1 00:00:11,720 --> 00:00:14,560 Fue una de esas cosas mi madre y mi padre discutieron. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,520 ella queria que rompió contacto conmigo. 3 00:00:17,680 --> 00:00:21,200 Pero él no quiso. tu haces eso No contra sus hijos, dijo. 4 00:00:22,320 --> 00:00:26,320 Cuando escucho a Sara, late yo lo que ella no dice. 5 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 Ella no está hablando de aquellos que sufren abuso. 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,440 - quien consiguió los padres romper con ella. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,680 ¿Es porque Marianne no quería? pagar por el comportamiento destructivo de Sara - 8 00:00:36,840 --> 00:00:42,040 - que Sara tan rápidamente genere sospechas en su madre? 9 00:00:42,200 --> 00:00:44,360 Casos no resueltos región sur, es Nina. 10 00:00:44,520 --> 00:00:47,280 Vi el documental sobre él. que desapareció. 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,000 deberías llamar si supieras algo. 12 00:00:50,159 --> 00:00:53,920 Sí, eso es correcto. Un momento, por favor. 13 00:00:54,080 --> 00:00:56,480 El diablo nunca se ha mantenido firme. del lado de la verdad - 14 00:00:56,640 --> 00:00:59,360 - porque la verdad no se encuentra en él. 15 00:01:45,840 --> 00:01:47,760 - Hola. - Oye, amigo. 16 00:01:47,920 --> 00:01:50,760 - ¿Cómo estás? - Nunca me he sentido mejor. 17 00:01:50,920 --> 00:01:57,320 - Sinceramente, ¿cómo estás? - ¿No vas a preguntar por Van Voorst? 18 00:01:57,480 --> 00:02:01,040 ¿Lo atrapaste? Maja dijo que estabas tras su rastro. 19 00:02:01,200 --> 00:02:03,640 Sí, lo atrapamos. 20 00:02:06,120 --> 00:02:09,520 - Pero...? - Hemos intentado interrogarlo. 21 00:02:09,680 --> 00:02:12,520 pero el dice que solo quiere hablar contigo. 22 00:02:14,040 --> 00:02:18,480 Puedes decir que no. De hecho, preferiría eso. 23 00:02:18,639 --> 00:02:22,000 - Quiero hablar con él. - No lo hace para ser amable. 24 00:02:22,160 --> 00:02:26,680 - Probablemente tendré que tener cuidado. - Estamos trabajando para conseguir su extradición. 25 00:02:26,840 --> 00:02:29,520 Probablemente eso sea mejor celebrar las audiencias en casa. 26 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Bueno, pero... 27 00:02:31,639 --> 00:02:34,760 - Tengo que seguir aquí. - Cuídate mucho. 28 00:02:34,919 --> 00:02:39,120 - Llamaré cuando sepa más. - Adiós. 29 00:02:51,400 --> 00:02:52,840 Gracias Fernanda. 30 00:02:58,800 --> 00:03:00,120 ¿Qué descubriste? 31 00:03:00,280 --> 00:03:05,880 La policía encontró algo en B�kes�en, pero no dirá qué es. 32 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 Es la policía. 33 00:03:14,840 --> 00:03:19,520 Probablemente sea mejor que no te vean. No debemos confundir las cosas. 34 00:03:19,680 --> 00:03:25,320 Pero si el muñeco es una especie de mensaje, entonces no está muy claro. 35 00:03:25,480 --> 00:03:28,600 Tal vez eso sea todo para uno ahí quedó colgado ahí. 36 00:03:28,760 --> 00:03:35,560 - ¿Thorbjörn fue ahorcado entonces? - Sí, si está muerto. 37 00:03:38,160 --> 00:03:43,280 No lo entiendo. ¿Qué debería significar eso? 38 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 - ¿Lo reconoces? - Sí. 39 00:03:47,200 --> 00:03:51,400 Thorbjörn los encontró en un mercado. en Tokio cuando los niños eran pequeños. 40 00:03:51,560 --> 00:03:55,040 - "A ellos"? ¿Hay más? - Cuatro. 41 00:03:55,200 --> 00:03:58,920 Los niños recibieron uno cada uno. y luego conseguí uno. 42 00:03:59,080 --> 00:04:03,560 - ¿Son los cuatro iguales? - Creo que sí. 43 00:04:03,720 --> 00:04:09,720 No los he examinado tan de cerca. ¿De qué se trata? 44 00:04:09,880 --> 00:04:12,760 ¿todavía lo tienes? ¿Te lo dio Thorbjörn? 45 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 Por lo general, siempre está aquí. 46 00:04:27,279 --> 00:04:29,279 Bueno... 47 00:04:30,920 --> 00:04:34,600 Entonces sería Fernanda, quien lo ha movido. 48 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 Y Fernanda, ¿dónde está ahora? 49 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 ¿Qué querían? 50 00:04:56,360 --> 00:05:00,320 - Cuatro muñecos. - Tenemos que hablar con los hermanos. 51 00:05:00,480 --> 00:05:04,480 Si todavía tienen el suyo, Sabemos cuál terminó en el lago. 52 00:05:14,720 --> 00:05:17,200 ¿Reconoces éste? 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,279 Se parece a esas muñecas mi padre compró en Tokio. 54 00:05:20,440 --> 00:05:21,760 ¿Sabes dónde está el tuyo? 55 00:05:21,920 --> 00:05:24,760 No. No me queda casi nada. desde mi niñez. 56 00:05:28,640 --> 00:05:30,279 ¿No lo has movido? 57 00:05:30,440 --> 00:05:33,600 ¿Por qué debería equivocarme? en una caja con tu viejo juguete�j? 58 00:05:33,760 --> 00:05:37,520 - Quizás lo tiraste. - Sí, claro. Lo he tirado. 59 00:05:37,680 --> 00:05:43,320 Acabo de revisar esa caja, Encontré la muñeca y solo la tiré. 60 00:05:48,560 --> 00:05:51,320 Debería estar aquí pero no puedo encontrarlo. 61 00:05:59,440 --> 00:06:05,120 Queda una muñeca. que es ¿Las probabilidades de que también desaparezca? 62 00:06:15,040 --> 00:06:18,040 David. Tienes una visita. 63 00:06:19,480 --> 00:06:23,120 - Hola. - Hola. Has vuelto. 64 00:06:23,279 --> 00:06:29,800 Sí. ¿Recuerdas una muñeca? ¿compró tu padre en un viaje a Tokio? 65 00:06:36,480 --> 00:06:38,720 ¿Te refieres a este? 66 00:06:38,880 --> 00:06:42,600 ¿Tienes muchos juguetes viejos? en el restaurante? 67 00:06:42,760 --> 00:06:48,839 No, cuando era pequeña Siempre recibí autos como regalo. 68 00:06:49,000 --> 00:06:53,960 Y odiaba los coches. yo lo haría Mejor juega con las muñecas de Sara. 69 00:06:54,120 --> 00:06:56,520 Entonces no estaba tan bien. 70 00:06:56,680 --> 00:07:03,040 Pero en ese viaje encontré esta muñeca. y se lo mostré a mi padre. 71 00:07:06,760 --> 00:07:12,600 Descubrió que si todos tuvieran uno, para poder conseguir uno. 72 00:07:12,760 --> 00:07:18,360 Supongo que por eso lo tengo aquí. Me recordaré a mí mismo 73 00:07:18,520 --> 00:07:23,080 - que mi padre me aceptó y me amaba por lo que era. 74 00:07:25,400 --> 00:07:29,560 Le tomaré una foto. ¿Quieres ponerlo ahí? 75 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 - Son iguales. - Probablemente se produzcan en masa. 76 00:07:39,920 --> 00:07:43,760 Alguna mierda barata venden a los turistas. 77 00:07:43,920 --> 00:07:47,840 David parece ser el único que tiene uno. conexión emocional con él. 78 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 - ¡Alguien lo ha filtrado a los medios! - ¿Acerca de? 79 00:07:50,960 --> 00:07:56,240 La muñeca. Saben que lo encontramos. Odio hablar con los periodistas. 80 00:07:56,400 --> 00:07:58,120 ¿Qué debería decir? 81 00:07:58,280 --> 00:08:02,120 Sólo tienes que decir: “Comentamos No es una investigación en curso". 82 00:08:02,280 --> 00:08:06,480 - Pero se enojan mucho. - Sopla. 83 00:08:06,640 --> 00:08:10,120 Di que llegaste a algún lugar con quien lo colgó. 84 00:08:10,280 --> 00:08:14,600 Hay cuatro idénticos, y tres de ellos están desaparecidos. 85 00:08:14,760 --> 00:08:17,640 Cada vez es mejor y mejor. 86 00:08:19,880 --> 00:08:24,000 De hecho, ha llegado un nuevo consejo, lo que parece prometedor. 87 00:08:24,160 --> 00:08:25,800 ¿Qué clase de consejo es ese? 88 00:08:43,520 --> 00:08:48,040 Conocía a la hija de la familia. Sara. 89 00:08:48,200 --> 00:08:53,920 no éramos buenos amigos pero teníamos intereses comunes. 90 00:08:54,080 --> 00:08:56,400 - ¿Drogas? - Sí. 91 00:08:56,559 --> 00:08:59,720 Pero eso fue hace mucho tiempo. Al menos para mí. 92 00:09:04,520 --> 00:09:11,240 El día que el padre de Sara desapareció, Estaba en una fiesta. 93 00:09:11,400 --> 00:09:16,720 Unas semanas más tarde estábamos allí. en la fiesta, contactado por la policía. 94 00:09:16,880 --> 00:09:19,400 Sara había dicho: que ella estaba en la misma fiesta. 95 00:09:19,559 --> 00:09:25,120 Dijimos que ella había estado allí. toda la noche, pero no fue así. 96 00:09:25,280 --> 00:09:27,240 ¿Entonces le mentiste a la policía? 97 00:09:27,400 --> 00:09:30,160 La policia nos odiaba y fue mutuo. 98 00:09:30,320 --> 00:09:33,800 - Ahora que son una docena... - No busco el dinero. 99 00:09:33,960 --> 00:09:38,320 La única recompensa que importa algo, es el que te llevas al cielo. 100 00:09:41,320 --> 00:09:43,679 ¿Hay algo más? ¿Puedes hablarnos de Sara? 101 00:09:43,840 --> 00:09:48,880 Sí, siempre pensé que lo era. Un poco extraño con ese invierno. 102 00:09:49,040 --> 00:09:51,600 Ella se estaba comportando de manera tan extraña. 103 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 - ¿Cómo? - Parecía casi feliz. 104 00:09:55,320 --> 00:09:58,960 ella salía todas las noches y tuve mucho dinero por un tiempo. 105 00:09:59,120 --> 00:10:02,400 - ¿De dónde los sacó? - No preguntaste sobre ese tipo de cosas. 106 00:10:02,559 --> 00:10:05,600 Es mejor no saberlo. 107 00:10:05,760 --> 00:10:10,840 - ¿Conocía usted también a Jonathan Nilsson? - Sí, claro. 108 00:10:11,000 --> 00:10:13,440 es tan terrible lo que le pasó. 109 00:10:13,600 --> 00:10:18,360 Pensamos que se lo habían llevado a Ámsterdam o Hamburgo. 110 00:10:18,520 --> 00:10:21,280 Sara estaba naturalmente devastada. 111 00:10:22,960 --> 00:10:26,600 - ¿Por qué estaba ella? - Después de todo, estaban juntos. 112 00:10:28,200 --> 00:10:29,640 ¿No lo sabías? 113 00:10:31,280 --> 00:10:35,440 nunca he visto a nadie enamorada como Sara lo estaba de Jonathan. 114 00:10:42,120 --> 00:10:44,440 Seguimos mañana a la misma hora. 115 00:10:45,760 --> 00:10:49,400 ¿Sara? Seguimos mañana, donde lo dejamos. 116 00:10:49,559 --> 00:10:52,720 mañana es viernes por la desaparición del padre. 117 00:10:52,880 --> 00:10:56,120 - ¿Sabes lo que suele hacer mamá? - Esperar. 118 00:10:56,280 --> 00:10:58,120 No, no es necesario grabarlo. 119 00:10:58,280 --> 00:11:02,320 ¿Por qué no? Si no es así importante, podemos eliminarlo después. 120 00:11:02,480 --> 00:11:05,120 Así. Decir. 121 00:11:06,720 --> 00:11:11,200 ¿Qué suele hacer mamá los jueves? por la desaparición de Thorbjörn? 122 00:11:13,000 --> 00:11:15,440 Ella está dando una fiesta. 123 00:11:15,600 --> 00:11:19,559 Ella dice que es un momento de recuerdo, pero es una fiesta. 124 00:11:19,720 --> 00:11:24,960 Con una cena de cinco platos, alcohol y vino. 125 00:11:25,120 --> 00:11:28,800 Es más como si estuviera celebrando, que eso ella se aflige. 126 00:11:28,960 --> 00:11:31,600 - ¿Y mañana vas allí? - No. 127 00:11:31,760 --> 00:11:34,320 - ¿Por qué no? - Nunca he estado involucrado. 128 00:11:34,480 --> 00:11:36,160 - ¿Por qué no? - No quiero. 129 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Sara, Podría ser un buen capítulo. 130 00:11:39,880 --> 00:11:45,440 Sólo tienes que levantar el teléfono, grábalo y dámelo. 131 00:11:45,600 --> 00:11:49,040 - No, no puedo. - Sara. 132 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 - ¡Yo digo que no! - ¡Sí! 133 00:11:52,240 --> 00:11:53,720 ¡Adelante! 134 00:11:57,400 --> 00:11:59,760 - Hola. - Hola. 135 00:12:00,880 --> 00:12:03,640 Nos gustaría hablar con usted. 136 00:12:03,800 --> 00:12:07,920 Nunca tuve dinero. No he recibido oído de nadie. 137 00:12:08,080 --> 00:12:12,600 - ¿Quién paga por esto? - Adrián. 138 00:12:12,760 --> 00:12:15,800 Entonces has recibido dinero de alguien. 139 00:12:15,960 --> 00:12:19,080 porque el se preocupa por mi a diferencia de la madre. 140 00:12:19,240 --> 00:12:22,600 Si volvemos a las semanas después de la desaparición de Thorbjörn... 141 00:12:22,760 --> 00:12:26,200 Sí, estuve de fiesta. fue mi manera de manejarlo. 142 00:12:26,360 --> 00:12:31,160 Y no, no tenía dinero. Quien diga eso miente. 143 00:12:31,320 --> 00:12:35,040 ¿También es mentira que estuvieran juntos? ¿Con Jonathan Nilsson? 144 00:12:36,200 --> 00:12:41,600 La última vez que hablamos contigo, dijiste: que él era sólo uno más entre la multitud. 145 00:12:43,400 --> 00:12:49,040 No estábamos juntos. No de esa manera. Estaba demasiado lejos. 146 00:12:50,760 --> 00:12:53,280 ¿Pero estabas enamorada de él? 147 00:12:55,360 --> 00:12:56,720 Me preocupaba por él. 148 00:12:56,880 --> 00:12:59,320 ¿Dónde estabas ese día? ¿Tu padre desapareció? 149 00:12:59,480 --> 00:13:03,240 Fui de fiesta con amigos en Malmë. Eso ya lo he dicho. 150 00:13:03,400 --> 00:13:06,400 Alguien que estuvo en la fiesta afirma: que no estabas allí. 151 00:13:06,559 --> 00:13:10,720 Entonces es la palabra de esa persona contra la mía, porque yo estaba allí. 152 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 Creen que fui yo quien mató al padre. 153 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 - ¿Qué? ¿Por qué piensan eso? - No sé por qué... 154 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 necesito... Debes dármelos ahora. 155 00:13:24,880 --> 00:13:27,640 ¡Debes dármelos ahora! 156 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 Debes venir al servicio conmemorativo. 157 00:13:30,080 --> 00:13:34,440 No, no voy a ir para algún servicio conmemorativo. 158 00:13:34,600 --> 00:13:38,800 Está bien, pero tal vez no tengo ganas. Así son los genes hoy. 159 00:13:38,960 --> 00:13:43,480 Voy al servicio conmemorativo si los consigo ahora. 160 00:13:49,920 --> 00:13:54,640 Si te los doy ahora, debes demostrar que lo llevas contigo. 161 00:13:54,800 --> 00:13:58,920 - Dije que vendría. - Díselo a tu familia. 162 00:14:00,280 --> 00:14:01,880 Llámalos. 163 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 - Hola Sara. ¿Ha pasado algo? - No. 164 00:14:10,920 --> 00:14:15,720 - ¿Mamá celebrará un funeral mañana? - Supongo que sí. ¿Por qué? 165 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 Pensé que tal vez tenga que acompañarme. 166 00:14:20,040 --> 00:14:22,480 El terapeuta aquí cree, que me beneficiará. 167 00:14:22,640 --> 00:14:26,680 Es un buen paso en el tratamiento, así que iré. 168 00:14:27,840 --> 00:14:31,560 - ¿O no es una buena idea? - Sí, claro que debes venir. 169 00:14:31,720 --> 00:14:36,960 Estoy tan sorprendido. No querías... 170 00:14:37,120 --> 00:14:40,800 Pero claro hay que... Puedo recogerte si quieres. 171 00:14:40,960 --> 00:14:44,200 - Está bien, nos vemos mañana. - Sí, lo hacemos. Adiós. 172 00:15:07,720 --> 00:15:09,560 Hola. 173 00:15:10,800 --> 00:15:13,320 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué opinas? 174 00:15:13,480 --> 00:15:15,000 ¿Qué quieres decir? 175 00:15:16,120 --> 00:15:19,080 No viajamos. Probablemente ya lo sabías. 176 00:15:19,240 --> 00:15:22,560 - ¿Disculpe? - Ya escuchaste lo que dije. 177 00:15:22,720 --> 00:15:25,240 - ¿Dónde pudiste? - ¿De qué estás hablando? 178 00:15:25,400 --> 00:15:29,160 Estaba hablando con la abuela sobre que Fernanda se va. 179 00:15:29,320 --> 00:15:33,880 ¡Deja de mentir! sabias que Lo hiciste cuando se lo dijiste. 180 00:15:34,040 --> 00:15:36,800 - No querías viajar. - Nos ha quitado los pasaportes. 181 00:15:36,960 --> 00:15:42,080 Tu psicópata de abuela ha tomado nuestros pasaportes, por lo que no podemos viajar. 182 00:15:42,240 --> 00:15:45,040 Ella debe ser feliz esa madre no lo denunciará. 183 00:15:45,200 --> 00:15:48,160 Porque si fuera por mí, si lo hubiésemos hecho. 184 00:15:48,320 --> 00:15:52,040 Eres como ella y esa mierda para todos, siempre y cuando te salgas con la tuya. 185 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 no lo sabia que ella... Lo siento. 186 00:15:55,600 --> 00:15:58,760 No tienes que disculparte. ¡Límpiame! 187 00:16:48,520 --> 00:16:52,200 ... asistentes a la fiesta que confirmaron La coartada de Sara hace diez años. 188 00:16:52,360 --> 00:16:53,920 - Hola. - Hola. 189 00:16:54,080 --> 00:16:58,400 Hasta ahora, la mayoría están muertos o sin domicilio fijo. 190 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 ¿Sabemos? ¿Por qué Sarah quería matar a su padre? 191 00:17:01,720 --> 00:17:05,680 Ella era una adicta y los padres le dieron ella no tiene más dinero. 192 00:17:05,840 --> 00:17:08,760 ¿Podría ella también haber tenido algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de Jonathan? 193 00:17:08,920 --> 00:17:11,119 No estamos investigando ese asunto. 194 00:17:11,280 --> 00:17:14,960 No, pero parece que lo haces. De todos modos, no importa lo que diga. 195 00:17:15,960 --> 00:17:19,720 Debemos tener más sobre ella si Debe poder empujarla más lejos. 196 00:17:19,880 --> 00:17:23,359 No estaré aquí mañana, pero continúa. para comprobar su coartada. 197 00:17:23,520 --> 00:17:28,280 Busquemos a alguien más que diga eso. es falsa, entonces la traemos. 198 00:17:28,440 --> 00:17:32,320 - ¿Adónde vas mañana? - En un curso de liderazgo en Gotemburgo. 199 00:17:32,480 --> 00:17:36,560 - Pero es sólo un día. - ¿Un curso de un día? 200 00:17:36,720 --> 00:17:40,760 si, eso es suficiente para llegar a ser un buen jefe... 201 00:17:44,200 --> 00:17:47,840 Iris. Esperar. 202 00:17:48,000 --> 00:17:53,160 solo queria escuchar si tienes planes para esta noche. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,680 - ¿O tal vez tienes una cita? - No, no hay cita esta noche. 204 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 No, pero ¿está bien...? 205 00:18:01,560 --> 00:18:05,320 - Tenías una pregunta. - Sí. 206 00:18:06,520 --> 00:18:08,440 Me voy a Gotemburgo. 207 00:18:08,600 --> 00:18:12,920 Y mi paseador de perros acaba de llamar. Ha tenido corona. 208 00:18:13,080 --> 00:18:14,440 - Mira... -Jens. 209 00:18:14,600 --> 00:18:18,680 si lo sé que no te gustan tanto los perros. 210 00:18:18,840 --> 00:18:22,480 Pero estoy realmente desesperado y es súper fácil. 211 00:18:22,640 --> 00:18:27,760 Te los dejo para luego recoger mi madre los mañana por la mañana. una noche. 212 00:18:57,400 --> 00:18:58,960 ¿Qué? 213 00:19:24,040 --> 00:19:25,960 Ven y mira. 214 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 N�... 215 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Mira lo que hago por ti. 216 00:19:47,000 --> 00:19:50,480 - Es Iris. - Hola. 217 00:19:50,640 --> 00:19:53,160 - ¿Me llamaste? - Sí. 218 00:19:55,240 --> 00:20:00,440 - No sé por qué llamé. - ¿Tal vez porque me extrañaste? 219 00:20:00,600 --> 00:20:03,880 - Entonces colgaré ahora. - No, no, no... 220 00:20:04,040 --> 00:20:08,280 Yo también quería llamarte. 221 00:20:09,800 --> 00:20:15,760 Porque dejaré el trabajo pronto y quería saber si querías conocernos. 222 00:20:15,920 --> 00:20:21,600 - No puedo hacer eso. Tengo planes. - ¿Qué? ¿Adónde vas? 223 00:20:21,760 --> 00:20:27,400 Tengo muchas cosas importantes que hacer. Ahora estoy recogiendo excrementos de perro. 224 00:20:27,560 --> 00:20:29,760 - ¿Tienes un perro? - Dos, en realidad. 225 00:20:29,920 --> 00:20:34,200 - ¿Por qué? - Podría ser un problema. 226 00:20:34,359 --> 00:20:37,880 - ¿No te gustan los perros? - No. 227 00:20:39,600 --> 00:20:45,480 No, eso con que se lamen tanto el culo - 228 00:20:45,640 --> 00:20:50,640 - y luego la lengua sobresale en mi cara... 229 00:20:50,800 --> 00:20:54,040 - No estoy loco por eso. - Entonces estamos de acuerdo. 230 00:20:54,200 --> 00:20:56,680 ¿Qué? Tienes un perro. 231 00:20:56,840 --> 00:20:59,680 ¿Qué? pensé que a todos los noruegos les encantaba el esquí de fondo. 232 00:20:59,840 --> 00:21:02,119 Por eso me echaron. 233 00:21:02,280 --> 00:21:07,359 Solo tengo un grupo de Facebook: "Noruegos que odian los deportes de invierno". 234 00:21:07,520 --> 00:21:12,040 La madre se volvió casi como otra persona, cuando nos mudamos a Sk�ne. 235 00:21:12,200 --> 00:21:19,200 - ¿Cómo? - Dejó de fumar y empezó a hornear. 236 00:21:19,359 --> 00:21:23,720 Eso es bueno. Ellos dicen, que todos los niños son demócrata cristianos. 237 00:21:23,880 --> 00:21:27,359 Quizás cuando tengas cinco años. No cuando tengas 12 años. 238 00:21:27,520 --> 00:21:31,240 ya sabes ¿Cómo se llama "sapo" en noruego? 239 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 - No. ¿Cómo se llama? - "Renacuajo". 240 00:21:34,520 --> 00:21:39,400 - No, no se llama así. - ¡Renacuajo! 241 00:21:41,359 --> 00:21:45,160 - ¡De nuevo! - ¡Renacuajo! 242 00:22:14,640 --> 00:22:18,960 - Es Iris. -Buenos días, Iris. Es Pía. 243 00:22:19,119 --> 00:22:23,480 Estoy sentada aquí con la muñeca. Parece que encontramos algo. 244 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 Estaba en la parte de abajo, Encontré tres huellas dactilares. 245 00:22:27,359 --> 00:22:31,080 - ¿Obvio? - Así. El dedo medio es el mejor. 246 00:22:31,240 --> 00:22:35,040 ¿Qué tan seguros están? que son de quien lo colocó? 247 00:22:35,200 --> 00:22:38,960 Están embarrados, por lo que probablemente lo estén. realizado en el sitio. 248 00:22:39,119 --> 00:22:41,080 Hola. ¿Cómo funciona? 249 00:22:41,240 --> 00:22:43,920 ya casi termino con los marcadores de comparación. 250 00:22:44,080 --> 00:22:46,280 solo me falta algo para comparar con. 251 00:22:46,440 --> 00:22:51,080 Te he enviado 11 correos electrónicos de ellos, esa cifra en la investigación. 252 00:22:51,240 --> 00:22:54,240 Tengo a Iris Broman ahí, sí. 253 00:22:54,400 --> 00:22:56,800 ¿Hay alguna particular ¿debería empezar por? 254 00:22:58,359 --> 00:23:03,720 - No. - Luego tomamos a Marianne Jacobsson. 255 00:23:22,440 --> 00:23:26,800 - Debes cubrir hasta nueve personas. - ¿Quién es el noveno? 256 00:23:26,960 --> 00:23:29,480 Sara también viene. 257 00:23:29,640 --> 00:23:34,240 - ¿Esa también es una buena idea? - Es una idea brillante. 258 00:23:34,400 --> 00:23:37,160 Es hora de que ella venga. 259 00:23:40,600 --> 00:23:45,200 Tienes tantas cosas lindas. ¿Por qué nunca te pones esto? 260 00:23:45,359 --> 00:23:48,800 - No uso ropa bonita para ellos. - No. 261 00:23:48,960 --> 00:23:52,520 ¿Lo has pensado? ¿ir a prisión? 262 00:23:52,680 --> 00:23:58,960 Daría una buena impresión. Éste está bien. Acéptalo. 263 00:24:01,359 --> 00:24:07,760 Bueno. Necesitamos más de la impresión que todos tienen de Thorbjörn. 264 00:24:07,920 --> 00:24:11,160 Falta ¿no? Tengo una identificación. 265 00:24:11,320 --> 00:24:17,520 Les pides a todos que compartan un recuerdo de Thorbjörn. 266 00:24:17,680 --> 00:24:21,359 Podría ser absolutamente fantástico. 267 00:24:21,520 --> 00:24:28,040 Giro de vuelta. Hermoso. Eres tan hermoso. 268 00:24:29,760 --> 00:24:32,280 La guinda del pastel. 269 00:24:34,400 --> 00:24:38,440 - No puedo. No soy yo. - Ese es el punto. 270 00:24:38,600 --> 00:24:41,600 Tienes que mostrarle a todos que has cambiado. 271 00:24:41,760 --> 00:24:44,600 De lo contrario, no confiarán en ti. 272 00:24:50,840 --> 00:24:53,040 Ahora Jossan dice que no quiere ir. 273 00:24:53,200 --> 00:24:58,200 - ¿Por qué no? - No sé. Habla con ella. 274 00:24:58,359 --> 00:25:00,119 No la forzaré. 275 00:25:01,960 --> 00:25:06,440 -Jossan. Vestirse. Tenemos que irnos. - No me siento bien. 276 00:25:06,600 --> 00:25:12,480 - ¿Tienes fiebre? - No. No me siento bien mentalmente. 277 00:25:12,640 --> 00:25:17,720 me gustaria mucho tener que traes. ¿Bueno? 278 00:25:17,880 --> 00:25:19,920 ya sabes lo importante que es para la abuela. 279 00:25:20,080 --> 00:25:22,040 ¿No es importante mi salud mental? 280 00:25:22,200 --> 00:25:24,520 También es importante. 281 00:25:26,440 --> 00:25:32,680 Todos entran �r. David y... Incluso viene Sara. 282 00:25:34,000 --> 00:25:37,920 - ¿Viene Sara? - Sí. La recogeremos en el camino. 283 00:25:46,920 --> 00:25:49,560 - Bueno. - Bueno. Ven y mira. 284 00:25:49,720 --> 00:25:54,680 Luego nos levantamos. Ven y mira. 285 00:26:09,760 --> 00:26:11,880 ¿No es Sara? 286 00:26:14,080 --> 00:26:17,840 - ¿Sabías que ella vendría? - No. 287 00:26:31,960 --> 00:26:34,280 - Hola. - Hola Sara. 288 00:26:34,440 --> 00:26:37,119 - Hace mucho que no nos vemos. - No. 289 00:26:43,640 --> 00:26:49,320 Sara. ¡Cuánto me alegro de verte! 290 00:26:52,080 --> 00:26:55,800 Y te ves fresco. 291 00:26:55,960 --> 00:26:59,480 -Jossan... - Hola, abuela. 292 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Cariño. 293 00:27:02,840 --> 00:27:05,440 - Hola, mamá. - Hola. 294 00:27:07,040 --> 00:27:09,080 Alice y Julia, ¿dónde están? 295 00:27:09,240 --> 00:27:13,880 Esta tarde están en casa de la madre de Josef. Es mejor así. 296 00:27:15,280 --> 00:27:18,040 Sí. Sí. 297 00:27:21,680 --> 00:27:25,920 Puedes quitar dos sobres. Los gemelos no vienen. 298 00:27:26,080 --> 00:27:28,480 - Hola. - Hola Fernanda. 299 00:27:28,640 --> 00:27:30,600 - Hola mi amigo. - Hola. Gracias. 300 00:27:33,080 --> 00:27:39,480 - Hola. - ¡Cariño! Dulce... 301 00:27:45,600 --> 00:27:50,720 Hay sidra sin alcohol para ti, si lo quieres. 302 00:28:07,119 --> 00:28:11,280 - Qué bueno que estén todos aquí. - Sí, es bonito. 303 00:28:13,359 --> 00:28:17,480 - ¿Estás bien, mamá? - Estoy bien. 304 00:28:19,640 --> 00:28:21,480 Gracias. 305 00:28:21,640 --> 00:28:26,600 - Mamá, ¿podemos hablar de algo? - Nos ocuparemos de eso más tarde. 306 00:28:49,000 --> 00:28:53,360 - ¿Cómo está yendo? - No puedo. 307 00:28:53,520 --> 00:28:57,080 - ¿Dónde estás? - Estoy en el baño. 308 00:28:57,240 --> 00:29:00,440 - Pero estás en Jacobsholm, ¿verdad? - Sí. 309 00:29:00,600 --> 00:29:02,480 Sara, deja de crearte. 310 00:29:02,640 --> 00:29:07,200 Simplemente haz lo que tengas que hacer. Probablemente debería ir bien. 311 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 ¿Hola? 312 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 ¿Sara? 313 00:29:32,360 --> 00:29:34,640 - ¿Sara? - Estoy en el baño. 314 00:29:47,920 --> 00:29:51,040 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 315 00:29:52,400 --> 00:29:56,960 - No, no he tomado nada. - No. Simplemente pareces tan... 316 00:29:57,120 --> 00:29:59,840 Así soy yo, cuando no he tomado nada. 317 00:30:00,000 --> 00:30:02,680 no entiendes ¿Cómo es estar aquí de nuevo? 318 00:30:02,840 --> 00:30:06,840 Sí, por supuesto que lo entiendo. 319 00:30:11,560 --> 00:30:14,200 Por supuesto que confío en ti. 320 00:30:14,360 --> 00:30:17,160 - Debemos...? - Sí. 321 00:30:26,200 --> 00:30:29,280 Iris Bromán. Quiero hablar contigo. 322 00:30:29,440 --> 00:30:32,400 Tenemos una coincidencia en las huellas dactilares. 323 00:30:32,560 --> 00:30:34,280 ¿OMS? 324 00:31:14,080 --> 00:31:17,880 - Sí, perdón si molestamos. - Tú haces. 325 00:31:18,040 --> 00:31:20,640 es el día de año nuevo por la desaparición de mi marido. 326 00:31:20,800 --> 00:31:24,040 Es muy inapropiado, que vienes ahora mismo. 327 00:31:24,200 --> 00:31:28,720 entiendo que pero lamentablemente esto no puede esperar. 328 00:31:28,880 --> 00:31:30,680 Queremos hablar con Rodrigo. 329 00:31:33,560 --> 00:31:38,080 - ¿Y por qué eso, si puedo preguntar? - ¿Está él aquí? 330 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 Está en el granero. 331 00:31:57,320 --> 00:32:01,120 - ¿Por qué se han llevado a Rodrigo? - Probablemente sea un malentendido. 332 00:32:03,040 --> 00:32:06,480 Ven, luego entraremos con los demás. 333 00:32:39,960 --> 00:32:44,040 Pensé que podría ser bueno, si todos dicen algo sobre papá. 334 00:32:44,200 --> 00:32:47,320 Suena como una buena idea. 335 00:32:47,480 --> 00:32:51,400 - Sí... - ¿Quizás quieras empezar, Sara? 336 00:32:58,800 --> 00:33:01,480 es raro estar aquí sin él. 337 00:33:02,800 --> 00:33:07,080 Todavía pienso que acaba de salir al granero. 338 00:33:08,920 --> 00:33:13,280 Y que volverá. Me gustaría que fuera así. 339 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 - Sí, ¿quieres...? - ¿Qué debería decir? 340 00:33:19,680 --> 00:33:22,040 Papá me enseñó mucho. 341 00:33:22,200 --> 00:33:27,840 Tal vez seas sobre todo tú mismo, Encuentra tu camino y simplemente síguelo. 342 00:33:28,000 --> 00:33:31,720 ¿Realmente tenemos que sentarnos aquí? y simplemente fingir? 343 00:33:31,880 --> 00:33:36,520 Quizás no necesites eliminar ¿Este momento para el resto de nosotros? 344 00:33:41,520 --> 00:33:46,040 Adrian, tal vez quieras decir algo... algunas palabras? 345 00:33:47,560 --> 00:33:50,920 - ¿Adrián? - Sí. 346 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 Padre... 347 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Papá era... 348 00:34:09,520 --> 00:34:11,440 Cuando era pequeña... 349 00:34:15,760 --> 00:34:18,400 - ¿Qué es? - Dámelo. 350 00:34:18,560 --> 00:34:20,400 - ¿Estás grabando? - Por supuesto que no. 351 00:34:20,560 --> 00:34:22,440 - Sí, nos está grabando. - No. 352 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 - ¡Sara! - Debí haber presionado un botón. 353 00:34:26,360 --> 00:34:28,480 ¡Lo has escondido debajo de la servilleta! 354 00:34:28,640 --> 00:34:32,000 ¿Qué vas a hacer con esa grabación? ¿Dinero? 355 00:34:32,160 --> 00:34:33,480 Ahora nos lo tomamos con calma. 356 00:34:33,640 --> 00:34:35,719 ¿Quieres venderlo? ¿Por dinero para drogas? 357 00:34:35,880 --> 00:34:40,160 - ¡Madre! - Pensé que estabas mejorando. 358 00:34:40,320 --> 00:34:44,520 Pero eres el mismo de siempre Adicto sucio que siempre fuiste. 359 00:34:44,680 --> 00:34:46,000 ¡Mamá, ya es suficiente! 360 00:34:46,160 --> 00:34:49,600 ¿Sabes cuánto lastimaste a tu padre? 361 00:34:49,760 --> 00:34:52,400 Mientras vivió, ella se aprovechó de él. 362 00:34:52,560 --> 00:34:59,560 - ¡Sara! - ¡Adrián! Sentarse. 363 00:34:59,719 --> 00:35:04,320 Sentarse. Ven y siéntate. 364 00:35:22,920 --> 00:35:26,000 Terminemos de comer. 365 00:35:35,440 --> 00:35:37,000 ¡Maldita sea! 366 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 ¡Sara! 367 00:35:48,840 --> 00:35:53,200 - ¿Qué te pareció Thorbjörn? - Nada especial. 368 00:35:53,360 --> 00:35:58,640 - Creciste en Jacobsholm. - Sí, pero yo era sólo un niño. 369 00:35:58,800 --> 00:36:00,880 Tenías 15 años cuando desapareció. 370 00:36:01,040 --> 00:36:04,400 lo suficientemente mayor para hacer tanto uno como el otro. 371 00:36:04,560 --> 00:36:05,960 ¿Qué? 372 00:36:07,640 --> 00:36:13,160 - ¿Es por eso que estoy aquí? - ¿Dónde estabas el 7 de febrero de 2015? 373 00:36:13,320 --> 00:36:18,000 En Malm� con mi madre todo el d�a. Pregúntale si no me crees. 374 00:36:20,320 --> 00:36:24,400 - ¿Reconoces esta muñeca? - No. 375 00:36:24,560 --> 00:36:28,280 ¿Qué hacen tus huellas dactilares? en eso? 376 00:36:28,440 --> 00:36:34,480 Tomaste la muñeca de la oficina de Marianne. y lo colgué de un lazo en un árbol. 377 00:36:34,640 --> 00:36:38,520 - Fue sólo por diversión. - Muy divertido. 378 00:36:41,480 --> 00:36:44,960 Estaba tan enojado. Sólo quería bromear. 379 00:36:45,120 --> 00:36:48,760 - ¿Por qué estás enojado con Marianne? - Ella es una perra. 380 00:36:48,920 --> 00:36:52,160 ¿Sabes cuantos años ¿Madre trabajó para esa familia? 381 00:36:52,320 --> 00:36:55,960 La explotan a todas horas y la trata como basura. 382 00:36:56,120 --> 00:37:00,200 Y entonces debíamos creer, ¿Que Marianne había asesinado a Thorbjörn? 383 00:37:00,360 --> 00:37:05,239 Todo el mundo ya sabe que fue ella. La arrestaste. 384 00:37:05,400 --> 00:37:09,160 - Y luego la dejamos ir. - Porque no tenías pruebas. 385 00:37:09,320 --> 00:37:11,560 Pero eso no significa que ella es inocente. 386 00:37:22,280 --> 00:37:23,800 ¿Podemos hablar ahora? 387 00:37:37,880 --> 00:37:41,640 quiero hablar contigo sobre una oferta. 388 00:37:42,960 --> 00:37:49,520 Hay un enorme potencial de crecimiento. en cocina vegana y vegetariana. 389 00:37:50,920 --> 00:37:54,480 - Ha aumentado el número de flexitars. - ¿De qué se trata esto? 390 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 te ofreceré invertir en el restaurante. 391 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 Si quieres un préstamo, entonces pide uno. 392 00:38:08,520 --> 00:38:12,000 Pero no dejes como si me estuvieras haciendo un favor. 393 00:38:16,800 --> 00:38:21,239 - Me gustaría pedir un préstamo. - No. 394 00:38:22,680 --> 00:38:28,080 Su supuesto restaurante es un sumidero. 395 00:38:28,239 --> 00:38:31,760 y no tengo interes en tirar mi dinero ahí abajo. 396 00:38:31,920 --> 00:38:36,560 No sabes nada sobre cómo administrar un negocio. 397 00:38:36,719 --> 00:38:40,600 Todo lo que tocas, se convierte en mierda. 398 00:38:53,280 --> 00:38:57,520 - Sólo tengo que salir de aquí ahora. - ¿David? ¿David? 399 00:38:58,719 --> 00:39:02,600 - David. ¿Ha pasado algo? - No es asunto tuyo. 400 00:39:04,040 --> 00:39:06,520 - ¿De qué hablaron tú y mamá? - ¡Apártate del camino! 401 00:39:06,680 --> 00:39:09,440 - David, detente. - ¡Está enferma de la cabeza! 402 00:39:09,600 --> 00:39:12,200 Sólo que no lo entiendes. 403 00:39:13,920 --> 00:39:16,480 - Para ella tampoco es fácil. - ¿Qué? 404 00:39:16,640 --> 00:39:18,719 Ella no lo dijo en serio dijo de Sara. 405 00:39:18,880 --> 00:39:20,920 ¡Ella siempre dice lo que dice! 406 00:39:21,080 --> 00:39:24,800 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué siempre la defiendes? 407 00:39:24,960 --> 00:39:29,120 - David, tómatelo con calma. - No seas un modelo de virtud. 408 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 - ¡David! - ¡Adrián! 409 00:39:33,520 --> 00:39:35,400 ¿Qué estás haciendo? 410 00:39:45,080 --> 00:39:49,840 David, ¿estás bien? ¿Puedo mirarte? ¿Has resultado herido? 411 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 llamo a un taxi, y luego nos vamos a casa. 412 00:40:40,080 --> 00:40:44,800 - Hola. - ¿Vienes aquí? 413 00:41:04,719 --> 00:41:07,160 ¡Hijo mío! 414 00:41:10,480 --> 00:41:12,239 Todo es culpa mía. 415 00:41:12,400 --> 00:41:15,760 Nunca debí haberlo dejado creces con esa gente. 416 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 ¡Así que espera! 417 00:41:38,320 --> 00:41:40,600 - Hola. - Hola. 418 00:41:53,640 --> 00:41:57,040 - Qué...? - Sí. 419 00:41:57,200 --> 00:41:59,280 ¿Qué está pasando ahora? 420 00:42:15,400 --> 00:42:20,080 - Cariño, ¿cuánto durarás? - Hasta que comience el parto. ¿Bueno? 421 00:43:19,280 --> 00:43:20,600 ¡Martín! 422 00:43:24,719 --> 00:43:28,280 - ¡Martín! - ¿Qué hay ahí? 423 00:43:50,760 --> 00:43:53,800 Textos: Helle Cathrine �stergaard Iyuno