1
00:00:43,208 --> 00:00:44,416
එම ස්ථානය යැයි පැවසේ
2
00:00:44,417 --> 00:00:46,374
සර්පයන්ගෙන් පිරී,
3
00:00:46,667 --> 00:00:48,374
වඩාත්ම භයානක එකක් සමඟ
4
00:00:48,375 --> 00:00:50,374
ක්රිම්සන් ඇනකොන්ඩා ලෙස හැඳින්වේ.
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,499
එය අපායෙන් කැඳවන ලද යක්ෂයෙකි
6
00:00:52,500 --> 00:00:54,666
මිනීමරුවන් විසිනි.
7
00:00:54,833 --> 00:00:59,207
එය ලොව විශාලතම සහ දරුණුතම මිනිසා කන ඇනකොන්ඩා වේ.
8
00:00:59,250 --> 00:01:00,582
ස්ථානය
9
00:01:01,208 --> 00:01:02,374
ශාප කර ඇත.
10
00:01:03,083 --> 00:01:04,666
මොකටද යන්නේ
11
00:01:04,667 --> 00:01:05,957
ඒ අමන තැන?
12
00:01:30,167 --> 00:01:31,707
ගමන පහසු එකක් නොවේ.
13
00:01:32,417 --> 00:01:33,416
අපි මේ වැඩේ කරගත්තම,
14
00:01:33,417 --> 00:01:34,624
70/30 බෙදීම ගැන අමතක කරන්න.
15
00:01:34,917 --> 00:01:36,041
මට ලාභයෙන් 50% ක් වත් අවශ්යයි.
16
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
මට අමතරව,
17
00:01:51,542 --> 00:01:52,207
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
18
00:01:52,542 --> 00:01:53,666
මෙහි පැමිණීමට කැමති වෙනත් මාර්ගෝපදේශකයින්.
19
00:01:54,042 --> 00:01:55,332
නමුත් ඔබ ඉදිරිපත් කරන මුදල්
20
00:01:56,042 --> 00:01:57,791
එක් මාර්ගයක සංචාරයක් සඳහා පමණක් ප්රමාණවත් වේ.
21
00:01:57,792 --> 00:01:59,166
ඔයා මට තව සල්ලි ටිකක් දෙන්න ඕන
22
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
ආපසු ගමන සඳහා.
23
00:02:20,958 --> 00:02:21,749
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?
24
00:02:58,917 --> 00:03:01,207
මම ඉරා දැමීමට අකමැතියි
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,166
ඔබ හරි.
26
00:03:02,208 --> 00:03:03,832
මිල
27
00:03:03,833 --> 00:03:04,374
එලෙසම පවතී.
28
00:03:42,792 --> 00:03:43,957
එය ගැහැණු පිඹුරෙකුගේ ෆෙරමෝනයයි.
29
00:03:44,167 --> 00:03:45,916
මෙම සුවඳ පිරිමි ඇනකොන්ඩාවන් පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.
30
00:03:46,542 --> 00:03:47,666
පරිණත ගැහැණු ඇනකොන්ඩාවකට සංසර්ගයේ යෙදිය හැක
31
00:03:47,667 --> 00:03:49,291
පිරිමි ඇනකොන්ඩා දුසිමකට වඩා එකවර.
32
00:03:49,708 --> 00:03:50,499
ඒක ජරා වැඩක්.
33
00:04:08,667 --> 00:04:09,582
ක්රිම්සන් ඇනකොන්ඩා.
34
00:04:15,667 --> 00:04:16,957
එබැවින් පුරාවෘත්තය සැබෑ ය.
35
00:04:35,833 --> 00:04:36,624
ඊට යටින් යමක් තිබේ.
36
00:04:46,542 --> 00:04:47,666
එය බොහෝ ඇත.
37
00:04:47,917 --> 00:04:48,791
එය සංචාරය කිරීම වටී.
38
00:04:50,792 --> 00:04:51,749
අපි පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ!
39
00:04:51,792 --> 00:04:52,666
හහ් හහ්!
40
00:05:00,125 --> 00:05:01,124
හහ් හහ්!
41
00:05:01,125 --> 00:05:01,666
අපි පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ!
42
00:05:04,708 --> 00:05:05,291
හහ් හහ්!
43
00:05:09,667 --> 00:05:10,457
අපි පොහොසත් වෙන්න යනවා!
44
00:05:10,458 --> 00:05:11,082
ඉක්මන් කරන්න.
45
00:05:11,708 --> 00:05:12,499
ඔබට හැකි තරම් ඒවා අල්ලා ගන්න.
46
00:05:12,583 --> 00:05:13,457
හහ් හහ්!
47
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
♪ වගේ දෙයක් කියනවා
48
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
49
00:05:21,708 --> 00:05:25,541
♪ සදාකාලයටම ♪
50
00:05:26,083 --> 00:05:27,832
♪ වගේ දෙයක් කියනවා
51
00:05:44,625 --> 00:05:45,416
හොලි ෂිට්.
52
00:05:45,458 --> 00:05:46,207
හොලි ෂිට්.
53
00:06:17,083 --> 00:06:17,832
තායි ජාතිකයා.
54
00:06:20,333 --> 00:06:21,082
තායි ජාතිකයා.
55
00:07:09,458 --> 00:07:11,999
මට උපකාර කරන්න.
56
00:07:19,208 --> 00:07:21,499
ඔබේ ඇටකටු කුඩු වී යන ශබ්දයට සවන් දෙන්න.
57
00:07:33,958 --> 00:07:34,749
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
58
00:07:36,042 --> 00:07:36,874
එයට පසු,
59
00:07:38,042 --> 00:07:40,082
ඔබට හොඳ නින්දක් ලබා ගත හැකිය.
60
00:08:09,167 --> 00:08:10,166
ක්රිම්සන් ඇනකොන්ඩා
61
00:08:17,583 --> 00:08:20,457
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
62
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
පිස්සු සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
63
00:08:22,917 --> 00:08:24,666
අපි හොඳ උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
64
00:08:24,792 --> 00:08:27,916
මැලේසියාවේ ඉහළ බුද්ධිමත් අමුත්තෙක්,
65
00:08:27,917 --> 00:08:29,916
වලහෙක්.
66
00:08:29,917 --> 00:08:32,041
අවුරුදු දහයක දරුවෙකුගේ මානසික හැකියාව එයට ඇත
අවුරුදු දහයක දරුවෙකුගේ මානසික හැකියාව එයට ඇත
67
00:08:32,042 --> 00:08:34,541
සහ විවිධ දුෂ්කර චලනයන් කළ හැකිය.
68
00:08:36,082 --> 00:08:36,831
එය පැන යාමට උත්සාහ කරයි.
69
00:08:36,832 --> 00:08:37,499
හොඳයි,
70
00:08:39,707 --> 00:08:41,124
නැවතත් පැරණි උපක්රමයම.
71
00:08:41,332 --> 00:08:42,874
අද රාත්රී ආහාරය ලබා නොදෙනු ඇත.
72
00:08:45,167 --> 00:08:47,624
හෙරක්ලිස් තරම් ශක්තිමත් මිනිසෙක්.
73
00:08:57,667 --> 00:08:59,666
ඒක මාව වික්ෂිප්ත කළා.
74
00:09:02,958 --> 00:09:04,874
අපි අපේ ලස්සන හා දක්ෂ ඩාර්ට් විසි කරන්නා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
75
00:09:04,875 --> 00:09:05,707
අලි,
76
00:09:05,958 --> 00:09:07,707
ලස්සන මාතෘකාවක් දරන අය:
77
00:09:08,542 --> 00:09:11,666
මුදල්
වෙඩි තිබ්බා.
78
00:09:24,917 --> 00:09:27,249
විශාල අවසන් තරඟය සඳහා, අපට වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා සංදර්ශනය තිබේ
79
00:09:27,250 --> 00:09:28,957
"ජල සිරගෙයින් පලා යන්න".
80
00:09:30,125 --> 00:09:31,249
අපි අපේ උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
81
00:09:31,250 --> 00:09:32,582
පලා යන කලාකරුවා
82
00:09:32,583 --> 00:09:34,332
අලංකාරය සහ බුද්ධිය යන දෙකම මූර්තිමත් කරන,
83
00:09:34,333 --> 00:09:36,082
ගොං ලන්ලන්.
84
00:09:39,417 --> 00:09:40,699
ඇය
85
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
මෙම මාංචු වලින් ගැලවිය යුතුය
86
00:09:42,958 --> 00:09:44,207
කාල සීමාව තුළ.
87
00:09:44,458 --> 00:09:45,624
ඇය අසමත් වුවහොත්,
88
00:09:45,708 --> 00:09:49,082
ඇය හුස්ම හිරවනු ඇත.
89
00:09:55,375 --> 00:09:56,124
එතන සර්පයෙක් ඉන්නවා!
90
00:09:56,875 --> 00:09:57,666
ඇයි මෙතන සර්පයෙක් ඉන්නේ?
91
00:09:57,875 --> 00:09:58,874
එන්න, එලවන්න.
92
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
ඔහු සර්පයා ජල ටැංකියට වැටේ
93
00:10:15,583 --> 00:10:16,249
ඒක හරිම භයානකයි.
94
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
උදව්.
95
00:10:17,792 --> 00:10:18,416
උදව්.
96
00:10:20,625 --> 00:10:21,374
ඇය සමත් නොවනු ඇත.
97
00:10:26,000 --> 00:10:26,832
හේයි.
98
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
වෙන්නේ කුමක් ද?
99
00:10:33,958 --> 00:10:36,374
එය අද රාත්රියේ සංදර්ශනයේ අවසානයට අපව ගෙන එයි.
100
00:10:36,458 --> 00:10:37,707
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
101
00:10:37,750 --> 00:10:38,416
ස්තුතියි
102
00:10:38,958 --> 00:10:39,749
ඔබ ගුහාව!
103
00:10:41,208 --> 00:10:42,124
ඔයා අපිව රවට්ටලා.
104
00:10:42,125 --> 00:10:43,666
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
105
00:10:43,833 --> 00:10:44,457
මේ වලහා
106
00:10:44,458 --> 00:10:45,999
සෙල්ලම් කරන්නේ බල්ලෙක්.
107
00:10:47,125 --> 00:10:48,166
ඔබ බල්ලා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
108
00:10:48,208 --> 00:10:49,374
ඔබ සහ ඔබේ මුළු පවුලම බල්ලෝ ය.
109
00:10:49,458 --> 00:10:50,291
ඉදිරියට එන්න.
110
00:10:50,292 --> 00:10:51,124
මහත්මයා.
111
00:10:51,125 --> 00:10:52,041
මගේ කනගාටුව.
112
00:10:52,083 --> 00:10:53,832
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.
113
00:10:53,875 --> 00:10:55,166
ඇය ඒ තරමටම ඇඳ පැළඳ සිටී
114
00:10:55,583 --> 00:10:56,832
ඔබ එය නිරුවතින් පලා යාමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
115
00:10:57,750 --> 00:10:58,166
හේයි.
116
00:10:58,167 --> 00:10:58,957
හේයි.
117
00:10:59,125 --> 00:10:59,791
මාව අතහරින්න
118
00:10:59,833 --> 00:11:00,374
ගොං ලන්ලන්,
119
00:11:00,375 --> 00:11:01,457
ඒක නවත්වන්න.
120
00:11:01,583 --> 00:11:02,832
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්යද?
121
00:11:02,833 --> 00:11:04,374
මගේ කොන්ත්රාත් කාලය අවසන් වී ඇත.
122
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
අද මගේ අවසන් රංගනයයි
123
00:11:06,333 --> 00:11:08,124
ඔහු වැනි අය මට තවදුරටත් ඉවසා සිටීමට අවශ්ය නැත
124
00:11:08,148 --> 00:11:08,576
ඔබ..
125
00:11:08,600 --> 00:11:09,666
චාලටන් පොකුරක්,
126
00:11:09,708 --> 00:11:11,082
කොහොමද ඔච්චර උඩඟු වෙන්නේ?
127
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
ප්රේක්ෂකයින්ව රවට්ටන එක කමක් නැහැ කියලා ඔබ හිතනවද?
128
00:11:13,583 --> 00:11:14,207
අපේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.
129
00:11:14,208 --> 00:11:15,166
ඔබේ රෙදි ගලවන්න
130
00:11:15,333 --> 00:11:16,499
නැත්නම් අපේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.
131
00:11:16,500 --> 00:11:20,916
ආපසු ගෙවන්න! ආපසු ගෙවන්න! ආපසු ගෙවන්න!
132
00:11:20,958 --> 00:11:21,832
ඔබට මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත.
133
00:11:21,833 --> 00:11:23,457
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
134
00:11:24,083 --> 00:11:24,832
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
135
00:11:24,833 --> 00:11:26,249
මට තවමත් ගෙවීමට අවශ්යයි.
136
00:11:26,250 --> 00:11:27,874
සමහර විට ඇය මුදල් ඉපයීමට කැමති නැත.
137
00:11:27,875 --> 00:11:29,666
නමුත් අපට තවමත් අවශ්යයි.
138
00:11:33,583 --> 00:11:34,332
දැන් සතුටුද?
139
00:11:34,458 --> 00:11:35,832
ඒක හරි.
140
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
දැන්,
141
00:11:37,083 --> 00:11:38,707
මම ඔබට කියන්නම්
142
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
ඇගේ පියයුරු සැබෑ හෝ ව්යාජ නම්
143
00:11:41,583 --> 00:11:43,457
හරි හරි හරි
144
00:11:44,458 --> 00:11:45,207
හේයි.
145
00:11:52,583 --> 00:11:53,957
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
146
00:11:53,958 --> 00:11:55,207
ඔයා නිසා අද රෑ මට කොච්චර සල්ලි නැති වුණාද?
147
00:11:55,208 --> 00:11:57,374
අපි අද රෑ කිසිම දෙයක් නැතිව වැඩ කළා.
148
00:12:00,250 --> 00:12:01,541
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.
149
00:12:04,875 --> 00:12:07,041
ඔබ ඔබ ගැන අවංකව සිතන්නේ සුපිරි තරුවක් ලෙසද?
150
00:12:07,500 --> 00:12:08,416
මිනිස්සු ටිකට් ගත්තා
151
00:12:08,458 --> 00:12:09,457
ඔබේ සරාගී ශරීරය සඳහා පමණි.
152
00:12:11,875 --> 00:12:12,666
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
153
00:12:12,958 --> 00:12:14,082
ඔබ දෙදෙනා පරාජිතයන්.
154
00:12:14,250 --> 00:12:15,166
මම ඔයාගේ පඩිය ඩොක් කරන්නම්
155
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
අද රෑ අපේ පාඩු වෙනුවෙන්.
156
00:12:16,708 --> 00:12:17,499
කමක් නෑ,
157
00:12:18,583 --> 00:12:19,999
ඔබ අපට මුලින්ම ගෙවන තාක් කල්.
158
00:12:20,083 --> 00:12:20,916
ඒක හරි,
159
00:12:20,958 --> 00:12:21,749
මුලින්ම අපට ගෙවන්න.
160
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
ඔබ වැනි රංගනයන් සමඟ,
161
00:12:25,690 --> 00:12:27,226
ඔබ වාසනාවන්තයි
162
00:12:27,250 --> 00:12:28,874
මම ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
163
00:12:29,083 --> 00:12:29,582
මම ගොඩක් කල්
164
00:12:30,083 --> 00:12:30,999
මේ වැඩේ එපා වෙලා.
165
00:12:31,958 --> 00:12:32,749
Sawatdee-ka.
166
00:12:35,708 --> 00:12:36,707
යාලුවනේ,
167
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
ගොඩක් කාලෙකින්.
168
00:12:40,500 --> 00:12:41,374
ඔයා කව්ද?
169
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
බලියං?
170
00:12:52,625 --> 00:12:53,541
ඔබ සමඟ ව්යාපාර කිරීම සතුටක්,
171
00:12:53,583 --> 00:12:54,332
ගීත් මහතා.
172
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
ඔයා තමයි දැන් නියම ලොක්කා.
173
00:12:58,458 --> 00:12:59,874
ස්තූතියි, ජින් මහතා.
174
00:13:02,458 --> 00:13:03,249
යාලුවනේ,
175
00:13:04,083 --> 00:13:05,124
සමුගන්න.
176
00:13:07,833 --> 00:13:08,582
වාව්,
177
00:13:11,125 --> 00:13:11,916
බලියං,
178
00:13:12,458 --> 00:13:13,624
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර ඇති බව පෙනේ
179
00:13:13,625 --> 00:13:15,374
පසුගිය වසර දෙක තුළ.
180
00:13:15,458 --> 00:13:16,707
ඔබ ගිය දා සිට,
181
00:13:16,875 --> 00:13:18,791
මම තනියම තිරිසනෙකුගේ චරිතයක් රඟපාලා තියෙනවා.
182
00:13:20,583 --> 00:13:21,374
එය නරඹන්න.
183
00:13:22,333 --> 00:13:23,207
බලියං,
184
00:13:24,125 --> 00:13:26,874
දැන් ඔබ පොහොසත් වී ඇත
185
00:13:29,208 --> 00:13:30,374
ඔයා මාව බලාගන්නවද?
186
00:13:31,583 --> 00:13:32,707
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
187
00:13:34,000 --> 00:13:35,416
මම ආපහු ආවා
188
00:13:36,083 --> 00:13:38,082
මොකද මට ඕන අපි එකතු වෙලා සල්ලි හොයන්න.
189
00:13:38,208 --> 00:13:38,957
ඒ වගේම ඔයාලා,
190
00:13:39,583 --> 00:13:40,582
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත
191
00:13:40,583 --> 00:13:42,249
ජාත්යන්තර සුපිරි තරු.
192
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
වගේ ඇහෙනවා
193
00:13:43,875 --> 00:13:45,291
ඔයා අපිව ඇමරිකාවට ගෙනියනවා.
194
00:13:45,917 --> 00:13:47,541
ගමනාන්තය ඇමරිකාවයි.
195
00:13:47,958 --> 00:13:48,957
නමුත් අපේ පළමු නැවතුම
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,999
තායිලන්තය වනු ඇත.
197
00:13:51,083 --> 00:13:51,791
තායිලන්තය?
198
00:13:51,833 --> 00:13:52,624
බලියං,
199
00:13:53,083 --> 00:13:55,582
මම එතකොට ඔයාව ගණන් ගන්නම්.
200
00:13:55,958 --> 00:13:57,249
ප්රශ්නයක් නැහැ.
201
00:13:57,708 --> 00:13:58,749
අපි හැමෝම බෝට්ටුවේ සිටිමු.
202
00:14:01,958 --> 00:14:02,582
ලෑන්,
203
00:14:03,000 --> 00:14:03,999
අපි ඔබේ තීරණය බලා සිටිමු
204
00:14:09,208 --> 00:14:10,249
ජිමී, අපි යමු.
205
00:14:13,458 --> 00:14:14,249
ලෑන්!
206
00:14:16,833 --> 00:14:17,457
ඇය දෙස බලන්න,
207
00:14:17,875 --> 00:14:18,999
එකම පැරණි Lan.
208
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් සර්කස් සමඟ සිටිමි,
209
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
ඒ වගේම හැමදාම අපිව බලාගන්නේ ලාන්.
210
00:14:28,917 --> 00:14:30,707
ඇය කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වී ඇත.
211
00:14:32,958 --> 00:14:34,082
අපි කොහොමද ඒක හදන්නේ
212
00:14:34,083 --> 00:14:35,624
ඇය නොමැතිව?
213
00:14:35,958 --> 00:14:37,916
කණ්ඩායමේ සිටින එකම කාන්තාව ඇය නොවේ.
214
00:14:42,333 --> 00:14:43,124
එතන නවතින්න.
215
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
මට ගමන් මලු වලට උදව් කරන්න.
216
00:14:45,958 --> 00:14:46,749
අපි යමු.
217
00:14:57,333 --> 00:14:58,832
Sawatd e-ka, කපිතාන්.
218
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
බලියං
219
00:15:02,250 --> 00:15:03,541
මම නරක නාවිකයෙක්.
220
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
හොඳයි,
221
00:15:05,833 --> 00:15:06,207
මම හොඳින් ඉන්නවා
222
00:15:06,833 --> 00:15:08,499
උණුසුම් නරක නාවිකයන්
223
00:15:08,958 --> 00:15:09,791
ඔයා හරිම නරකයි.
224
00:15:13,708 --> 00:15:14,582
ෂැං මහතා,
225
00:15:15,083 --> 00:15:16,249
ඔබ නැකත් වැඩ කර තිබේද?
226
00:15:16,250 --> 00:15:17,041
ඔයා එතන ගොඩක් උසින් හිටගෙන ඉන්නවා.
227
00:15:20,708 --> 00:15:21,207
ජින් මහතා,
228
00:15:22,208 --> 00:15:23,624
සුභ මොහොත පැමිණ ඇත.
229
00:15:23,958 --> 00:15:25,207
අපිට දැන් යාත්රා කරන්න පුළුවන්.
230
00:15:26,375 --> 00:15:27,416
නවත් වන්න.
231
00:15:28,125 --> 00:15:29,541
අපි කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා.
232
00:15:30,583 --> 00:15:31,457
ලෑන්!
233
00:15:32,875 --> 00:15:34,374
බවට හැරෙනවා
234
00:15:34,583 --> 00:15:35,749
මවාපෑම් බැල්ලිය.
235
00:15:37,208 --> 00:15:38,332
ජිමී ද මෙහි සිටී.
236
00:15:40,208 --> 00:15:41,624
හේයි, ලාන්,
237
00:15:42,083 --> 00:15:44,457
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
238
00:15:45,458 --> 00:15:46,791
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ අමතක කරන්න එපා.
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,207
මම ඔබ සමඟ එක් ප්රසංගයකට පමණක් රඟපාන්නෙමි.
240
00:15:48,208 --> 00:15:50,457
ඊට පසු, ඔබ සමඟ ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අවලංගු වේ.
241
00:15:50,708 --> 00:15:51,499
මුදල් පියවීය.
242
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
කිසිවෙකු අතර ණය නැත.
243
00:15:55,083 --> 00:15:55,999
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
244
00:15:56,083 --> 00:15:56,832
ලෑන්,
245
00:15:56,833 --> 00:15:58,082
මම ඔබට රංගනයක් දෙන්නම්
246
00:15:58,083 --> 00:15:59,207
පෙර නොවූ විරූ,
247
00:15:59,208 --> 00:16:00,374
අසමසම,
248
00:16:00,458 --> 00:16:02,832
සහ ඉතිහාසයේ අසමසමයි.
249
00:16:07,708 --> 00:16:08,499
Sawatdee-ka.
250
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
එන්න,
251
00:16:10,583 --> 00:16:12,207
මට චීන කතා කරන්න පුළුවන්.
252
00:16:13,083 --> 00:16:13,624
ආයුබෝවන්,
253
00:16:14,333 --> 00:16:15,749
එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
254
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත් දින තුනක්.
255
00:16:19,583 --> 00:16:20,332
නමුත්
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,582
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් සිදු නොවේ.
257
00:16:23,958 --> 00:16:24,874
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
258
00:16:25,958 --> 00:16:26,957
මම කතා කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්.
259
00:16:43,083 --> 00:16:43,791
Sawatdee-ka.
260
00:16:44,583 --> 00:16:45,499
හේයි ලොකු අයියේ
261
00:16:45,500 --> 00:16:46,207
ඒ මම.
262
00:16:48,625 --> 00:16:49,791
ප්රශ්නයක් නැහැ.
263
00:16:49,792 --> 00:16:52,166
එය නියමිත වේලාවට බෙදා හැරීමක් වනු ඇත.
264
00:16:54,708 --> 00:16:55,457
අහ්.
265
00:16:56,083 --> 00:16:56,874
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
266
00:16:59,958 --> 00:17:00,957
මට නරක පිළිගැනීමක් තියෙනවා.
267
00:17:02,333 --> 00:17:03,624
මගේ අලුත් ෆෝන් එක.
268
00:17:04,208 --> 00:17:05,082
ශුද්ධ ජරාව.
269
00:17:25,458 --> 00:17:26,207
ශුද්ධ ජරාව.
270
00:17:27,000 --> 00:17:28,165
මේ වගේ ලස්සන ශරීරයක් දකින්න මට එපා වෙනවා
271
00:17:29,583 --> 00:17:30,832
නාස්තියට යනවා.
272
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
සර්පයා!
273
00:17:46,833 --> 00:17:50,082
සර්පයෙක් ඉන්නවා!
274
00:17:52,208 --> 00:17:53,249
ඔයාගේ වාසනාවට.
275
00:17:53,708 --> 00:17:54,957
මෙය විෂ සහිත නොවේ.
276
00:17:55,958 --> 00:17:56,707
එබැවින් එය විෂ සහිත නොවේ.
277
00:17:59,125 --> 00:18:00,499
එය වැදගත් ස්ථානයකට නොපැමිණීම සතුටක්.
278
00:18:04,000 --> 00:18:05,874
මගේ තණතිල්ලේ කරදර ඇති කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
279
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්.
280
00:18:11,875 --> 00:18:13,916
මේ ඔබේ තණතිල්ල නොවේ.
281
00:18:15,375 --> 00:18:16,916
ඒක එයාලගේ.
282
00:18:20,375 --> 00:18:21,291
අහකට යන්න.
283
00:18:37,583 --> 00:18:38,749
බලියං,
284
00:18:41,208 --> 00:18:42,541
රිදෙන්න ඇති කියලා.
285
00:18:43,750 --> 00:18:44,541
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
286
00:18:44,583 --> 00:18:46,124
මම වෙන්න පුළුවන්
287
00:18:46,125 --> 00:18:47,874
වස දමා ඇත.
288
00:18:50,958 --> 00:18:51,832
ඔබ කැමතිද?
289
00:18:51,833 --> 00:18:53,624
මට බොඩි චෙක් එකක් දෙන්නද?
290
00:18:56,458 --> 00:18:58,624
ඉන්න, බලියං.
291
00:18:58,625 --> 00:19:00,374
ඔයා මාව සර්කස් එකේ ප්රමුඛයා කරන්න පොරොන්දු උනා.
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,124
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
293
00:19:03,000 --> 00:19:03,791
කලබල වෙන්න එපා.
294
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
මම ඔබව ප්රමුඛ චරිතය බවට පත් කරමි
295
00:19:06,083 --> 00:19:07,374
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
296
00:19:13,958 --> 00:19:14,874
අහ්!
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
Zombie!
298
00:19:27,500 --> 00:19:28,874
මට ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දීමට අමතක විය.
299
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
මේ මෑතකදී ගොඩගත් දෙයයි
300
00:19:30,708 --> 00:19:32,082
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි සොම්බි
301
00:19:32,458 --> 00:19:33,374
මගේ මස්සිනා විසින් නිරූපණය කරන ලදී.
302
00:19:35,333 --> 00:19:35,916
මස්සිනා,
303
00:19:35,958 --> 00:19:36,999
ඔබ මගේ රංගනයට කැමති කොහොමද?
304
00:19:37,000 --> 00:19:37,541
හොඳයි.
305
00:19:38,083 --> 00:19:38,832
මස්සිනාද?
306
00:19:40,125 --> 00:19:41,249
එයා ඔයාගේ මස්සිනාද?
307
00:19:42,125 --> 00:19:44,916
සතර මුහුදු සීමාව තුළ,
308
00:19:46,833 --> 00:19:48,499
අපි හැමෝම එකිනෙකාට නෑදෑයෝ.
309
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?
310
00:19:49,583 --> 00:19:50,666
හරියටම!
311
00:19:51,083 --> 00:19:53,749
චීන තාඕවාදියෙක් එදිරිව අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි සොම්බියෙක්,
312
00:19:54,208 --> 00:19:55,249
එය දර්ශනයක් වනු ඇත
313
00:19:55,250 --> 00:19:56,166
විදේශිකයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
314
00:19:56,583 --> 00:19:58,041
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
315
00:19:58,083 --> 00:19:58,999
මධ්යම රාත්රියේ?
316
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
මගේ මස්සිනා කිව්වා zombies හිටගෙන නිදාගන්නවා කියලා.
317
00:20:01,583 --> 00:20:03,041
ඒ නිසා මට පුරුදු වෙන්න ඕන වුණා.
318
00:20:03,458 --> 00:20:04,624
ඇත්තටම මම නිදාගෙන හිටියේ,
319
00:20:05,000 --> 00:20:06,082
එවිට ඔවුන් හදිසියේම ඇතුල් විය.
320
00:20:06,083 --> 00:20:06,666
හේයි හේයි.
321
00:20:06,833 --> 00:20:07,416
ඔවුන් ඇතුලට ආවා
322
00:20:07,417 --> 00:20:08,999
ශරීර පරීක්ෂාව සඳහා.
323
00:20:09,750 --> 00:20:11,666
හේයි, අලි!
324
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
මම තවමත් ඒ ශරීර පරීක්ෂාව එනතුරු බලා සිටිමි.
325
00:20:31,833 --> 00:20:33,999
එය උඩුගං බලා බැස ඇති බව පෙනේ.
326
00:20:35,083 --> 00:20:35,999
අපට හැරවුම් මාර්ගයක් ගත හැකිද?
327
00:20:36,458 --> 00:20:37,082
ඔව්,
328
00:20:37,375 --> 00:20:38,749
නමුත් එය අපට තවත් දින කිහිපයක් වැය වනු ඇත.
329
00:20:38,750 --> 00:20:39,374
නැත,
330
00:20:39,708 --> 00:20:40,832
අපිට දවසක්වත් නාස්ති කරන්න බෑ.
331
00:20:41,083 --> 00:20:41,957
විකුණන්නාට බලා සිටිය නොහැක.
332
00:20:44,750 --> 00:20:45,541
මම කිව්වේ,
333
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
ආයෝජකයාට බලා සිටිය නොහැක.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,457
මම දැනටමත් වේදිකාව සහ වේදිකාව සකස් කර අවසන්.
335
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
අපි දවසක් ප්රමාද කළොත් මුළු සැලසුමම විනාශ වෙනවා.
336
00:20:53,208 --> 00:20:53,791
ඔයා කළ යුතුයි
337
00:20:54,042 --> 00:20:55,332
එය වැඩ කරන්න,
338
00:20:55,458 --> 00:20:56,832
නැත්නම් මම ඔයාට එක සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
339
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
මාර්ගයක් තිබේ.
340
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
341
00:21:07,042 --> 00:21:08,416
මම ඉස්සර කඳු පිපිරෙව්වා.
342
00:21:08,417 --> 00:21:09,332
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
343
00:22:17,792 --> 00:22:18,416
මස්සිනා!
344
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
මස්සිනා!
345
00:22:39,625 --> 00:22:40,041
මස්සිනා!
346
00:22:40,542 --> 00:22:41,332
උදව්!
347
00:22:41,417 --> 00:22:42,207
උදව්!
348
00:23:33,375 --> 00:23:33,749
අහ්!
349
00:24:34,083 --> 00:24:35,749
මෙතනට එන්න එපා!
350
00:24:47,042 --> 00:24:49,249
උදව්!
351
00:24:49,250 --> 00:24:50,249
උදව්!
352
00:24:50,375 --> 00:24:51,166
අහ්!
353
00:24:51,458 --> 00:24:53,249
උදව්!
354
00:24:53,458 --> 00:24:55,499
සර්පයන්!
355
00:24:55,500 --> 00:24:56,541
උදව්!
356
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
සහෝ,
357
00:25:32,458 --> 00:25:33,291
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
358
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
359
00:25:35,958 --> 00:25:36,832
ඇත්ත වශයෙන්ම,
360
00:25:37,458 --> 00:25:38,707
ඔබ මාව බේරාගත්තා.
361
00:25:40,292 --> 00:25:40,916
ඔයා කව්ද?
362
00:25:45,125 --> 00:25:46,416
ඔබට මාව ජෙෆ් ලෙස හැඳින්විය හැක.
363
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
දින කීපයකට පෙර මට හදිසි අනතුරු කිහිපයක් සිදු විය.
364
00:25:50,500 --> 00:25:51,874
වාසනාවකට මේ මිනී පෙට්ටි මගේ ජීවිතය බේරුවා.
365
00:25:55,417 --> 00:25:55,916
හේයි.
366
00:25:55,917 --> 00:25:56,874
හේයි, Dajiao.
367
00:25:57,167 --> 00:25:58,249
Dajiao!
368
00:25:58,250 --> 00:25:58,916
Dajiao, ඔයා හොඳින්ද?
369
00:25:58,917 --> 00:25:59,499
Dajiao!
370
00:25:59,917 --> 00:26:01,332
Dajiao ගේ කනේ යමක් තිබේ!
371
00:26:02,000 --> 00:26:02,916
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
372
00:26:47,250 --> 00:26:48,124
පොඩි මිනිහා,
373
00:26:49,167 --> 00:26:50,082
ඔබ ඉතා කුඩායි
374
00:26:50,792 --> 00:26:51,832
තවමත් ලේ පිපාසිතයි.
375
00:26:57,292 --> 00:26:57,874
කොහොමද දන්නේ
376
00:26:57,875 --> 00:26:59,207
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
377
00:27:01,583 --> 00:27:03,082
කාන්තාර ගවේෂකයෙකු ලෙස,
378
00:27:03,792 --> 00:27:05,624
මම පැවැත්මේ කුසලතා කිහිපයක් ලබා ගත්තා.
379
00:27:06,292 --> 00:27:07,666
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
380
00:27:09,292 --> 00:27:10,207
අනාගතය ඔබට කුමක් වේ දැයි.
381
00:27:12,417 --> 00:27:13,207
ජෙෆ්, ඔයා නියමයි.
382
00:27:19,167 --> 00:27:21,666
ඔහු මට කාන්තාර ගවේෂකයෙක් නොවේ.
383
00:27:22,042 --> 00:27:22,957
ඔහු බොරු කීවේය.
384
00:27:23,042 --> 00:27:24,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
385
00:27:24,292 --> 00:27:25,541
ඒ විෂ සහිත සර්පයෙක්.
386
00:27:26,292 --> 00:27:27,374
ඒක විකාරයක්.
387
00:27:28,167 --> 00:27:30,666
පුද්ගලයෙකු කොපමණ වාර ගණනක් දන්නවාද?
විෂ සහිත සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කළ යුතුය
388
00:27:30,667 --> 00:27:31,957
ප්රතිශක්තිය වර්ධනය කිරීමට?
389
00:27:33,708 --> 00:27:35,707
ඔයා මගේ ළඟට ආවේ මේකට විතරද?
390
00:27:36,292 --> 00:27:37,416
ඔබ ඇත්තටම මාව කලකිරීමට පත් කරනවා.
391
00:27:38,167 --> 00:27:39,666
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න
392
00:27:39,833 --> 00:27:40,749
ඔහුට බෝට්ටුවෙන් බැසීමට ඉඩ දෙන්න.
393
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
හේයි,
394
00:27:44,292 --> 00:27:44,666
ලෑන්.
395
00:27:45,292 --> 00:27:46,291
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
396
00:28:11,208 --> 00:28:12,749
මෙම ධීවර පොල්ල සිහින් වැඩිය
397
00:28:13,292 --> 00:28:14,707
හොඳ දෙයක් අල්ලා ගන්න.
398
00:28:15,917 --> 00:28:17,416
නිකන් ජරාව කපන්න.
399
00:28:23,333 --> 00:28:24,124
කොහේටද?
400
00:28:26,917 --> 00:28:27,666
මෙතන.
401
00:28:36,583 --> 00:28:37,374
මම පිරිනැමීම තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි.
402
00:28:39,917 --> 00:28:41,207
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්
403
00:28:41,667 --> 00:28:43,207
එවිට ඔබ බෝට්ටුවෙන් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ.
404
00:28:57,292 --> 00:28:59,666
මෙම ස්ථානය ශාපයට ලක්ව ඇත,
405
00:29:00,333 --> 00:29:02,332
සතරවරම් බුදුරදුන්ගේ පවා ආශිර්වාදය නොලැබේ.
406
00:29:03,167 --> 00:29:05,082
ඔබ වැනි දඩයම්කරුවන්ට එය තැනක් නොවේ
407
00:29:05,708 --> 00:29:06,999
එළඹීමට.
408
00:29:24,917 --> 00:29:25,832
දෙවන පෙළ සර්කස් එකක සිටීම
409
00:29:26,292 --> 00:29:28,166
සහ එහා මෙහා යනවා
410
00:29:28,167 --> 00:29:29,791
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
411
00:29:30,667 --> 00:29:31,666
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
412
00:29:32,042 --> 00:29:32,666
ඇයි?
413
00:29:35,458 --> 00:29:36,999
අද සමාජයේ,
414
00:29:37,458 --> 00:29:39,749
බුද්ධිමත් අය පමණක් ඉතිරි වේ.
415
00:29:41,167 --> 00:29:42,541
අලි දිහා බලන්න
416
00:29:43,458 --> 00:29:44,957
ඇය මෙය හොඳින් තේරුම් ගනී.
417
00:29:45,667 --> 00:29:46,416
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
418
00:29:46,958 --> 00:29:47,999
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
419
00:29:50,292 --> 00:29:51,666
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
420
00:29:52,208 --> 00:29:53,249
සවන් දෙන්න,
421
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
මම ඒ තිරිසන් සෙල්ලම් කරන මිනිහෙක් නෙවෙයි
422
00:29:56,417 --> 00:29:57,457
මම ඉස්සර.
423
00:29:57,458 --> 00:29:57,999
දැන් මම...
424
00:29:58,042 --> 00:29:58,791
ඒක හරි.
425
00:29:59,167 --> 00:30:00,666
අවුරුදු ගානක් තිරිසනෙක් සෙල්ලං කරලා..
426
00:30:00,917 --> 00:30:02,666
ඔබ ඔබම එකක් වී ඇත.
427
00:30:03,333 --> 00:30:04,124
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.
428
00:30:04,917 --> 00:30:05,791
හේයි.
429
00:31:14,708 --> 00:31:15,499
කපිතාන්!
430
00:31:18,208 --> 00:31:18,999
කපිතාන්!
431
00:31:22,917 --> 00:31:23,707
කපිතාන්!
432
00:32:07,792 --> 00:32:09,041
අපේ කැප්ටන් දැක්කද?
433
00:32:10,417 --> 00:32:11,541
කපිතාන්!
434
00:32:12,167 --> 00:32:13,416
ඔහු නියමු කුටියේ නැද්ද?
435
00:32:33,042 --> 00:32:33,916
සෑම දෙයක්ම සිදුවිය හැකිය
436
00:32:34,792 --> 00:32:36,207
වැසි වනාන්තරයක.
437
00:32:37,917 --> 00:32:39,207
තිබීම සාමාන්ය දෙයකි
438
00:32:41,333 --> 00:32:42,249
එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.
439
00:32:47,792 --> 00:32:49,666
අර වයසක මිනිහා මොකද කරන්නේ?
440
00:32:50,042 --> 00:32:51,166
ඔහු දැන් බෝට්ටුව පැදවිය යුතුය.
441
00:32:53,167 --> 00:32:54,791
අපි හදිස්සියි කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.
442
00:32:55,167 --> 00:32:56,249
කපිතාන්වරයා අතුරුදහන්
443
00:32:57,542 --> 00:32:59,374
ඔහු කොහේවත් නැත.
444
00:33:00,167 --> 00:33:01,041
ඔහු අතුරුදහන්?
445
00:33:06,292 --> 00:33:07,082
ලෑන්,
446
00:33:07,542 --> 00:33:08,791
මොකක්ද ඒ ශබ්දය
447
00:33:09,042 --> 00:33:10,166
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
448
00:33:14,792 --> 00:33:16,166
ලොකු දෙයක් එනවා.
449
00:33:41,333 --> 00:33:42,624
කොක්කේ ලොකු දෙයක් තියෙනවා.
450
00:33:44,792 --> 00:33:45,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
451
00:33:45,833 --> 00:33:46,999
අපි හැමෝටම කරදර ගේන්න එපා!
452
00:34:01,042 --> 00:34:01,832
අහ්!
453
00:34:12,250 --> 00:34:13,124
එය අතහරින්න,
454
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
නැත්නම් අපි හැමෝම අනතුරේ.
455
00:34:14,625 --> 00:34:15,749
එක්කෝ ඔබ මට අත දෙන්න
456
00:34:15,875 --> 00:34:16,832
නැත්නම් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
457
00:36:32,083 --> 00:36:32,916
එය නැවතත් ගැලවී ඇත.
458
00:36:37,042 --> 00:36:38,541
සුභ උදෑසනක්.
459
00:36:39,125 --> 00:36:40,124
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
460
00:36:40,917 --> 00:36:41,457
මාර්ගය වන විට,
461
00:36:41,500 --> 00:36:43,249
ඊයේ රාත්රියේ මගේ සිහිනයේ අනුශාසක සාන්තුවරයා පෙනී සිටියේය
462
00:36:43,250 --> 00:36:44,749
මට අවවාද කළා
463
00:36:45,000 --> 00:36:46,999
අද මාළු අල්ලන්න හොඳ දවසක් නෙවෙයි කියලා.
464
00:36:47,000 --> 00:36:47,749
මා දන්නා තරමින්,
465
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
කපිතාන් මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි.
466
00:36:49,375 --> 00:36:50,332
අපි ඔහුට මතක් කළ යුතුයි.
467
00:36:50,667 --> 00:36:51,582
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
468
00:37:01,750 --> 00:37:02,416
කාරණය කුමක් ද?
469
00:37:03,000 --> 00:37:03,874
මට නරක හුස්මක් තිබේද?
470
00:37:06,875 --> 00:37:07,624
නැහැ.
471
00:37:19,375 --> 00:37:21,041
අහ්! කපිතාන්වරයා!
472
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
මොකෝ මස්සිනා?
473
00:37:53,625 --> 00:37:55,374
ඉදිරියට එන්න.
474
00:40:02,958 --> 00:40:03,874
ලාන්, යන්න.
475
00:40:03,917 --> 00:40:04,707
ලෑන්!
476
00:40:56,375 --> 00:40:57,166
ජිමී.
477
00:40:57,500 --> 00:40:58,291
ජිමී.
478
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
අපොයි.
479
00:41:11,083 --> 00:41:11,582
මස්සිනා.
480
00:41:11,792 --> 00:41:12,541
අපි පනිමු.
481
00:41:14,458 --> 00:41:14,999
අපොයි.
482
00:41:30,333 --> 00:41:31,124
ජිමී.
483
00:41:32,083 --> 00:41:32,666
ලෑන්.
484
00:41:32,833 --> 00:41:34,332
ලාන්, යන්න.
485
00:41:34,333 --> 00:41:36,457
බෝට්ටුව පිපිරෙන්නයි යන්නේ.
486
00:41:36,708 --> 00:41:37,499
ලෑන්.
487
00:41:47,833 --> 00:41:48,624
ජරාව.
488
00:41:49,833 --> 00:41:50,707
බෝට්ටුව විනාශයි.
489
00:41:51,083 --> 00:41:52,624
අපිට වෙලාවට හදන්න බෑ.
490
00:41:55,208 --> 00:41:56,041
වෙලාවට හදන්න බැරිද?
491
00:41:56,083 --> 00:41:58,332
ඔබ දැන් ප්රසංගය ගැන බරපතළ ලෙස සිතන්නේ නැත.
492
00:41:58,833 --> 00:42:00,624
ජීවිතයට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත.
493
00:42:00,958 --> 00:42:02,957
ඒ දේ කැනිබල්.
494
00:42:03,583 --> 00:42:05,457
ඒක කැප්ටන් කාලා.
495
00:42:06,458 --> 00:42:06,957
මස්සිනා,
496
00:42:06,958 --> 00:42:08,249
පණුවෙක් කොහොමද කියලා
497
00:42:08,250 --> 00:42:09,374
ඔච්චර ලොකුවට වැඩෙනවද?
498
00:42:09,500 --> 00:42:10,666
මොන පණුවෙක්ද?
499
00:42:11,125 --> 00:42:12,166
ඒ දැවැන්ත සර්පයෙකි.
500
00:42:12,833 --> 00:42:14,332
එය වසර දහස් ගණනක් පැරණි සර්පයෙකි.
501
00:42:14,708 --> 00:42:15,957
එය යක්ෂයෙක්.
502
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
ඔබ අපේ බෝට්ටුව ඇමක් සඳහා භාවිතා කළා,
503
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
එය අප සියල්ලන්ම පාහේ මරා දැමීය.
504
00:42:22,375 --> 00:42:23,541
මට මේ කිසිවක් අවශ්ය නොවීය.
505
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
ඔබ මීට පෙර මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නම්,
506
00:42:26,958 --> 00:42:28,832
සමහර විට අපි හැමෝම දැන් පොහොසත් වෙන්න ඇති.
507
00:42:29,458 --> 00:42:30,916
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
508
00:42:30,958 --> 00:42:31,999
ඒ ලොකු මිනිහා වටිනවද?
509
00:42:33,458 --> 00:42:34,874
ලැජ්ජ නැති දඩයක්කාරයා.
510
00:42:36,458 --> 00:42:37,666
එන්න,
511
00:42:38,208 --> 00:42:39,582
දැන් මේ තර්කයේ තේරුම කුමක්ද?
512
00:42:39,958 --> 00:42:40,749
ප්රමුඛත්වය වේ
513
00:42:40,750 --> 00:42:42,374
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම.
514
00:42:42,375 --> 00:42:43,291
ඇත්තටම,
515
00:42:44,833 --> 00:42:46,166
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
516
00:42:49,083 --> 00:42:50,207
අපි මෙතන,
517
00:42:51,125 --> 00:42:53,041
මගේ බෝට්ටුව මෙහි ඇත.
518
00:42:53,583 --> 00:42:54,332
සියල්ල සුමටව සිදු වුවහොත්,
519
00:42:54,708 --> 00:42:55,749
දින දෙකකට අඩු කාලයකදී,
520
00:42:56,083 --> 00:42:58,166
මම ඔබව ආරක්ෂිතව වරායට ගෙන එන්නම්.
521
00:43:00,500 --> 00:43:01,124
ඔහ්,
522
00:43:01,125 --> 00:43:02,791
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
523
00:43:03,250 --> 00:43:04,374
ඔබ වරක් මට උදව් කළා.
524
00:43:04,625 --> 00:43:06,416
මම ඔබේ කරුණාවට විපාක දෙන්නෙමි.
525
00:43:06,458 --> 00:43:06,957
කලබල වෙන්න එපා.
526
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
අපි ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.
527
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
528
00:43:12,708 --> 00:43:13,499
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
529
00:43:13,958 --> 00:43:14,999
මෙතන ඉඳලා මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?
530
00:43:15,125 --> 00:43:16,791
ඔහු ඔබේ මරණය වනු ඇත.
531
00:43:17,333 --> 00:43:18,666
මෙය අප විසින්ම තේරුම් ගත යුතුය.
532
00:43:18,958 --> 00:43:20,207
අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
533
00:43:27,958 --> 00:43:29,541
මං දිහා බලලා කියන්න ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
534
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
කපිතාන්වරයාගේ මරණයත් සමඟ.
535
00:43:32,375 --> 00:43:34,124
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
536
00:43:35,833 --> 00:43:37,457
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට භාරයි.
537
00:43:38,500 --> 00:43:39,416
මට ජෙෆ්ව විශ්වාසයි.
538
00:43:39,833 --> 00:43:40,707
එයා එක පාරක් මාව බේරගත්තා.
539
00:43:41,333 --> 00:43:42,457
යාලුවනේ, අපි ජෙෆ් එක්ක එන්නම්.
540
00:43:44,833 --> 00:43:45,832
මම ලාන් එක්ක එන්නම්.
541
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
අලී මාත් එක්ක එන්න.
542
00:43:53,208 --> 00:43:53,999
කාරණය කුමක් ද?
543
00:43:57,458 --> 00:43:58,249
එය කුමක් ද?
544
00:44:01,958 --> 00:44:02,874
ඇය විෂ සහිත මී මැස්සන් විසින් දෂ්ට කර ඇත,
545
00:44:02,875 --> 00:44:04,624
බැක්ටීරියා විශාල ප්රමාණයක් රැගෙන යන.
546
00:44:04,958 --> 00:44:06,582
ඇය ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා නොගන්නේ නම්
547
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
පැය හතළිස් අටක් ඇතුළත,
548
00:44:09,458 --> 00:44:11,041
ඇය කවදාවත් පණපිටින් මෙතැනින් පිටව නොයනු ඇත.
549
00:44:12,458 --> 00:44:13,582
ඒ කියන්නේ
550
00:44:13,958 --> 00:44:15,499
මම මෙතන මැරෙයිද?
551
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
විශ්වාස කළත් නැතත්,
552
00:44:19,833 --> 00:44:20,832
මගේ බෝට්ටුවේ ප්රතිජීවක තියෙනවා.
553
00:45:06,958 --> 00:45:07,749
බලන්න,
554
00:45:14,208 --> 00:45:15,207
ඔබ ආසාදනය වී ඇත්නම්,
555
00:45:16,458 --> 00:45:18,249
ඔබ මේ මැන්ටිස් මෙන් වනු ඇත,
556
00:45:19,042 --> 00:45:20,499
මංමුලා සහගතව ජලය සොයමින්
557
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
අවසානයේ එහි ගිලී යයි.
558
00:46:29,208 --> 00:46:30,582
අපි මේක දවල්ට කන්නම්.
559
00:46:41,042 --> 00:46:42,082
ඔහු එය අමුවෙන් අනුභව කරයි.
560
00:46:46,542 --> 00:46:47,416
ඔහු වල් මිනිසෙක් වැනි ය.
561
00:46:50,333 --> 00:46:52,707
ඔහු ආසාදනය වේ යැයි බිය නොවන්නේද?
562
00:46:57,917 --> 00:47:00,082
ආහාරවල සුවඳ වෙනත් විලෝපිකයන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
563
00:47:01,042 --> 00:47:02,624
ඔබ ඉක්මනින් කන්න හොඳයි.
564
00:47:11,292 --> 00:47:12,457
ඔබ එය බොහෝ සෙයින් භුක්ති විඳින බව පෙනේ.
565
00:47:14,667 --> 00:47:15,832
මට බඩගිනි නැහැ.
566
00:47:19,792 --> 00:47:20,582
ඔබටම උදව් කරන්න.
567
00:47:20,833 --> 00:47:21,624
හරි.
568
00:47:26,542 --> 00:47:27,291
ජෙෆ්,
569
00:47:27,917 --> 00:47:28,416
මෙය පිසිනු ලැබේ.
570
00:47:28,417 --> 00:47:28,999
එකක් ගන්න.
571
00:47:34,292 --> 00:47:35,082
එය උත්සාහ කරන්න.
572
00:47:49,667 --> 00:47:50,791
ඇත්තටම රසයි.
573
00:47:51,833 --> 00:47:52,999
ඔයා රස කෑමක්.
574
00:49:03,583 --> 00:49:04,749
ලෑන්!
575
00:49:04,792 --> 00:49:05,832
ලෑන්, මට උදව් කරන්න!
576
00:49:07,167 --> 00:49:11,457
ලෑන්, මට උදව් කරන්න!
577
00:49:12,792 --> 00:49:15,041
ලෑන්!
578
00:49:22,542 --> 00:49:23,541
ජෙෆ්
579
00:49:23,542 --> 00:49:23,957
මම එනකම් ඉන්න.
580
00:49:23,958 --> 00:49:24,332
මස්සිනා,
581
00:49:24,917 --> 00:49:25,541
අපි යා යුතුයි.
582
00:49:25,917 --> 00:49:27,041
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
583
00:49:31,667 --> 00:49:32,457
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
584
00:49:32,542 --> 00:49:33,041
අපි යමු.
585
00:49:33,083 --> 00:49:33,624
මස්සිනා.
586
00:49:46,667 --> 00:49:47,957
මීට පෙර දඩයම්කරුවන් මෙහි පැමිණ ඇත.
587
00:49:48,542 --> 00:49:49,832
අපි රාත්රිය මෙහි ගත කරමු.
588
00:49:51,542 --> 00:49:52,541
රාත්රිය මෙහි ගත කරන්නද?
589
00:49:53,417 --> 00:49:54,541
සර්පයන් ඇති නොවේද?
590
00:49:55,167 --> 00:49:56,374
සර්ප විකර්ෂක මේ අවට විසිරිලා
591
00:49:56,833 --> 00:49:57,874
ඒ නිසා එය දැනට ආරක්ෂිතයි.
592
00:49:59,042 --> 00:50:00,541
නමුත් අපි මේ ප්රදේශයෙන් ඉවත් වූ පසු,
593
00:50:00,542 --> 00:50:01,707
කියන්න අමාරුයි.
594
00:50:09,292 --> 00:50:10,166
ටිකක් විවේක ගන්න.
595
00:50:13,250 --> 00:50:14,374
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ.
596
00:50:15,250 --> 00:50:16,041
ඔබ සමඟ පැමිණීමට තීරණය කරන්නේ කුමක් ද?
597
00:50:25,292 --> 00:50:26,082
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා
598
00:50:26,750 --> 00:50:27,624
ගොඩක්.
599
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක අවුල් කරන්න ඕන නෑ,
600
00:50:31,667 --> 00:50:33,207
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා.
601
00:50:44,250 --> 00:50:45,874
මම හැදී වැඩුණේ සර්කස් එකේ,
602
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
එහිදී මට බොහෝ අඳුරු දින තිබුණි
603
00:50:48,875 --> 00:50:49,957
මෙයට වඩා.
604
00:50:52,917 --> 00:50:53,707
මිහිරි දෙයක් ගන්න.
605
00:50:54,167 --> 00:50:55,416
එය ඔබට අඩු දුකක් දැනෙනු ඇත.
606
00:51:07,042 --> 00:51:09,457
මගේ මල්ලි ඉස්සර චොකලට් වලට ආසයි.
607
00:51:11,292 --> 00:51:13,166
නමුත් ඔහු අසනීප වූ දා සිට ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
608
00:51:18,750 --> 00:51:20,082
මම දුෂ්කරතාවන්ට බිය නොවෙමි.
609
00:51:21,500 --> 00:51:23,374
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමි
610
00:51:24,667 --> 00:51:26,041
සහ ඔහුව සුව කරන්න.
611
00:51:40,625 --> 00:51:41,999
චොකලට් අනුභව කිරීමෙන් පසු ටිකක් විවේක ගන්න.
612
00:51:52,875 --> 00:51:53,874
ක්රිම්සන් ඇනකොන්ඩා,
613
00:51:54,500 --> 00:51:55,791
එබැවින් පුරාවෘත්තය සැබෑ ය.
614
00:52:11,750 --> 00:52:12,499
ජෙෆ්,
615
00:52:14,625 --> 00:52:16,124
ඒක ඔයාගේ ඉලක්කය නේද?
616
00:52:18,917 --> 00:52:20,041
රෙටිකියුලේටඩ් පිඹුරා
617
00:52:21,167 --> 00:52:23,582
විශාලතම හා වඩාත්ම මිල අධික වල් පිඹුරා වේ
618
00:52:24,500 --> 00:52:26,499
ලෝකයේ.
619
00:52:27,500 --> 00:52:29,249
රතු ලප සහිත විකෘති ප්රභේදය,
620
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
මුළු ලෝකයේම ඇත්තේ එවැනි එකක් පමණි.
621
00:52:33,292 --> 00:52:35,166
අපි මේ සුන්දරත්වය අල්ලා ගත්තොත්,
622
00:52:36,625 --> 00:52:38,374
අපට ප්රමාණවත් මුදල් තිබේ
623
00:52:38,500 --> 00:52:39,999
ජීවිත කිහිපයක් පැවතීමට.
624
00:52:43,375 --> 00:52:44,166
ජෙෆ්,
625
00:52:44,792 --> 00:52:45,707
මාව ගණන් කරන්න.
626
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
මෙම සර්පයා සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
627
00:52:51,042 --> 00:52:52,332
එය ආහාර දාමයේ මුදුනේ පිහිටා ඇත
628
00:52:52,917 --> 00:52:54,416
මෙම වැසි වනාන්තරයේ.
629
00:52:57,125 --> 00:52:59,374
එය තමන්ගේම වර්ගය පවා ඉතිරි නොකරනු ඇත.
630
00:53:05,292 --> 00:53:06,707
ඔබට මේ සඳහා ධෛර්යයක් තිබේද?
631
00:53:09,875 --> 00:53:10,624
ජෙෆ්,
632
00:53:11,417 --> 00:53:12,416
කෲරත්වය ගැන කතා කිරීම,
633
00:53:14,042 --> 00:53:15,582
මට මේ ඇනකොන්ඩා එක්ක පොදු දෙයක් තියෙනවා.
634
00:53:19,375 --> 00:53:20,166
ඇත්තටම,
635
00:53:20,583 --> 00:53:21,166
මේ මිනිස්සු
636
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ වේ.
637
00:53:23,583 --> 00:53:24,124
මට කියන්න,
638
00:53:24,667 --> 00:53:26,666
මම කිරීමට එඩිතර නොවන දෙයක් තිබේද?
639
00:53:59,375 --> 00:54:00,166
උදව්!
640
00:54:03,000 --> 00:54:04,291
උදව්!
641
00:54:17,542 --> 00:54:18,291
මස්සිනා!
642
00:54:19,875 --> 00:54:20,624
මස්සිනා!
643
00:54:47,125 --> 00:54:47,916
මස්සිනා!
644
00:54:50,875 --> 00:54:51,666
මස්සිනා!
645
00:54:53,625 --> 00:54:54,541
මස්සිනා!
646
00:55:00,792 --> 00:55:01,582
මස්සිනා!
647
00:55:04,625 --> 00:55:05,791
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
648
00:55:05,792 --> 00:55:06,832
එය ජලයයි.
649
00:55:07,500 --> 00:55:08,499
සවන් දෙන්න,
650
00:55:08,500 --> 00:55:10,916
මෙතන භයානකයි. මාත් එක්ක ආපහු එන්න.
651
00:55:10,917 --> 00:55:11,332
හේයි.
652
00:55:11,375 --> 00:55:11,999
ජලය.
653
00:55:12,500 --> 00:55:13,874
මෙහි ජලය පානය කළ නොහැක.
654
00:55:13,875 --> 00:55:14,416
ජලය.
655
00:55:14,917 --> 00:55:16,332
වතුරේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා!
656
00:55:17,500 --> 00:55:18,624
එය පානය කිරීම නවත්වන්න.
657
00:55:18,917 --> 00:55:19,707
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.
658
00:55:19,875 --> 00:55:20,666
හේයි.
659
00:55:22,000 --> 00:55:23,124
හේයි.
660
00:55:23,500 --> 00:55:24,374
මට සවන් දෙන්න.
661
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
අපි දැන් යා යුතුයි.
662
00:55:31,833 --> 00:55:33,124
ඔබ ආසාදනය වී ඇත්නම්,
663
00:55:33,417 --> 00:55:35,082
ඔබ මෙම මැන්ටිස් මෙන් වනු ඇත,
664
00:55:35,083 --> 00:55:36,457
මංමුලා සහගත ලෙස ජලය සොයමින්
665
00:55:36,667 --> 00:55:38,166
සහ අවසානයේ එහි ගිලී යයි.
666
00:55:38,167 --> 00:55:39,082
මස්සිනා,
667
00:55:39,792 --> 00:55:40,582
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
668
00:55:44,833 --> 00:55:45,624
සර්පයා!
669
00:55:45,917 --> 00:55:47,416
මෙහෙට එන්න.
670
00:55:47,667 --> 00:55:48,416
සර්පයෙක් ඉන්නවා!
671
00:55:48,583 --> 00:55:49,624
සර්පයෙක් ඉන්නවා!
672
00:55:57,458 --> 00:55:58,249
මස්සිනා
673
00:55:58,583 --> 00:55:59,374
මස්සිනා
674
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
අපට ජලයෙන් එහි යා යුතු බව පෙනේ.
675
00:56:34,042 --> 00:56:34,832
ජලයෙන්?
676
00:56:35,667 --> 00:56:36,541
එය ඉතා භයානක වනු ඇත.
677
00:56:37,667 --> 00:56:38,791
එහෙම නැත්තම් අපිට දවස් දෙකක ගමනක් යන්න පුළුවන්.
678
00:56:39,833 --> 00:56:41,457
එය ඔයාට බාරයි.
679
00:57:01,417 --> 00:57:02,916
නමෝ අමිටුඕෆෝ,
680
00:57:03,583 --> 00:57:04,624
බුදු ශාක්යමුණි,
681
00:57:05,708 --> 00:57:06,749
බෝධි ස්වාහා.
682
00:57:07,583 --> 00:57:09,124
නමෝ අමිටුඕෆෝ,
683
00:57:09,917 --> 00:57:10,916
බුදු ශාක්යමුණි,
684
00:57:11,292 --> 00:57:12,291
බෝධි ස්වාහා.
685
00:57:14,417 --> 00:57:15,957
නමෝ අමිටුඕෆෝ,
686
00:57:16,542 --> 00:57:17,541
බුදු ශාක්යමුණි...
687
00:57:23,208 --> 00:57:24,249
දිගටම ඉන්න.
688
00:57:55,917 --> 00:57:57,332
නමෝ අමිටුඕෆෝ,
689
00:57:57,792 --> 00:57:58,832
බුදු ශාක්යමුණි,
690
00:57:59,417 --> 00:58:00,499
බෝධි ස්වාහා.
691
00:58:01,500 --> 00:58:02,624
නමෝ අමිටුඕෆෝ,
692
00:58:04,417 --> 00:58:05,166
බුදු ශාක්යමුණි,
693
00:58:05,958 --> 00:58:06,582
බෝධි ස්වාහා.
694
00:58:10,625 --> 00:58:11,291
උදව්!
695
00:58:17,583 --> 00:58:18,374
උදව්!
696
00:58:21,708 --> 00:58:22,499
උදව්!
697
00:58:23,708 --> 00:58:24,957
උදව්!
698
00:58:26,625 --> 00:58:28,499
ලාන්, නැවත මෙහි එන්න!
699
00:58:28,708 --> 00:58:29,624
ලාන්, නැවත මෙහි එන්න!
700
00:58:30,000 --> 00:58:31,416
ලාන්, යන්න!
701
00:58:33,083 --> 00:58:35,082
ලෑන්! ලෑන්!
702
00:59:00,333 --> 00:59:02,332
ඇටකටු හැපෙන හඬ ඔබට ඇසුණාද?
703
00:59:03,500 --> 00:59:04,791
ඒක හරිම කුරිරුයි.
704
00:59:07,083 --> 00:59:08,332
අපි මිනිස්සු නේද
705
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
අපි කනකොට එකම දේ කරමුද?
706
00:59:45,125 --> 00:59:45,874
හේයි,
707
00:59:45,875 --> 00:59:46,874
ඔතන බෝට්ටුවක් තියෙනවා!
708
00:59:47,625 --> 00:59:49,166
අපට එය ගෙදර යාත්රා කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
709
00:59:49,625 --> 00:59:50,416
අපට බෝට්ටුවක් හමු විය
710
01:00:24,667 --> 01:00:25,124
අපි යමු.
711
01:00:25,375 --> 01:00:26,791
අපි බෝට්ටුවට නැඟලා ගෙදර යමු.
712
01:00:27,208 --> 01:00:28,082
නවත් වන්න.
713
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
714
01:00:33,208 --> 01:00:34,082
ආපසු,
715
01:00:34,958 --> 01:00:36,582
මට ඕන ඔයාලා මට උදව්වක් කරන්න.
716
01:00:39,250 --> 01:00:40,666
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
717
01:00:41,583 --> 01:00:43,124
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
718
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
හොඳයි, එහෙනම් ...
719
01:00:51,833 --> 01:00:52,874
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
720
01:00:55,583 --> 01:00:56,749
සහ ජෙෆ් ඉල්ලූ පරිදි කරන්න.
721
01:00:57,208 --> 01:00:58,499
Jin Baliang, ඔයාට පිස්සුද?
722
01:00:58,958 --> 01:01:00,374
ඒ සාමාන්ය ඇනකොන්ඩා නොවේ.
723
01:01:00,375 --> 01:01:01,291
ඔබ හරි.
724
01:01:03,458 --> 01:01:04,666
ඒ සාමාන්ය ඇනකොන්ඩා නොවේ.
725
01:01:05,625 --> 01:01:06,916
ඒකේ දුර්වලකමක්වත් නෑ..
726
01:01:08,583 --> 01:01:09,332
හැර
727
01:01:12,083 --> 01:01:13,499
එය කන විට.
728
01:01:30,333 --> 01:01:30,957
ජින් බලියං,
729
01:01:31,458 --> 01:01:33,124
ඔයාට පිස්සුද
730
01:01:33,208 --> 01:01:35,332
ඔබ අපව මැරුවොත්, ඔබ වෙනුවෙන් රඟපාන්නේ කවුද?
731
01:01:35,458 --> 01:01:36,707
එන්න,
732
01:01:37,708 --> 01:01:39,041
ඔබ තවමත් සංදර්ශනය ගැන සිතනවාද,
733
01:01:39,083 --> 01:01:39,624
හා?
734
01:01:40,208 --> 01:01:41,582
ඔයා මුකුත් ඉගෙන ගත්තෙ නැද්ද
735
01:01:42,583 --> 01:01:44,707
ඔබ වසර ගණනාවක් බුද්ධිමත් වලසෙකු ලෙස රඟපෑවාද?
736
01:01:44,833 --> 01:01:46,791
එසේනම් ඔබ අපව කුලියට ගැනීමට මෙතරම් මුදලක් වියදම් කළේ ඇයි?
737
01:01:52,208 --> 01:01:53,624
ඒ සල්ලි මොකුත් නෑ
738
01:01:54,250 --> 01:01:55,541
ඔබේ ශරීරයට සාපේක්ෂව.
739
01:01:57,833 --> 01:01:58,999
ඔබට පෙනේ, හදවත්,
740
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
අක්මාව,
741
01:02:01,125 --> 01:02:02,624
ප්ලීහාව, පෙනහළු සහ වකුගඩු
742
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
වඩා මිල අධික වේ
743
01:02:05,208 --> 01:02:06,374
වෙනම විකුණන විට.
744
01:02:09,083 --> 01:02:09,832
වෙන වෙනම විකුණුවාද?
745
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
ඔබට අපේ අවයව විකුණන්න අවශ්යද?
746
01:02:13,375 --> 01:02:13,749
වාව්,
747
01:02:15,000 --> 01:02:16,416
ඔබ පවා බුද්ධිමත් වී ඇති බව පෙනේ.
748
01:02:17,833 --> 01:02:19,999
නමුත් සැලසුමේ වෙනසක් ඇත.
749
01:02:20,583 --> 01:02:22,457
අපි අල්ලන්න යන සත්වයා
750
01:02:23,083 --> 01:02:24,624
ඔයගොල්ලන්ට වඩා වටිනවා.
751
01:02:27,375 --> 01:02:28,499
ජින් බලියං,
752
01:02:28,958 --> 01:02:31,124
ඔබ අපතයා!
753
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
එයින් ඵලක් නැත.
754
01:02:37,583 --> 01:02:39,207
ඒ ජරාව ඉස්සර සර්කස් එකේ වැඩ.
755
01:02:39,625 --> 01:02:40,666
එය වේගවත් ගැටයක්.
756
01:02:45,708 --> 01:02:47,082
සියල්ල සූදානම්.
757
01:02:47,333 --> 01:02:48,582
අපි බලන් ඉන්නේ ඌව ඇම ගන්නකන්.
758
01:02:51,583 --> 01:02:52,332
වාව්,
759
01:02:53,208 --> 01:02:53,999
ස්තූතියි, ජෙෆ්.
760
01:02:59,833 --> 01:03:00,457
ජෙෆ්,
761
01:03:00,708 --> 01:03:01,749
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
762
01:03:16,500 --> 01:03:18,624
ඔයාව පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සර්කස් එකට විකුණුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
763
01:03:19,583 --> 01:03:21,749
මොකද වෙන්නේ
764
01:03:22,250 --> 01:03:23,041
සර්කස් වල සත්තු වැරදි විදියට හැසිරුනොත්?
765
01:03:35,458 --> 01:03:36,207
ජෙෆ්,
766
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
සර්කස් තුළ,
767
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
සතෙකු වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
768
01:03:40,750 --> 01:03:41,666
අපි සරලව කරන්නම්
769
01:03:42,458 --> 01:03:43,749
එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
770
01:03:47,333 --> 01:03:48,707
ඇය මෙන් නොව,
771
01:03:49,750 --> 01:03:51,249
මම නොකරන දෙයක් නැත
772
01:03:52,333 --> 01:03:53,332
පැවැත්ම සඳහා.
773
01:05:08,875 --> 01:05:10,499
සර්පයන්ගේ හොඳ කුමක්ද?
774
01:05:11,875 --> 01:05:13,041
ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් කැමති ඇයි?
775
01:05:20,458 --> 01:05:21,207
මම ආකර්ෂණීය නොවේද?
776
01:05:22,750 --> 01:05:24,166
ඔබට?
777
01:05:56,708 --> 01:05:57,624
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,
778
01:05:59,625 --> 01:06:00,749
ආරක්ෂාව ක්රියාත්මක බව සහතික කර ගැනීමට මතක තබා ගන්න.
779
01:07:34,167 --> 01:07:36,166
යන්න!
780
01:07:38,875 --> 01:07:41,041
ලෑන්!
781
01:07:42,750 --> 01:07:43,541
යන්න!
782
01:08:08,625 --> 01:08:09,791
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
783
01:08:36,792 --> 01:08:37,582
අලි
784
01:08:54,417 --> 01:08:55,207
කලබල වෙන්න එපා.
785
01:08:55,250 --> 01:08:57,124
අපි ඉක්මනින්ම මෙතැනින් පිටත් වෙමු.
786
01:08:59,292 --> 01:09:01,166
එන්න,
787
01:09:01,750 --> 01:09:03,541
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.
788
01:09:09,875 --> 01:09:11,332
මට මගේ පොඩි අයියා නැතුව පාලුයි.
789
01:09:18,833 --> 01:09:20,291
ඔහු මා ගැන ඔබෙන් ඇසුවොත්,
790
01:09:21,583 --> 01:09:22,457
ඔහුට කියන්න
791
01:09:23,458 --> 01:09:24,624
මම හොඳින් කරන බව,
792
01:09:25,708 --> 01:09:27,207
ජීවිතය ගත කරනවා
793
01:09:29,583 --> 01:09:31,082
ධනවත්, ප්රසිද්ධ තරුවක්.
794
01:09:38,333 --> 01:09:40,124
අලි!
795
01:10:02,583 --> 01:10:03,332
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
796
01:10:06,458 --> 01:10:07,249
එය තවමත් ක්රියා නොකරනු ඇත.
797
01:11:13,833 --> 01:11:15,207
අපතයා!
798
01:11:15,208 --> 01:11:16,457
මම ඔබට ශාප කරමි!
799
01:11:16,958 --> 01:11:19,207
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යනවා!
800
01:12:01,417 --> 01:12:01,957
ලෑන්.
801
01:12:13,333 --> 01:12:13,874
ලෑන්.
802
01:16:09,417 --> 01:16:10,166
ජියා පෙන්ග්!
803
01:17:04,167 --> 01:17:05,124
අහකට යන්න.
804
01:17:05,125 --> 01:17:06,082
නිකන් යන්න.
805
01:17:16,083 --> 01:17:17,041
ලෑන්,
806
01:17:19,958 --> 01:17:20,874
ඔබ සැඟවී සිටින්න.
807
01:17:21,458 --> 01:17:22,416
ලෑන්!
808
01:19:00,083 --> 01:19:00,749
ලෑන්!
809
01:19:02,667 --> 01:19:03,291
ලෑන්!
810
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
ජිමී!
811
01:19:16,667 --> 01:19:17,332
ජිමී!
812
01:19:19,958 --> 01:19:22,916
ජිමී! ලෑන්!
813
01:19:25,583 --> 01:19:29,249
ජිමී! ලෑන්!
814
01:19:29,250 --> 01:19:31,166
ජිමී!
815
01:20:03,792 --> 01:20:04,416
ලෑන්!
816
01:20:04,417 --> 01:20:05,291
යන්න!