1 00:00:07,224 --> 00:00:08,443 Anteriormente en "All Rise"... 2 00:00:08,486 --> 00:00:09,835 finalmente tenemos un juez que es justo. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,794 no se que haria si no la tuviéramos. 4 00:00:11,837 --> 00:00:13,926 Me preguntaba si la señora Kansky iba a pasar por aquí. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,145 Sara: ¡Le gustas! 6 00:00:15,189 --> 00:00:18,235 yo no hago animaciones durante las horas de trabajo. 7 00:00:18,279 --> 00:00:22,196 Si tengo preguntas sobre ganando otra perspectiva, 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,415 ¿podría estar bien? - Sí. 9 00:00:24,459 --> 00:00:25,982 Puede que sea raro, nosotros apareciendo juntos. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,418 Hace dos semanas me besaste delante de todos tus amigos. 11 00:00:27,462 --> 00:00:29,116 Pero no todo el juzgado. 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,813 no lo he intentado un caso de asesinato en un tiempo. 13 00:00:30,856 --> 00:00:32,075 ¿Entonces? Eres el mejor abogado. Lo sé, Amy. 14 00:00:32,119 --> 00:00:34,077 El mejor abogado de Los Ángeles. es mi hijo, 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,905 y el elige no para representarme. 16 00:00:35,948 --> 00:00:37,559 asumir la responsabilidad para su situación. 17 00:00:37,602 --> 00:00:39,256 No hice nada. 18 00:00:39,300 --> 00:00:40,649 No te creo. 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,696 ♪ Valor ♪ 20 00:00:44,740 --> 00:00:47,786 ♪Valores♪ 21 00:00:47,830 --> 00:00:52,748 [Hombre rapeando en español] 22 00:00:52,791 --> 00:00:53,966 [gritando] 23 00:00:57,883 --> 00:00:58,841 [ gruñidos ] 24 00:00:58,884 --> 00:01:01,017 [gritando] 25 00:01:03,019 --> 00:01:04,325 [suena el silbido] 26 00:01:06,718 --> 00:01:09,460 Ya, ya, sepárense. Sepárense. 27 00:01:09,504 --> 00:01:11,288 Estar contigo en un minuto ¡Señora López! 28 00:01:11,332 --> 00:01:12,507 Mike, buen trabajo. 29 00:01:12,550 --> 00:01:14,030 ¡Vamos! [suena el silbato] ¡Que empiece el juego! 30 00:01:16,728 --> 00:01:18,208 Ey. 31 00:01:18,252 --> 00:01:19,644 Todos son pandilleros FDS? 32 00:01:19,688 --> 00:01:21,081 - Sí. - ¿Y usted es el entrenador? 33 00:01:21,124 --> 00:01:23,518 ¿Estás bromeando? No, yo organizo los juegos, 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,520 trae el equipo, bebidas frías. 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,130 Me da la oportunidad de mostrarles hay más en la vida 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,697 además de colores y territorios, ¿sabes? 37 00:01:28,740 --> 00:01:30,699 - Eso es asombroso, Alex. - Difícil de creer, ¿verdad? 38 00:01:30,742 --> 00:01:32,527 Pssh. Recorrido un largo camino. 39 00:01:32,570 --> 00:01:34,268 Sí, ya terminé con esa vida, señora López. 40 00:01:34,311 --> 00:01:37,053 Tengo un trabajo. Ahora soy embajador de la paz. 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,315 Alguien quiere dar un paso atrás de la vida, 42 00:01:38,359 --> 00:01:40,100 organizando cosas como esta 43 00:01:40,143 --> 00:01:41,927 les ayuda a saber donde encontrarme. 44 00:01:41,971 --> 00:01:43,799 Estoy orgulloso de ti. 45 00:01:43,842 --> 00:01:45,888 [suena la bocina de aire] 46 00:01:45,931 --> 00:01:47,542 hay un niño Quiero que te conozcas. 47 00:01:47,585 --> 00:01:48,499 Él estaba en FDS, pero ya está fuera. 48 00:01:48,543 --> 00:01:50,110 Lo está intentando. Es un buen chico. 49 00:01:50,153 --> 00:01:52,677 No puedo ser su abogado. Alex, tienen que asignarme. 50 00:01:52,721 --> 00:01:55,158 Soy P.D. Sólo tiene algunas preguntas. eso es todo. 51 00:01:55,202 --> 00:01:58,161 ¿Qué tipo de preguntas? Si algo es un delito. o no lo es. 52 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 Una cosa concreta. lo dejaré contarte sobre ello. 53 00:02:00,294 --> 00:02:01,469 ¿Cuál es? Él no está aquí. 54 00:02:01,512 --> 00:02:03,297 Está de vuelta en mi casa. No está lejos. 55 00:02:03,340 --> 00:02:04,515 ♪ Valor ♪ 56 00:02:04,559 --> 00:02:05,734 ♪Valores♪ 57 00:02:05,777 --> 00:02:08,040 Tienes que darte prisa. 58 00:02:08,084 --> 00:02:10,304 Construcción en LAX es una pesadilla. 59 00:02:10,347 --> 00:02:11,957 Lectura para el avión. 60 00:02:12,001 --> 00:02:14,699 Son ojos rojos, Sherri. Voy a estar durmiendo. 61 00:02:14,743 --> 00:02:16,048 Además, estás hinchado. 62 00:02:16,092 --> 00:02:18,355 tienen invierno en Washington. 63 00:02:18,399 --> 00:02:20,183 Estoy volando a D.C. para hablar con mi marido. 64 00:02:20,227 --> 00:02:21,793 - ¿Puedes creer eso? - Tomar también bebidas. 65 00:02:21,837 --> 00:02:24,448 Y tomar unas copas con su gente, pero en realidad solo para hablar. 66 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 Pasas todo tu tiempo mensajes de texto y en Skype. 67 00:02:26,537 --> 00:02:28,496 no puedes tener una conversación real. 68 00:02:28,539 --> 00:02:32,108 Así que volaré a D.C. 69 00:02:32,152 --> 00:02:34,110 ¿Está consiguiendo trabajo? ¿Es por eso que necesitas hablar? 70 00:02:34,154 --> 00:02:35,329 El FBI quiere que se quede. hacerlo permanente? 71 00:02:35,372 --> 00:02:37,113 No lo sé. No lo sabemos. 72 00:02:37,157 --> 00:02:38,288 Por favor no te muevas a Washington. 73 00:02:38,332 --> 00:02:39,550 Me acabo de acostumbrar a ti 74 00:02:39,594 --> 00:02:40,899 y tu tienes mucho más que aprender. 75 00:02:40,943 --> 00:02:43,337 Me encanta DC 76 00:02:43,380 --> 00:02:45,687 ay la cultura y la política, 77 00:02:45,730 --> 00:02:47,341 la gente de todo el mundo, 78 00:02:47,384 --> 00:02:49,821 la misma ciudad que tiene la Corte Suprema, 79 00:02:49,865 --> 00:02:52,215 el museo de la historia afroamericana, 80 00:02:52,259 --> 00:02:55,827 Universidad Howard, HU! Mi alma máter. 81 00:02:55,871 --> 00:02:57,829 es el mejor lugar en la tierra. 82 00:02:57,873 --> 00:02:59,048 ♪ estoy muy contento 83 00:02:59,091 --> 00:03:01,093 No olvides tu lectura. 84 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Investigación y jurisprudencia para las próximas mociones.♪ Fui a Howard U. 85 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 ♪ cantando 200 páginas. 86 00:03:04,662 --> 00:03:06,969 En cada sentido.♪ Gloria, aleluya 87 00:03:07,012 --> 00:03:10,059 ♪ Oh, me alegro mucho 88 00:03:14,237 --> 00:03:15,412 Odio cuando el juez sale de la ciudad. 89 00:03:15,456 --> 00:03:17,022 tengo que sentarme en tenencia 90 00:03:17,066 --> 00:03:18,807 en lugar de disfrutar aquí a la luz brillante de la justicia. 91 00:03:18,850 --> 00:03:20,330 El examen de la barra es el próximo mes. 92 00:03:20,374 --> 00:03:21,940 ¿Has aplicado? ¿Para puestos administrativos? Todavía no. 93 00:03:21,984 --> 00:03:23,377 ¿Has decidido qué equipo te estás uniendo-- 94 00:03:23,420 --> 00:03:24,726 ¿procesamiento o defensa? - Aún no. 95 00:03:24,769 --> 00:03:27,772 Entonces tienes mucho que hacer. Ahora vete. 96 00:03:27,816 --> 00:03:29,557 Ahí estás. Bien. 97 00:03:29,600 --> 00:03:31,602 detective harris, ¿Qué puedo hacer por ti? 98 00:03:31,646 --> 00:03:33,604 - Podrías llamarme Kevin. - Con el tiempo, tal vez. Hoy no. 99 00:03:33,648 --> 00:03:35,606 - Entonces escucha-- - Quieres invitarme a cenar. 100 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 Hace tiempo que viene. He estado observando las señales. 101 00:03:38,479 --> 00:03:40,742 Adelante. De hecho, acabo de estar llamado a un asesinato 102 00:03:40,785 --> 00:03:43,353 Literalmente hace 30 segundos. Como estoy seguro de que sabes, 103 00:03:43,397 --> 00:03:45,834 las primeras 24 horas de asesinatos son cruciales. 104 00:03:45,877 --> 00:03:48,532 Necesito concentrarme. Además, podría arruinar la fecha. 105 00:03:48,576 --> 00:03:50,665 Entonces debería resolver el asesinato, 106 00:03:50,708 --> 00:03:52,580 y luego Volveré y... 107 00:03:52,623 --> 00:03:55,017 ¿Está bien? Me tengo que ir. 108 00:03:55,060 --> 00:03:56,627 Todavía tengo la intención de preguntarte a... 109 00:03:56,671 --> 00:03:58,063 Entendido. 110 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 nos moví fuera del barrio. 111 00:04:04,853 --> 00:04:07,203 Está en 12º grado. Consiguió un trabajo. 112 00:04:07,247 --> 00:04:09,336 Acaba de cumplir 18 años. Es un buen chico. 113 00:04:09,379 --> 00:04:11,773 Odia cuando digo eso. 114 00:04:11,816 --> 00:04:13,427 estamos hablando sobre la eliminación de tatuajes. Eso es genial. 115 00:04:13,470 --> 00:04:15,820 Diego, habla con la señora López. 116 00:04:15,864 --> 00:04:17,431 Uh, antes de que lo hagas, Sra. Fondo, 117 00:04:17,474 --> 00:04:19,389 María, tú, Diego, ambos necesitan saber 118 00:04:19,433 --> 00:04:21,391 que no soy su abogado. 119 00:04:21,435 --> 00:04:23,306 Me dijistes que ella era una abogada. 120 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Sí, soy abogada, Pero no del Diego. 121 00:04:25,700 --> 00:04:27,658 El podría ser... 122 00:04:27,702 --> 00:04:30,095 diego, Me asignan mis casos 123 00:04:30,139 --> 00:04:31,314 en la lectura de cargos, no antes. 124 00:04:31,358 --> 00:04:32,794 es solo la manera el sistema... 125 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 El punto es que cualquier cosa me dices 126 00:04:34,709 --> 00:04:36,624 no está cubierto por privilegio abogado-cliente. 127 00:04:36,667 --> 00:04:38,234 ¿Lo entiendes? 128 00:04:38,278 --> 00:04:39,801 ¿No se lo dijiste? 129 00:04:39,844 --> 00:04:42,325 ¿Dime qué? 130 00:04:42,369 --> 00:04:44,980 la policia esta buscando para diego. 131 00:04:45,023 --> 00:04:46,808 Llegaron a la casa. le dije Entonces no sabía dónde estaba. 132 00:04:46,851 --> 00:04:48,897 ¿Es sospechoso? Creí que habías dicho... 133 00:04:48,940 --> 00:04:51,029 Pensé que tenía preguntas. Es inocente. 134 00:04:51,073 --> 00:04:52,248 el estaba conmigo la noche del asesinato. 135 00:04:52,292 --> 00:04:54,076 - ¿El asesinato? - Sra. López, por favor. 136 00:04:54,119 --> 00:04:56,644 Necesitas entender que no tenía nada que hacer-Deja de hablar. 137 00:04:56,687 --> 00:04:58,167 Los niños de una pandilla rival, le dispararon, 138 00:04:58,210 --> 00:04:59,908 pero Diego no estaba. Deja de hablar ahora. 139 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Diego, escúchame. diego. 140 00:05:01,692 --> 00:05:03,477 Si la policía aparece en tu casa, 141 00:05:03,520 --> 00:05:05,479 no van a desaparecer. 142 00:05:05,522 --> 00:05:06,958 Puedes ser un fugitivo por el resto de tu vida, 143 00:05:07,002 --> 00:05:08,569 o puedes rendirte. 144 00:05:08,612 --> 00:05:10,745 Eso es lo que le dije, pero necesita un abogado. 145 00:05:10,788 --> 00:05:12,224 Si se rinde, se le asignará un abogado, 146 00:05:12,268 --> 00:05:14,488 ya sea yo o alguien más. 147 00:05:14,531 --> 00:05:16,316 Tienes que ser tú. A usted le importa, señora López. 148 00:05:16,359 --> 00:05:18,143 No sólo ves los tatuajes. Ves más allá de ellos. 149 00:05:18,187 --> 00:05:20,320 Si entras, no responder cualquier pregunta. 150 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 No dices nada. Nada. 151 00:05:21,930 --> 00:05:24,062 ¿Lo entiendes? Bien. 152 00:05:24,106 --> 00:05:27,109 Haré lo mejor que pueda para ser ahí para ti mañana, 153 00:05:27,152 --> 00:05:29,938 pero ahora tengo que irme. Tengo que irme. 154 00:05:29,981 --> 00:05:31,418 Es inocente, señora López. 155 00:05:31,461 --> 00:05:36,466 ♪♪♪ 156 00:05:36,510 --> 00:05:39,382 Lo siento, llego tarde. un auto fue literalmente ardiendo en la 101. 157 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 Había llamas. Te traje un quiche de quinua. 158 00:05:41,558 --> 00:05:42,994 del lugar vegano a la vuelta de la esquina. 159 00:05:43,038 --> 00:05:44,735 Gracias. He comido este quiche. 160 00:05:44,779 --> 00:05:46,781 No está bien, ¿eh? Vámonos. Podemos hablar arriba. 161 00:05:46,824 --> 00:05:48,696 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué querías verme? 162 00:05:48,739 --> 00:05:50,698 - Hablemos arriba. - Tengo que ir a trabajar. 163 00:05:50,741 --> 00:05:53,353 realmente quieres hacer esto en el lobby? 164 00:05:53,396 --> 00:05:54,441 Bueno. 165 00:05:54,484 --> 00:05:57,574 Tengo un nuevo descubrimiento anoche. 166 00:05:57,618 --> 00:05:59,271 La policía recuperó un arma en la casa de tu padre. 167 00:06:01,230 --> 00:06:02,274 ¿Balística? 168 00:06:02,318 --> 00:06:04,320 Emparejado. Es el arma homicida. 169 00:06:06,366 --> 00:06:09,020 ¿Qué dice Vic? ¿Él niega que sea suyo? 170 00:06:09,064 --> 00:06:10,544 - Eso es... privilegiado. - Privilegiado. 171 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 No saques conclusiones precipitadas. No significa-- 172 00:06:12,589 --> 00:06:14,199 No significa que él la mató. 173 00:06:14,243 --> 00:06:15,810 Ya sabes cómo funciona esto. Es una pieza del rompecabezas. 174 00:06:15,853 --> 00:06:17,899 Y de todos modos-- - Tengo que, eh... 175 00:06:17,942 --> 00:06:19,335 Te llamaré. 176 00:06:19,379 --> 00:06:20,989 Marca. 177 00:06:21,032 --> 00:06:23,383 Creo que puedo excluirlo. No entrar en pánico. 178 00:06:23,426 --> 00:06:25,950 ♪♪♪ 179 00:06:25,994 --> 00:06:28,039 [suspiros] 180 00:06:30,259 --> 00:06:32,304 Ahí está mi bebé. Ahí está mi bebé. 181 00:06:32,348 --> 00:06:34,742 - [risas] ¡Hola, cariño! - Ey. 182 00:06:34,785 --> 00:06:38,180 ¡Ja, ja, ja! ¡Mmm! 183 00:06:38,223 --> 00:06:40,095 Ambos: ¡Mmmm! 184 00:06:40,138 --> 00:06:42,489 ¡Vaya! Entra. 185 00:06:42,532 --> 00:06:43,794 Hace mucho frío. 186 00:06:43,838 --> 00:06:45,405 ¿Este? Esto es agradable. 187 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 puedes llevarte al hombre fuera de California. 188 00:06:47,537 --> 00:06:48,930 Tienes chistes. 189 00:06:48,973 --> 00:06:51,933 [ambos se ríen] 190 00:06:51,976 --> 00:06:54,457 Oh, no leí una sola página. 191 00:06:54,501 --> 00:06:56,154 Sherri va a ser tan enojado conmigo. 192 00:06:56,198 --> 00:06:57,634 Entonces, esto de esta noche... 193 00:06:57,678 --> 00:06:59,462 Esto de las bebidas. 194 00:06:59,506 --> 00:07:01,029 Mmmm. estan buscando Con muchas ganas de conocerte. 195 00:07:01,072 --> 00:07:03,466 Mi trabajo temporal va bien. Al parecer, a la gente le gusto. 196 00:07:03,510 --> 00:07:05,729 ¿Puedes por favor ¿Ir al grano? 197 00:07:05,773 --> 00:07:07,601 Subdirector adjunto 198 00:07:07,644 --> 00:07:09,429 de la Investigación Criminal División. 199 00:07:09,472 --> 00:07:11,082 Estoy recibiendo una oferta. ¿Cuando? 200 00:07:11,126 --> 00:07:13,302 - Pronto. - ¡Ah! 201 00:07:13,345 --> 00:07:16,523 Felicitaciones, cariño. Estoy muy orgulloso de ti. 202 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 Es el trabajo de tus sueños. 203 00:07:18,699 --> 00:07:20,483 Sé que se suponía que solo debía ser aquí por un par de meses. 204 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 Esperar. ¿Cuánto dura el... No lo sabremos? hasta que hagan la oferta. 205 00:07:22,790 --> 00:07:24,269 pero una vez que lo hacen, lanzaré trabajando 206 00:07:24,313 --> 00:07:26,184 a tiempo parcial en Los Ángeles, a tiempo parcial en DC 207 00:07:26,228 --> 00:07:27,838 ¿El FBI dejar que la gente haga eso? 208 00:07:27,882 --> 00:07:29,579 Normalmente no, pero estoy seguro Podría balancearlo. 209 00:07:29,623 --> 00:07:32,016 Puedo ser bastante convincente. - Sí, puedes. 210 00:07:32,060 --> 00:07:34,454 Vamos a hablar de ello. Vamos a pensarlo bien. 211 00:07:34,497 --> 00:07:35,672 Aún no se ha decidido nada 212 00:07:35,716 --> 00:07:37,805 pero ahora mismo tengo que entrar. 213 00:07:37,848 --> 00:07:40,024 no puedo creer vas a trabajar. 214 00:07:40,068 --> 00:07:41,983 Sólo estoy aquí por 16 horas. 215 00:07:42,026 --> 00:07:43,245 Lo sé. Lo lamento. 216 00:07:43,288 --> 00:07:44,986 Estamos discutiendo mi nota. hoy. 217 00:07:45,029 --> 00:07:47,510 Pero llegaré a casa temprano Lo prometo. 218 00:07:51,732 --> 00:07:53,560 Diego prácticamente todavía un niño, 219 00:07:53,603 --> 00:07:54,909 pero está cubierto de tatuajes, tatuajes faciales, 220 00:07:54,952 --> 00:07:56,563 que a los policías no les encanta, obviamente. 221 00:07:56,606 --> 00:07:58,129 No todos los pandilleros son violentos. Lo sé. 222 00:07:58,173 --> 00:07:59,827 lo se chicos quien se metió en pandillas 223 00:07:59,870 --> 00:08:03,265 porque su padre, hermano, primo estaba en ellos, y-- 224 00:08:03,308 --> 00:08:04,701 Y se esperaban para unirse. Lo sé. 225 00:08:04,745 --> 00:08:06,660 Pero nadie parece molestarse en preguntar 226 00:08:06,703 --> 00:08:08,662 ¿Por qué existen estas pandillas? en primer lugar. 227 00:08:08,705 --> 00:08:10,664 Ambos: Simplemente me vuelve loco. 228 00:08:10,707 --> 00:08:14,363 voy a hacer todo Puedo ayudar a Diego. 229 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 Lo sé. Yo solo... Tema sensible. 230 00:08:16,757 --> 00:08:19,063 No, lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo completamente. 231 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 ¡Oh! Compré-- 232 00:08:20,978 --> 00:08:22,893 ordené una máquina de café expreso 233 00:08:22,937 --> 00:08:24,329 para la casa. 234 00:08:24,373 --> 00:08:27,332 Ah, okey. ¿Por qué? 235 00:08:27,376 --> 00:08:30,553 Porque baño maría, porque el depósito interno, 236 00:08:30,597 --> 00:08:32,163 porque incorporado molinillo de rebabas? 237 00:08:32,207 --> 00:08:34,862 Es un regalo de inauguración para nosotros. Nos lo merecemos. 238 00:08:34,905 --> 00:08:36,864 - Oh. -Emily López. 239 00:08:36,907 --> 00:08:38,126 - Tomás. - Saludos. 240 00:08:38,169 --> 00:08:39,780 Este es el P.D. Te hablé de. 241 00:08:39,823 --> 00:08:41,303 Ella es la abogada de Diego Fondo. Pedro Díaz. 242 00:08:41,346 --> 00:08:42,870 el esta con la Unidad de Pandillas Incondicionales. 243 00:08:42,913 --> 00:08:45,220 Sra. López, esperando con ansias. 244 00:08:45,263 --> 00:08:46,351 Yo también. 245 00:08:48,397 --> 00:08:50,573 ¿Díaz? El fiscal del distrito está sacando a relucir los peces gordos. 246 00:08:50,617 --> 00:08:52,575 - Tus armas son más grandes. - [suspiros] 247 00:08:52,619 --> 00:08:55,317 Ah. [canción] Ahí está tu novio. 248 00:08:55,360 --> 00:08:57,058 María! Esperar. Te enviaré un mensaje de texto. 249 00:08:57,101 --> 00:08:59,103 Bueno. Adiós. Buena suerte. 250 00:08:59,147 --> 00:09:00,191 Bueno. 251 00:09:01,410 --> 00:09:02,933 Hola. Lo siento. tengo que-- 252 00:09:02,977 --> 00:09:05,719 - Hola adiós. Está bien. - Bueno. Adiós. 253 00:09:05,762 --> 00:09:07,764 Albricias. he estado Nombró abogado a Diego. 254 00:09:07,808 --> 00:09:09,636 [exhala profundamente] Llamado para un favor. Es así. 255 00:09:09,679 --> 00:09:10,550 Vamos. Bueno. 256 00:09:12,116 --> 00:09:14,205 [charla ininteligible] 257 00:09:14,249 --> 00:09:15,772 El juez que tenemos para el juicio. será diferente. 258 00:09:15,816 --> 00:09:17,165 Este es solo para el procesamiento. 259 00:09:17,208 --> 00:09:19,080 voy a entrar una declaración de "no culpable". 260 00:09:19,123 --> 00:09:20,560 María, va a tomar unos 15 segundos, 261 00:09:20,603 --> 00:09:21,691 y van a tomar Diego vuelve otra vez. 262 00:09:21,735 --> 00:09:22,910 ¿Puedo hablar con él? 263 00:09:22,953 --> 00:09:24,346 Lo lamento. No. 264 00:09:24,389 --> 00:09:25,956 Y tampoco puedes saludar. 265 00:09:26,000 --> 00:09:27,349 comunicación de cualquier tipo es un delito menor, 266 00:09:27,392 --> 00:09:29,569 y el alguacil Te acompañará hasta la salida, ¿vale? 267 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 ¿Está bien? Está bien. Estará abrumado. 268 00:09:31,788 --> 00:09:33,398 solo verte lo hará mejor, 269 00:09:33,442 --> 00:09:34,922 y podemos arreglar una visita más tarde. 270 00:09:34,965 --> 00:09:37,446 [jadea] Oh, Dios mío. 271 00:09:37,489 --> 00:09:39,622 Vamos, vamos. ¿Grilletes? ¿En realidad? 272 00:09:39,666 --> 00:09:40,797 solo estoy aqui para procesar el caso. 273 00:09:40,841 --> 00:09:42,756 Habla con el sheriff. [se burla] 274 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Oficial: Salga ahí y toma asiento. 275 00:09:44,888 --> 00:09:47,412 Bueno. Entonces soy tu abogado. ¿Estás bien? 276 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 Está bien, vamos a entrar. una declaración de "no culpable", 277 00:09:49,066 --> 00:09:50,590 y luego nos encontraremos, 278 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 y me vas a decir toda la historia, ¿vale? 279 00:09:52,113 --> 00:09:54,028 Díaz: ¡Sra. López! 280 00:09:54,071 --> 00:09:55,159 Denuncia modificada. 281 00:09:55,203 --> 00:09:55,899 estoy adjuntando una mejora de pandillas-- 282 00:09:55,943 --> 00:09:57,945 PC 186.22. 283 00:09:57,988 --> 00:09:59,424 - Mi cliente tiene una coartada. - La coartada es falsa. 284 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Además, dejó la pandilla. se movió fuera del barrio. 285 00:10:01,165 --> 00:10:02,602 Tiene un trabajo a tiempo parcial, un promedio "B"+. 286 00:10:02,645 --> 00:10:03,994 La coartada es falsa. 287 00:10:04,038 --> 00:10:05,735 tengo secuencias de video de tu cliente 288 00:10:05,779 --> 00:10:07,955 subiendo al mismo auto que fue identificado en el lugar. 289 00:10:07,998 --> 00:10:09,826 Hicimos ping a su teléfono celular. Él estaba allí. 290 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 Obtendrás todo la evidencia en breve, 291 00:10:11,654 --> 00:10:13,656 pero lo siento, señora López. Su cliente es culpable de asesinato. 292 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 [flequillo de mazo] 293 00:10:15,789 --> 00:10:18,313 llamando al asunto del Pueblo vs. Diego Fondo, 294 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 en el cargo de asesinato. 295 00:10:20,228 --> 00:10:23,318 Emily López, en representación del acusado. 296 00:10:23,361 --> 00:10:27,322 ♪♪♪ 297 00:10:27,365 --> 00:10:29,367 Subtitulado por Distribución de Los Ángeles y radiodifusión, inc. 298 00:10:33,850 --> 00:10:35,504 [llaman a la puerta] ¿Tienes un minuto? 299 00:10:35,547 --> 00:10:37,158 Este es mi investigador... Carly. Ey. 300 00:10:37,201 --> 00:10:38,855 - ¿Podemos hablar? - Seguro. Toma asiento. 301 00:10:38,899 --> 00:10:39,987 voy a hablar contigo sobre el arma, 302 00:10:40,030 --> 00:10:41,771 y vas a escuchar. - Bueno. 303 00:10:41,815 --> 00:10:43,294 La policía obtuvo una orden para registrar la casa de Vic, 304 00:10:43,338 --> 00:10:45,035 y la causa probable de esa orden-- 305 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 ¿Por qué estás vestido? como motociclista? 306 00:10:47,081 --> 00:10:48,386 ¿Replanteo en un bar de moteros? Huelo a cerveza. 307 00:10:48,430 --> 00:10:51,041 ¿Tienes algún problema con eso? - No. 308 00:10:51,085 --> 00:10:52,260 A ella le gusta permanecer en el personaje. Simplemente hazlo. 309 00:10:52,303 --> 00:10:54,262 Entonces la orden se basó en una propina. 310 00:10:54,305 --> 00:10:56,177 Vic había estado fanfarroneando en el campocorto 311 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 que tenía un arma, lo que les dio causa probable. 312 00:10:57,744 --> 00:11:00,094 - Lo que les consiguió la orden judicial. - La propina fue mala. 313 00:11:00,137 --> 00:11:01,835 Su informante no estaba en el campocorto esa noche. 314 00:11:01,878 --> 00:11:03,227 hablé a dos personas diferentes 315 00:11:03,271 --> 00:11:04,707 quien dijo que vieron el tipo en venecia 316 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 en el bergantín, borracho y debajo de una mesa. 317 00:11:06,753 --> 00:11:08,624 La propina fue mala, Mark. Si puedo anular la orden, 318 00:11:08,668 --> 00:11:10,060 el arma está afuera. 319 00:11:10,104 --> 00:11:12,410 Bueno. ¿Puedo ir? 320 00:11:12,454 --> 00:11:14,195 - Sí. Llámame más tarde. - Sí. 321 00:11:14,238 --> 00:11:18,112 Supongo que Vic lo niega. el arma era suya. 322 00:11:18,155 --> 00:11:19,896 Privilegiado. - No importa lo que diga Vic. 323 00:11:19,940 --> 00:11:21,202 Voy a hacer que lo echen. 324 00:11:21,245 --> 00:11:23,204 Soy fiscal, Amy. El arma es una prueba. 325 00:11:23,247 --> 00:11:24,248 Tú también eres un hijo. 326 00:11:24,292 --> 00:11:25,641 quien lo odia cuando un arma homicida 327 00:11:25,685 --> 00:11:26,860 es expulsado por un tecnicismo. 328 00:11:26,903 --> 00:11:29,863 Amy, se encontró el arma. en su casa. 329 00:11:29,906 --> 00:11:32,169 - Ningún jurado lo sabrá jamás. - Lo haré. 330 00:11:32,213 --> 00:11:34,955 Mark, entiendo que eres luchando con esto, 331 00:11:34,998 --> 00:11:38,480 y entiendo por qué, pero quédate conmigo. 332 00:11:38,523 --> 00:11:41,875 Tu padre tiene 60 años. y enfrentando cadena perpetua. 333 00:11:41,918 --> 00:11:43,311 No tiene amigos. 334 00:11:43,354 --> 00:11:45,661 Nadie lo ha visitado ni una sola persona. 335 00:11:45,705 --> 00:11:47,315 Todo lo que tiene eres tú. 336 00:11:47,358 --> 00:11:48,925 Y tú. 337 00:11:51,101 --> 00:11:53,321 Él está cerrando. Lo estoy perdiendo. 338 00:11:53,364 --> 00:11:55,932 ♪♪♪ 339 00:11:55,976 --> 00:11:57,325 [suspira] [llaman a la puerta] 340 00:11:57,368 --> 00:12:00,676 - Oye. ¿Cómo está Diego? - Asustado. 341 00:12:00,720 --> 00:12:02,025 ¿Quieres algo de beber? 342 00:12:02,069 --> 00:12:04,201 Nada de alcohol. ¿Tengo té helado, Coca-Cola? 343 00:12:04,245 --> 00:12:07,161 No, gracias. Alex, dijiste que diego estaba contigo 344 00:12:07,204 --> 00:12:08,684 La noche del asesinato. Así es. 345 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 Tengo algunos bastante convincentes pruebas del fiscal. 346 00:12:11,774 --> 00:12:13,297 Diego se subió a un auto. Tienen eso. 347 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Había otros chicos en el auto, 348 00:12:14,821 --> 00:12:16,213 pero no pueden ser identificado. 349 00:12:16,257 --> 00:12:19,303 Pero el vehículo se puede colocar en la escena del crimen. 350 00:12:19,347 --> 00:12:20,478 Sí, bueno, deben haberlo hecho. Los dejó en el camino. 351 00:12:20,522 --> 00:12:22,176 colocaron a diego en la escena del asesinato 352 00:12:22,219 --> 00:12:23,873 con su teléfono. 353 00:12:27,572 --> 00:12:29,139 Alex, ¿por qué no dime la verdad? 354 00:12:29,183 --> 00:12:30,619 Diego me llamó presa del pánico. 355 00:12:30,662 --> 00:12:31,881 Le dije que viniera. Él lo hizo. 356 00:12:31,925 --> 00:12:33,491 ¿Y se quedó contigo? 357 00:12:33,535 --> 00:12:35,363 ¿Dijo algo? esa noche? 358 00:12:35,406 --> 00:12:37,365 Al día siguiente, y luego te llamé. 359 00:12:37,408 --> 00:12:38,975 Alex, ¿qué diablos? 360 00:12:39,019 --> 00:12:40,585 ¿Por qué no me lo dijiste? Le creí a Diego. 361 00:12:40,629 --> 00:12:43,023 que no hizo nada, pero no pensé-- 362 00:12:43,066 --> 00:12:44,415 - ¿Que lo haría? - Cualquiera lo haría. 363 00:12:44,459 --> 00:12:45,939 La oficina del fiscal del distrito piensa 364 00:12:45,982 --> 00:12:47,767 ellos saben cómo nuestras comunidades trabajo. No lo hacen. 365 00:12:47,810 --> 00:12:50,595 la verdad es Diego salió. Salió. 366 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 Su mamá lo recogió y lo trasladó al otro lado de la ciudad. 367 00:12:52,467 --> 00:12:54,208 Dejaron familia, las hermanas de maria, 368 00:12:54,251 --> 00:12:56,036 todos los primos Diego creció con. 369 00:12:56,079 --> 00:12:57,646 son refugiados en su propia ciudad. 370 00:12:57,689 --> 00:12:59,082 Y no pueden regresar 371 00:12:59,126 --> 00:13:00,736 Porque si lo hacen, él podría ser el objetivo 372 00:13:00,780 --> 00:13:01,998 porque hay algunos chicos 373 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 que no te quiere para salir. 374 00:13:03,347 --> 00:13:04,827 Hicieron todo bien Sra. López. 375 00:13:07,874 --> 00:13:10,267 Apenas ha dicho una palabra para mi. 376 00:13:10,311 --> 00:13:12,356 Él no hablará. no puedo obtenga su versión de la historia. 377 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 - Diego se calla. - Soy su abogado. 378 00:13:14,097 --> 00:13:15,925 Si él no quiere hablar conmigo, No puedo ayudarlo. 379 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 Necesito respuestas. 380 00:13:17,405 --> 00:13:19,581 Él confía en ti. 381 00:13:19,624 --> 00:13:22,149 - Claro, supongo. - Lo que significa que tengo que hacerlo. 382 00:13:22,192 --> 00:13:25,326 Necesito que entres ahí conmigo y hablar con Diego. 383 00:13:25,369 --> 00:13:26,849 Pero si lo haces, 384 00:13:26,893 --> 00:13:29,330 se anularía el privilegio abogado-cliente. 385 00:13:29,373 --> 00:13:31,811 Entonces... 386 00:13:31,854 --> 00:13:32,812 Te acabo de contratar. 387 00:13:32,855 --> 00:13:34,639 eres parte de mi equipo de defensa. 388 00:13:34,683 --> 00:13:36,250 La fiscalía siempre ha un experto en pandillas, 389 00:13:36,293 --> 00:13:38,165 así que ahora eres mía. 390 00:13:38,208 --> 00:13:39,209 ¿Tienes corbata? 391 00:13:39,253 --> 00:13:41,995 Sí. En algún lugar. 392 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 Mírame, Diego. Vamos. 393 00:13:46,826 --> 00:13:48,653 tienes que decirme lo que pasó, todo. 394 00:13:48,697 --> 00:13:50,568 Ella te ayudará, D. Puedes confiar en mí. 395 00:13:50,612 --> 00:13:52,179 con todo ello. 396 00:13:52,222 --> 00:13:53,528 Prometo. 397 00:13:56,313 --> 00:13:58,794 Recibí una llamada de Rascal. 398 00:13:58,838 --> 00:14:00,622 Dijo que viniera a la esquina, así lo hice. 399 00:14:00,665 --> 00:14:02,276 ¿Quién es Bribón? 400 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 El verdadero nombre es Carlos. 401 00:14:05,670 --> 00:14:07,411 Él estaba allí y Chucky y Delito. 402 00:14:07,455 --> 00:14:08,543 ¿En el coche? 403 00:14:08,586 --> 00:14:09,631 Él dijo que tenía que ven con ellos. 404 00:14:09,674 --> 00:14:12,025 No quería. 405 00:14:12,068 --> 00:14:13,896 Pero no dices que no a estos chicos, 406 00:14:13,940 --> 00:14:16,594 si me encontraran, Encontré a mi madre. 407 00:14:16,638 --> 00:14:18,248 Entonces subimos hacia las colinas... 408 00:14:18,292 --> 00:14:20,860 parque, y... 409 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 tenían un chico en el maletero. 410 00:14:24,733 --> 00:14:25,560 No lo sabía. 411 00:14:25,603 --> 00:14:27,736 [lloriqueando] 412 00:14:27,779 --> 00:14:29,042 Él-él estaba sangrando, 413 00:14:29,085 --> 00:14:30,478 todo atado, grabado, y... 414 00:14:30,521 --> 00:14:32,654 lo pusieron en el suelo, y el estaba... 415 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 estaba llorando. 416 00:14:38,268 --> 00:14:40,705 Y tenían un arma. 417 00:14:40,749 --> 00:14:42,533 Y se turnaron disparándole. 418 00:14:42,577 --> 00:14:44,100 Le dispararon. Lo mataron. Ellos... 419 00:14:44,144 --> 00:14:47,321 ¿Tocaste esa arma? en absoluto? 420 00:14:47,364 --> 00:14:49,410 - No, yo... yo sólo me quedé allí. - Bueno. 421 00:14:49,453 --> 00:14:51,368 - No lo sabía. Yo-- - Está bien, Diego. 422 00:14:51,412 --> 00:14:53,066 Si no fuera con ellos, me hubieran matado. 423 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 Así es como te atrapan las pandillas... apalancamiento. 424 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 Tienen esto sobre él ahora. Todos dirán que él lo hizo. 425 00:14:57,548 --> 00:14:59,899 Los otros chicos en el auto... son mayores-- 426 00:14:59,942 --> 00:15:01,335 Sí, son chicos serios. 427 00:15:01,378 --> 00:15:05,252 Diego, lo que me acabas de decir tiene valor. 428 00:15:05,295 --> 00:15:07,732 El fiscal del distrito, la policía, ellos no te quieren. 429 00:15:07,776 --> 00:15:09,734 Quieren a esos otros tipos. 430 00:15:09,778 --> 00:15:13,695 Creo que puedo conseguirte inmunidad. a cambio de esos nombres, 431 00:15:13,738 --> 00:15:16,524 tal vez incluso una reubicación para ti y tu mamá. 432 00:15:16,567 --> 00:15:20,310 Pero cuando esto vaya a juicio, tendrás que testificar. 433 00:15:20,354 --> 00:15:22,573 Es nuestra mejor oportunidad. 434 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 Necesito que lo pienses. 435 00:15:25,576 --> 00:15:29,102 ♪♪♪ 436 00:15:31,756 --> 00:15:33,454 [la puerta zumba] 437 00:15:33,497 --> 00:15:35,021 ¿Dónde has estado? 438 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 He estado trabajando. He estado ocupado. 439 00:15:36,805 --> 00:15:38,285 Amy me mantiene al día. 440 00:15:38,328 --> 00:15:40,330 Oh, has estado ocupado. Bueno. 441 00:15:40,374 --> 00:15:41,766 gente por aqui nunca te calles. 442 00:15:41,810 --> 00:15:44,726 Todo el día, sí, sí, sí. 443 00:15:44,769 --> 00:15:46,989 ¿Tienes alguna noticia para mí? No voy a hablar. sobre el caso. 444 00:15:47,033 --> 00:15:49,252 No puedo. Te dije por qué. No era mi arma. y no tomé-- 445 00:15:49,296 --> 00:15:51,080 Papá, deja de hablar. Basta. 446 00:15:51,124 --> 00:15:53,735 Me iré en un minuto. Puede hablar con su abogado. 447 00:15:53,778 --> 00:15:56,520 Confío en ella. Tú también deberías hacerlo. Puedes seguir hablando con ella. 448 00:15:56,564 --> 00:15:57,565 Eso es lo que vine aquí para decírtelo. [se aclara la garganta] 449 00:15:57,608 --> 00:15:59,915 Y también esto. Te mientes a ti mismo. 450 00:15:59,959 --> 00:16:03,223 Siempre lo has hecho. Tomas estas historias, 451 00:16:03,266 --> 00:16:05,747 y te convences es la verdad. 452 00:16:05,790 --> 00:16:08,228 Reescribes la historia, pero no puedes ahora. 453 00:16:08,271 --> 00:16:11,405 Tienes que parar. Necesitas ser real. 454 00:16:11,448 --> 00:16:14,625 Por eso viniste aquí. Querías regodearte. 455 00:16:14,669 --> 00:16:17,759 Crees que soy culpable. Por supuesto que sí. 456 00:16:17,802 --> 00:16:20,109 Esperas que lo haya hecho. Has estado esperando esto. 457 00:16:20,153 --> 00:16:21,502 Me miras 458 00:16:21,545 --> 00:16:23,460 para que puedas empezar a sentir mejor contigo mismo. 459 00:16:23,504 --> 00:16:26,420 Pequeño pedazo engreído... Deberíamos seguir adelante. 460 00:16:26,463 --> 00:16:28,204 Nunca estuviste ahí para mí, nunca, nunca. 461 00:16:28,248 --> 00:16:30,728 Te encanta esto. Te encanta que esté aquí. 462 00:16:30,772 --> 00:16:32,426 Es tu sueño hecho realidad, 463 00:16:32,469 --> 00:16:33,514 pero tu sabes cual es la verdad? 464 00:16:33,557 --> 00:16:36,256 Eres débil. Siempre has sido débil 465 00:16:36,299 --> 00:16:39,389 escondiéndote detrás de tu madre, detrás de tu gran trabajo. 466 00:16:39,433 --> 00:16:41,348 Claro, papá. Oye, esto es Qué bonito lugar tienes. 467 00:16:41,391 --> 00:16:42,697 ¿Lo decoras tú mismo? 468 00:16:42,740 --> 00:16:44,655 Dios me ayude, 469 00:16:44,699 --> 00:16:45,787 me gustaría darte una grieta ahora mismo. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,658 Nunca te levantarías. Muy bien, escucha. 471 00:16:47,702 --> 00:16:49,008 ¿Por qué no ¿sacarlo de aquí? 472 00:16:49,051 --> 00:16:51,097 ¿Marca? ¿Eh? ¡Deshazte de él! 473 00:16:51,140 --> 00:16:52,446 Vamos, Marcos, vámonos. 474 00:16:52,489 --> 00:16:53,925 Vic: Está bien, ¡Está bien, está bien! 475 00:17:04,110 --> 00:17:05,198 ¿Estás bien? 476 00:17:05,241 --> 00:17:07,069 Sí. ¿Eres? 477 00:17:08,723 --> 00:17:10,551 ese es el hombre Crecí con. 478 00:17:10,594 --> 00:17:12,640 Está asustado. Sólo está arremetiendo. 479 00:17:12,683 --> 00:17:16,035 Esa es la verdadera Vic. Ahora lo conociste. 480 00:17:19,647 --> 00:17:22,258 Si fuera por mí, el arma permanecería dentro. 481 00:17:22,302 --> 00:17:26,610 Porque si Vic lo hizo, entonces merece pagar. 482 00:17:26,654 --> 00:17:29,657 ♪♪♪ 483 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 [piano tocando jazz alegre] 484 00:17:33,487 --> 00:17:34,662 Mujer: Ahí estás. 485 00:17:34,705 --> 00:17:35,880 Entonces debo advertirte, lola, 486 00:17:35,924 --> 00:17:37,491 tu prensa anticipada es estelar. 487 00:17:37,534 --> 00:17:38,840 robin habla de ti todo el tiempo. 488 00:17:38,883 --> 00:17:41,016 - Sí. Es cierto. - Será mejor que lo haga. 489 00:17:41,060 --> 00:17:43,236 Suena como si estuvieras haciendo un verdadero impacto en el banquillo. 490 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Ahora, he leído sobre algunos de sus casos, las transcripciones. 491 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 - ¿En realidad? - Bueno, sólo tenía curiosidad. 492 00:17:47,066 --> 00:17:48,806 yo practicaba durante cuatro años, así que... 493 00:17:48,850 --> 00:17:50,808 Pero ese juicio de estrella de televisión... eso fue algo. 494 00:17:50,852 --> 00:17:52,506 Hayley Halliwell. Es muy triste. 495 00:17:52,549 --> 00:17:53,898 Si, y ese negocio con ICE? 496 00:17:53,942 --> 00:17:56,336 Eso demostró verdadero coraje. 497 00:17:56,379 --> 00:17:58,642 ¡Oh! Ahí está Chris Foley. ¡Eh, Chris! 498 00:17:58,686 --> 00:18:01,167 Tienes que conocer a Foley. Es un rito de iniciación. 499 00:18:01,210 --> 00:18:03,386 Ya vuelvo. 500 00:18:03,430 --> 00:18:05,519 Eso también entró en nuestro radar. 501 00:18:05,562 --> 00:18:06,911 Lo del ICE... eso fue audaz. 502 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 ¿Y estás con? - DOJ 503 00:18:09,436 --> 00:18:10,480 Asesor especial al diputado principal 504 00:18:10,524 --> 00:18:11,873 Fiscal General Adjunto. 505 00:18:11,916 --> 00:18:15,137 Oh. También abogado. Estoy en el personal. 506 00:18:15,181 --> 00:18:17,444 Algo así sucede, especialmente... 507 00:18:17,487 --> 00:18:19,924 creo que estabas ¿En el trabajo dos semanas? Mm, más o menos. 508 00:18:19,968 --> 00:18:21,361 La gente presta atención. 509 00:18:21,404 --> 00:18:23,145 Estás en nuestro radar ahora, Juez Carmichael. 510 00:18:23,189 --> 00:18:25,669 Son las 9:30. Deberíamos conseguir nuestros abrigos. 511 00:18:25,713 --> 00:18:27,976 Oh. Lo siento mucho. Tengo un vuelo. 512 00:18:28,019 --> 00:18:30,021 Jeni, fue un placer. Un placer. 513 00:18:30,065 --> 00:18:31,675 Buenas noches. 514 00:18:31,719 --> 00:18:34,069 ¿Qué fue eso? ¿Qué te dijo? 515 00:18:34,113 --> 00:18:35,940 Te lo diré afuera. 516 00:18:35,984 --> 00:18:38,160 "Chickee" en un Prius, tres minutos. 517 00:18:38,204 --> 00:18:41,163 Está bien, habla rápido. Está bien, entonces el chico que acabo de conocer: ¿Chris Foley? 518 00:18:41,207 --> 00:18:43,644 Lo dejó escapar. El lunes recibiré una oferta. 519 00:18:43,687 --> 00:18:44,993 - ¿Entonces es real? - Es real. 520 00:18:45,036 --> 00:18:47,474 Lamento que nosotros no tuve más tiempo. 521 00:18:47,517 --> 00:18:48,692 - Está bien. - Yo... fui absorbido por... 522 00:18:48,736 --> 00:18:50,303 Robin, lo entiendo. Entonces, una tarea de un año, 523 00:18:50,346 --> 00:18:52,174 y cuanto tiempo para tomar una decisión? 524 00:18:52,218 --> 00:18:53,567 Un par de días, tal vez una semana? 525 00:18:53,610 --> 00:18:55,482 ¿Y preguntaste? ¿Sobre una opción bicostal? 526 00:18:55,525 --> 00:18:57,658 Aún no. va a ser una cuestión de sincronización. 527 00:18:57,701 --> 00:19:00,269 tengo que conseguir un par más personas a bordo 528 00:19:00,313 --> 00:19:02,010 antes de hacerlo pregunta el funcionario. 529 00:19:02,053 --> 00:19:04,317 Bueno, seguiremos hablando. entonces decide. 530 00:19:04,360 --> 00:19:07,494 En mi cabeza tu estabas volver a casa pronto, 531 00:19:07,537 --> 00:19:10,366 y el pensamiento de todos esos vuelos 532 00:19:10,410 --> 00:19:12,586 y llamadas telefónicas y Skype, Yo solo-- 533 00:19:12,629 --> 00:19:15,241 Tengo que recalibrar. Aún no es un trato cerrado. 534 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 es un increible oportunidad. 535 00:19:17,025 --> 00:19:18,331 [campanas de celular] 536 00:19:18,374 --> 00:19:22,596 Y ahí está Chickee. Vale, envíame todo un mensaje de texto. 537 00:19:22,639 --> 00:19:23,988 todo el tiempo. Lo haré. 538 00:19:24,032 --> 00:19:25,555 Te amo. 539 00:19:25,599 --> 00:19:27,166 Te amo. 540 00:19:27,209 --> 00:19:28,384 Estoy orgulloso de ti. 541 00:19:32,823 --> 00:19:35,261 [suspiros] 542 00:19:35,304 --> 00:19:37,176 [zumbido] 543 00:19:41,136 --> 00:19:42,137 [el zumbido se detiene] 544 00:19:42,181 --> 00:19:43,791 Álex. 545 00:19:43,834 --> 00:19:45,401 ¿Qué le dijiste? Mi teléfono se está iluminando. 546 00:19:45,445 --> 00:19:47,751 La policía está haciendo arrestos. Atraparon a los otros tres tipos. 547 00:19:47,795 --> 00:19:49,405 - Desacelerar. - Los chicos del coche. 548 00:19:49,449 --> 00:19:51,015 los chicos Diego nos habló. 549 00:19:51,059 --> 00:19:52,408 - Espera un segundo. - ¿Hiciste un trato? 550 00:19:52,452 --> 00:19:54,323 No. No, todavía no. 551 00:19:54,367 --> 00:19:56,282 - ¿Les dijiste? - No, Álex. 552 00:19:56,325 --> 00:19:57,979 Diego está jodido. 553 00:19:58,022 --> 00:19:59,328 Confiamos en ti, y ahora él no tiene nada, y-- 554 00:19:59,372 --> 00:20:00,547 Álex, no lo hice. 555 00:20:00,590 --> 00:20:02,026 ¡Alex! 556 00:20:04,594 --> 00:20:06,901 ¿Qué está sucediendo? ¿Em? 557 00:20:06,944 --> 00:20:08,642 ¿Qué demonios? 558 00:20:08,685 --> 00:20:10,948 la policia están haciendo arrestos. 559 00:20:10,992 --> 00:20:13,037 ¿Qué? ¿Cómo lo supieron? ¿Quién estaba en ese auto? 560 00:20:13,081 --> 00:20:14,343 ¿Cómo es eso posible? 561 00:20:14,387 --> 00:20:16,215 ¿Cómo diablos lo supieron? 562 00:20:22,438 --> 00:20:23,700 [suena la campana del ascensor] 563 00:20:23,744 --> 00:20:25,485 Hola. 564 00:20:25,528 --> 00:20:27,574 ¿Petirrojo? ¿Está ahí? 565 00:20:27,617 --> 00:20:29,489 - Oh, creo que te perdí. - Solo estaba diciendo eso 566 00:20:29,532 --> 00:20:30,968 Esto es más que un gesto. 567 00:20:31,012 --> 00:20:32,318 Este es un cambio serio. de lo que estamos hablando. 568 00:20:32,361 --> 00:20:33,580 En el FBI, tal vez el 5% de los agentes especiales 569 00:20:33,623 --> 00:20:35,321 son afroamericanos. 570 00:20:35,364 --> 00:20:37,975 Yo sé eso. No necesito un sermón. Lo sé, lo sé. 571 00:20:38,019 --> 00:20:40,021 Agentes del C.I.D.-- algunos de ellos no tienen idea 572 00:20:40,064 --> 00:20:41,849 sobre las comunidades en el que están trabajando, 573 00:20:41,892 --> 00:20:43,416 lo que están escuchando, lo que están mirando. 574 00:20:43,459 --> 00:20:45,809 En este trabajo, puedo asegurarme de que tengan el apoyo adecuado, 575 00:20:45,853 --> 00:20:48,159 el contexto adecuado para realmente comprender esas comunidades, 576 00:20:48,203 --> 00:20:49,639 trabajar para restablecer la relación del FBI 577 00:20:49,683 --> 00:20:50,814 ahí fuera en el campo. 578 00:20:50,858 --> 00:20:52,251 estaré trabajando política, agentes de contratación, 579 00:20:52,294 --> 00:20:53,948 agentes mentores. Yo-- 580 00:20:53,991 --> 00:20:56,255 ¿Puedes lograr que el FBI detenga ¿llamándolas "ciudades del interior"? 581 00:20:56,298 --> 00:20:58,387 Hecho. Te amo. 582 00:20:58,431 --> 00:21:01,172 No, no, no. No cambies de tema. 583 00:21:01,216 --> 00:21:02,739 [articulando palabras] ¿Les has preguntado? si puedes hacer algo 584 00:21:02,783 --> 00:21:06,439 de estas cosas de salvar el mundo aquí en Los Ángeles? 585 00:21:06,482 --> 00:21:08,963 - Estoy trabajando en ello. - Bebé. 586 00:21:09,006 --> 00:21:10,573 Sé que me quieren aquí en el séptimo piso para empezar. 587 00:21:10,617 --> 00:21:12,096 Dijeron que eran abierto a ello. 588 00:21:12,140 --> 00:21:13,228 Es decir, dijeron que no. 589 00:21:13,272 --> 00:21:14,534 Sólo para empezar, y luego... 590 00:21:14,577 --> 00:21:16,492 Seguiremos hablando Lo sé. 591 00:21:16,536 --> 00:21:20,366 Oh, Dios. Un minuto, creo Puedo hacer esto y el siguiente... 592 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 - Yo también. - Además, tengo falta de sueño. 593 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 lo cual no ayuda, lo cual yo Supongo que debería acostumbrarme. 594 00:21:24,631 --> 00:21:25,980 Un año en este trabajo, 595 00:21:26,023 --> 00:21:27,590 entonces estoy a tiempo completo De vuelta en Los Ángeles. 596 00:21:27,634 --> 00:21:29,679 Me hago cargo de la oficina allí. Ese es el plan. 597 00:21:29,723 --> 00:21:30,637 Mmmm. 598 00:21:30,680 --> 00:21:32,465 ¿Puedo decirlo ahora? 599 00:21:34,075 --> 00:21:35,424 Puedes decirlo. 600 00:21:35,468 --> 00:21:37,600 - Te amo. - Yo también te amo. 601 00:21:37,644 --> 00:21:39,210 [llaman a la puerta] 602 00:21:39,254 --> 00:21:40,864 Me tengo que ir. 603 00:21:40,908 --> 00:21:43,606 Llámame más tarde. - Bueno. 604 00:21:43,650 --> 00:21:44,825 Puedes entrar. 605 00:21:46,479 --> 00:21:47,871 Estás detrás. Tu agenda es un desastre. 606 00:21:47,915 --> 00:21:49,873 Pero puedes manejarlo. 607 00:21:49,917 --> 00:21:52,049 Siempre lo haces. 608 00:21:52,093 --> 00:21:54,269 La policía arrestó los otros pandilleros 609 00:21:54,313 --> 00:21:55,705 que estaban en el auto. Les dieron propina. 610 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 Quizás, pero... sí, pero no. El momento es demasiado extraño 611 00:21:57,533 --> 00:21:59,143 demasiado cerca también... 612 00:21:59,187 --> 00:22:01,972 Esos nombres son todo lo que tenía para hacer un trato con, 613 00:22:02,016 --> 00:22:04,018 y el fiscal del distrito. lo sabía. - Bueno, tal vez su mamá habló. 614 00:22:04,061 --> 00:22:06,107 De ninguna manera. eso no tiene algún sentido. 615 00:22:06,150 --> 00:22:08,065 No crees... ¿Qué? 616 00:22:08,109 --> 00:22:10,938 ¿Sabes si el fiscal del distrito...? No, no lo harían, ¿verdad? 617 00:22:10,981 --> 00:22:12,374 Está bien, vas a tener para darme un poquito más 618 00:22:12,418 --> 00:22:13,810 para continuar. Olvídalo. 619 00:22:13,854 --> 00:22:16,683 Tal vez puedas preguntar por ahí allá atrás 620 00:22:16,726 --> 00:22:19,033 ¿En—en—en la tierra del Sheriff? 621 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 ¿Preguntar qué? 622 00:22:20,774 --> 00:22:23,080 Si las salas de reuniones en el juzgado tienen micrófonos ocultos? 623 00:22:23,124 --> 00:22:24,343 Callán. 624 00:22:26,301 --> 00:22:28,956 - Te veré más tarde. - ¿Qué pasa, López? 625 00:22:28,999 --> 00:22:30,871 ¿Has oído algo? 626 00:22:30,914 --> 00:22:33,439 sobre las detenciones que se produjeron en el caso del asesinato del FDS? 627 00:22:33,482 --> 00:22:35,528 - No, ¿qué arrestos? - Anoche. 628 00:22:35,571 --> 00:22:38,357 Hay algo raro. ¿Este caso de Peter Diaz? 629 00:22:38,400 --> 00:22:39,880 - Ajá. - Si está acusando a alguien, 630 00:22:39,923 --> 00:22:41,969 Créeme, tiene una razón. 631 00:22:42,012 --> 00:22:47,931 ♪♪♪ 632 00:22:47,975 --> 00:22:49,585 Sólo digo, no hay manera 633 00:22:49,629 --> 00:22:51,370 la policía obtuvo esta información desde cualquier otro lugar. 634 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 mi cliente es la única persona-- 635 00:22:53,067 --> 00:22:54,590 No podrías Sé eso. Sólo escucha. 636 00:22:54,634 --> 00:22:56,113 ¿Por qué me hablas? ¿López? 637 00:22:56,157 --> 00:22:57,376 entonces no lo sabes 638 00:22:57,419 --> 00:22:59,421 si diaz o la policia interrogué a mi cliente 639 00:22:59,465 --> 00:23:01,423 sin mí, su abogado, presente? 640 00:23:01,467 --> 00:23:03,382 López. Bien. Estás aquí. Justo iba a llamarte. 641 00:23:03,425 --> 00:23:05,296 Ven a mi oficina. 642 00:23:05,340 --> 00:23:10,084 ♪♪♪ 643 00:23:10,127 --> 00:23:10,954 Choi: ¿Recuerdas a Pedro? 644 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 Sí. 645 00:23:12,782 --> 00:23:14,480 Ayer hablaste a su cliente Diego Fondo? 646 00:23:14,523 --> 00:23:17,221 Presente en esa reunión ¿Qué era Alex Domingues? 647 00:23:17,265 --> 00:23:19,398 Esa conversación fue grabada. Usamos la grabación. 648 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 como causa probable en múltiples presentaciones, 649 00:23:21,661 --> 00:23:23,227 y tenemos la intención de usarlo como evidencia. Espera un segundo. 650 00:23:23,271 --> 00:23:24,925 El papeleo está en proceso. Y queríamos brindarle un aviso 651 00:23:24,968 --> 00:23:27,449 como cortesía. Esa conversación era un privilegiado. 652 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 La presencia del Sr. Domingues privilegio anulado. 653 00:23:28,929 --> 00:23:30,757 Alex Domingues es parte de mi equipo de defensa. 654 00:23:30,800 --> 00:23:32,759 - Si tienes alguna objeción... - ¿Objeción? 655 00:23:32,802 --> 00:23:35,196 Incluso si el privilegio no se extiende, lo cual sí hace, 656 00:23:35,239 --> 00:23:37,416 pusiste un error en el juzgado en la sala de reuniones de un cliente? 657 00:23:37,459 --> 00:23:39,679 donde no hay expectativa de privacidad. 658 00:23:39,722 --> 00:23:43,117 [suspiros] Te vas a arrepentir, 659 00:23:43,160 --> 00:23:45,032 ustedes dos. 660 00:23:45,075 --> 00:23:46,599 Presente sus argumentos en el tribunal, Sra. López. Hemos terminado aquí. 661 00:23:51,647 --> 00:23:54,911 [exhala] No tu mono, Callan. 662 00:23:54,955 --> 00:23:58,132 Emily: Alex Domingues no estaba un tercero. 663 00:23:58,175 --> 00:24:00,482 El señor Domingues es un experto. sobre la cultura de las pandillas de Los Ángeles 664 00:24:00,526 --> 00:24:01,962 quien fue contratado para ayudarme 665 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 en la preparación de la defensa de Diego. 666 00:24:03,311 --> 00:24:05,182 Lo contrataste. ¿Firmaste un contrato? 667 00:24:05,226 --> 00:24:06,619 Teníamos un acuerdo verbal. 668 00:24:06,662 --> 00:24:08,272 Señoría, sin ningún testigos de este acuerdo-- 669 00:24:08,316 --> 00:24:09,230 Aceptó el pago. Obviamente, soy consciente 670 00:24:09,273 --> 00:24:10,710 de la regla del tercero, 671 00:24:10,753 --> 00:24:12,189 y yo nunca lo haría poner en peligro a mi cliente. 672 00:24:12,233 --> 00:24:13,582 Si pensara por un segundo 673 00:24:13,626 --> 00:24:14,757 que el fiscal del distrito oficina 674 00:24:14,801 --> 00:24:16,759 pondría equipo de vigilancia 675 00:24:16,803 --> 00:24:18,239 en el juzgado salas de reuniones, yo-- 676 00:24:18,282 --> 00:24:19,980 Señora López, respire. 677 00:24:25,551 --> 00:24:27,640 Sra. Kansky. 678 00:24:29,163 --> 00:24:30,251 Un momento. 679 00:24:32,296 --> 00:24:34,603 [murmuran los espectadores] 680 00:24:34,647 --> 00:24:36,300 que esta pasando en la galería? 681 00:24:36,344 --> 00:24:37,388 Es la barra de defensa. 682 00:24:37,432 --> 00:24:39,608 Son abogados. ¿Todos ellos? 683 00:24:39,652 --> 00:24:41,305 Se ha corrido la voz el juzgado tiene micrófonos. 684 00:24:41,349 --> 00:24:43,220 [canción] Se están gestando problemas. 685 00:24:43,264 --> 00:24:45,440 Bueno. Está bien. Tengo esto. 686 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 Su Señoría, si me permite, me gustaria saber 687 00:24:47,834 --> 00:24:50,097 cómo surgió el error en la sala de reuniones. 688 00:24:50,140 --> 00:24:51,359 Pregunta justa. ¿Señor Díaz? 689 00:24:51,402 --> 00:24:52,969 Señoría, con todo respeto, 690 00:24:53,013 --> 00:24:54,536 el enfoque de este audiencia de emergencia 691 00:24:54,580 --> 00:24:55,755 es si o no el privilegio-- 692 00:24:55,798 --> 00:24:58,018 estoy bien con ampliar el enfoque. 693 00:24:58,061 --> 00:24:59,498 Hablemos del error. 694 00:24:59,541 --> 00:25:01,238 La habitación había sido empleada 695 00:25:01,282 --> 00:25:02,805 en un Perkins anterior operación 696 00:25:02,849 --> 00:25:04,677 en el que un encubierto haciéndose pasar por un prisionero 697 00:25:04,720 --> 00:25:05,852 información obtenida 698 00:25:05,895 --> 00:25:07,593 de un prisionero real bajo custodia. 699 00:25:07,636 --> 00:25:09,029 Estándar herramienta de aplicación de la ley. 700 00:25:09,072 --> 00:25:10,639 Así que accidentalmente dejé el micrófono encendido 701 00:25:10,683 --> 00:25:11,988 cuando me encontraba con mi cliente? 702 00:25:12,032 --> 00:25:13,642 El pueblo contra Jordania, 1990. 703 00:25:13,686 --> 00:25:15,514 No hay ningún derecho garantizado a la privacidad 704 00:25:15,557 --> 00:25:16,645 en salas de conferencias de abogados. 705 00:25:16,689 --> 00:25:17,907 ¿En un juzgado? 706 00:25:17,951 --> 00:25:20,475 Este es un templo de justicia. Es una iglesia. 707 00:25:20,519 --> 00:25:23,565 Señoría, los nombres obtenidos en esta grabación 708 00:25:23,609 --> 00:25:25,132 podría haber sido utilizado para conseguir la inmunidad de mi cliente. 709 00:25:25,175 --> 00:25:26,568 No hubo acuerdo de culpabilidad estamos discutiendo, Su Señoría. 710 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 El señor Díaz lo sabía. 711 00:25:28,135 --> 00:25:30,006 Al robar esa influencia y haciendo esos arrestos, 712 00:25:30,050 --> 00:25:31,921 ha puesto la vida de mi cliente en peligro de muerte. 713 00:25:31,965 --> 00:25:34,315 el ha sido conmovido a solitario para protegerlo. 714 00:25:34,358 --> 00:25:36,099 Manténgase en el punto, Sra. López. 715 00:25:36,143 --> 00:25:38,232 [suspiros] 716 00:25:38,275 --> 00:25:42,105 Diego Fondo es un conmovedor, joven vulnerable 717 00:25:42,149 --> 00:25:44,107 quien estaba intentando para escapar de la vida de pandillas. 718 00:25:44,151 --> 00:25:46,066 Su Señoría, este es mi campo. 719 00:25:46,109 --> 00:25:48,764 Los pandilleros no hablan, nunca. 720 00:25:48,808 --> 00:25:52,115 Es extraordinariamente dificil para conseguir tracción. 721 00:25:52,159 --> 00:25:54,640 Estos arrestos salvará vidas. 722 00:25:54,683 --> 00:25:56,163 Los medios que utilizamos para asegurarlos 723 00:25:56,206 --> 00:25:58,818 fueron utilizados en interés de justicia. Es así de simple. 724 00:25:58,861 --> 00:26:00,167 Su Señoría, si pudiera simplemente-- 725 00:26:00,210 --> 00:26:01,560 Ya he oído suficiente. 726 00:26:01,603 --> 00:26:03,736 lo consideraré estos argumentos cuidadosamente. 727 00:26:03,779 --> 00:26:06,347 El tribunal está en receso. [golpes de mazo] 728 00:26:06,390 --> 00:26:08,305 [murmuran los espectadores] 729 00:26:14,790 --> 00:26:15,748 Entonces, ¿dónde estábamos? 730 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 - Resolviste tu asesinato. - Hice. 731 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 ¿Ya? 732 00:26:18,620 --> 00:26:20,317 El patrón de hechos coincidía un patrón de hecho previo 733 00:26:20,361 --> 00:26:21,841 de un caso sin resolver Hace 10 años. 734 00:26:21,884 --> 00:26:24,495 Tengo una base de datos personal, archivos de casos antiguos, 735 00:26:24,539 --> 00:26:26,367 artículos, estudios. La investigación es muy importante para mí. 736 00:26:26,410 --> 00:26:27,934 me gusta ser organizado y minucioso. 737 00:26:27,977 --> 00:26:31,764 De todos modos... Entonces, Sra. Sherri Kansky, 738 00:26:31,807 --> 00:26:33,592 ¿Puedo llevarte a cenar? 739 00:26:35,768 --> 00:26:37,596 Supongo que escuchaste sobre los micrófonos. 740 00:26:37,639 --> 00:26:39,989 solo 3 veces en los últimos 10 minutos. 741 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 Todo el mundo habla de ello. 742 00:26:41,730 --> 00:26:43,253 No estoy seguro de por qué nadie hablando de la víctima, 743 00:26:43,297 --> 00:26:44,777 pero en fin--¿Cuál es tu opinión? 744 00:26:44,820 --> 00:26:46,779 ¿De las escuchas? ¿Es esto una prueba? 745 00:26:46,822 --> 00:26:48,345 Si lo hago bien, ¿saldrás conmigo? 746 00:26:48,389 --> 00:26:49,738 - Mm-hmm. - Bueno. 747 00:26:49,782 --> 00:26:51,958 Bueno, interesante. 748 00:26:52,001 --> 00:26:54,395 Soy policía. Estoy a favor. 749 00:26:54,438 --> 00:26:56,658 si dijera algo aparte de las operaciones de Perkins 750 00:26:56,702 --> 00:26:58,617 son una herramienta indispensable, sabrías que estoy mintiendo. 751 00:26:58,660 --> 00:27:01,184 Son legales. un poco inusual de usar aquí, 752 00:27:01,228 --> 00:27:02,490 y yo no lo haría yo mismo, pero... 753 00:27:02,533 --> 00:27:03,665 ¿Pero? 754 00:27:03,709 --> 00:27:04,971 Legal. 755 00:27:05,014 --> 00:27:06,973 Mmm. ¿Es eso tu respuesta final? 756 00:27:07,016 --> 00:27:08,278 Respuesta final. 757 00:27:09,932 --> 00:27:11,194 Lo pensaré. 758 00:27:14,720 --> 00:27:17,026 [boca llena] Si yo fuera tú, 759 00:27:17,070 --> 00:27:19,550 yo miraría en cómo Jordan, 1972, 760 00:27:19,594 --> 00:27:22,162 dirigiéndose al abogado-preso comunicación, 761 00:27:22,205 --> 00:27:25,121 es francamente superado en el caso El Pueblo contra Jordania, 762 00:27:25,165 --> 00:27:26,949 sin relación, 1990, 763 00:27:26,993 --> 00:27:28,777 con respecto al monitoreo permisivo de salas de conferencias. 764 00:27:28,821 --> 00:27:30,953 necesitas reflexionar largamente. [el teléfono suena] 765 00:27:30,997 --> 00:27:32,128 Vaya. Tengo una audiencia. 766 00:27:32,172 --> 00:27:33,390 Ah, bien. Quiero decir... 767 00:27:33,434 --> 00:27:35,001 Camina conmigo. ¿En serio? Bueno. 768 00:27:35,044 --> 00:27:36,306 Dos puntos más cruciales. 769 00:27:36,350 --> 00:27:38,004 no lo estarías intentando 770 00:27:38,047 --> 00:27:39,658 para influir en mi decisión, ¿Lo harías? 771 00:27:39,701 --> 00:27:40,963 - Yo no lo haría. - Infectame 772 00:27:41,007 --> 00:27:44,314 con tu viejo, conservador, razonamiento del hombre blanco. 773 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Bueno, ¿tal como es? Oye, mira, 774 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 quieres excluir la grabación, 775 00:27:47,666 --> 00:27:50,277 alienar a todos Aplicación de la ley del condado de Los Ángeles, 776 00:27:50,320 --> 00:27:52,235 establecer el curso de la justicia hace 25 años, 777 00:27:52,279 --> 00:27:54,063 ese es tu negocio. 778 00:27:54,107 --> 00:27:57,676 Pero aquí eres árbitro. y hay reglas. 779 00:27:57,719 --> 00:27:59,590 Benner: ¡Carmichael! 780 00:28:03,725 --> 00:28:04,726 Juez Benner. 781 00:28:04,770 --> 00:28:06,554 ¿Cómo es que, una vez más, 782 00:28:06,597 --> 00:28:08,034 todo el juzgado 783 00:28:08,077 --> 00:28:10,079 ¿Está hablando de tu caso? Tienes talento. 784 00:28:10,123 --> 00:28:11,472 Robin está a punto de conseguir una oferta. 785 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 ¿Una oferta de trabajo en D.C.? ¿Lo va a aceptar? 786 00:28:13,517 --> 00:28:15,650 no puedo pensar en eso ahora mismo. 787 00:28:15,694 --> 00:28:17,652 Porque tienes un pequeño, derechos de los pequeños prisioneros- 788 00:28:17,696 --> 00:28:20,394 privilegio-abogado-cliente pregunta sobre asesinato en grupo 789 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 necesitas pensar en en cambio. 790 00:28:22,004 --> 00:28:23,223 Es un día lento. 791 00:28:23,266 --> 00:28:25,660 La pieza de privilegio es casi sencillo. 792 00:28:25,704 --> 00:28:27,270 Nulos de terceros privilegio, 793 00:28:27,314 --> 00:28:30,534 pero es un experto en pandillas un miembro del equipo de defensa 794 00:28:30,578 --> 00:28:32,972 o un testigo al que llames al estrado? 795 00:28:33,015 --> 00:28:34,495 Entonces hay la pieza pegajosa. 796 00:28:34,538 --> 00:28:36,105 Preguntas de la Sexta Enmienda. 797 00:28:36,149 --> 00:28:38,020 La vigilancia se arrastra. Está en todas partes. 798 00:28:38,064 --> 00:28:39,369 De repente la gente es libre lanzarse en paracaídas 799 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 en la vida de otras personas 800 00:28:41,067 --> 00:28:43,286 y mirar y escuchar en cualquier lugar. 801 00:28:43,330 --> 00:28:46,855 Los colegas de Robin sabían mucho. sobre mí, mis decisiones. 802 00:28:46,899 --> 00:28:49,423 no estan molestando Tus aposentos, Carmichael. 803 00:28:49,466 --> 00:28:52,513 Todavía. Había un micrófono abierto en una sala de reuniones 804 00:28:52,556 --> 00:28:54,645 en este juzgado utilizado para abogados. 805 00:28:54,689 --> 00:28:57,344 Estoy seguro como fiscal, has usado-- 806 00:28:57,387 --> 00:28:59,563 Obtuve garantías Perkins para prisiones 807 00:28:59,607 --> 00:29:02,218 y colocado encubierto informantes en celdas 808 00:29:02,262 --> 00:29:04,220 que luego molestamos para obtener información, 809 00:29:04,264 --> 00:29:07,093 pero nunca en el juzgado y no así. 810 00:29:07,136 --> 00:29:09,965 Si fuera por mí, ¿realmente vas a terminar? ¿Esa frase, Lisa? 811 00:29:10,009 --> 00:29:13,490 La pregunta es, ¿cómo puedo terminar esa frase? 812 00:29:13,534 --> 00:29:16,842 Bueno, no tienes reescribir la Constitución. 813 00:29:16,885 --> 00:29:17,886 Hoy no. 814 00:29:19,496 --> 00:29:21,934 [la puerta se abre, se cierra] 815 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 [exhala profundamente] 816 00:29:23,762 --> 00:29:26,373 Encontré el micrófono. ¿Qué? ¿Cuando? 817 00:29:26,416 --> 00:29:28,810 Después de que hablamos. fui todo Jason Bourne en la habitación. 818 00:29:28,854 --> 00:29:29,942 ¿Lo arrancaste? y tirarlo a la basura? 819 00:29:29,985 --> 00:29:31,900 - Eh, no. - ¿Le gritaste? 820 00:29:31,944 --> 00:29:33,815 y decirle a quien estaba escuchando donde podrían poner su-- 821 00:29:33,859 --> 00:29:36,339 En serio, Lucas. en realidad no piensas 822 00:29:36,383 --> 00:29:37,950 A eso se le debería permitir... La ley es bastante clara. 823 00:29:37,993 --> 00:29:40,561 Oh, en realidad, no lo es. No es un Perkins. 824 00:29:40,604 --> 00:29:43,042 El objetivo es un Perkins. Hay un precedente. 825 00:29:43,085 --> 00:29:44,739 Luke, vas a ser un abogado. 826 00:29:44,783 --> 00:29:46,785 Esto no es solo un argumento teórico. 827 00:29:46,828 --> 00:29:47,786 Vas a tener que... Nosotros no tenemos que hacerlo. hablar de ello. 828 00:29:47,829 --> 00:29:49,135 - Sí, lo hacemos. - Sí, lo haces. 829 00:29:49,178 --> 00:29:52,181 Cuéntame cómo termina. 830 00:29:52,225 --> 00:29:56,751 Soy como este extraño alguacil- especie híbrida casi abogado, 831 00:29:56,795 --> 00:29:58,318 pie en ambos mundos. 832 00:29:58,361 --> 00:30:00,711 Eso es una evasión. ¿Qué crees realmente? 833 00:30:00,755 --> 00:30:02,975 - Ésa es una pregunta capciosa. - Otra evasión. 834 00:30:03,018 --> 00:30:04,715 ¿Por qué? Porque no soy exactamente seguro de lo que siento por algo, 835 00:30:04,759 --> 00:30:06,195 o porque tal vez no ¿De acuerdo contigo? 836 00:30:06,239 --> 00:30:08,023 no lo soy un abogado defensor, Em. 837 00:30:08,067 --> 00:30:09,720 No tengo que convencerme de las cosas como lo haces. 838 00:30:12,854 --> 00:30:13,855 Guau. 839 00:30:13,899 --> 00:30:15,335 Eso es... eso no es lo que quise decir. 840 00:30:15,378 --> 00:30:16,989 No. 841 00:30:17,032 --> 00:30:18,381 Tengo que irme. 842 00:30:19,774 --> 00:30:22,516 No nos besaremos en público. ahora mismo, ¿verdad? 843 00:30:22,559 --> 00:30:23,865 Así que no voy a hacer una declaración. 844 00:30:23,909 --> 00:30:26,868 Sólo estoy... alejándome. 845 00:30:26,912 --> 00:30:30,785 ♪♪♪ 846 00:30:36,922 --> 00:30:39,359 Mmmm, déjame adivinar. ¿Sesión de moda? 847 00:30:39,402 --> 00:30:41,578 Discotecas, West Hollywood. Me voy a emborrachar. 848 00:30:41,622 --> 00:30:43,711 Es el proceso de Carly. Simplemente hazlo. 849 00:30:43,754 --> 00:30:45,104 Mark, tu padre fue incriminado. 850 00:30:45,147 --> 00:30:46,801 ¿Qué? 851 00:30:46,845 --> 00:30:48,324 Carly ha estado ocupada. Díselo. 852 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Entonces los armenios querían Addison Farwell muerto. 853 00:30:51,371 --> 00:30:52,851 - Los estaba arrancando. - ella estaba corriendo 854 00:30:52,894 --> 00:30:54,591 uno de sus juegos de cartas, y mientras sus clientes, 855 00:30:54,635 --> 00:30:57,159 cuales eran sus clientes, Estuvimos jugando al póquer toda la noche. 856 00:30:57,203 --> 00:30:59,031 Oh, Dios mío, sus chicos estaban literalmente robándoles a ciegas-- 857 00:30:59,074 --> 00:31:00,815 sus casas, quiero decir. 858 00:31:00,859 --> 00:31:02,861 Es bastante atrevido, ¿verdad? Y cuando los armenios descubierto, 859 00:31:02,904 --> 00:31:05,254 Addison tuvo que irse. Mientras tanto, Vic Callan 860 00:31:05,298 --> 00:31:06,865 ejecutando su propio pequeño juego en su territorio, 861 00:31:06,908 --> 00:31:08,605 lo cual es un gran no-no. 862 00:31:08,649 --> 00:31:10,390 Entonces matan a Addison. e incriminar a Vic. 863 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Dos pájaros de un tiro. 864 00:31:11,913 --> 00:31:13,219 El argumento que tuvo ¿Con Addison? Motivo. 865 00:31:13,262 --> 00:31:15,482 - ¿El alardear del arma? - Causa probable. 866 00:31:15,525 --> 00:31:17,571 el arma homicida en casa de Vic. Plantado. 867 00:31:17,614 --> 00:31:19,051 Y funcionó. Los policías mordieron con fuerza. 868 00:31:19,094 --> 00:31:21,357 Fue incriminado, Mark. Dos pájaros de un tiro. 869 00:31:21,401 --> 00:31:22,619 Esa es mi defensa. 870 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 - ¿Y puedes probar esto? - Tal vez. 871 00:31:24,447 --> 00:31:26,928 Probablemente. Moción para atravesar mañana. 872 00:31:26,972 --> 00:31:28,451 Deberías venir. 873 00:31:28,495 --> 00:31:30,758 Vamos. Necesitas ir de fiesta. 874 00:31:30,801 --> 00:31:31,585 Sí. 875 00:31:35,023 --> 00:31:37,199 Todo se reduce a esto. Tu padre tiene mal genio. 876 00:31:37,243 --> 00:31:39,941 el es un pedazo de trabajo seguro. 877 00:31:39,985 --> 00:31:41,464 ¿Pero es capaz de asesinato? 878 00:31:41,508 --> 00:31:43,249 ¿Realmente crees eso? ¿Marcas? 879 00:31:45,468 --> 00:31:46,513 tengo un movimiento para preparar. 880 00:32:00,962 --> 00:32:03,051 Y lo peor es que todos tiene una opinión. 881 00:32:03,095 --> 00:32:05,227 Todos creen que saben cómo voy a gobernar. 882 00:32:05,271 --> 00:32:07,447 Soy el juez creativo, el amigable con la defensa, 883 00:32:07,490 --> 00:32:09,710 contra la aplicación de la ley: ¿cómo vas a gobernar? 884 00:32:09,753 --> 00:32:12,452 Si lo supiera, Yo no te lo diría. 885 00:32:12,495 --> 00:32:15,411 Conozco niños como Diego, ese vecindario-- 886 00:32:15,455 --> 00:32:16,847 padre soltero, sin dinero-- 887 00:32:16,891 --> 00:32:19,328 tienen que tomar una decisión demasiado pronto 888 00:32:19,372 --> 00:32:20,939 cómo van a sobrevivir, 889 00:32:20,982 --> 00:32:24,986 y cuando vienen aquí a este edificio, 890 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 la baraja ya está apilada contra ellos en todas partes. 891 00:32:27,336 --> 00:32:29,164 No puede estar aquí. - ¿Y todavía? 892 00:32:29,208 --> 00:32:31,036 Y sin embargo sí, exactamente. 893 00:32:31,079 --> 00:32:33,038 Estas pandillas. 894 00:32:33,081 --> 00:32:34,822 si vamos para lidiar con ellos, 895 00:32:34,865 --> 00:32:36,302 tenemos que ser audaces. 896 00:32:36,345 --> 00:32:39,261 No hay medios para delatar necesitamos herramientas. 897 00:32:39,305 --> 00:32:41,307 - ¿Puedo darte un consejo? - ¿Puedo detenerte? 898 00:32:41,350 --> 00:32:43,744 Olvida lo que la gente esperar de ti. 899 00:32:43,787 --> 00:32:45,876 Olvida como piensa la gente Lola Carmichael debería 900 00:32:45,920 --> 00:32:47,835 mirar un problema. Centrarse en la ley. 901 00:32:47,878 --> 00:32:49,358 Centrarse en los argumentos. 902 00:32:49,402 --> 00:32:50,881 voy a concentrarme sobre el acusado, 903 00:32:50,925 --> 00:32:52,361 que se sientan en estas habitaciones 904 00:32:52,405 --> 00:32:54,320 y hablar con sus abogados de buena fe, 905 00:32:54,363 --> 00:32:55,669 y me voy a concentrar en las comunidades 906 00:32:55,712 --> 00:32:57,236 siendo victimizado, y en realidad, 907 00:32:57,279 --> 00:32:59,412 voy a concentrarme sobre la víctima. 908 00:32:59,455 --> 00:33:01,066 Un joven fue asesinado. 909 00:33:01,109 --> 00:33:03,546 Bueno. Está bien. 910 00:33:03,590 --> 00:33:05,374 Cambiando de tema, 911 00:33:05,418 --> 00:33:08,334 he estado pensando sobre ti y Vic. ¿Y? 912 00:33:08,377 --> 00:33:10,597 creo que te estás perdiendo todo el punto. ¿En realidad? 913 00:33:10,640 --> 00:33:12,686 no creo se trata del asesinato. [suspiros] 914 00:33:12,729 --> 00:33:15,471 No para ti. creo que Estás poniendo a Vic a juicio. 915 00:33:15,515 --> 00:33:17,604 para toda tu infancia de mierda, 916 00:33:17,647 --> 00:33:20,346 y adivina qué. Él nunca, nunca, nunca 917 00:33:20,389 --> 00:33:23,001 no va a ser culpable. 918 00:33:23,044 --> 00:33:26,047 [suspiros] 919 00:33:26,091 --> 00:33:27,048 ¿Cuanto tiempo has estado? reteniendo eso? 920 00:33:27,092 --> 00:33:29,659 Oh, demasiado tiempo. 921 00:33:29,703 --> 00:33:31,922 Más vale tarde que nunca. 922 00:33:31,966 --> 00:33:34,534 deberías estar pensando sobre tu caso, 923 00:33:34,577 --> 00:33:35,796 No yo y Vic. 924 00:33:37,928 --> 00:33:39,408 Puedo hacer ambas cosas. 925 00:33:45,327 --> 00:33:46,198 [golpeando] 926 00:33:46,241 --> 00:33:47,895 Oh, Sherri, ¿qué pasa? 927 00:33:49,766 --> 00:33:51,159 Hola, señoría, ¿Tienes un minuto? 928 00:33:51,203 --> 00:33:53,596 - ¿Está todo bien? - Sí. 929 00:33:55,946 --> 00:33:58,079 Señoría, Sé que no puedes-- 930 00:33:58,123 --> 00:34:01,430 Esto no es nada ex parte. Sólo quiero... 931 00:34:01,474 --> 00:34:04,085 [suspiros] Necesito decir algo. 932 00:34:04,129 --> 00:34:07,001 Vale, entonces... donde crecí, 933 00:34:07,045 --> 00:34:08,481 el barrio, Lynwood, 934 00:34:08,524 --> 00:34:11,832 estaba lleno de gente trabajadora-- 935 00:34:11,875 --> 00:34:15,444 familias. Fue asombroso. 936 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Pero había pandillas allí también. 937 00:34:17,142 --> 00:34:19,318 - Sara. - Sólo una parte del tejido de... 938 00:34:19,361 --> 00:34:22,321 Pero no todo el mundo lo es un pandillero, 939 00:34:22,364 --> 00:34:24,714 y no todas las pandillas... 940 00:34:24,758 --> 00:34:27,065 miembros de pandillas son criminales. 941 00:34:27,108 --> 00:34:28,588 Dirigen negocios. 942 00:34:28,631 --> 00:34:30,677 ellos levantan familias increíbles. 943 00:34:30,720 --> 00:34:32,940 Ellos contribuyen a la comunidad. 944 00:34:32,983 --> 00:34:35,290 Sólo necesitan un lugar pertenecer, eso es todo. 945 00:34:35,334 --> 00:34:36,900 Pero todos ellos son atacados. 946 00:34:36,944 --> 00:34:38,250 Sara, necesito que pares. 947 00:34:38,293 --> 00:34:39,686 La gente los usa. 948 00:34:39,729 --> 00:34:42,428 Ellos usan estos-- estos chicos, estos hombres, 949 00:34:42,471 --> 00:34:44,038 algunos de los cuales son mi familia. 950 00:34:44,082 --> 00:34:46,910 Son utilizados por-- [suspiros]-- 951 00:34:46,954 --> 00:34:50,958 como plataforma política para que se elijan sheriffs, 952 00:34:51,001 --> 00:34:55,136 para que los fiscales sean elegidos, para recaudar fondos para la policía 953 00:34:55,180 --> 00:34:57,443 en lugar de para servicios sociales. 954 00:34:57,486 --> 00:34:59,314 Ahora sé que es difícil para sacar la verdad. 955 00:34:59,358 --> 00:35:03,753 Hay mucho ruido. 956 00:35:03,797 --> 00:35:06,582 Pero en este edificio... 957 00:35:06,626 --> 00:35:10,238 en 802, nos has inspirado a todos 958 00:35:10,282 --> 00:35:11,979 nivelando el campo de juego. 959 00:35:12,022 --> 00:35:14,547 Ahora lo están intentando para cambiar eso 960 00:35:14,590 --> 00:35:15,852 poniendo micrófonos en nuestro-- 961 00:35:15,896 --> 00:35:18,551 Tengo que detenerte ahora. 962 00:35:22,729 --> 00:35:24,339 Pero te escucho. 963 00:35:31,520 --> 00:35:33,305 Gracias, señoría. 964 00:35:33,348 --> 00:35:39,746 ♪♪♪ 965 00:35:39,789 --> 00:35:42,618 Detective, cuando obtuvo tu orden falsa 966 00:35:42,662 --> 00:35:44,403 para registrar la casa de mi cliente-- - Objeción. Discutidor. 967 00:35:44,446 --> 00:35:46,100 No, no lo es. Anulado. 968 00:35:46,144 --> 00:35:48,276 La única base para su orden fue una declaración 969 00:35:48,320 --> 00:35:49,973 hecho por su informante Sr. Torley 970 00:35:50,017 --> 00:35:52,889 que el 3 de diciembre a las 9 p. m., 971 00:35:52,933 --> 00:35:54,587 en el bar del campocorto en el parque eco, 972 00:35:54,630 --> 00:35:56,415 escuchó a mi cliente alardear 973 00:35:56,458 --> 00:35:58,330 sobre tener una Magnum .357 en su casa, 974 00:35:58,373 --> 00:36:01,289 que él usaría para, cito, ocuparse de los negocios. 975 00:36:01,333 --> 00:36:02,725 Correcto y yo agregaría 976 00:36:02,769 --> 00:36:04,162 que el acusado era conocido por la policía. 977 00:36:04,205 --> 00:36:06,251 Para jugar a las cartas, no asesinato. 978 00:36:06,294 --> 00:36:07,817 Entonces, detective, 979 00:36:07,861 --> 00:36:10,211 no tenías idea ¿El informante estaba mintiendo? 980 00:36:10,255 --> 00:36:12,300 - Objeción. - Anulado. Sentarse. 981 00:36:12,344 --> 00:36:13,736 Mira, tomamos la declaración. de buena fe. 982 00:36:13,780 --> 00:36:15,303 De buena fe, por supuesto. 983 00:36:15,347 --> 00:36:17,784 Así que no sabías que en la noche en cuestión, 984 00:36:17,827 --> 00:36:20,047 tu informante no estaba en ninguna parte cerca del campocorto. 985 00:36:20,090 --> 00:36:21,831 Estaba tirado en un charco de su propio vomito 986 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 sobre el abad Kinney. 987 00:36:23,050 --> 00:36:24,443 Su Señoría, incluso si esto fuera cierto, 988 00:36:24,486 --> 00:36:25,922 la "buena fe" se aplica la excepción. 989 00:36:25,966 --> 00:36:27,054 En realidad, No es así, señoría. 990 00:36:27,097 --> 00:36:28,882 Voy a establecer por qué. 991 00:36:28,925 --> 00:36:31,189 - Siéntese, señor Koch. - detective, 992 00:36:31,232 --> 00:36:33,147 en cualquier momento, ¿Ejecutaste al Sr. Torley? 993 00:36:33,191 --> 00:36:34,844 a través de su propio sistema? 994 00:36:34,888 --> 00:36:38,196 No. Entonces no viste un LAPD cita 647[f] 995 00:36:38,239 --> 00:36:40,763 por intoxicación pública en Venecia, 996 00:36:40,807 --> 00:36:43,157 16 millas del campocorto. 997 00:36:43,201 --> 00:36:45,072 - No, no lo hice. - Nada más, señoría. 998 00:36:45,115 --> 00:36:46,856 Sr. Koch, ¿refutación? 999 00:36:46,900 --> 00:36:49,816 Yo... Ejem. No, señoría, estoy bien. 1000 00:36:49,859 --> 00:36:52,079 Ya he oído suficiente. El testigo puede dimitir. 1001 00:36:52,122 --> 00:36:53,863 El arma está excluida. [golpes de mazo] 1002 00:36:53,907 --> 00:36:56,301 Si yo fuera tú, comenzaría pensando en un trato. 1003 00:36:56,344 --> 00:36:58,216 Todos se levantan. 1004 00:37:12,665 --> 00:37:14,754 Llegué a la línea roja el otro día. 1005 00:37:14,797 --> 00:37:16,059 Disculpas. 1006 00:37:16,103 --> 00:37:18,148 Sí. Yo también. 1007 00:37:18,192 --> 00:37:21,064 no me gusta la forma has vivido tu vida 1008 00:37:21,108 --> 00:37:22,936 o las cosas lo has hecho. 1009 00:37:22,979 --> 00:37:26,069 no te gusta el mio por cualquier motivo. 1010 00:37:26,113 --> 00:37:27,375 Podríamos intercambiar golpes en eso 1011 00:37:27,419 --> 00:37:29,943 durante los próximos 10 años. Probablemente lo hará. 1012 00:37:29,986 --> 00:37:33,207 pero no creo Eres un asesino, papá. 1013 00:37:33,251 --> 00:37:38,778 ♪♪♪ 1014 00:37:54,707 --> 00:37:57,449 Salas de reuniones del juzgado no debe tener micrófonos. 1015 00:37:57,492 --> 00:38:00,495 Para que conste, quiero declarar claramente y sin ambigüedades, 1016 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 Yo personalmente creo 1017 00:38:02,323 --> 00:38:05,152 Sexta Enmienda de los acusados deben aplicarse los derechos. 1018 00:38:05,195 --> 00:38:06,414 Este es un palacio de justicia, no una prisión. 1019 00:38:06,458 --> 00:38:08,373 Es especial. 1020 00:38:08,416 --> 00:38:11,332 Encuentro el argumento de la defensa que la presencia del Sr. Domingues 1021 00:38:11,376 --> 00:38:13,334 no anulando privilegio abogado-cliente 1022 00:38:13,378 --> 00:38:14,683 ser convincente. 1023 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 Sin embargo, no estoy convencido 1024 00:38:17,512 --> 00:38:20,341 que el señor Domingues estaba parte del equipo de defensa. 1025 00:38:20,385 --> 00:38:23,997 Un ex pandillero contratado como experto en la hora 11 1026 00:38:24,040 --> 00:38:25,912 para preservar el privilegio, aunque creativo, 1027 00:38:25,955 --> 00:38:29,307 no cumple con los estándares establecido por el precedente. 1028 00:38:29,350 --> 00:38:32,092 Además, las circunstancias por lo que esta evidencia, 1029 00:38:32,135 --> 00:38:34,050 estos nombres, fueron obtenidos 1030 00:38:34,094 --> 00:38:37,010 no invalida su valor probatorio. 1031 00:38:37,053 --> 00:38:40,753 Se debe dar aplicación de la ley el margen de maniobra para hacer su trabajo, 1032 00:38:40,796 --> 00:38:44,104 buscar justicia en nombre de la víctima, 1033 00:38:44,147 --> 00:38:48,195 un joven cuya vida fue llevado violentamente-- 1034 00:38:48,238 --> 00:38:49,414 Lucas Montez. 1035 00:38:51,372 --> 00:38:53,331 Se rechaza la moción. Las grabaciones están dentro. 1036 00:38:53,374 --> 00:38:54,593 Emily: Su Señoría... 1037 00:38:54,636 --> 00:38:56,551 Y justo en el momento justo, Guárdelo, señora López. 1038 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 Ustedes dos, mis aposentos. 1039 00:38:59,685 --> 00:39:01,339 Señoría, si me permite... 1040 00:39:01,382 --> 00:39:03,210 tratas con terrible crímenes, Sr. Díaz, 1041 00:39:03,253 --> 00:39:05,386 y valoro tu trabajo, pero si puedo, 1042 00:39:05,430 --> 00:39:07,519 Diego Fondo pudo haber sido presente por el asesinato, 1043 00:39:07,562 --> 00:39:09,216 pero eso significa él participó. 1044 00:39:09,259 --> 00:39:11,392 - Por supuesto, pero-- - Esos hechos sin duda 1045 00:39:11,436 --> 00:39:14,569 ser descubierto en el juicio a menos que tu caso 1046 00:39:14,613 --> 00:39:16,136 contra los otros miembros de la pandilla 1047 00:39:16,179 --> 00:39:17,616 será mucho más fuerte 1048 00:39:17,659 --> 00:39:18,921 si le crees a diego esta diciendo la verdad 1049 00:39:18,965 --> 00:39:20,401 y puedes conseguirlo para testificar. 1050 00:39:20,445 --> 00:39:22,838 A cambio de inmunidad y sin pena de cárcel. 1051 00:39:22,882 --> 00:39:24,710 y reubicación para él y su madre. 1052 00:39:24,753 --> 00:39:26,538 empiezan de nuevo en otro lugar. 1053 00:39:26,581 --> 00:39:27,626 De lo contrario, FDS... 1054 00:39:27,669 --> 00:39:29,454 Así que Diego está preparado. testificar? 1055 00:39:29,497 --> 00:39:31,630 Eso creo, señoría. Está dispuesto a decir la verdad. 1056 00:39:31,673 --> 00:39:33,153 Ya sabes, cometió un error. 1057 00:39:33,196 --> 00:39:35,155 pero el tenia la fuerza y el coraje para arreglarlo. 1058 00:39:35,198 --> 00:39:37,244 Él vino a mí a nosotros, en busca de ayuda. 1059 00:39:37,287 --> 00:39:39,855 el es la razon todos hacemos esto. 1060 00:39:43,468 --> 00:39:45,121 Cuando estés listo, te veré de vuelta aquí 1061 00:39:45,165 --> 00:39:47,994 por los términos del trato. Estás excusado. 1062 00:39:54,479 --> 00:39:56,219 - Eso salió bien. - ¿Lo hizo? 1063 00:39:56,263 --> 00:39:57,960 cuando una persona está encarcelado, 1064 00:39:58,004 --> 00:39:59,962 estos son los únicos espacios 1065 00:40:00,006 --> 00:40:00,963 ellos pueden hablar a sus abogados. 1066 00:40:01,007 --> 00:40:02,965 acabo de hacerlos menos seguro. 1067 00:40:03,009 --> 00:40:05,315 ¿Me voy a arrepentir de esto? 1068 00:40:11,321 --> 00:40:12,584 Ahí estás. 1069 00:40:12,627 --> 00:40:14,542 Olvidé mi... [exhala profundamente] 1070 00:40:14,586 --> 00:40:16,109 ¿Cómo te fue? 1071 00:40:16,152 --> 00:40:18,459 Acuerdo de declaración de culpabilidad. Protección de testigos. 1072 00:40:18,503 --> 00:40:19,852 Genial. 1073 00:40:19,895 --> 00:40:22,420 Sí, pero la grabación. se queda adentro. 1074 00:40:22,463 --> 00:40:24,509 Ella lo está permitiendo. No puedo creerlo. 1075 00:40:24,552 --> 00:40:26,815 Está tan... mal. 1076 00:40:26,859 --> 00:40:28,295 Revisé la habitación nuevamente. El error desapareció. 1077 00:40:28,338 --> 00:40:29,992 Lo sacaron. 1078 00:40:30,036 --> 00:40:31,820 Tal vez, o simplemente Lo escondí mejor. 1079 00:40:31,864 --> 00:40:33,431 Escucha, lo siento sobre lo que dije. Está bien. 1080 00:40:33,474 --> 00:40:35,868 Sólo estábamos discutiendo, ¿verdad? Eso es lo que hacemos. Nos gusta. 1081 00:40:35,911 --> 00:40:37,086 En esto, solo estamos empezando. 1082 00:40:37,130 --> 00:40:39,132 ¿Debería pasar más tarde? o... 1083 00:40:39,175 --> 00:40:41,003 ¿Sabes qué? Estoy cansado. Creo que simplemente... 1084 00:40:41,047 --> 00:40:44,616 - Sí, por supuesto. - Bueno. Nos vemos mañana. 1085 00:40:44,659 --> 00:40:51,449 ♪♪♪ 1086 00:40:53,625 --> 00:40:55,278 [llaman a la puerta] 1087 00:40:55,322 --> 00:40:56,758 Canción del mercado nocturno. 1088 00:40:56,802 --> 00:40:58,630 [suspiros] 1089 00:40:58,673 --> 00:41:03,025 Pato al curry verde, larb gai, arroz pegajoso. 1090 00:41:03,069 --> 00:41:05,680 - Ey. - Ey. 1091 00:41:05,724 --> 00:41:07,769 No hay quinua a la vista. 1092 00:41:07,813 --> 00:41:10,511 Entonces... eres fiscal. 1093 00:41:10,555 --> 00:41:12,600 ¿Qué tipo de acuerdo de culpabilidad? ¿ofrecerías? 1094 00:41:12,644 --> 00:41:18,040 ♪♪♪ 1095 00:41:18,084 --> 00:41:20,086 Acepto, aunque solo sea para convencerte 1096 00:41:20,129 --> 00:41:21,348 estás equivocado. 1097 00:41:21,391 --> 00:41:24,482 tengo un conjunto de limites y directrices 1098 00:41:24,525 --> 00:41:26,614 que deberíamos repasar. Simplemente los ignoraré. 1099 00:41:26,658 --> 00:41:28,050 deberías prepararte para sorprenderse. 1100 00:41:28,094 --> 00:41:29,269 Odio las sorpresas. 1101 00:41:29,312 --> 00:41:31,097 estoy dispuesto a apostar todo el dinero que tengo 1102 00:41:31,140 --> 00:41:32,838 que no lo haces. 1103 00:41:32,881 --> 00:41:40,323 ♪♪♪ 1104 00:41:40,367 --> 00:41:41,847 Podría estar en cualquier lugar. 1105 00:41:41,890 --> 00:41:43,326 Sin garantías es California, incluso, 1106 00:41:43,370 --> 00:41:45,851 y no puedes contactar nadie, ni siquiera la familia. 1107 00:41:45,894 --> 00:41:46,895 Sé que es mucho. 1108 00:41:46,939 --> 00:41:48,897 No, está bien. 1109 00:41:48,941 --> 00:41:50,899 Es maravilloso. 1110 00:41:50,943 --> 00:41:52,858 Le salvaste la vida, Sra. López. 1111 00:41:52,901 --> 00:41:54,947 Estoy muy agradecido. 1112 00:41:54,990 --> 00:41:57,253 Gracias, Sra. López. 1113 00:41:57,297 --> 00:41:59,473 De nada. 1114 00:41:59,517 --> 00:42:01,954 No pienses, eh... 1115 00:42:01,997 --> 00:42:04,086 Sé que te he lastimado, mamá, 1116 00:42:04,130 --> 00:42:06,524 y sé lo que lo has hecho por mí, 1117 00:42:06,567 --> 00:42:08,743 lo que has renunciado. 1118 00:42:08,787 --> 00:42:10,789 [exhala profundamente] 1119 00:42:10,832 --> 00:42:14,357 ♪ ¿Soy un santo? ¿O soy un pecador? ♪ 1120 00:42:14,401 --> 00:42:15,576 ♪ Todo lo anterior 1121 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 Está bien. Estoy dentro. 1122 00:42:17,883 --> 00:42:19,319 Toma el maldito trabajo. 1123 00:42:19,362 --> 00:42:20,494 ¿Sí? 1124 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 Esa pasión, ese impulso que tienes. 1125 00:42:23,584 --> 00:42:25,107 para hacer el mundo mejor-- Me enamoré de eso 1126 00:42:25,151 --> 00:42:26,718 y contigo. 1127 00:42:26,761 --> 00:42:28,589 Necesitas ser quien eres y haz lo que haces. 1128 00:42:28,633 --> 00:42:29,590 Lo haremos funcionar, Lo. 1129 00:42:29,634 --> 00:42:31,592 Y de alguna manera, lo haremos funcionar. 1130 00:42:31,636 --> 00:42:33,463 Y mira, si se pone demasiado para cualquiera de nosotros, 1131 00:42:33,507 --> 00:42:35,901 Me transferiré de regreso a Los Ángeles. o dejaré la Oficina. 1132 00:42:35,944 --> 00:42:38,730 no te vas la Mesa. Si es necesario. 1133 00:42:38,773 --> 00:42:41,776 Este trabajo es importante, pero he aquí, tú eres mi amor, 1134 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 y Los Ángeles es nuestro hogar. 1135 00:42:43,952 --> 00:42:46,825 Tenemos suerte. hay sólo millas entre nosotros. 1136 00:42:46,868 --> 00:42:48,522 - Podría ser mucho peor. - Y tenemos 1137 00:42:48,566 --> 00:42:50,611 rapiditos de ojos rojos y charla de almohadas de fin de semana 1138 00:42:50,655 --> 00:42:51,830 que esperar con ansias. 1139 00:42:51,873 --> 00:42:53,440 Oh, me gusta el sonido de eso. [risas] 1140 00:42:53,483 --> 00:42:54,746 Podemos encontrarnos en el medio. 1141 00:42:54,789 --> 00:42:56,878 Kansas es un estado sexy. 1142 00:42:56,922 --> 00:42:58,227 ¿Es? 1143 00:42:58,271 --> 00:42:59,533 será cuando estemos allí. 1144 00:42:59,577 --> 00:43:01,056 [risas] Estoy reservando vuelos ahora mismo. 1145 00:43:01,100 --> 00:43:02,797 Mmmm. Y baños de burbujas. 1146 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Muchos baños de burbujas. - [risas]