1 00:00:07,572 --> 00:00:08,747 Negrito Fantástico: ♪Todo tipo de cosas 2 00:00:08,791 --> 00:00:12,099 ♪ Puede suceder en el mundo 3 00:00:12,142 --> 00:00:15,450 ♪ No importa quien eres♪ 4 00:00:15,493 --> 00:00:18,931 ♪ Rico, pobre o estrella de cine♪ 5 00:00:18,975 --> 00:00:24,937 ♪ Todo tipo de cosas puede pasar en el mundo♪ 6 00:00:24,981 --> 00:00:26,287 Seguro que no ¿Quieres que me quede? 7 00:00:26,330 --> 00:00:28,332 No. Sherri, por favor vete a casa. 8 00:00:28,376 --> 00:00:30,073 Es un maratón, no un sprint. 9 00:00:30,117 --> 00:00:32,336 hemos pasado unos buenos dias volviendo a entrar. 10 00:00:32,380 --> 00:00:33,598 No es necesario que te explotes. 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,035 solo estoy aprovechando de la quietud. 12 00:00:35,078 --> 00:00:36,166 - ¿Adónde te diriges? - [risas] 13 00:00:36,210 --> 00:00:38,212 encontré una tienda en Monterey Park 14 00:00:38,255 --> 00:00:39,691 abastecido de TP y desinfectante. 15 00:00:39,735 --> 00:00:41,780 Cállate. Siguen hablando de una segunda ola. 16 00:00:41,824 --> 00:00:44,696 Planeo estar listo. Bueno, ¿puedes traerme un par? rueda mientras estás en eso? 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,872 Mientras lo prometas para no quedarme mucho más tiempo. 18 00:00:46,916 --> 00:00:49,310 Robin debería aterrizar pronto. Estaré justo detrás de ti. 19 00:00:49,353 --> 00:00:51,181 Oh, bien. ¿Cuánto tiempo esta vez? 20 00:00:51,225 --> 00:00:53,096 Alrededor de un mes, Más o menos, unos días. 21 00:00:53,140 --> 00:00:56,882 La cuarentena de 10 días apesta, pero al menos estará aquí. 22 00:00:56,926 --> 00:00:59,189 - Voy a ir. - Noche. 23 00:01:01,800 --> 00:01:02,888 [exhala profundamente] 24 00:01:06,457 --> 00:01:07,806 [clics en el botón] No puedes estar aquí. 25 00:01:07,850 --> 00:01:10,026 - No puedes verme. - Oh, pero puedo, Sr. Callan. 26 00:01:10,070 --> 00:01:12,115 Y túpuedes regresar de donde viniste. 27 00:01:12,159 --> 00:01:13,551 Sólo estoy mirando a Lo. [Suena la campana del ascensor] 28 00:01:13,595 --> 00:01:15,118 Ella no ha estado devolviendo mis llamadas. 29 00:01:15,162 --> 00:01:16,685 Tienes cinco minutos antes de alertar al alguacil. 30 00:01:16,728 --> 00:01:18,991 [clics de botón] 1, 1000, 2, 1000, 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,906 3, 1.000, 4, 1.000. 32 00:01:20,950 --> 00:01:23,779 [zumbido del celular] 33 00:01:23,822 --> 00:01:25,215 [el zumbido continúa] 34 00:01:25,259 --> 00:01:28,000 [zumbido] 35 00:01:29,437 --> 00:01:30,394 Hola? 36 00:01:30,438 --> 00:01:32,701 Sí. 37 00:01:34,137 --> 00:01:35,530 Ajá. 38 00:01:35,573 --> 00:01:38,098 Bueno. 39 00:01:39,360 --> 00:01:40,883 Sí. 40 00:01:40,926 --> 00:01:42,450 No, no. 41 00:01:42,493 --> 00:01:44,800 Estoy bien. 42 00:01:44,843 --> 00:01:46,671 Gracias. 43 00:01:46,715 --> 00:01:47,716 [bip] 44 00:01:47,759 --> 00:01:52,851 ♪♪♪ 45 00:01:52,895 --> 00:01:54,375 - ¡Vaya! - [reprime la risa] 46 00:01:54,418 --> 00:01:55,419 Vaya. 47 00:01:55,463 --> 00:01:58,292 Lo siento mucho. No fue mi intención-- 48 00:01:58,335 --> 00:01:59,423 Parece que como lo hiciste tú. 49 00:01:59,467 --> 00:02:01,512 ¿En serio, Marcos? Olvídame. 50 00:02:01,556 --> 00:02:03,862 sabes que no lo eres se supone que está aquí arriba, 51 00:02:03,906 --> 00:02:06,822 especialmente oliendo en voz alta de cerveza. 52 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 - [exhala] - Sí. 53 00:02:08,606 --> 00:02:11,261 Hay una pequeña celebración yendo abajo. 54 00:02:11,305 --> 00:02:13,785 - ¿Conseguiste el trabajo? - Conseguí el trabajo. 55 00:02:13,829 --> 00:02:15,961 dirigiéndose hacia arriba la Unidad de Juicios Especiales. 56 00:02:16,005 --> 00:02:17,311 Eso es importante. 57 00:02:17,354 --> 00:02:19,661 Hace poco ni siquiera estaba del todo seguro. 58 00:02:19,704 --> 00:02:21,271 Quería ser fiscal del distrito. 59 00:02:21,315 --> 00:02:23,621 y ahora estoy eligiendo mis propios casos. 60 00:02:23,665 --> 00:02:24,927 Te lo ganaste, Marcos. 61 00:02:24,970 --> 00:02:27,016 esto es lo que trabajé Me partí el culo, ¿verdad? 62 00:02:27,059 --> 00:02:28,800 Demonios, sí. 63 00:02:30,062 --> 00:02:31,673 Sherri dijo cinco minutos. 64 00:02:31,716 --> 00:02:33,979 Sherri no me envió. El juez Benner lo hizo. Vamos. 65 00:02:34,023 --> 00:02:36,808 Los manifestantes están comenzando para reunirse al frente. 66 00:02:36,852 --> 00:02:38,070 Quieren que todos salgan del edificio. 67 00:02:38,114 --> 00:02:39,942 Cualquier idea ¿De qué se trata este? 68 00:02:39,985 --> 00:02:42,684 Por lo que parece, son Todavía no soy fanático del D.A.Huh. 69 00:02:42,727 --> 00:02:44,468 Oye, ¿a dónde vas? 70 00:02:44,512 --> 00:02:45,991 Asegúrate todos están fuera del edificio 71 00:02:46,035 --> 00:02:48,211 y luego de regreso a mi oficina. Lisa, no puedes quedarte aquí. 72 00:02:48,255 --> 00:02:49,691 Sí, puedo. Yo soy el jefe. 73 00:02:52,259 --> 00:02:54,348 ¿Tomar el camino más largo? 74 00:02:54,391 --> 00:02:55,479 [la puerta chirría] 75 00:02:55,523 --> 00:02:58,090 [risas] 76 00:02:58,134 --> 00:02:59,701 [suspiros] ¡Uf! 77 00:02:59,744 --> 00:03:04,488 Esperar. Mark, ha pasado un minuto desde que corrí escaleras arriba así. 78 00:03:04,532 --> 00:03:05,620 Vamos, vamos. 79 00:03:05,663 --> 00:03:07,970 [suspiros] 80 00:03:08,013 --> 00:03:09,885 ¿Es tan caótico? en la oficina del fiscal del distrito 81 00:03:09,928 --> 00:03:11,756 que has recurrido al contrabando? 82 00:03:11,800 --> 00:03:13,410 ¿O se trata de la nueva promoción? 83 00:03:13,454 --> 00:03:16,935 Un regalo de Choi. Nombre grabado y todo. 84 00:03:16,979 --> 00:03:19,503 Vaya, nuevo trabajo. 85 00:03:19,547 --> 00:03:22,680 Colegas como tú. Novia residente. 86 00:03:22,724 --> 00:03:24,421 ¿Cómo te va con... Amy? 87 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 No podría ser mejor. 88 00:03:25,944 --> 00:03:28,033 - Me alegra oír eso. - Lo sé. 89 00:03:28,077 --> 00:03:29,600 - A mí también me sorprendió. - No lo soy... 90 00:03:29,644 --> 00:03:31,385 Lo más probable es que iba a arruinarlo, ¿verdad? 91 00:03:31,428 --> 00:03:33,474 Perono lo has hecho. 92 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 demasiadas cosas buenas sucediendo a la vez. 93 00:03:34,866 --> 00:03:36,825 Ah, Marcos. Vamos. 94 00:03:36,868 --> 00:03:39,131 Es todo por lo que has estado trabajando duro. 95 00:03:39,175 --> 00:03:41,960 [multitud cantando en la distancia] 96 00:03:42,004 --> 00:03:44,136 esa mirada tiene cualquier cosa que ver contigo 97 00:03:44,180 --> 00:03:45,790 arrojando un teléfono en mi cabeza? 98 00:03:45,834 --> 00:03:47,575 [risas] 99 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 ¿Quieres hablar de ello? 100 00:03:49,577 --> 00:03:51,535 Hombre por megáfono: ¡Desfinanciar a la policía! 101 00:03:51,579 --> 00:03:56,105 ¡Desfinanciar a la policía! ¡Desfinanciar a la policía! ¡Desfinanciar a la policía! 102 00:03:56,148 --> 00:03:58,238 Nunca entenderé por qué es necesario el equipo antidisturbios. 103 00:03:58,281 --> 00:04:00,022 Están marchando pacíficamente. 104 00:04:00,065 --> 00:04:02,285 Ahora, pero dentro de una hora, podría convertirse en caos. 105 00:04:02,329 --> 00:04:04,026 Y eso es ¿Culpa de los manifestantes? 106 00:04:04,069 --> 00:04:05,419 No apruebo la violencia 107 00:04:05,462 --> 00:04:08,422 Pero equipo antidisturbios, porras, gases lacrimógenos... 108 00:04:08,465 --> 00:04:12,252 es una receta para la agitación y la indignación. 109 00:04:12,295 --> 00:04:17,605 [multitud cantando y gritando indistintamente] 110 00:04:17,648 --> 00:04:18,954 Mark: Ooh, casi... 111 00:04:18,997 --> 00:04:20,434 - Cuidado con esa persona, Lo. - Marcos-- 112 00:04:20,477 --> 00:04:22,392 Izquierda, Lo. dije a la izquierda... 113 00:04:22,436 --> 00:04:24,829 Mark, te voy a vaciar fuera de este auto. 114 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 ¿Son Luke y Emily? 115 00:04:26,788 --> 00:04:28,659 ¿Qué hace Luke con su uniforme? 116 00:04:28,703 --> 00:04:30,705 sabes que el esta en la Reserva del Sheriff. 117 00:04:30,748 --> 00:04:32,663 Probablemente lo llamaron para ayudar. 118 00:04:32,707 --> 00:04:35,884 Aprecio el viaje, y estoy seguro de que Amy también. 119 00:04:35,927 --> 00:04:40,323 Mark,está todo bien. Estabas de camino a casa. 120 00:04:40,367 --> 00:04:42,107 Oye, ¿adónde vas? No hice nada. No robé nada. 121 00:04:42,151 --> 00:04:43,326 Mantenga sus manos donde pueda verlas. 122 00:04:43,370 --> 00:04:45,023 Uh, puede que esté un poco inclinado. 123 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 pero estoy bastante seguro de que ese es el camino. 124 00:04:46,634 --> 00:04:48,244 - Por favor.- ¿Adónde vas ahora? 125 00:04:48,288 --> 00:04:49,724 Me voy a casa. Es así. 126 00:04:49,767 --> 00:04:51,334 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿aquí afuera? 127 00:04:51,378 --> 00:04:52,553 [el cinturón de seguridad suena] 128 00:04:52,596 --> 00:04:53,858 ¡¿A dónde vas?! ¡Vuelve aquí! 129 00:04:53,902 --> 00:04:57,122 [multitud cantando indistintamente] 130 00:04:57,166 --> 00:04:58,298 No tomé nada. Mantén tus manos. donde puedo verlos. 131 00:04:58,341 --> 00:04:59,864 - Me voy a casa. Por favor. - Por favor. 132 00:04:59,908 --> 00:05:01,083 - Mi nombre es Lola Carmichael. - Detente donde estás. 133 00:05:01,126 --> 00:05:03,215 - Y yo soy juez. - Detente ahí mismo. 134 00:05:03,259 --> 00:05:06,262 Ella es sólo una niña. Puedes ver que está asustada. 135 00:05:06,306 --> 00:05:07,959 - Apártate.- Voy a quedarme aquí con ella. 136 00:05:08,003 --> 00:05:09,787 y asegúrate de que ella esté bien. Puedes comprobarlo. 137 00:05:09,831 --> 00:05:11,354 Dijo que estaba saqueando, y yo no lo era. 138 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 Estaba simplemente buscando mi mochila para mi teléfono. 139 00:05:13,356 --> 00:05:14,444 - Puedo mostrártelo. - Lo sé. 140 00:05:14,488 --> 00:05:17,708 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Esperar! ¡No, no! ¡No! 141 00:05:17,752 --> 00:05:20,276 ♪ Di sí, sí, sí♪ 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,322 Subtitulado por Distribución de Los Ángeles y radiodifusión, inc. 143 00:05:26,543 --> 00:05:38,294 ♪♪♪ 144 00:05:38,338 --> 00:05:40,818 - Sherri. ¿Ya la has visto? - Sí. 145 00:05:40,862 --> 00:05:42,167 - ¿Hablaste con ella? - Sí. 146 00:05:42,211 --> 00:05:43,604 Bueno, ¿qué dijo ella? 147 00:05:43,647 --> 00:05:44,953 - No. - ¿Le dijiste? 148 00:05:44,996 --> 00:05:46,171 - Sí. - ¿Todo? 149 00:05:46,215 --> 00:05:47,303 - Sí. - ¿Y todavía? 150 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 Juez Benner, Te aseguro que te lo transmití 151 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 todo lo que me preguntaste decir. 152 00:05:50,872 --> 00:05:52,134 [suspiros] ¿Qué fue? ¿Su respuesta exacta? 153 00:05:52,177 --> 00:05:54,441 que yo soy toda la ayuda ella necesita. 154 00:05:54,484 --> 00:05:57,531 Es ella la que habla, no yo. Sherri, con el debido respeto. ella va a necesitar ayuda. 155 00:05:57,574 --> 00:06:00,142 Este retraso es un desastre incluso cuatro meses después. 156 00:06:00,185 --> 00:06:02,100 Aquí hay algunos candidatos. 157 00:06:02,144 --> 00:06:03,580 Todos ellos son muy recomendados. 158 00:06:03,624 --> 00:06:05,408 Asegúrate de que ella elija a alguien al final del día. 159 00:06:05,452 --> 00:06:07,628 Este no es un solicitante, una sugerencia. 160 00:06:07,671 --> 00:06:09,064 Esta es una orden. 161 00:06:09,107 --> 00:06:10,370 [ susurros ] Y tú puedes Dile que dije eso. 162 00:06:10,413 --> 00:06:11,849 Bueno. 163 00:06:11,893 --> 00:06:14,156 [risas] 164 00:06:14,199 --> 00:06:16,680 [conversaciones confusas] 165 00:06:16,724 --> 00:06:19,814 Hola. Siempre tengo extra. Aquí. Gracias. 166 00:06:19,857 --> 00:06:21,816 Tusmáscaras no son mentoneras. 167 00:06:21,859 --> 00:06:24,471 Esto es sólo la centésima vez que tengo que decirlo. 168 00:06:24,514 --> 00:06:25,863 [suena la campana del ascensor] 169 00:06:25,907 --> 00:06:28,953 Está bien. Esto es ridículo. Dos a la vez, gente. 170 00:06:28,997 --> 00:06:30,738 ¿Quién será el más grande? de ti? Vamos, sal. 171 00:06:30,781 --> 00:06:34,002 Salir. ¿Eh? Gracias. Muchas gracias. 172 00:06:34,045 --> 00:06:36,570 - ¡Oye, no! - Emily, por aquí. 173 00:06:36,613 --> 00:06:38,441 piensa en alguien aparte de vosotros mismos. 174 00:06:38,485 --> 00:06:40,922 tienes que parar poniéndome tan nervioso. [Las puertas del ascensor se cierran] 175 00:06:40,965 --> 00:06:43,011 La gente va a hacer lo que van a hacer. 176 00:06:43,054 --> 00:06:44,578 en la privacidad de su propia casa, 177 00:06:44,621 --> 00:06:45,883 o cuando están fuera en otro lugar, 178 00:06:45,927 --> 00:06:47,145 ellos pueden hacer lo que sea ellos quieren. 179 00:06:47,189 --> 00:06:48,930 Vaya. Realmente te despertaste a la una esta mañana. 180 00:06:48,973 --> 00:06:50,410 - Espera, por favor. - Lo siento. Estamos... estamos llenos. 181 00:06:50,453 --> 00:06:51,976 - Lo siento. - Ah, vamos. 182 00:06:52,020 --> 00:06:53,456 ¿Cómo te va, por cierto? con la tienda de tus abuelos? 183 00:06:53,500 --> 00:06:55,110 todavía están reconstruyendo de las protestas. 184 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Ha sido duro. 185 00:06:56,720 --> 00:06:58,592 Esperando que tengamos buenas noticias de su compañía de seguros. 186 00:06:58,635 --> 00:07:01,159 Ah, oye. Ahí está Lucas. ¡Lucas! 187 00:07:01,203 --> 00:07:03,248 Ah-ah. Son... son dos a la vez. 188 00:07:05,337 --> 00:07:08,079 Definitivamente despertaste a la una esta mañana. 189 00:07:11,169 --> 00:07:13,476 Sherri: La gente contra Jesse Frost. 190 00:07:13,520 --> 00:07:15,130 Uf. Lo sé. 191 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 apenas pude dormir sabiendo que tenía que enfrentar 192 00:07:16,653 --> 00:07:18,786 tanto marcos como raquel en la Sala 802 193 00:07:18,829 --> 00:07:20,570 por primera vez al mismo tiempo. 194 00:07:20,614 --> 00:07:21,919 Rachel tuvo el descaro para llamarme esta mañana 195 00:07:21,963 --> 00:07:23,704 para asegurarme de que iba a estar bien 196 00:07:23,747 --> 00:07:26,010 porque va a ser raro. Fue una táctica total. 197 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 Ella sólo estaba tratando de unirme. 198 00:07:27,577 --> 00:07:28,709 Oh. Bueno, con el tipo del trabajo atrasado que estamos teniendo, 199 00:07:28,752 --> 00:07:30,275 eso va a estar pasando mucho más. 200 00:07:30,319 --> 00:07:31,842 Lo entiendo. Pero estos dos... 201 00:07:31,886 --> 00:07:33,931 saben cómo presionarse unos a otros, 202 00:07:33,975 --> 00:07:35,498 misbotones. Ya puedo sentirlo. 203 00:07:35,542 --> 00:07:38,022 Mmm. Y para agregar encima de eso, 204 00:07:38,066 --> 00:07:39,502 Benner me atrapó en el pasillo esta mañana. 205 00:07:39,546 --> 00:07:42,157 [gemidos] Quiero decir, lo intenté, pero ella entró armada. 206 00:07:42,200 --> 00:07:43,463 Realmente pensé Me quité a Benner de encima 207 00:07:43,506 --> 00:07:44,725 sobre la necesidad de un asistente legal. 208 00:07:44,768 --> 00:07:47,858 Si puedo ofrecer ¿Un pequeño consejo? Por favor. 209 00:07:47,902 --> 00:07:48,729 reunirse con varios de los candidatos. 210 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Redúcelo a dos. 211 00:07:50,339 --> 00:07:52,384 Y si no están a la altura según los estándares de Lolacoaster, 212 00:07:52,428 --> 00:07:53,995 y todos saben que no lo harán, patearlos a la acera. 213 00:07:54,038 --> 00:07:56,432 Bien. Me reuniré con los empleados. 214 00:07:56,476 --> 00:07:59,653 Pero quiero que quede constancia de que no necesito un asistente legal. No necesito un asistente legal. 215 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 Mira, el récord sigue en pie. 216 00:08:01,481 --> 00:08:03,787 Oh, cristales rosas hoy. 217 00:08:03,831 --> 00:08:06,311 - Cuarzo rosa. El Encapuchador. - ¿El Hood qué? 218 00:08:06,355 --> 00:08:07,138 Pensé en tratar con las dos mejores amigas, 219 00:08:07,182 --> 00:08:08,357 te vendría bien un poco de calmante 220 00:08:08,400 --> 00:08:10,881 y promover la compasión en tu esquina. 221 00:08:10,925 --> 00:08:14,015 Sabes, realmente me gusta esta nueva actitud iluminada. 222 00:08:14,058 --> 00:08:16,321 Tienes algo que hacer, Sherri. No lo haré. tus entrevistas para ti. 223 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 Bien. 224 00:08:18,541 --> 00:08:20,282 [zumbido del celular] 225 00:08:20,325 --> 00:08:22,023 [suspiros] 226 00:08:22,066 --> 00:08:24,286 [zumbido, clic] 227 00:08:24,329 --> 00:08:25,200 Rach ya se te ha adelantado. 228 00:08:25,243 --> 00:08:26,810 Ella llamó esta mañana. 229 00:08:26,854 --> 00:08:28,203 Bueno, al menos esperé hasta que llegaste al trabajo. 230 00:08:28,246 --> 00:08:30,031 Aún así, ustedes dos son sólo tratando de ganarse el favor, 231 00:08:30,074 --> 00:08:31,336 y así no es como funciona esto. - No lo soy. 232 00:08:31,380 --> 00:08:33,643 No cuelgues. No recuerdo la última vez 233 00:08:33,687 --> 00:08:35,471 tuvimos una conversación significativa. 234 00:08:35,515 --> 00:08:37,212 [cantando] Adiós. 235 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 [suspiros] 236 00:08:44,132 --> 00:08:45,916 Lola: Sherri. ¿Cuanto tiempo tengo? 237 00:08:45,960 --> 00:08:48,005 - Cinco minutos. - Pausa para ir al baño. 238 00:08:49,398 --> 00:08:51,008 [exhala profundamente] 239 00:08:51,052 --> 00:08:52,575 ♪♪♪ 240 00:08:52,619 --> 00:08:56,579 [ charla por radio de la policía, palas de helicóptero zumbando ] 241 00:08:56,623 --> 00:08:58,407 - Estoy en la oficina del fiscal del distrito. - Adelante. 242 00:08:58,450 --> 00:08:59,887 - Gracias. - [conversaciones confusas] 243 00:08:59,930 --> 00:09:01,976 ¿Qué diablos está pasando, Lo? ¿Qué hiciste? 244 00:09:02,019 --> 00:09:03,891 ¿Por qué estás asumiendo ¿Hice algo mal? Retroceda, señor. 245 00:09:03,934 --> 00:09:07,285 Soy un fiscal del distrito. en el H.O.J. Pregúntale al policía que está haciendo mal antes de venir hacia mí. 246 00:09:07,329 --> 00:09:09,853 ¿Conoces a esta mujer? Sí, ella es jueza del Tribunal Superior. 247 00:09:09,897 --> 00:09:12,813 esto es Un gran malentendido. Muy bien. Sígueme. 248 00:09:12,856 --> 00:09:13,683 ♪♪♪ 249 00:09:13,727 --> 00:09:15,467 Eso ya se lo dije. 250 00:09:21,430 --> 00:09:23,780 Rachel: ¿De verdad estás intentando añadir una mejora en los delitos de odio? 251 00:09:23,824 --> 00:09:25,826 a estos cargos justo antes de que comience el juicio? 252 00:09:25,869 --> 00:09:27,392 Esto es de último minuto. 253 00:09:27,436 --> 00:09:28,959 Mark: Estoy presentando información modificada. 254 00:09:29,003 --> 00:09:30,918 Tras una revisión en profundidad de transcripción preliminar 255 00:09:30,961 --> 00:09:32,833 y la investigación posterior, 256 00:09:32,876 --> 00:09:34,704 Creo que la mejora de los delitos de odio está justificada y respaldada. 257 00:09:34,748 --> 00:09:36,880 no habia nada en la preliminar para apoyar esto. 258 00:09:36,924 --> 00:09:38,969 Mark: No sólo la cuestión racial distinción hecha clara 259 00:09:39,013 --> 00:09:40,754 En las transcripciones, Rachel, pero lo revisé. 260 00:09:40,797 --> 00:09:42,886 las redes sociales de tu cliente relatos, entrevistas. 261 00:09:42,930 --> 00:09:44,409 Creo que su opinión sobre Black Lives Matter 262 00:09:44,453 --> 00:09:46,324 son bastante claros. - Todos se levantan. 263 00:09:46,368 --> 00:09:48,588 Rachel: Era un periódico de la escuela secundaria, 264 00:09:48,631 --> 00:09:50,633 y sus palabras fueron sacados de contexto. 265 00:09:50,677 --> 00:09:52,722 Y cito: "Si me preguntas, todo el asunto de las vidas negras 266 00:09:52,766 --> 00:09:54,289 El lema es racista. Todas las vidas importan." 267 00:09:54,332 --> 00:09:55,551 - Está bien, ustedes dos, ya es suficiente.- Mark: "Todas las vidas importan. 268 00:09:55,595 --> 00:09:56,683 "Y si alguien alguna vez consiguiera en mi cara por eso, 269 00:09:56,726 --> 00:09:58,162 le mostraría cuánto valoro el mío." 270 00:09:58,206 --> 00:09:59,642 Hey, ustedes dos...Tal vez eso es lo que el estaba pensando 271 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 cuando empezó a balancearse un bate de béisbol 272 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 en un grupo de manifestantes negros y morenos. 273 00:10:02,906 --> 00:10:04,473 Está bien, ya es suficiente.Jesse Frost temía por su vida... 274 00:10:04,516 --> 00:10:06,475 - Puedes sentarte. - ...y reaccionó. 275 00:10:06,518 --> 00:10:08,085 ¿Es por eso que tenía ¿Un bate de béisbol listo? 276 00:10:08,129 --> 00:10:09,913 ¿Desde cuándo tener un bate de béisbol 277 00:10:09,957 --> 00:10:11,480 ¿Equivale a un crimen de odio? - Lo descubriremos. 278 00:10:11,523 --> 00:10:13,830 ¡Está bien, ya es suficiente! Buen día. 279 00:10:13,874 --> 00:10:15,527 Veo que necesitamos configurar algunas reglas básicas aquí. 280 00:10:15,571 --> 00:10:18,226 En el registro, La gente contra Jesse Frost. 281 00:10:18,269 --> 00:10:20,750 El señor Frost está presente con su abogada, la señora Audubon, 282 00:10:20,794 --> 00:10:23,100 y el señor callan está aquí para la gente. 283 00:10:23,144 --> 00:10:25,102 El registro debe reflejar que la Corte, 284 00:10:25,146 --> 00:10:26,756 el fiscal, y el abogado defensor 285 00:10:26,800 --> 00:10:29,193 todos asistieron juntos a la facultad de derecho y han sido 286 00:10:29,237 --> 00:10:31,674 socialmente conocido durante más de una década. 287 00:10:31,718 --> 00:10:34,242 Después de una cuidadosa consideración, el tribunal no cree 288 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 estas relaciones personales afectarán la capacidad de la Corte 289 00:10:36,723 --> 00:10:38,159 escuchar este asunto imparcialmente. 290 00:10:38,202 --> 00:10:42,163 Ahora bien, ¿alguno de los lados desea ser escuchado? 291 00:10:45,166 --> 00:10:47,211 - No, señoría. - No hay objeciones aquí. 292 00:10:47,255 --> 00:10:49,692 Bien entonces. Excelente. 293 00:10:49,736 --> 00:10:52,608 Ahora, señor Callan, ¿Qué es esto que veo? 294 00:10:52,652 --> 00:10:54,262 sobre la información modificada? 295 00:10:54,305 --> 00:10:56,220 Tienes que atraparme fuera de aquí. 296 00:10:56,264 --> 00:10:59,006 No soy bueno todos encerrados así. 297 00:10:59,049 --> 00:11:01,878 La 'Rona está corriendo rampante aquí. 298 00:11:01,922 --> 00:11:03,532 ¿Cuándo fuiste colocado? ¿a la cuarentena? 299 00:11:03,575 --> 00:11:04,968 Ayer por la mañana. De inmediato. 300 00:11:05,012 --> 00:11:07,797 Pedí llamarte. No me dejaron. 301 00:11:07,841 --> 00:11:12,062 Hay al menos 20 personas aquí que dieron positivo. [llorando] 302 00:11:12,106 --> 00:11:15,413 Carrie, estoy trabajando para sacarte. ¿Bueno? 303 00:11:15,457 --> 00:11:18,721 [llorando] ¿Cómo están mis hijos? 304 00:11:18,765 --> 00:11:20,897 Tus hijos son buenos. Son buenos. 305 00:11:20,941 --> 00:11:22,116 [boca palabras] 306 00:11:22,159 --> 00:11:24,031 Carrie, ¿me estás escuchando? 307 00:11:24,074 --> 00:11:25,467 - Sí. - ¿Sí? 308 00:11:25,510 --> 00:11:28,165 -Tengo miedo. - Lo sé. 309 00:11:28,209 --> 00:11:30,385 Necesito que te mantengas fuerte hasta que pueda sacarte. 310 00:11:30,428 --> 00:11:32,430 - Te mantendrás fuerte. - Está bien. 311 00:11:32,474 --> 00:11:34,345 - Respira. Sólo respira. - [ exhalando profundamente ] 312 00:11:34,389 --> 00:11:36,478 Mantente fuerte. ¿Bueno? 313 00:11:36,521 --> 00:11:39,568 -Está bien. - Está bien. 314 00:11:40,787 --> 00:11:42,484 ¿Estás buscando trabajo? Porque tengo de sobra. 315 00:11:42,527 --> 00:11:43,703 Los fiscales están presentando un montón de casos, 316 00:11:43,746 --> 00:11:44,791 y los números siguen aumentando. 317 00:11:44,834 --> 00:11:46,531 ¿Cómo consigo a mi cliente? fuera de custodia 318 00:11:46,575 --> 00:11:47,794 mientras su caso sigue pendiente? 319 00:11:47,837 --> 00:11:49,665 - ¿Qué le espera? - Robo relacionado con hurto. 320 00:11:49,709 --> 00:11:51,232 Todos sus antecedentes son para robar. 321 00:11:51,275 --> 00:11:52,799 Pero esta vez, ella empujó al guardia de seguridad 322 00:11:52,842 --> 00:11:54,975 cuando intentó detenerla. - No la dejan salir. 323 00:11:55,018 --> 00:11:56,933 Ella robó suministros para sus hijos. 324 00:11:56,977 --> 00:11:59,762 Presente una moción de libertad bajo fianza. Lo hice. El tribunal no cede. 325 00:11:59,806 --> 00:12:02,809 Bueno, entonces no sé qué decirte. A menos que... 326 00:12:02,852 --> 00:12:04,636 si el D.A. sube a bordo... - Mm-hmm. 327 00:12:04,680 --> 00:12:07,030 ...entonces el tribunal no tendrá más remedio que seguir adelante. 328 00:12:07,074 --> 00:12:08,379 Y tal vez puedas convencerlos 329 00:12:08,423 --> 00:12:10,599 para ayudar a sacarla antes de que ella consiga el 'Rona. 330 00:12:10,642 --> 00:12:11,818 - Sí. - Sí. 331 00:12:11,861 --> 00:12:15,343 - ¿Quién es el fiscal del distrito? en el caso? - Eh... 332 00:12:21,392 --> 00:12:22,263 - Que la pases bien. - Gracias, hombre. 333 00:12:22,306 --> 00:12:24,047 Gracias. 334 00:12:24,091 --> 00:12:28,965 Es una locura. Sí, las protestas. y lo relacionado con el programa... 335 00:12:29,009 --> 00:12:32,360 Oye. Buen día. 336 00:12:32,403 --> 00:12:34,014 Mujer: ¿Cómo estás? ¿llegarás a casa? 337 00:12:34,057 --> 00:12:36,973 [ gruñidos ] Bien. 338 00:12:37,017 --> 00:12:38,235 ¡Espera, por favor! 339 00:12:42,022 --> 00:12:44,198 [exhala profundamente] 340 00:12:44,241 --> 00:12:46,330 Muchas gracias por hacerme tan sólido. 341 00:12:46,374 --> 00:12:48,724 Tengo una entrevista importante No quiero llegar tarde. 342 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 Me alegra poder ayudar. ¿Con quién es la entrevista? 343 00:12:52,902 --> 00:12:55,209 Gracias. Fue un placer conocerte. 344 00:12:55,252 --> 00:12:56,863 Gracias.[ campanillas de computadora ] 345 00:12:56,906 --> 00:12:59,866 ¡Tres menos, falta uno! 346 00:12:59,909 --> 00:13:01,781 Explícame por qué todos sentimos la necesidad 347 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 saludar al final de estas reuniones de Zoom? 348 00:13:03,957 --> 00:13:05,828 Es lo correcto, 349 00:13:05,872 --> 00:13:07,656 y la mayoría de la gente tiene una reacción adversa 350 00:13:07,699 --> 00:13:09,049 hacer clic fuera sin antes reconocer 351 00:13:09,092 --> 00:13:10,615 a la otra persona que lo van a hacer. 352 00:13:10,659 --> 00:13:12,052 Disculpe, pero necesita para respaldar a tu pequeño yo 353 00:13:12,095 --> 00:13:13,401 todo el camino hacia arriba fuera de mi oficina. 354 00:13:13,444 --> 00:13:15,577 - Mis disculpas. Mi computadora-- - Sigue adelante. 355 00:13:15,620 --> 00:13:17,318 - En realidad, era mi WiFi. - Hasta el final. 356 00:13:17,361 --> 00:13:19,581 Ah, okey. 357 00:13:21,148 --> 00:13:24,281 ahora quien eres tu ¿Y por qué estás aquí? 358 00:13:24,325 --> 00:13:25,805 Para el puesto de asistente legal. 359 00:13:27,502 --> 00:13:28,720 - ¿Vanessa Johnson? - Ness. 360 00:13:28,764 --> 00:13:30,810 prefiero la gente Llámame "Ness". 361 00:13:30,853 --> 00:13:33,464 Sra. Johnson, El correo electrónico decía muy claramente. 362 00:13:33,508 --> 00:13:35,858 que esta iba a ser una reunión virtual. 363 00:13:35,902 --> 00:13:38,861 Sí, señora. Quiero decir, el juez Carmichael. 364 00:13:38,905 --> 00:13:40,689 Bueno. ¿Cómo lo hiciste? ¿Subir aquí? 365 00:13:40,732 --> 00:13:43,648 Oh, subí en el ascensor con el fiscal del distrito Negro, guapo. 366 00:13:43,692 --> 00:13:45,389 Gran construcción. Habló con el alguacil. 367 00:13:45,433 --> 00:13:48,044 - Has encantado a tu manera.- Definitivamente lo hice... y le rogué. 368 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Habiendote rastreado desde sus días de procesamiento, 369 00:13:49,829 --> 00:13:51,482 tu estilo de tambaleándose entre los acusados 370 00:13:51,526 --> 00:13:53,093 y luego golpearlos con pregunta tras pregunta, 371 00:13:53,136 --> 00:13:54,355 dejándolos sin palabras, 372 00:13:54,398 --> 00:13:56,357 luego pavoneándose en esta judicatura, 373 00:13:56,400 --> 00:13:58,402 decidido a gobernar justa y equitativamente, 374 00:13:58,446 --> 00:14:00,448 luego leyendo sobre cómo estás completamente aplastado 375 00:14:00,491 --> 00:14:02,363 esos jueces en el C.J.P. ¿el año pasado? 376 00:14:02,406 --> 00:14:04,104 He esperado tres meses para esta entrevista. 377 00:14:04,147 --> 00:14:05,583 no iba a dejar WiFi caído mantenme 378 00:14:05,627 --> 00:14:07,020 de venir por esta oportunidad. 379 00:14:07,063 --> 00:14:08,673 Ahí estás. [risas] Hola. 380 00:14:08,717 --> 00:14:11,154 ¿Esto es? ¿Tu nuevo asistente legal? 381 00:14:11,198 --> 00:14:12,895 - Ness Johnson. - Eh, Lisa, 382 00:14:12,939 --> 00:14:15,767 Ni siquiera he tenido la oportunidad de... Oh, no sabes cuánto tiempo 383 00:14:15,811 --> 00:14:17,291 he estado trabajando en ella para traer uno. 384 00:14:17,334 --> 00:14:19,684 Eso es porque no lo necesito. ¿Dónde te graduaste? 385 00:14:19,728 --> 00:14:22,470 - Derecho de Harvard. 2019. - ¿En un diario? 386 00:14:22,513 --> 00:14:25,212 Harvard Law Review. ¿Escuchaste eso, Carmichael? Revisión de leyes. 387 00:14:25,255 --> 00:14:27,475 Escuché. Parado aquí mismo. 388 00:14:27,518 --> 00:14:28,606 - ¿Cuándo empiezas? - Ella no lo hace. 389 00:14:28,650 --> 00:14:32,001 Oh. ¿Entonces hoy no? ¿Por qué no hoy? 390 00:14:32,045 --> 00:14:34,482 ¿Estás listo para comenzar hoy? ¿Sra. Johnson? 391 00:14:34,525 --> 00:14:35,918 Lo soy, juez Benner. 392 00:14:35,962 --> 00:14:39,748 Bueno, ahí lo tienes, Carmichael. Buena suerte. 393 00:14:39,791 --> 00:14:41,141 [risas] Bienvenida, señora Johnson. 394 00:14:41,184 --> 00:14:43,186 Espero grandes cosas de ti. 395 00:14:45,623 --> 00:14:47,756 ¿Qué está pasando? 396 00:14:47,799 --> 00:14:52,804 ♪♪♪ 397 00:14:58,898 --> 00:15:02,379 [multitud gritando indistintamente] 398 00:15:02,423 --> 00:15:03,946 Hagan copias de seguridad, gente. 399 00:15:03,990 --> 00:15:05,687 - Atrás. - Oye, tómatelo con calma. 400 00:15:05,730 --> 00:15:07,080 Sí. Ella es un tribunal superior juez del H.O.J. 401 00:15:07,123 --> 00:15:09,125 Mira, no lo sabíamos. [clic en las bridas] 402 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 - Eres libre de irte. - Espera un minuto. 403 00:15:10,648 --> 00:15:13,347 ¿Dónde está esa joven? ¿Fue arrestada, acogida? 404 00:15:13,390 --> 00:15:15,305 ella fue liberada Hace 10 minutos. Bueno, ¿por qué? ¿Su mochila sigue aquí? 405 00:15:15,349 --> 00:15:17,220 Si tiene algún problema, llámelo al departamento. 406 00:15:17,264 --> 00:15:18,700 ¿Sabes que? Dame tu número de placa. 407 00:15:18,743 --> 00:15:21,746 ¿Es tan difícil para ti? ser un poco cordial, 408 00:15:21,790 --> 00:15:23,444 un poco respetuoso? 409 00:15:23,487 --> 00:15:26,577 Sí, es en ambos sentidos, señora. Lo siento. Quiero decir, Su Señoría. 410 00:15:26,621 --> 00:15:28,057 ¿Sabes que? Déjame ir 411 00:15:28,101 --> 00:15:30,233 antes de decir algo Podría arrepentirme. Lola. Lola. 412 00:15:30,277 --> 00:15:32,105 Mira, ¿tienes idea de cuántas cuerdas 413 00:15:32,148 --> 00:15:33,758 ¿Tuve que tirar para sacarte de ese auto? 414 00:15:33,802 --> 00:15:36,413 No deberías tener que mover ningún hilo, Mark. Soy juez. 415 00:15:36,457 --> 00:15:38,198 ¿Cómo se supone que debe saber eso? ¿Cómo lo supo? ¿Eras fiscal del distrito? 416 00:15:38,241 --> 00:15:41,723 Ese oficial estaba rodeado por una multitud de manifestantes enojados. 417 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 Tú mismo lo insinuaste: ella no podría haber sido más de 14 años. 418 00:15:43,725 --> 00:15:46,728 No tienes idea de lo que hizo antes de que la policía la detuviera. 419 00:15:46,771 --> 00:15:47,816 No importa lo que hizo, Marcos. 420 00:15:47,859 --> 00:15:49,165 Ella era una niña. 421 00:15:49,209 --> 00:15:51,559 ella no merecía ser tratado de esa manera. 422 00:15:51,602 --> 00:15:54,083 Ella no merecía ser tratada como la trataron. 423 00:15:54,127 --> 00:15:56,651 Ninguno de nosotros lo hizo, para el caso. 424 00:15:56,694 --> 00:16:00,046 - ¿Estás bien? - No, Mark, no estoy bien. 425 00:16:00,089 --> 00:16:04,485 Estoy lejos de estar bien. 426 00:16:04,528 --> 00:16:06,269 [gritando indistintamente] 427 00:16:06,313 --> 00:16:09,446 Muy bien. Suponiendo que Lola permita que mi enmienda agregue 428 00:16:09,490 --> 00:16:11,144 Para mejorar los delitos de odio, todavía tenemos que demostrarlo en el juicio. 429 00:16:11,187 --> 00:16:14,234 que Jesse Frost comenzó a balancear un bate de béisbol 430 00:16:14,277 --> 00:16:15,975 porque eran gente de color 431 00:16:16,018 --> 00:16:17,846 y no porque temiera por su vida. 432 00:16:17,889 --> 00:16:19,543 ¿Por qué se esfuerzan tanto en mejorar los delitos de odio? 433 00:16:19,587 --> 00:16:21,023 No equivale a ninguna sentencia extendida. 434 00:16:21,067 --> 00:16:23,808 ¿No tenemos que demostrar intención de matar primero? 435 00:16:25,985 --> 00:16:28,248 Él está empujando la mejora 436 00:16:28,291 --> 00:16:30,598 porque el va para tratar de representarte tú 437 00:16:30,641 --> 00:16:33,296 y los que te rodean como racistas. 438 00:16:33,340 --> 00:16:35,995 Sí. yo digo que nos quedemos con Jesse actuó por instinto, 439 00:16:36,038 --> 00:16:37,822 basado en el temor por su seguridad. 440 00:16:37,866 --> 00:16:39,302 Te saliste de la autopista 441 00:16:39,346 --> 00:16:41,522 te rodearon por una multitud de manifestantes, 442 00:16:41,565 --> 00:16:43,089 sacaste tu bate, y empezaste a balancearte. 443 00:16:43,132 --> 00:16:45,482 Bueno, esa es la verdad, ¿verdad? Así es exactamente como sucedió. 444 00:16:45,526 --> 00:16:47,919 - Me asusté muchísimo. - ¿Está seguro? 445 00:16:47,963 --> 00:16:49,356 Sí. Tú, de ninguna manera, saliste de ese auto. 446 00:16:49,399 --> 00:16:51,923 porque no viste a nadie ¿Quién se parecía a ti? 447 00:16:51,967 --> 00:16:53,186 - No. - Espera, espera un minuto. 448 00:16:53,229 --> 00:16:54,752 Esperar. ¿Qué es esto? 449 00:16:54,796 --> 00:16:56,754 Sr. Frost, Estos son cargos serios. 450 00:16:56,798 --> 00:16:58,060 Tenemos que estar preparados para cualquier cosa. 451 00:16:58,104 --> 00:16:59,540 Oh, lo entiendo que serios son. 452 00:16:59,583 --> 00:17:01,759 Simplemente no puedo creer a mi familia. tiene que pasar por esto. 453 00:17:01,803 --> 00:17:04,980 Mira, mi hijo va a ir a Auburnon con una beca de fútbol. 454 00:17:05,024 --> 00:17:06,851 lo siento pero ninguno de esto tiene algún sentido. 455 00:17:06,895 --> 00:17:09,724 Somos una empresa respetada propietarios en la comunidad. 456 00:17:09,767 --> 00:17:11,726 Y mi beca de futbol a Auburn está en peligro. 457 00:17:11,769 --> 00:17:13,771 - Eso todavía no lo sabes, hijo. - Sí, papá, lo sé. 458 00:17:13,815 --> 00:17:15,338 Ahora solo necesitamos concentrarnos. 459 00:17:15,382 --> 00:17:17,688 sobre mantener a tu hijo fuera de prisión. 460 00:17:17,732 --> 00:17:18,689 [se burla] ¿Qué? 461 00:17:18,733 --> 00:17:20,778 [suspiros] 462 00:17:20,822 --> 00:17:22,041 Supongo que simplemente vamos a tengo que esperar 463 00:17:22,084 --> 00:17:23,651 que este juez va a gobernar justamente. 464 00:17:23,694 --> 00:17:26,393 No me preocupa el juez Carmichael. 465 00:17:26,436 --> 00:17:29,570 Ella escuchará los argumentos, mira el panorama general, 466 00:17:29,613 --> 00:17:32,007 y juzgar justamente y sin prejuicios. 467 00:17:40,363 --> 00:17:42,757 La oficina del juez Benner, ascensor de jueces. 468 00:17:44,672 --> 00:17:47,370 Salón de jueces. La sala 802 está ahí. 469 00:17:47,414 --> 00:17:48,980 Eh, donde ¿almuerzas? 470 00:17:49,024 --> 00:17:51,113 ¿O debería simplemente traer un paquete de almuerzo y comerlo con Lola? 471 00:17:51,157 --> 00:17:52,810 - Juez.. - ¿Disculpe? 472 00:17:52,854 --> 00:17:56,075 Soy la JuezLola Carmichael, no "Lo", no "Lola", 473 00:17:56,118 --> 00:17:57,206 Es "Juez Carmichael" o "Su Señoría". 474 00:17:57,250 --> 00:17:58,947 Oh, ¿entonces nos mantenemos formales incluso aquí? 475 00:17:58,990 --> 00:18:01,123 Sí. Especialmente aquí arriba. 476 00:18:01,167 --> 00:18:02,385 Sherri, ¡oye! 477 00:18:02,429 --> 00:18:04,213 adelante y bájame como un "sí" 478 00:18:04,257 --> 00:18:07,738 por esa cosita de sonido quieres que venga. 479 00:18:08,957 --> 00:18:10,480 [se aclara la garganta] Tu oficina. 480 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 [suspiros] 481 00:18:14,528 --> 00:18:17,052 Mmm. ¿Demasiados archivos para ti? 482 00:18:17,096 --> 00:18:19,359 De nada. es como Un sueño húmedo de Marie Kondo. 483 00:18:19,402 --> 00:18:21,274 Despierta alegría. 484 00:18:21,317 --> 00:18:22,927 Oh, dame un grito cuando... 485 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 Quiero decir, um, el juez Carmichael. regresa de la corte? 486 00:18:27,410 --> 00:18:30,239 Vaya primero a sus pilas. Estoy al día. sobre La gente contra Frost. 487 00:18:30,283 --> 00:18:32,241 El aspirante a Tom Brady golpea a los manifestantes con un bate de béisbol. 488 00:18:32,285 --> 00:18:34,809 Intento de asesinato en libro de texto y cargos de agresión. 489 00:18:34,852 --> 00:18:36,898 Aunque el intento del fiscal de distrito de añadir una mejora a los delitos de odio 490 00:18:36,941 --> 00:18:39,161 fue un pequeño giro. 491 00:18:39,205 --> 00:18:41,250 Nam Myoho, Renge Kyo. 492 00:18:41,294 --> 00:18:43,992 Nam Myoho, Renge Kyo. Nam Myoho, Renge... 493 00:18:44,035 --> 00:18:46,516 Carrie Banks fue puesta en cuarentena hace tres días. 494 00:18:46,560 --> 00:18:48,431 Estoy tratando de conseguirla en un programa 495 00:18:48,475 --> 00:18:50,651 mientras su caso esté pendiente. 496 00:18:50,694 --> 00:18:54,263 Es exactamente por eso que necesito que mi cliente sea liberado. 497 00:18:54,307 --> 00:18:57,832 Gracias. Por favor házmelo saber lo antes posible. 498 00:18:57,875 --> 00:19:00,139 Gracias a ti.[ suspiros ][ pitido ] 499 00:19:00,182 --> 00:19:02,445 Eso no sonó como una llamada divertida. Mi cliente ha desarrollado una fiebre leve, 500 00:19:02,489 --> 00:19:05,796 y el Departamento del Sheriff no la llevará a un hospital, 501 00:19:05,840 --> 00:19:07,450 a pesar de que ella tiene una condición subyacente. 502 00:19:07,494 --> 00:19:10,149 te acercas a la oficina del fiscal del distrito? 503 00:19:10,192 --> 00:19:12,716 ¿No has hablado con Luke? 504 00:19:12,760 --> 00:19:15,154 Te enfrentarás a unos a otros en los casos, Em. 505 00:19:15,197 --> 00:19:16,720 ¿Han pasado como cuatro meses? 506 00:19:16,764 --> 00:19:18,244 - Lo sé. - Bueno. 507 00:19:18,287 --> 00:19:20,289 - ¿Entonces? ¿Cuál es el problema? - Ah, no hay problema. 508 00:19:20,333 --> 00:19:21,943 Es sólo que no lo hemos hecho realmente hablé 509 00:19:21,986 --> 00:19:24,598 ya que, ya sabes, esa noche. 510 00:19:24,641 --> 00:19:27,209 No, no lo sé porque no hablarás de eso. 511 00:19:27,253 --> 00:19:28,950 Te dije que nosotros estábamos hablando de un descanso. 512 00:19:28,993 --> 00:19:30,473 Sí, como, hablar algunas cosas, 513 00:19:30,517 --> 00:19:33,476 resolver algunas cosas. ¿Acaso tú? 514 00:19:33,520 --> 00:19:35,609 - Lo haremos. - [risas] 515 00:19:35,652 --> 00:19:37,045 Ahora mismo mi cliente necesita ayuda. 516 00:19:37,088 --> 00:19:38,873 encontré dos programas que están dispuestos a llevarla, 517 00:19:38,916 --> 00:19:40,962 y dijeron que la internarían en un hospital 518 00:19:41,005 --> 00:19:42,659 si su fiebre empeora. Tenía la esperanza de poder 519 00:19:42,703 --> 00:19:45,488 conseguir que el juez acepte, pero ahora que tiene síntomas, 520 00:19:45,532 --> 00:19:47,751 Necesito acelerar las cosas. - Está bien. 521 00:19:47,795 --> 00:19:48,926 Sube a Luke a bordo con su liberación, 522 00:19:48,970 --> 00:19:51,538 y el juez Lo haré. 523 00:19:51,581 --> 00:19:53,322 Puedes decirle a Luke que tengo una prima 524 00:19:53,366 --> 00:19:54,932 quien trabaja en el hospital del condado de USC 525 00:19:54,976 --> 00:19:56,760 para poder conseguirle una cama allí 526 00:19:56,804 --> 00:19:58,284 si ella toma un turno para peor. 527 00:19:58,327 --> 00:20:01,243 Perfecto. Eso es perfecto. El programa cuidará a sus hijos. 528 00:20:01,287 --> 00:20:03,811 si tiene que ir al hospital. Yo solo... 529 00:20:03,854 --> 00:20:04,812 [risas] 530 00:20:04,855 --> 00:20:07,162 Gracias. 531 00:20:07,206 --> 00:20:08,381 Oye, espera un minuto. ¿Adónde vas? 532 00:20:08,424 --> 00:20:10,600 [suspiros] Encuentra a Luke. 533 00:20:13,777 --> 00:20:15,126 Genial almorzar contigo. 534 00:20:15,170 --> 00:20:18,695 - Emily: Te amo. - Mmm. Tengo que hacer todo. 535 00:20:18,739 --> 00:20:22,612 ♪♪♪ 536 00:20:22,656 --> 00:20:25,267 [la puerta se abre y se cierra] 537 00:20:25,311 --> 00:20:28,227 [ teléfono sonando en la distancia] 538 00:20:28,270 --> 00:20:30,316 - ¿Tuviste oportunidad de hablar con Emily? - No. 539 00:20:30,359 --> 00:20:31,708 - ¿No crees que deberías? - Me acerqué dos veces 540 00:20:31,752 --> 00:20:33,580 para discutir el caso. Ella no ha devuelto mi llamada. 541 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 ¿Estás seguro? Sam, ¿por qué sigues insistiendo en esto? 542 00:20:36,322 --> 00:20:39,542 Porque aparentemente, ella quiere hablar en persona. 543 00:20:43,677 --> 00:20:45,244 Hola. 544 00:20:46,506 --> 00:20:48,899 - Gracias. - Ningún problema. 545 00:20:48,943 --> 00:20:50,858 [suspiros] Oh, ya sabes... 546 00:20:50,901 --> 00:20:52,468 - Ve. - No, ve tú. 547 00:20:52,512 --> 00:20:55,384 [risas] Gracias. 548 00:20:57,168 --> 00:20:59,519 [suspiros] 549 00:20:59,562 --> 00:21:01,782 Recibí tus llamadas pero solo estaba trabajando 550 00:21:01,825 --> 00:21:04,437 sobre cómo conseguir a Carrie Banks liberado a través de los tribunales. 551 00:21:04,480 --> 00:21:06,308 - Lo supuse. - Pero ahora sí necesito tu ayuda. 552 00:21:06,352 --> 00:21:08,441 necesito acelerar su liberación y estar seguro 553 00:21:08,484 --> 00:21:09,920 que los tribunales lo acompañará. 554 00:21:09,964 --> 00:21:12,096 Ella tiene dos hijos y ahora una fiebre leve. 555 00:21:12,140 --> 00:21:13,576 ella tiene una condición subyacente, 556 00:21:13,620 --> 00:21:15,665 y tengo mucho miedo de que ella contraiga COVID 557 00:21:15,709 --> 00:21:17,058 si ella se queda ahí mucho más tiempo. 558 00:21:17,101 --> 00:21:18,668 y estoy preocupado sobre la atención médica 559 00:21:18,712 --> 00:21:20,540 que ella quedará bajo custodia, y estoy—estoy a bordo. 560 00:21:20,583 --> 00:21:26,197 - Veré qué puedo hacer. - Aprecio mucho esto. 561 00:21:27,590 --> 00:21:29,462 ¿Cómo has estado? 562 00:21:29,505 --> 00:21:31,812 Sí. 563 00:21:31,855 --> 00:21:34,902 He estado bien. Eh... Me mudé a mi propio lugar. 564 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 - ¿Sí? - Ajá. 565 00:21:36,730 --> 00:21:38,209 - ¿Dónde? - Pueblo de Atwater. 566 00:21:38,253 --> 00:21:41,735 Hmm, es tan bueno. Camino a todas partes. 567 00:21:41,778 --> 00:21:45,826 Tal vez tenga una inauguración tan pronto como sea seguro. 568 00:21:45,869 --> 00:21:47,523 O supongo que podría haberlo hecho algo en el patio trasero. 569 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 - Siempre quisiste un patio. - Sí. 570 00:21:49,569 --> 00:21:51,658 [ambos se ríen] 571 00:21:51,701 --> 00:21:54,965 - ¿Y tú? - Estoy bien. 572 00:21:55,009 --> 00:21:57,664 He estado trabajando mucho estos días... 573 00:21:57,707 --> 00:21:59,230 Sí. 574 00:21:59,274 --> 00:22:01,015 ...que probablemente debería hazlo ahora mismo. 575 00:22:01,058 --> 00:22:02,538 Mmmm. Mmmm. 576 00:22:02,582 --> 00:22:04,758 Te haré saber lo que dice Choi. 577 00:22:04,801 --> 00:22:06,063 Oh. 578 00:22:07,456 --> 00:22:09,589 Bueno. [suspiros] 579 00:22:13,462 --> 00:22:16,291 [suena la campana del ascensor] 580 00:22:16,335 --> 00:22:17,814 [perro ladrando en la distancia] 581 00:22:17,858 --> 00:22:19,163 No podemos hacer esto. 582 00:22:19,207 --> 00:22:21,818 No lo diré unas palabras sobre el caso. 583 00:22:21,862 --> 00:22:25,735 Tú y Mark han sido horribles. en mi sala del tribunal hoy. 584 00:22:25,779 --> 00:22:27,781 Pensé que no lo éramos ¿Vas a hablar del caso? 585 00:22:27,824 --> 00:22:29,391 fue como facultad de derecho de nuevo. 586 00:22:29,435 --> 00:22:31,219 Estabas constantemente disparándose unos a otros. 587 00:22:31,262 --> 00:22:33,830 Quiero decir, ustedes son adultos y profesionales. 588 00:22:33,874 --> 00:22:35,702 Deberías actuar me gustará alguna vez. 589 00:22:35,745 --> 00:22:39,096 - ¿Terminaste? - Bueno. ¿Entonces que hay de nuevo? 590 00:22:39,140 --> 00:22:41,490 Estoy llamando para hablar de chicas. 591 00:22:41,534 --> 00:22:43,274 ¿Cómo estás? 592 00:22:43,318 --> 00:22:45,668 ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 593 00:22:45,712 --> 00:22:48,541 Cuéntamelo todo. ¿Necesitas algo? 594 00:22:48,584 --> 00:22:50,934 Chica, lo estoy haciendo bien. Me siento bien. 595 00:22:50,978 --> 00:22:52,719 No necesito nada. 596 00:22:52,762 --> 00:22:57,071 Y nos pondremos al día adecuadamente después de este caso. 597 00:22:57,114 --> 00:22:58,681 Bueno. Entonces hablando del caso... 598 00:22:58,725 --> 00:23:01,423 Mnh-mnh, no, no puedo hacer esto. 599 00:23:01,467 --> 00:23:03,164 Chica, ¿me dejarías terminar? 600 00:23:03,207 --> 00:23:04,339 Raquel, el problema contigo 601 00:23:04,383 --> 00:23:05,906 es que no lo sabes cuándo parar. 602 00:23:05,949 --> 00:23:07,734 Alguien te da un centímetro, y te tomas toda la cuadra. 603 00:23:07,777 --> 00:23:09,300 Está bien, mira. Sé que me lo dijiste 604 00:23:09,344 --> 00:23:11,912 sobre lo que sucedió la noche de la protesta en confianza. 605 00:23:11,955 --> 00:23:13,957 Pero niña, considerando todo 606 00:23:14,001 --> 00:23:15,306 eso pasó esa noche, 607 00:23:15,350 --> 00:23:18,266 ¿Realmente crees que puedes permanecer imparcial? 608 00:23:21,400 --> 00:23:24,403 Bueno. Así que esta vez, 609 00:23:24,446 --> 00:23:26,187 tu decidiste tomar dos cuadras. 610 00:23:28,276 --> 00:23:31,932 - Buenas noches, Sra. Audubon. - Lola, no... [suspiros] 611 00:23:31,975 --> 00:23:33,107 [campanas de computadora] 612 00:23:33,150 --> 00:23:35,152 ♪♪♪ 613 00:23:41,768 --> 00:23:45,119 [ Sirenas de "Zeus" de Lesbos jugando ] 614 00:23:45,162 --> 00:23:47,730 - ¿Bagels? - Sí. 615 00:23:47,774 --> 00:23:50,037 Controlar. 616 00:23:50,080 --> 00:23:53,170 ♪ Zeus, Zeus 617 00:23:53,214 --> 00:23:57,479 ♪ Córtanos en dos, dos♪ 618 00:23:57,523 --> 00:24:01,744 ♪ Estábamos rodando, rodando♪ 619 00:24:01,788 --> 00:24:05,487 ♪ Ahora te estoy buscando♪ 620 00:24:08,055 --> 00:24:09,317 ¿Nervioso por la corte? 621 00:24:09,360 --> 00:24:12,407 - No. - ¿En serio? Bueno. 622 00:24:12,451 --> 00:24:14,322 Bueno. Es suficiente mantequilla. 623 00:24:14,365 --> 00:24:16,150 - [risas] - Lo siento. 624 00:24:16,193 --> 00:24:18,413 Solo repasando mi argumento. 625 00:24:18,457 --> 00:24:20,241 por qué el crimen de odio se debe permitir la mejora. 626 00:24:20,284 --> 00:24:22,069 - ¿Cómo te sientes al respecto? - Bien. Lola irá a por ello. 627 00:24:22,112 --> 00:24:24,245 Seguro. Bien por usted. 628 00:24:25,551 --> 00:24:29,511 - Entonces, Marcos... - [crujiendo] ¿Mm? 629 00:24:29,555 --> 00:24:34,647 De cualquier forma Lola no puede ser imparcial en este caso? 630 00:24:36,431 --> 00:24:38,041 Te lo dije en confianza. 631 00:24:38,085 --> 00:24:40,174 Y ahora estamos teniendo una conversación confidencial. 632 00:24:40,217 --> 00:24:41,871 Lola siempre ha podido separarse. 633 00:24:41,915 --> 00:24:43,003 sus sentimientos personales del trabajo. 634 00:24:43,046 --> 00:24:44,221 - Esto es diferente. - ¡No, no lo es! 635 00:24:44,265 --> 00:24:47,224 Mark, sé lo fuerte una mujer lola es, 636 00:24:47,268 --> 00:24:49,183 pero vamos, Quiero decir, ¿ser arrestado? 637 00:24:49,226 --> 00:24:50,619 eso tuvo que tener algún efecto sobre ella. 638 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 Independientemente de lo que pasó esa noche, 639 00:24:52,578 --> 00:24:54,971 Lola no permitirá que su personal sentimientos entren en juego. 640 00:24:55,015 --> 00:24:56,756 Además, la detención de Lola no tiene porte 641 00:24:56,799 --> 00:24:59,498 en los hechos del caso de Jesse. Sí. 642 00:25:01,238 --> 00:25:04,111 Por favordime que no hablaste con Rachel sobre esto. 643 00:25:04,154 --> 00:25:05,199 ♪♪♪ 644 00:25:05,242 --> 00:25:06,635 raquel: claro que no. 645 00:25:06,679 --> 00:25:08,115 el dia que estoy preocupado sobre Mark Callan 646 00:25:08,158 --> 00:25:09,551 es el día en que renuncio a la ley. 647 00:25:09,595 --> 00:25:11,901 Entonces, ¿cuáles son las probabilidades de que el juez Carmichael le permita a Mark 648 00:25:11,945 --> 00:25:13,947 para modificar la información para agregar ¿La mejora de los delitos de odio? 649 00:25:13,990 --> 00:25:16,079 Los racistas cometen crímenes todo el tiempo, 650 00:25:16,123 --> 00:25:19,387 pero no todos son crímenes de odio. La intención debe demostrarse. 651 00:25:19,430 --> 00:25:20,736 Transcripción de la audiencia preliminar no contiene 652 00:25:20,780 --> 00:25:24,479 cualquier evidencia de intención excepto un montón de tweets viejos 653 00:25:24,523 --> 00:25:26,742 y video borroso que fue admitido como prueba. 654 00:25:26,786 --> 00:25:29,179 - Mmm. - ¿Qué? 655 00:25:29,223 --> 00:25:31,138 - Nada. - Parece algo. 656 00:25:31,181 --> 00:25:35,098 El vídeo puede estar borroso, pero es extremadamente condenatorio. 657 00:25:35,142 --> 00:25:36,709 Quiero decir, él golpeó afroamericanos 658 00:25:36,752 --> 00:25:38,624 y gente latina. - ¿Y? 659 00:25:38,667 --> 00:25:40,713 y creo podría ser difícil para... 660 00:25:40,756 --> 00:25:42,758 algunas personas para ser imparcial. 661 00:25:42,802 --> 00:25:45,282 ¿Mark te habló de Lola? 662 00:25:45,326 --> 00:25:47,415 ¿Qué? No, no. 663 00:25:47,458 --> 00:25:49,025 - [suspiros] - Espera, tú¿sabes? 664 00:25:49,069 --> 00:25:50,810 Lola es mi mejor amiga. Por supuesto que lo sé. 665 00:25:50,853 --> 00:25:55,031 Bueno. Ahora que parece que ambos lo sabemos, 666 00:25:55,075 --> 00:25:56,076 ¿a qué te referías? 667 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 ¿Crees que Juez Carmichael 668 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 puede ser imparcial considerando lo que pasó 669 00:26:00,080 --> 00:26:01,603 la noche de la protesta? 670 00:26:01,647 --> 00:26:03,997 Sí. Sin duda. 671 00:26:04,040 --> 00:26:07,957 Entonces usando esto a nuestra ventaja está fuera? 672 00:26:08,001 --> 00:26:11,482 Además de ser un alcance, es completamente poco ético. 673 00:26:11,526 --> 00:26:13,397 Sin mencionar a Marcos Nunca volvería a hablarme. 674 00:26:13,441 --> 00:26:17,445 Mark no me habla, Podría manejarlo. 675 00:26:17,488 --> 00:26:18,968 Pero Lola... 676 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 [bloops del teléfono celular] 677 00:26:24,626 --> 00:26:25,627 [ teléfono sonando en la distancia] 678 00:26:25,671 --> 00:26:26,933 [llaman a la puerta] 679 00:26:26,976 --> 00:26:28,456 - ¿Qué pasa? - Necesito faltar a la corte hoy. 680 00:26:28,499 --> 00:26:30,414 El caso Carrie Banks. La mujer tiene hijos. 681 00:26:30,458 --> 00:26:32,112 una condición subyacente, y una ligera fiebre. 682 00:26:32,155 --> 00:26:34,331 Estamos tratando de sacarla para que ella pueda evitar enfermarse 683 00:26:34,375 --> 00:26:35,898 o al menos conseguir una atención médica decente si ya está enferma. 684 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Simplemente no quiero a los fiscales del distrito. oficina bloqueando su liberación. 685 00:26:37,987 --> 00:26:39,641 Pensé que ustedes se había separado. 686 00:26:39,685 --> 00:26:41,425 esto es sobre el acusado, no Emily. 687 00:26:41,469 --> 00:26:42,601 - Bien. - Es. 688 00:26:42,644 --> 00:26:43,819 Lo que digas. Oye, deberías saberlo. 689 00:26:43,863 --> 00:26:45,386 Choi está de mal humor. 690 00:26:45,429 --> 00:26:47,127 Asegúrese de que su argumento sea cierto. Lo es. 691 00:26:47,170 --> 00:26:49,651 Seguro que no quieres ¿Lánzame primero? 692 00:26:49,695 --> 00:26:52,915 Tengo cinco minutos. [suena el teléfono en la distancia] 693 00:26:52,959 --> 00:26:54,482 Pégame. 694 00:26:58,399 --> 00:27:00,096 carrie bancos ha cometido errores, 695 00:27:00,140 --> 00:27:01,924 pero ella era en el camino correcto. 696 00:27:01,968 --> 00:27:05,232 Y entonces llegó el COVID. Su vida se convirtió en una pesadilla. 697 00:27:05,275 --> 00:27:07,016 Ella perdió su trabajo. ella era incapaz de pagar sus cuentas, 698 00:27:07,060 --> 00:27:08,496 su alquiler, pero aún peor, 699 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 ella no podía permitirse la comida para sus hijos. 700 00:27:10,716 --> 00:27:12,892 Carrie no robó miles de dolares 701 00:27:12,935 --> 00:27:14,458 de mercancías inútiles. 702 00:27:14,502 --> 00:27:16,852 Ella tomó lo básico para que sus hijos sobrevivan... 703 00:27:16,896 --> 00:27:18,767 una cantidad que hubiera sido una infracción 704 00:27:18,811 --> 00:27:21,291 si ella no lo hubiera hecho un poco empujó al guardia de seguridad 705 00:27:21,335 --> 00:27:23,250 por desesperación, y por eso, 706 00:27:23,293 --> 00:27:25,426 ¿La separaron de sus hijos y la metieron en la cárcel? 707 00:27:25,469 --> 00:27:27,384 Esto no fue un crimen de codicia. 708 00:27:27,428 --> 00:27:29,343 Fue uno de necesidad 709 00:27:29,386 --> 00:27:32,912 y uno tenemos una oportunidad para hacer lo correcto. 710 00:27:34,565 --> 00:27:36,742 Como dijiste, Tienes esto. 711 00:27:36,785 --> 00:27:39,527 Gracias, Marcos. 712 00:27:39,570 --> 00:27:42,573 ♪♪♪ 713 00:27:42,617 --> 00:27:43,923 [suspiros] 714 00:27:43,966 --> 00:27:51,931 ♪♪♪ 715 00:27:51,974 --> 00:27:53,759 Lola. En serio, 716 00:27:53,802 --> 00:27:55,674 vas a hacer que te persiga por un maldito pasillo? 717 00:27:55,717 --> 00:27:58,154 Seamos claros. no lo soy obligarte a hacer cualquier cosa. 718 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 Parece que no puedes pasarlo por ese cráneo grueso. 719 00:28:00,330 --> 00:28:01,941 que tu y yo no podemos hablar el uno con el otro, 720 00:28:01,984 --> 00:28:04,726 vernos o enviarnos mensajes de texto mientras estamos en el mismo caso. 721 00:28:04,770 --> 00:28:07,163 Eso no es todo. has estado evitándome deliberadamente. 722 00:28:07,207 --> 00:28:09,122 Marcos, estás en una nueva relación, y yo soy... 723 00:28:09,165 --> 00:28:12,168 esto ha sido continuando durante meses. Estás llegando. 724 00:28:12,212 --> 00:28:14,127 Algo en nuestra relación cambió esa noche, y yo... 725 00:28:14,170 --> 00:28:18,522 - ¿Qué noche? - La noche de las protestas. 726 00:28:18,566 --> 00:28:20,699 lo se estan pasando muchas cosas 727 00:28:20,742 --> 00:28:22,222 en este país ahora mismo-- - Tienes razón. Es. 728 00:28:22,265 --> 00:28:24,528 Entonces, analicemos esto más tarde. después del caso. 729 00:28:24,572 --> 00:28:27,662 Este no es el momento ni el lugar para ti y para mí 730 00:28:27,706 --> 00:28:29,403 para entrar en ello. - Entonces hayalgo. 731 00:28:29,446 --> 00:28:31,710 - Déjalo ir, Marcos. - ¿Qué? ¿Qué hice? 732 00:28:31,753 --> 00:28:33,146 ¿Qué podría tener posiblemente? hecho esa orden-- 733 00:28:33,189 --> 00:28:36,149 ¡Qué falta de respeto, Mark! 734 00:28:36,192 --> 00:28:37,716 Tienes razón. 735 00:28:37,759 --> 00:28:40,370 Tal vez sea este caso que esta inundando recuerdos 736 00:28:40,414 --> 00:28:42,242 de todo lo que pasó esa noche. 737 00:28:42,285 --> 00:28:44,635 Pero simplemente no he podido para sacudir ese sentimiento. 738 00:28:44,679 --> 00:28:48,378 ¿Qué sentimiento, Lo? Uh, ¿cómo te falté el respeto? 739 00:28:48,422 --> 00:28:51,294 ¿Desde cuándo? una persona negra tiene que decir 740 00:28:51,338 --> 00:28:55,429 ¿O hacer algo malo para que lo arresten en este país? 741 00:28:55,472 --> 00:28:58,562 Pero en lugar de preguntarle al policía por qué me estaban atando, 742 00:28:58,606 --> 00:29:00,434 me preguntaste lo que yohice mal. 743 00:29:00,477 --> 00:29:02,915 no entendí por qué te estaba arrestando. 744 00:29:02,958 --> 00:29:04,873 ¡Exactamente! 745 00:29:04,917 --> 00:29:07,006 No se te ocurrió que nunca pudo creer 746 00:29:07,049 --> 00:29:08,790 Yo era quien dije que era. 747 00:29:08,834 --> 00:29:10,836 Bueno, ¿cómo estuvo? ¿Se supone que debía saber eso? ¿Te creyó? 748 00:29:10,879 --> 00:29:12,925 Eventualmente. tuve que mostrar mis credenciales para-- 749 00:29:12,968 --> 00:29:14,970 Ni siquiera pidió ver el mío. 750 00:29:15,014 --> 00:29:16,450 [suspiros] 751 00:29:16,493 --> 00:29:20,541 Una cosa era tener para lidiar con su falta de respeto, 752 00:29:20,584 --> 00:29:24,588 pero tener que lidiar con el tuyo era algo... 753 00:29:31,465 --> 00:29:33,859 Te veré en el 802. 754 00:29:33,902 --> 00:29:41,736 ♪♪♪ 755 00:29:41,780 --> 00:29:44,434 [suspiros] 756 00:29:44,478 --> 00:29:48,264 ♪♪♪ 757 00:30:07,544 --> 00:30:09,024 [campanas de celular] 758 00:30:20,166 --> 00:30:21,080 [clic del teclado] 759 00:30:21,123 --> 00:30:22,081 [blops] 760 00:30:26,955 --> 00:30:29,044 [suspiros] 761 00:30:37,139 --> 00:30:39,402 Chica: No hice nada. No hice nada. 762 00:30:39,446 --> 00:30:40,795 Estaba justo viniendo fuera de la tienda. Oficial: Mantenga sus manos donde pueda verlas. 763 00:30:40,839 --> 00:30:42,666 - Puedo mostrártelo. - ¿Qué hay en tu bolso? 764 00:30:42,710 --> 00:30:45,191 Es sólo mi tarea. Por favor. A donde vas ¿Ahora mismo? 765 00:30:45,234 --> 00:30:47,149 Por favor. Me voy a casa. Es así. 766 00:30:47,193 --> 00:30:49,064 [exhala profundamente] 767 00:30:49,108 --> 00:30:53,808 [latidos cardíacos rápidos] 768 00:30:53,852 --> 00:30:55,941 - Soy juez. - Detente ahí mismo. 769 00:30:55,984 --> 00:30:59,466 - ¡Oye! - ¡Oye, no! 770 00:30:59,509 --> 00:31:01,685 Date la vuelta. Pon tus manos detrás de tu espalda. ¿Estás bromeando? 771 00:31:01,729 --> 00:31:05,602 [exhala profundamente] 772 00:31:12,131 --> 00:31:13,697 [canto distante] 773 00:31:13,741 --> 00:31:16,352 - Sabes que esto es ridículo. - Marcos: ¡Lola! 774 00:31:16,396 --> 00:31:19,094 - Oficial: ¡Muévete! - [multitud cantando] 775 00:31:19,138 --> 00:31:19,921 ¡Muévete! ¡Muévete! 776 00:31:19,965 --> 00:31:21,967 [jadeos] 777 00:31:22,010 --> 00:31:27,407 [sollozando] 778 00:31:27,450 --> 00:31:28,625 ¡Ah! 779 00:31:28,669 --> 00:31:34,805 [sollozando] 780 00:31:34,849 --> 00:31:37,156 [chillidos] 781 00:31:42,465 --> 00:31:48,907 [sollozando] 782 00:31:48,950 --> 00:31:50,560 ♪♪♪ 783 00:31:56,218 --> 00:31:57,828 [bocinas a todo volumen] Lola: Sra. Audubon, 784 00:31:57,872 --> 00:32:00,831 ¿Le gustaría ser escuchado sobre la intención del Pueblo? 785 00:32:00,875 --> 00:32:03,225 para modificar la información para agregar ¿La mejora de los delitos de odio? 786 00:32:03,269 --> 00:32:05,010 Sí, señoría. 787 00:32:05,053 --> 00:32:07,099 La audiencia preliminar transcripción en este asunto 788 00:32:07,142 --> 00:32:09,231 no contiene cualquier evidencia para apoyar 789 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 una mejora de los delitos de odio. 790 00:32:10,798 --> 00:32:13,279 es insultante incluso sugerir que 791 00:32:13,322 --> 00:32:15,194 eso fue La motivación de este joven. 792 00:32:15,237 --> 00:32:17,370 y dejándolo hasta el día del juicio 793 00:32:17,413 --> 00:32:20,373 se siente bastante desesperado. 794 00:32:20,416 --> 00:32:22,766 Gracias. Sr. Callan, deseas responder? 795 00:32:22,810 --> 00:32:24,812 [se aclara la garganta] Señoría, 796 00:32:24,855 --> 00:32:27,641 la evidencia en la fase preliminar demostró que todas las víctimas 797 00:32:27,684 --> 00:32:28,947 eran personas de color. 798 00:32:28,990 --> 00:32:30,470 El acusado los apuntó, 799 00:32:30,513 --> 00:32:32,167 los atacó, y trató de matarlos, 800 00:32:32,211 --> 00:32:34,343 basado explícitamente en el color de su piel. 801 00:32:36,693 --> 00:32:41,002 Juez Carmichael, con el mayor respeto hacia usted, 802 00:32:41,046 --> 00:32:42,873 la corte, y todo lo que representa, 803 00:32:42,917 --> 00:32:44,832 Estos hechos no sólo hablan por ellos mismos, 804 00:32:44,875 --> 00:32:47,313 pero grita tan fuerte que cualquier persona razonable 805 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 vendría a la misma conclusión. 806 00:32:49,358 --> 00:32:50,881 Este es un crimen de odio. 807 00:32:53,493 --> 00:32:54,798 Gracias a ambos. 808 00:32:54,842 --> 00:32:58,280 Llegamos tarde y me gustaría tener tiempo. 809 00:32:58,324 --> 00:32:59,455 para revisar las transcripciones. 810 00:32:59,499 --> 00:33:01,588 yo emitiré mi fallo mañana. 811 00:33:03,068 --> 00:33:04,721 Alguacil: Todos levántense. 812 00:33:04,765 --> 00:33:06,593 ♪♪♪ 813 00:33:06,636 --> 00:33:10,031 [exhala profundamente] 814 00:33:10,075 --> 00:33:11,424 Mi nombre es Emily López. 815 00:33:11,467 --> 00:33:13,382 soy abogado con la oficina de la Defensoría Pública, 816 00:33:13,426 --> 00:33:15,602 Y estoy intentando localizar a mi cliente, Carrie Banks. 817 00:33:15,645 --> 00:33:17,212 - Ella fue puesta en cuarentena-- - Hombre: Oh, lo siento, señora. 818 00:33:17,256 --> 00:33:18,518 Voy a tener para ponerte en espera.No. Espera. 819 00:33:18,561 --> 00:33:20,520 No... no me pongas en espera. Por favor. [bip] 820 00:33:20,563 --> 00:33:23,740 Oye, me confirmó mi prima. ella puede admitir a su cliente 821 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 si ella necesita ser hospitalizado. 822 00:33:25,394 --> 00:33:29,877 Sí. Ah, gracias. Finalmente, algunas buenas noticias. 823 00:33:29,920 --> 00:33:31,313 Ojalá me diga Luke lo mismo. 824 00:33:31,357 --> 00:33:32,532 ¿Cómo te va? de tu parte? 825 00:33:32,575 --> 00:33:34,447 Oh, siguen dándole vueltas. 826 00:33:34,490 --> 00:33:37,406 - Hombre: ¿Emily López? - Sí. Esta es Emily López. 827 00:33:37,450 --> 00:33:39,408 - ¿Es su cliente Carrie--? - Carrie Banks. 828 00:33:39,452 --> 00:33:40,931 Así es. [Suena el teléfono móvil] 829 00:33:40,975 --> 00:33:42,542 [ susurros ] Oh, buena suerte. Debo volver arriba. 830 00:33:42,585 --> 00:33:46,067 Gracias. Finalmente. Sí. 831 00:33:46,111 --> 00:33:47,721 Hombre: Sólo necesito un poco más de información tuya 832 00:33:47,764 --> 00:33:50,158 antes de continuar. 833 00:33:50,202 --> 00:34:01,474 ♪♪♪ 834 00:34:01,517 --> 00:34:02,518 [exhala profundamente] 835 00:34:02,562 --> 00:34:04,912 El tribunal está ahora en sesión. 836 00:34:04,955 --> 00:34:06,740 Vaya. Ella realmente lo intentó. 837 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 ¿Qué piensas? estás haciendo? 838 00:34:08,350 --> 00:34:11,179 no tienes permitido sentarte en esa silla. 839 00:34:11,223 --> 00:34:13,268 Puedo manejarlo desde aquí. 840 00:34:13,312 --> 00:34:15,966 - Yo-- - Sara y tú volved a casa. 841 00:34:16,010 --> 00:34:16,967 Ve! Ve! Ve. 842 00:34:20,362 --> 00:34:21,972 Buenas noches, señoras. 843 00:34:22,016 --> 00:34:23,496 Sara: Noche. 844 00:34:24,758 --> 00:34:26,325 ¿Rompí alguna regla? 845 00:34:26,368 --> 00:34:29,371 Sí. Pero eso lo sabías. 846 00:34:30,546 --> 00:34:32,635 ¿Cómo vas a gobernar? ¿Esa mejora de los delitos de odio? 847 00:34:32,679 --> 00:34:34,681 Tome asiento, señora Johnson. 848 00:34:41,992 --> 00:34:44,952 La bandera americana, Señora Justicia. 849 00:34:44,995 --> 00:34:46,519 Para mí, esos son más que simples símbolos de libertad 850 00:34:46,562 --> 00:34:48,173 y justicia para todos. 851 00:34:48,216 --> 00:34:51,741 Son un recordatorio constante de mi responsabilidad. 852 00:34:51,785 --> 00:34:54,266 Ser juez significa entrando a esta habitación 853 00:34:54,309 --> 00:34:56,442 comprometido a ser paciente, 854 00:34:56,485 --> 00:34:59,314 informado y justo, sin importar quién esté frente a mí. 855 00:34:59,358 --> 00:35:01,229 - No es cierto. - ¿Disculpe? 856 00:35:01,273 --> 00:35:03,492 si importa quien está delante de ti. 857 00:35:03,536 --> 00:35:05,581 Claro, esos símbolos significa justicia y libertad, 858 00:35:05,625 --> 00:35:08,497 pero no para gente como nosotros, no para gente como tú y como yo. 859 00:35:08,541 --> 00:35:10,238 Y si piensas de esa manera, entonces me has perdido porque-- 860 00:35:10,282 --> 00:35:13,154 soy muy consciente de los desequilibrios 861 00:35:13,198 --> 00:35:14,590 en el sistema de justicia. 862 00:35:14,634 --> 00:35:16,984 - Por eso me convertí en juez. - Entonces edúcame. 863 00:35:17,027 --> 00:35:19,508 ¿Qué queda por pesar? sobre la mejora del crimen? 864 00:35:19,552 --> 00:35:20,640 porque de donde estoy de pie, 865 00:35:20,683 --> 00:35:22,076 ese chico blanco es totalmente culpable, 866 00:35:22,120 --> 00:35:23,208 y se esconde detrás de sus derechos. 867 00:35:23,251 --> 00:35:25,035 Sra. Johnson, no leíste 868 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 las transcripciones preliminares o ver toda la evidencia. 869 00:35:28,430 --> 00:35:31,259 Entraste aquí con tus propias nociones preconcebidas 870 00:35:31,303 --> 00:35:33,000 basado en el color de su piel, 871 00:35:33,043 --> 00:35:34,871 que es exactamente lo contrario de lo que debe hacer un juez, 872 00:35:34,915 --> 00:35:36,830 lo que cualquiera debería hacer. 873 00:35:36,873 --> 00:35:39,180 Ahora si hubieras escuchado toda la evidencia 874 00:35:39,224 --> 00:35:40,616 y tenía todos los hechos, 875 00:35:40,660 --> 00:35:43,271 ¿todavía estarías convencido? de la culpa del Sr. Frost 876 00:35:43,315 --> 00:35:44,838 basado en los hechos 877 00:35:44,881 --> 00:35:46,579 o basado en tus propios prejuicios y prejuicios? 878 00:35:46,622 --> 00:35:50,844 y saber que debes estar seguro... 879 00:35:50,887 --> 00:35:53,455 absolutamente seguro 880 00:35:53,499 --> 00:35:56,371 que puedesponer Dejando de lado esos prejuicios, 881 00:35:56,415 --> 00:36:00,201 que tu propio personal experiencias y sentimientos, 882 00:36:00,245 --> 00:36:05,032 cuando te pongas esta bata, no influyas en tus decisiones 883 00:36:05,075 --> 00:36:09,863 porque otro ser humano depende de ese juicio. 884 00:36:17,914 --> 00:36:21,483 Y esa es la diferencia entre debatir teoría en clase 885 00:36:21,527 --> 00:36:23,877 y dictar sentencia en la corte. 886 00:36:29,099 --> 00:36:32,059 Espero que todos los jueces se sientan honrados de la justicia como tú. 887 00:36:32,102 --> 00:36:34,453 Juez Carmichael. 888 00:36:34,496 --> 00:36:37,543 Porque te escucho. 889 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 La vida de nuestra gente. depende de ello. 890 00:36:39,980 --> 00:36:58,128 ♪♪♪ 891 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Emily. 892 00:36:59,913 --> 00:37:02,045 - Carrie murió hace media hora. - ¿Qué? 893 00:37:02,089 --> 00:37:04,613 Aparentemente, la pusieron en cuarentena 894 00:37:04,657 --> 00:37:07,442 tan pronto como alguien en su módulo presentó síntomas. 895 00:37:07,486 --> 00:37:09,052 Pero ya era demasiado tarde. Ella ya había contraído COVID. 896 00:37:09,096 --> 00:37:12,317 Y su condición subyacente requería atención médica extensa, 897 00:37:12,360 --> 00:37:15,407 entonces estaban en camino, ya sabes, al hospital. 898 00:37:15,450 --> 00:37:17,017 La estaban transportando al hospital...Em...Em... 899 00:37:17,060 --> 00:37:19,149 ...cuando ella se fue hasta un paro respiratorio. 900 00:37:19,193 --> 00:37:21,064 Lo siento mucho. 901 00:37:21,108 --> 00:37:25,025 [exhala] Yo sólo No puedo creer lo rápido. 902 00:37:26,635 --> 00:37:30,291 Todo lo que ella habló estaba volviendo con sus hijos. 903 00:37:30,335 --> 00:37:31,814 hiciste todo que podrías. 904 00:37:31,858 --> 00:37:34,817 No fue suficiente. [llorando] 905 00:37:34,861 --> 00:37:35,688 - López. - ¿Mmm? 906 00:37:35,731 --> 00:37:37,124 Te he estado buscando. 907 00:37:37,167 --> 00:37:38,734 Ya estaré ahí, Carol. [sollozos] 908 00:37:38,778 --> 00:37:40,954 Lo siento, solo... 909 00:37:42,608 --> 00:37:44,479 supongo no importa ahora 910 00:37:44,523 --> 00:37:45,872 que obtuve la aprobación por su liberación. 911 00:37:45,915 --> 00:37:48,048 Me importa. 912 00:37:49,963 --> 00:37:51,834 [suspiros] 913 00:37:51,878 --> 00:38:11,419 ♪♪♪ 914 00:38:11,463 --> 00:38:13,595 [cuernos tocando bocinas en la distancia] 915 00:38:16,381 --> 00:38:18,687 [suena el celular] 916 00:38:18,731 --> 00:38:19,906 [anillo] 917 00:38:19,949 --> 00:38:22,387 [campanadas de viento tintineando] 918 00:38:22,430 --> 00:38:24,780 ¡Oigan ustedes dos! [risas] 919 00:38:24,824 --> 00:38:27,043 - Mija. - [habla indistintamente] 920 00:38:27,087 --> 00:38:28,828 ni siquiera lo sé ¿Por qué todavía nos molestamos? 921 00:38:28,871 --> 00:38:30,438 con ese tonto tintineo. 922 00:38:30,482 --> 00:38:32,875 - Y le dije que-- - Y le dije 923 00:38:32,919 --> 00:38:35,661 Esto sigue siendo una tienda. Esta sigue siendo nuestra tienda. 924 00:38:35,704 --> 00:38:37,358 Oye, oye, oye, oye. 925 00:38:37,402 --> 00:38:39,795 ¿Qué tal un descanso? ¿Para tu pan dulce favorito? 926 00:38:39,839 --> 00:38:41,667 - Buena idea. Gracias. - [risas] 927 00:38:41,710 --> 00:38:43,625 Entonces, ¿cómo te va, abuelo? 928 00:38:43,669 --> 00:38:45,932 Ah, el seguro dice 929 00:38:45,975 --> 00:38:47,499 no pagarán para todas estas reparaciones. 930 00:38:47,542 --> 00:38:50,719 ¿Todo? Es más bien nada de nada. Cero, mija. 931 00:38:50,763 --> 00:38:53,287 ¿Qué? ¿Por qué? Nada de esto fue tu culpa. 932 00:38:53,331 --> 00:38:55,898 - Toma, los llamaré yo mismo. - No, no, no. No hay necesidad. 933 00:38:55,942 --> 00:38:57,857 Mira, este lugar estaba cerrado. 934 00:38:57,900 --> 00:38:59,772 Gracias a lacoronavirus, 935 00:38:59,815 --> 00:39:02,949 no estábamos trayendo cualquier dinero durante meses. 936 00:39:02,992 --> 00:39:05,038 Simplemente no tenía sentido pagar por algo 937 00:39:05,081 --> 00:39:06,648 No estábamos usando, ¿verdad? 938 00:39:06,692 --> 00:39:08,128 no lo sé donde vamos a llegar 939 00:39:08,171 --> 00:39:12,262 El dinero para reconstruir, Miguel. - Lo superaremos. 940 00:39:12,306 --> 00:39:15,396 Te digo, siempre lo hacemos, ¿qué no? 941 00:39:16,615 --> 00:39:18,921 [habla español] 942 00:39:18,965 --> 00:39:20,358 lupita: está bien. 943 00:39:23,056 --> 00:39:24,405 [sirena que suena en la distancia] 944 00:39:24,449 --> 00:39:25,493 [suena la campana del ascensor, bocinazos] 945 00:39:32,631 --> 00:39:35,808 [suspiros] Oh, Dios. Esto es una locura. No. 946 00:39:38,332 --> 00:39:43,206 ¿Qué estoy haciendo aquí? [respirando pesadamente] 947 00:39:43,250 --> 00:39:45,078 Está bien. Es sólo una visita amistosa. 948 00:39:45,121 --> 00:39:46,819 solo estoy mostrando mi agradecimiento. 949 00:39:46,862 --> 00:39:48,690 Y nos equivocamos. 950 00:39:48,734 --> 00:39:50,388 Nunca debimos haber tomado un descanso. 951 00:39:50,431 --> 00:39:52,868 Deberíamos haber aguantado y lo superé. 952 00:39:52,912 --> 00:39:54,914 Nosotros... 953 00:39:54,957 --> 00:39:56,916 Deberíamos haberlo hecho. 954 00:39:56,959 --> 00:39:58,483 Emily, llama a la puerta. 955 00:39:58,526 --> 00:40:00,136 no lo estas haciendo un argumento final. 956 00:40:02,748 --> 00:40:06,926 - Ay, Emily. Ey. - Sam. Ey. 957 00:40:06,969 --> 00:40:10,016 Um, probablemente estés buscando... Puedo ir a buscar a Luke. 958 00:40:10,059 --> 00:40:12,018 Oh, no, no. Todo está bien. 959 00:40:12,061 --> 00:40:14,324 Yo solo estaba-- Yo solo...yo estaba... 960 00:40:14,368 --> 00:40:17,066 yo estaba en el barrio, y, eh, 961 00:40:17,110 --> 00:40:18,546 él había dicho que tenía algunas ideas 962 00:40:18,590 --> 00:40:20,679 sobre cómo podría ayudar Los hijos de mi cliente. Pero-- 963 00:40:20,722 --> 00:40:22,985 Sí. Podríamos... podríamos hablar de ello mañana. 964 00:40:23,029 --> 00:40:24,596 - ¿Está seguro? - Sí, sí. 965 00:40:24,639 --> 00:40:25,771 Nosotros... hablaremos sobre eso mañana. 966 00:40:25,814 --> 00:40:28,687 - Bueno. - Bueno. 967 00:40:33,779 --> 00:40:36,651 - ¿Quién era ese? - Ustedes dos deberían haber hablado. 968 00:40:46,792 --> 00:40:48,533 [suspiros] 969 00:40:55,104 --> 00:40:57,324 [clic del teclado] 970 00:40:57,367 --> 00:40:59,195 [bip] 971 00:41:00,849 --> 00:41:04,853 [suspiros] 972 00:41:04,897 --> 00:41:06,246 [campanas de celular] 973 00:41:08,030 --> 00:41:09,684 [multitud gritando indistintamente] 974 00:41:09,728 --> 00:41:11,469 Oh, no. 975 00:41:39,845 --> 00:41:41,063 Hola esposa. 976 00:41:43,501 --> 00:41:45,154 Vas a ser padre. 977 00:41:47,113 --> 00:41:49,550 ¿Qué? 978 00:41:49,594 --> 00:41:51,552 [voz quebrada] Estoy embarazada. 979 00:41:51,596 --> 00:41:54,337 [exhala profundamente] 980 00:41:54,381 --> 00:41:56,426 [Trey Songz' "Disturbios de 2020: ¿Cuántas veces" jugando ] 981 00:41:56,470 --> 00:41:59,691 [risas] 982 00:41:59,734 --> 00:42:03,521 ♪ Sólo tengo que conseguir algo cosas fuera de mi pecho ♪ 983 00:42:03,564 --> 00:42:04,783 ♪ Tiempos difíciles, Espero que aguanten ♪ 984 00:42:04,826 --> 00:42:06,393 Mmmm. 985 00:42:06,436 --> 00:42:08,047 ♪ Vamos a estar bien Porque siempre lo somos ♪ 986 00:42:08,090 --> 00:42:09,396 [risas] 987 00:42:09,439 --> 00:42:12,442 ♪ ¿Cuántas madres tienes que llorar? ♪ 988 00:42:12,486 --> 00:42:16,011 ♪ Cuantos hermanos ¿tengo que morir? ♪ 989 00:42:19,275 --> 00:42:22,583 ♪ ¿Cuántas veces más? 990 00:42:22,627 --> 00:42:25,673 ♪ ¿Cuántas marchas más? 991 00:42:25,717 --> 00:42:29,024 ♪ ¿Cuántas señales más? 992 00:42:29,068 --> 00:42:32,245 ♪ ¿Cuántas vidas más? 993 00:42:32,288 --> 00:42:34,595 ♪ ¿Cuántas veces más? 994 00:42:34,639 --> 00:42:36,031 [llama a la puerta] 995 00:42:36,075 --> 00:42:37,903 ♪ ¿Cuántas madres tienes que llorar? ♪ 996 00:42:37,946 --> 00:42:39,600 Obviamente no me dijiste todo. 997 00:42:39,644 --> 00:42:40,949 eso paso esa noche. 998 00:42:40,993 --> 00:42:42,777 ¿Qué quieres decir? 999 00:42:42,821 --> 00:42:44,170 - ¿No has visto el vídeo? - ¿Video? 1000 00:42:44,213 --> 00:42:46,955 - Te has vuelto viral. - Desfinanciar a la policía. 1001 00:42:46,999 --> 00:42:49,392 Desfinanciar a la policía. Desfinanciar a la policía. 1002 00:42:49,436 --> 00:42:51,307 Desfinanciar a la policía. 1003 00:42:51,351 --> 00:42:52,874 Esto no es bueno. 1004 00:42:52,918 --> 00:42:56,312 Desfinanciar a la policía. Desfinanciar a la policía. 1005 00:42:56,356 --> 00:42:58,358 Desfinanciar a la policía. Desfinanciar a la policía. Desfinanciar a la policía. 1006 00:42:58,401 --> 00:42:59,664 ♪ ¿Cuántas veces más? 1007 00:42:59,707 --> 00:43:02,014 Desfinanciar a la policía. Desfinanciar a la policía. 1008 00:43:02,057 --> 00:43:04,494 Desfinanciar a la policía. Desfinanciar a la policía.