثرتي.

469
00:35:43,808 --> 00:35:46,059
كيف كسرت إبهامي،
كيف وجدت المفجر؟

470
00:35:46,227 --> 00:35:48,520
- المتأنق سوف يسقطها.
- وكيف أنا-- أسقطته.

471
00:35:49,772 --> 00:35:51,106
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

472
00:35:53,776 --> 00:35:55,443
القنابل مسلحة، الجميع. يجري!

473
00:35:55,945 --> 00:35:58,155
أنا آسف للجميع.
آسف، لقد كان حادثا.

474
00:35:58,406 --> 00:35:59,447
- تعال.
- اخرج!

475
00:35:59,615 --> 00:36:01,283
- يذهب.
- ارجع. ارجع.

476
00:36:16,215 --> 00:36:18,842
- هل فعلنا ذلك؟
- لا أعرف.

477
00:36:19,594 --> 00:36:22,262
- ابدأ الشاحنة.
- لقد كان حادثا.

478
00:36:25,308 --> 00:36:27,184
كل ذلك بطريقة منظمة.

479
00:36:28,561 --> 00:36:33,023
نحن بحاجة إلى الجميع للخروج
من المتجر الآن.

480
00:36:35,484 --> 00:36:36,693
سيدي، سيدتي، بهذه الطريقة.

481
00:36:36,861 --> 00:36:38,737
يا إلهي، لقد فعلوا ذلك.

482
00:36:38,905 --> 00:36:40,488
لقد فعلوا ذلك فعلا.

483
00:36:40,656 --> 00:36:43,200
انفجرت تلك المهووسين مجنون
ينقط شراء المزيد.

484
00:36:43,367 --> 00:36:44,659
في أهم أخبارنا الليلة..

485
00:36:44,827 --> 00:36:48,622
...لقد مرت 24 ساعة منذ
بوربانك شراء المزيد من حرقها على الأرض.

486
00:36:48,789 --> 00:36:52,459
ولم يحالف الحظ الشرطة في ذلك
القبض على المتهمين الرئيسيين.

487
00:36:52,835 --> 00:36:56,922
هذان الرجلان هاربان
وتعتبر خطيرة للغاية.

488
00:36:57,256 --> 00:36:58,882
إذا واجهت هؤلاء الهاربين...

489
00:36:59,050 --> 00:37:02,135
...يرجى الاتصال بالسلطات المحلية لديك
على الفور.

490
00:37:02,303 --> 00:37:04,429
وفي غيرها--

491
00:37:04,639 --> 00:37:06,806
- شكرا يا صديقي.
- بالطبع اللمس.

492
00:37:07,642 --> 00:37:09,434
أم مهم.

493
00:37:09,602 --> 00:37:12,103
لم نفكر دائمًا
لقد كان أعظم رجل في العائلة.

494
00:37:13,105 --> 00:37:17,150
لكننا نعلم أنه لم يكن هناك شيء
أكثر أهمية بالنسبة له من الأسرة.

495
00:37:22,657 --> 00:37:24,157
لرجل عظيم.

496
00:37:24,325 --> 00:37:26,660
ستيفن ج. بارتوفسكي.

497
00:37:27,119 --> 00:37:28,245
إلى أبي.

498
00:37:46,847 --> 00:37:49,516
- أهلاً.
- أهلاً. آمل أنني لم يفوتني العشاء.

499
00:37:49,684 --> 00:37:51,351
لا، لا، تفضل بالدخول.

500
00:37:51,519 --> 00:37:53,812
مرحبًا بكم في لا كاسا دي بارتوفسكي.

501
00:37:53,980 --> 00:37:56,523
- أليكس، هذه أختي إيلي.
- أهلاً.

502
00:37:56,691 --> 00:37:59,818
وهذا ديفون،
زوجها مرة أخرى هناك.

503
00:38:03,406 --> 00:38:04,823
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

504
00:38:05,366 --> 00:38:06,533
أنا أيضاً.

505
00:38:09,704 --> 00:38:10,996
تمام.

506
00:38:16,460 --> 00:38:19,504
حسنًا، إنه ليس من النوع الذي يحتضن كثيرًا،
ولكن خطوات الطفل، أليس كذلك؟

507
00:38:20,798 --> 00:38:23,383
سعيد لرؤيتك، أليكس.
أنا أيضًا سعيد لأنك أتيت--

508
00:38:23,551 --> 00:38:26,720
تنحى جانبا قبل أن أنكسر
بقية أصابعك.

509
00:38:26,887 --> 00:38:29,097
أو تقوم بتفجير الشقة.

510
00:38:29,265 --> 00:38:31,266
هذا منخفض، كيسي.
حسنًا، لقد كان حادثًا.

511
00:38:31,434 --> 00:38:33,059
- تشاك، لقد كان حادثا.
- أنا أعرف.

512
00:38:33,227 --> 00:38:35,061
كان ذلك حادثا.

513
00:38:35,980 --> 00:38:38,940
لذا، تشاك، هل انتهيت؟ لريال مدريد؟

514
00:38:44,488 --> 00:38:46,072
أخبرت بيكمان أنني خارج.

515
00:38:46,240 --> 00:38:48,742
أعني، بعد كل شيء، لقد حصلت عليها
عادت وظيفتها...

516
00:38:48,909 --> 00:38:51,953
... وحفظت فروع متعددة
من حكومة الولايات المتحدة...

517
00:38:52,121 --> 00:38:53,371
...فقبلت.

518
00:38:53,539 --> 00:38:55,415
أنا مدني. مثلك تمامًا.

519
00:38:56,917 --> 00:38:58,168
حقًا؟

520
00:38:58,336 --> 00:39:01,546
لقد كنت على حق يا أختي. لا يوجد شيء
أكثر أهمية من الأسرة.

521
00:39:04,050 --> 00:39:07,177
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

522
00:39:37,291 --> 00:39:38,333
يا فتى.

523
00:39:48,594 --> 00:39:51,304
مرحبا تشاك. إذا كنت ترى هذا...

524
00:39:51,472 --> 00:39:54,682
...هذا يعني أنني لم أتمكن من التوقف
هذه الرسالة من الإرسال.

525
00:39:54,850 --> 00:39:57,352
وهو ما يعني أيضا أنني ميت.

526
00:39:57,978 --> 00:39:59,562
ماذا أقول عن ذلك؟

527
00:39:59,730 --> 00:40:04,359
أم...أنا آسف و...

528
00:40:05,111 --> 00:40:08,571
حسنًا، أتمنى أن تكون أنت وأختك
تعرف كم أحبك.

529
00:40:11,867 --> 00:40:13,493
احببتك.

530
00:40:15,162 --> 00:40:17,580
الآن أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي يا تشارلز.

531
00:40:17,748 --> 00:40:20,542
شيء سري. من الأفضل أن تحصل على قلم.

532
00:40:24,338 --> 00:40:26,965
لم أرغب أبدًا في أن تكون جاسوسًا.

533
00:40:27,133 --> 00:40:31,845
عرفت مدى خطورة هذا العالم،
ماذا يفعل بالناس فيه.

534
00:40:32,430 --> 00:40:34,139
الصبي، هل أعرف ذلك.

535
00:40:35,182 --> 00:40:37,809
لهذا السبب احتفظت بشيء منك.

536
00:40:37,977 --> 00:40:41,354
شيء عني. حول أوريون.

537
00:40:41,522 --> 00:40:43,314
تشارلز، سأعود في ثانية.

538
00:40:43,482 --> 00:40:44,691
مهلا يا أبي.

539
00:40:51,699 --> 00:40:54,909
لقد كنت جاسوسًا طوال العشرين عامًا الماضية.

540
00:40:55,202 --> 00:40:57,203
أعمل لنفسي...

541
00:40:57,371 --> 00:41:00,457
...فعل الأشياء الحكومات
يخافون أن يفعلوا.

542
00:41:08,424 --> 00:41:12,844
ربما كونك جاسوساً هو أمر يسري في دمائنا

543
00:41:14,555 --> 00:41:16,890
وربما كان علي أن أخبرك...

544
00:41:17,099 --> 00:41:18,892
.. كل هذا منذ زمن طويل.

545
00:41:19,059 --> 00:41:21,436
ولكن، تشاك...

546
00:41:22,396 --> 00:41:25,773
...قصتك، إنها في البداية فقط.

547
00:41:28,903 --> 00:41:32,113
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة
عن عملي...

548
00:41:32,281 --> 00:41:36,075
... وعن الأشخاص الذين حاولوا
لتدمرني، لأنني إذا رحلت...

549
00:41:36,452 --> 00:41:39,162
...فأنت لست في مأمن منهم
بعد الآن.

550
00:41:39,330 --> 00:41:40,914
ولا إيلي.

551
00:41:43,959 --> 00:41:49,881
هؤلاء الناس،
إنهم قساة وماكرون و--

552
00:41:52,551 --> 00:41:55,887
تشاك، حان الوقت لتتعلم
عن عائلتك.

553
00:42:01,268 --> 00:42:02,936
لأن...

554
00:42:04,104 --> 00:42:06,231
...لقد فعلت كل شيء من أجلها.

555
00:42:09,777 --> 00:42:11,110
نعم؟

556
00:42:11,278 --> 00:42:13,488
سيتعين علينا نقلك.

557
00:42:13,739 --> 00:42:15,156
الآن.

558
00:42:18,494 --> 00:42:20,203
أم.