1
00:01:02,163 --> 00:01:04,532
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

2
00:01:16,644 --> 00:01:18,279
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

3
00:02:13,033 --> 00:02:15,236
ΚΑΛΗ ΔΟΚΙΜΗ, FLEABAG.

4
00:02:33,120 --> 00:02:35,222
ΖΕΥΣ!

5
00:02:35,223 --> 00:02:36,723
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

6
00:02:36,724 --> 00:02:38,492
BLCCH,

7
00:02:40,060 --> 00:02:41,762
Μικρόβια ΣΚΥΛΟΥ!

8
00:02:45,199 --> 00:02:47,967
ΜΥΡΙΖΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΙΠΝΟ;!

9
00:02:47,968 --> 00:02:49,869
ΠΡΩΙΝΟ.

10
00:02:49,870 --> 00:02:51,204
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

11
00:02:51,205 --> 00:02:53,573
ΕΧΕΙΣ ΑΝΗΚΕΙ
ΞΑΝΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, Ε;

12
00:02:53,574 --> 00:02:56,309
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ

13
00:02:56,310 --> 00:02:58,845
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΛΩΔΙΑ

14
00:02:58,846 --> 00:03:03,251
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

15
00:03:05,919 --> 00:03:07,153
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

16
00:03:07,154 --> 00:03:08,755
ΠΡΩΙΝΟ BURRITO.

17
00:03:08,756 --> 00:03:10,557
ΩΡΑΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

18
00:03:10,558 --> 00:03:13,360
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

19
00:03:13,361 --> 00:03:16,230
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, Β .

20
00:03:18,065 --> 00:03:20,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΠΟΥΡΙΤΟ;

21
00:03:20,468 --> 00:03:23,403
ΑΥΓΑ, ΦΑΣΟΛΙΑ ΞΕΝΟΨΗΜΕΝΑ,
ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ, JALAPEÑOS,

22
00:03:23,404 --> 00:03:26,273
ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ, ΜΟΤΣΑΡΕΛΑ
ΤΥΡΙ, ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΝΑΝΑ.

23
00:03:26,274 --> 00:03:27,774
Ω, ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΜΑΡΟΥΛΙ.

24
00:03:27,775 --> 00:03:30,042
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ
ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟΣ.

25
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
Ω, ΣΟΥΤ!
ΜΠΟΥΡΙΤΟ ΜΟΥ!

26
00:03:35,549 --> 00:03:37,251
ΟΧ!

27
00:03:39,687 --> 00:03:42,154
Ζευς, psst.

28
00:03:42,155 --> 00:03:45,124
Άντε, άντε.

29
00:03:45,125 --> 00:03:47,126
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,
ΦΑΤΕ ΤΟ.

30
00:03:47,127 --> 00:03:49,563
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

31
00:03:58,606 --> 00:04:00,573
Α, ΚΑΛΑ,
ΕΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

32
00:04:00,574 --> 00:04:02,710
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

33
00:04:15,255 --> 00:04:16,657
ΥΦΑΔΙ!

34
00:04:18,526 --> 00:04:20,660
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΙΝΕΤΕ

35
00:04:20,661 --> 00:04:24,664
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΥ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ, ΚΑΛΑ;

36
00:04:24,665 --> 00:04:27,334
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ-ΜΗΤΕΡΑ.

37
00:04:27,335 --> 00:04:28,968
ΙΔΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ.

38
00:04:28,969 --> 00:04:31,338
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

39
00:04:31,339 --> 00:04:33,172
ΛΕΝΕ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ...

40
00:04:34,475 --> 00:04:36,477
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

41
00:04:42,015 --> 00:04:43,417
ΩΡΑΙΟΣ.

42
00:05:12,980 --> 00:05:15,082
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΔΑΣ!

43
00:05:16,350 --> 00:05:18,352
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

44
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
ΓΕΙΑ!

45
00:05:24,758 --> 00:05:26,459
ΑΧΧ!

46
00:05:26,460 --> 00:05:28,629
ΟΣΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣ.

47
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
ΟΣΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣ,
ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣΗΣ!

48
00:05:37,971 --> 00:05:40,039
ΔΙΑΣ, ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣΗΣ!

49
00:05:40,040 --> 00:05:42,174
ΖΕΥΣ!

50
00:05:42,175 --> 00:05:43,643
ΔΙΑΣ, ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣΗΣ!

51
00:05:43,644 --> 00:05:47,279
ΔΙΑΣ, ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣΗΣ!
ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΓΕΛΑΣΗΣ!

52
00:05:47,280 --> 00:05:48,815
ΕΛΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

53
00:05:48,816 --> 00:05:50,083
ΠΡΟΧΩΡΩ!

54
00:05:54,955 --> 00:05:57,524
PFFT...

55
00:05:57,525 --> 00:05:59,960
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

56
00:06:01,529 --> 00:06:02,529
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

57
00:06:02,530 --> 00:06:04,997
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

58
00:06:04,998 --> 00:06:06,899
Ω, JEEZ.

59
00:06:06,900 --> 00:06:09,335
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

60
00:06:09,336 --> 00:06:11,203
ΑΠΛΑ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

61
00:06:11,204 --> 00:06:14,441
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΕΔΩ.

62
00:06:14,442 --> 00:06:17,109
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΟΧΙ.

63
00:06:17,110 --> 00:06:19,946
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ ΠΟΛΥ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

64
00:06:19,947 --> 00:06:23,349
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΑΖΩ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

65
00:06:23,350 --> 00:06:26,018
Ωχ...

66
00:06:26,019 --> 00:06:27,520
ΠΟΛΥ...

67
00:06:27,521 --> 00:06:29,689
ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ;

68
00:06:29,690 --> 00:06:31,492
ΝΑΙ.

69
00:06:32,693 --> 00:06:34,794
ΜΟΝΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

70
00:06:34,795 --> 00:06:37,898
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
«ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΙΟΥΛΙΟΥ.

71
00:06:40,367 --> 00:06:42,301
ΜΕΓΑΛΟΣ!

72
00:06:42,302 --> 00:06:45,271
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΡΥ ΜΠΑΡΝΕΤ.

73
00:06:45,272 --> 00:06:48,307
ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΘ...
DUNHILL.

74
00:06:48,308 --> 00:06:51,077
ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΘ.

75
00:06:51,078 --> 00:06:53,046
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

76
00:06:54,582 --> 00:06:56,683
ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ

77
00:06:56,684 --> 00:06:58,250
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΡΓΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

78
00:06:58,251 --> 00:06:59,385
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,

79
00:06:59,386 --> 00:07:01,554
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕΦΥΤΕΥΣΩ
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΟΥ.

80
00:07:01,555 --> 00:07:03,523
Ω, ΟΧΙ, δεν πειράζει.

81
00:07:03,524 --> 00:07:05,892
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

82
00:07:05,893 --> 00:07:06,827
Ε, ΟΧΙ.

83
00:07:06,828 --> 00:07:08,327
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙ ΣΑΣ;

84
00:07:08,328 --> 00:07:09,829
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΣΙΔΕΡΩΤΗΣ.

85
00:07:09,830 --> 00:07:14,366
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΟ...

86
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
ΔΙΑΣ.

87
00:07:16,136 --> 00:07:17,369
ΝΑΙ!

88
00:07:17,370 --> 00:07:18,939
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

89
00:07:27,347 --> 00:07:29,483
ΕΓΩ, ΤΕΡΥ, ΕΣΥ;

90
00:07:30,951 --> 00:07:32,051
ΙΟΥΔΙΘ.

91
00:07:32,052 --> 00:07:33,352
ΕΣΕΙΣ;

92
00:07:33,353 --> 00:07:34,621
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ELEANOR.

93
00:09:04,678 --> 00:09:06,412
ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

94
00:09:06,413 --> 00:09:08,781
ΕΙΧΑ ΞΕΦΛΗΣΕΙ,
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

95
00:09:08,782 --> 00:09:10,016
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΡΟΞΑΝΗΣ
ΔΕΝ ΕΚΕΙ;

96
00:09:10,017 --> 00:09:11,751
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΡΓΑ ΠΡΙΝ.

97
00:09:11,752 --> 00:09:13,019
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΠΑΡΕΙ
ΤΡΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

98
00:09:13,020 --> 00:09:14,721
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

99
00:09:14,722 --> 00:09:18,925
ΚΙ ΑΝ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΠΕΚΥ,
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΡΩΙ;

100
00:09:18,926 --> 00:09:21,027
Ω, ΝΑΙ;

101
00:09:21,028 --> 00:09:22,995
Λοιπόν, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΤΡΑΧΥΤΕΡΟ.

102
00:09:22,996 --> 00:09:26,398
ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ PASON,

103
00:09:26,399 --> 00:09:29,101
ΚΑΙ ΤΟ MANHEIM,

104
00:09:29,102 --> 00:09:31,103
ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΛΦΟΙ.

105
00:09:31,104 --> 00:09:33,572
ΜΕΓΑΛΟΣ!

106
00:09:33,573 --> 00:09:37,276
ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ
Η ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΡΟΚΛΑΝΤ.

107
00:09:37,277 --> 00:09:40,112
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ...

108
00:09:40,113 --> 00:09:42,749
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΧΡΥΣΟΨΑΡΩΝ
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

109
00:09:42,750 --> 00:09:44,751
ΠΟΛΥ αστείο,
ΚΛΟΝΤ.

110
00:09:44,752 --> 00:09:47,086
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΛΑΚΑ.

111
00:09:47,087 --> 00:09:51,057
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΖΙ.

112
00:09:51,058 --> 00:09:53,392
«ΤΟ ΑΘΡΟΜΑ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΛΟ».

113
00:09:53,393 --> 00:09:55,194
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

114
00:09:55,195 --> 00:09:58,597
ΚΑΠΩΣ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΣ.

115
00:09:58,598 --> 00:10:01,734
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΕΝΑ.

116
00:10:01,735 --> 00:10:04,872
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.

117
00:10:10,678 --> 00:10:13,545
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

118
00:10:13,546 --> 00:10:15,682
ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

119
00:10:15,683 --> 00:10:17,616
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΕΓΑΛΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

120
00:10:17,617 --> 00:10:19,218
ΘΑ Η ΡΟΞΑΝΝΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΙΣΙΝΑ

121
00:10:19,219 --> 00:10:22,421
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΕΣΤ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΗΧΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ,

122
00:10:22,422 --> 00:10:24,892
ΜΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

123
00:10:30,698 --> 00:10:31,998
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

124
00:10:31,999 --> 00:10:34,101
ΓΕΙΑ, ΦΙΛ.

125
00:10:39,272 --> 00:10:42,374
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΤΟΥ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΞΑΝΗ

126
00:10:42,375 --> 00:10:44,110
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ
ΤΡΕΠΕΖΕΙ.

127
00:10:44,111 --> 00:10:48,447
Εντάξει, ROXANNE,
ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.

128
00:11:07,167 --> 00:11:10,302
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ,
ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΣΟΥΓΚΟΥΛΑΣ.

129
00:11:10,303 --> 00:11:12,805
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ.

130
00:11:12,806 --> 00:11:14,673
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

131
00:11:14,674 --> 00:11:16,744
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

132
00:11:25,618 --> 00:11:27,386
ΜΠΟΥΡΙΤΟΣ;

133
00:11:27,387 --> 00:11:29,555
ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΥΡΙΤΟΣ;

134
00:11:29,556 --> 00:11:31,657
ΝΑΙ.

135
00:11:36,696 --> 00:11:38,597
ΕΣΕΙΣ.

136
00:11:38,598 --> 00:11:39,966
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ!

137
00:11:39,967 --> 00:11:42,134
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.

138
00:11:42,135 --> 00:11:44,771
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΛΥΓΟΚΥΓΛΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

139
00:11:44,772 --> 00:11:48,674
έλα Δία,
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

140
00:11:48,675 --> 00:11:50,209
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΔΩ,
ΚΑΘΙΣΕ, ΚΑΘΙΣΕ!

141
00:11:50,210 --> 00:11:53,545
ΚΑΘΙΣΕ, ΜΕΙΝΕ.

142
00:11:53,546 --> 00:11:55,482
ΔΙΑΜΟΝΗ.

143
00:13:06,486 --> 00:13:07,920
ΖΕΥΣ!

144
00:13:07,921 --> 00:13:10,489
ΓΕ, ΔΙΑ!

145
00:13:10,490 --> 00:13:13,292
ΖΕΥΣ!

146
00:13:13,293 --> 00:13:15,528
ΖΕΥΣ!

147
00:13:21,434 --> 00:13:22,768
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΡΑ ΡΟΞΑΝΗ.

148
00:13:22,769 --> 00:13:24,271
ΜΕΓΑΛΟΣ!

149
00:14:01,374 --> 00:14:02,608
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ.

150
00:14:02,609 --> 00:14:05,077
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

151
00:14:05,078 --> 00:14:06,645
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

152
00:14:06,646 --> 00:14:08,114
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΚΕΙ

153
00:14:08,115 --> 00:14:10,082
Ή ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ!

154
00:14:10,083 --> 00:14:13,020
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΕΤΟΙΟ.

155
00:14:23,330 --> 00:14:25,198
ΖΕΥΣ!

156
00:14:38,411 --> 00:14:41,348
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

157
00:14:45,352 --> 00:14:47,955
ΡΟΞΑΝΗ,
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

158
00:14:51,091 --> 00:14:53,159
έλα,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

159
00:14:53,160 --> 00:14:55,894
ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΡΟΞΑΝΗ.

160
00:14:55,895 --> 00:14:57,397
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

161
00:15:08,675 --> 00:15:10,509
ΕΛΑ.

162
00:15:10,510 --> 00:15:12,379
ΝΑ ΠΑΤΕ.

163
00:15:27,427 --> 00:15:29,029
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

164
00:15:31,831 --> 00:15:33,933
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΖΕΥΣ!

165
00:17:35,222 --> 00:17:37,856
ΙΣΩΣ ΑΝ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ ΘΑ Ηρεμήσει.

166
00:17:37,857 --> 00:17:40,826
ΙΣΩΣ ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΦΗ
ΘΑ Ηρεμήσει.

167
00:17:40,827 --> 00:17:42,060
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΝΟΕΙ ΑΥΤΟ.

168
00:17:42,061 --> 00:17:44,264
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

169
00:17:47,467 --> 00:17:49,602
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΕΔΩ.

170
00:19:17,257 --> 00:19:19,358
ΔΙΑΣ,
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

171
00:19:19,359 --> 00:19:21,092
Έλα, ΔΙΑΣ!

172
00:19:21,093 --> 00:19:22,994
ΖΕΥΣ!

173
00:19:22,995 --> 00:19:24,497
ΖΕΥΣ;

174
00:19:26,466 --> 00:19:29,668
ΖΕΥΣ;

175
00:19:29,669 --> 00:19:31,438
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

176
00:19:33,606 --> 00:19:35,106
ΜΕΓΑΛΟΣ.

177
00:19:35,107 --> 00:19:37,343
Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΣ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ

178
00:19:37,344 --> 00:19:40,045
ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΑΙΣΕ ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

179
00:19:40,046 --> 00:19:42,381
ΖΕΥΣ;!

180
00:19:42,382 --> 00:19:44,384
ΖΕΥΣ;!

181
00:19:46,052 --> 00:19:48,220
ΕΛΑ.

182
00:19:48,221 --> 00:19:50,823
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΛΑ!

183
00:20:07,307 --> 00:20:09,376
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

184
00:20:16,316 --> 00:20:18,985
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

185
00:20:33,065 --> 00:20:34,766
7:10,

186
00:20:34,767 --> 00:20:36,101
2:15,

187
00:20:36,102 --> 00:20:37,903
ΕΚΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΕΞΙ.

188
00:20:37,904 --> 00:20:41,006
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΥΝΙΚΟ ΔΙΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΡΟΞΑΝΗ.

189
00:20:41,007 --> 00:20:43,576
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

190
00:20:45,978 --> 00:20:47,979
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΥΝ;

191
00:20:47,980 --> 00:20:50,482
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

192
00:20:50,483 --> 00:20:52,083
ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

193
00:20:52,084 --> 00:20:54,621
ΜΙΛΟΥΝ.

194
00:21:12,405 --> 00:21:13,973
ΝΟΜΙΖΩ...

195
00:21:15,475 --> 00:21:17,743
ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ

196
00:21:17,744 --> 00:21:20,680
ΔΙΑΕΙΔΩΝ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

197
00:21:28,655 --> 00:21:30,088
ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΘ.

198
00:21:30,089 --> 00:21:31,557
ΤΙ;

199
00:21:31,558 --> 00:21:34,694
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΧΟΡΗΓΗΣΗ ROCKLAND.

200
00:21:37,129 --> 00:21:39,332
ΝΑΙ!

201
00:21:41,401 --> 00:21:42,668
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

202
00:21:42,669 --> 00:21:43,835
ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΙ

203
00:21:43,836 --> 00:21:47,407
ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

204
00:21:54,481 --> 00:21:56,515
ΛΙΝΤΑ, ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

205
00:21:56,516 --> 00:21:58,684
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΟΣΧΑΡΙ.

206
00:21:58,685 --> 00:22:02,754
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΟΣΧΑΡΙ.
ΝΑΙ.

207
00:22:02,755 --> 00:22:06,024
ΑΣ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 24 ΩΡΕΣ.

208
00:22:06,025 --> 00:22:08,527
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΣΟΝΑΡ
ΣΕΙΡΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

209
00:22:08,528 --> 00:22:11,930
ΚΑΙ ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ
ΤΩΝ ΗΧΩΝ ΜΑΣΚΑΛΗΣΗΣ

210
00:22:11,931 --> 00:22:15,802
ΜΕΧΡΙ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΟΣΧΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ.

211
00:22:19,706 --> 00:22:22,674
ΤΟ ΜΩΡΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΜΑΣΤΕ.

212
00:22:22,675 --> 00:22:24,543
"ΤΟ ΜΩΡΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΙΣΤΕΙ."

213
00:22:24,544 --> 00:22:27,913
Η ΘΥΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

214
00:22:27,914 --> 00:22:29,449
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

215
00:22:32,251 --> 00:22:35,988
ΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ
DR. ΚΛΟΝΤ ΚΑΡΒΕΡ.

216
00:22:37,490 --> 00:22:39,058
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΥΡΩ.

217
00:22:40,827 --> 00:22:42,394
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

218
00:22:42,395 --> 00:22:44,997
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΑ.

219
00:23:06,886 --> 00:23:09,220
ΜΕΓΑΛΟ ΒΥΒΡΥΧΙΟ.

220
00:23:09,221 --> 00:23:11,557
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

221
00:23:11,558 --> 00:23:13,825
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

222
00:23:13,826 --> 00:23:15,461
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

223
00:23:15,462 --> 00:23:18,997
Ω, ΤΡΑΒΗΚΑ
ΛΙΓΕΣ ΧΟΡΔΕΣ.

224
00:23:18,998 --> 00:23:22,000
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

225
00:23:22,001 --> 00:23:23,603
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ!

226
00:23:25,171 --> 00:23:26,806
ΜΟΝΟΦΩΝΙΑ.

227
00:23:28,641 --> 00:23:30,709
ΣΟΥ ΛΕΩ ΣΥΝΕΧΙΖΩ

228
00:23:30,710 --> 00:23:33,178
ΔΥΟ ΔΕΞΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΜΥΑΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ.

229
00:23:33,179 --> 00:23:35,481
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΥΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ

230
00:23:35,482 --> 00:23:38,416
ΧΩΡΙΣ ΤΟ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ.

231
00:23:38,417 --> 00:23:40,351
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

232
00:23:40,352 --> 00:23:42,253
ΚΑΡΔΙΑ.

233
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

234
00:23:46,292 --> 00:23:47,693
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

235
00:23:47,694 --> 00:23:50,962
ΘΑ ΣΕ ΠΑΤΩ ΚΛΩΤΣΑ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ!

236
00:23:50,963 --> 00:23:52,531
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.

237
00:23:52,532 --> 00:23:54,967
έλα ΔΙΑΣ,
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ.

238
00:23:56,836 --> 00:23:59,872
ΦΙΛ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

239
00:24:16,322 --> 00:24:18,557
ΝΑ ΠΑΤΕ.

240
00:24:18,558 --> 00:24:20,927
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

241
00:24:22,829 --> 00:24:25,231
ΠΑΜΕ!

242
00:24:50,022 --> 00:24:51,490
ΜΕΓΑΛΟΣ.

243
00:24:56,629 --> 00:24:59,197
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ.

244
00:24:59,198 --> 00:25:01,900
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

245
00:25:01,901 --> 00:25:04,903
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΞΩ ΜΕ ΤΑ ΟΡΙΑ.

246
00:25:04,904 --> 00:25:07,873
Ο ΚΡΕΓΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΟΡΙΑ, ΜΑΜΑ.

247
00:25:07,874 --> 00:25:11,810
ΚΑΙ ΞΕΚΑΝΩ ΣΟΥ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΥ.

248
00:25:11,811 --> 00:25:13,979
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...

249
00:25:13,980 --> 00:25:15,380
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...

250
00:25:15,381 --> 00:25:16,615
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ.

251
00:25:16,616 --> 00:25:19,117
ΝΑΙ ΣΩΣΤΑ.

252
00:25:19,118 --> 00:25:20,586
ΓΕΙΩΜΕΝΟ.

253
00:25:20,587 --> 00:25:22,554
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ,
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

254
00:25:22,555 --> 00:25:25,056
Ω, ΟΧΙ, ΜΑΜΑ.

255
00:25:25,057 --> 00:25:26,959
ΖΕΥΣ!

256
00:25:29,028 --> 00:25:31,529
ΖΕΥΣ.

257
00:25:31,530 --> 00:25:33,231
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΒΡΕΙ ΤΟΝ;

258
00:25:33,232 --> 00:25:35,901
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΒΡΗΚΕ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

259
00:25:35,902 --> 00:25:38,237
Είμαι ο Τζόρνταν ΜΠΑΡΝΕΤ.
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

260
00:25:40,172 --> 00:25:43,108
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΦΙΛΟΙ.

261
00:25:43,109 --> 00:25:46,544
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑΥΜΑΤΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

262
00:25:46,545 --> 00:25:47,979
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

263
00:25:47,980 --> 00:25:51,850
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΠΗΡΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

264
00:25:51,851 --> 00:25:53,652
ΤΙ;

265
00:25:53,653 --> 00:25:56,021
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ...

266
00:25:56,022 --> 00:25:57,789
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

267
00:25:57,790 --> 00:25:59,490
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

268
00:25:59,491 --> 00:26:01,660
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ!

269
00:26:01,661 --> 00:26:03,995
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

270
00:26:03,996 --> 00:26:06,064
ΕΔΩ.

271
00:26:06,065 --> 00:26:08,066
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΠΙΑΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

272
00:26:08,067 --> 00:26:11,002
ΝΑΙ.
ΜΑΜΑ;

273
00:26:11,003 --> 00:26:13,271
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ.

274
00:26:13,272 --> 00:26:16,008
Έλα, ΔΙΑΣ!

275
00:26:17,810 --> 00:26:21,012
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

276
00:26:21,013 --> 00:26:22,280
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

277
00:26:22,281 --> 00:26:24,215
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

278
00:26:24,216 --> 00:26:26,985
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΤΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

279
00:26:26,986 --> 00:26:28,186
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

280
00:26:28,187 --> 00:26:30,021
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

281
00:26:30,022 --> 00:26:32,390
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ ΑΝ...

282
00:26:32,391 --> 00:26:35,560
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ,

283
00:26:35,561 --> 00:26:38,998
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ.

284
00:26:40,366 --> 00:26:42,000
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ

285
00:26:42,001 --> 00:26:44,736
ΑΝ ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΟΥ ΚΑΤΙ;

286
00:26:44,737 --> 00:26:47,006
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

287
00:26:47,640 --> 00:26:49,708
ΔΩΣΤΕ ΤΟ!

288
00:26:49,709 --> 00:26:51,911
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

289
00:26:52,812 --> 00:26:55,280
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
TIME OUT.

290
00:26:55,281 --> 00:26:57,148
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ;

291
00:26:57,149 --> 00:26:59,317
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

292
00:26:59,318 --> 00:27:01,788
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ;

293
00:27:03,255 --> 00:27:04,956
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

294
00:27:04,957 --> 00:27:06,191
Ω, Γεια.

295
00:27:06,192 --> 00:27:07,392
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

296
00:27:07,393 --> 00:27:09,627
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

297
00:27:09,628 --> 00:27:12,463
«ΓΕΝΝΑ ΚΑΡΔΙΑ».

298
00:27:12,464 --> 00:27:13,832
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

299
00:27:13,833 --> 00:27:15,600
ΕΚΑΝΕΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

300
00:27:15,601 --> 00:27:17,202
ΝΑΙ.

301
00:27:17,203 --> 00:27:20,305
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΜΑΣ.

302
00:27:20,306 --> 00:27:23,942
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΓΡΑΦΕΙ ΟΠΕΡΑ;

303
00:27:23,943 --> 00:27:25,576
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΟΚ ΟΠΕΡΑ.

304
00:27:25,577 --> 00:27:27,045
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΚΑΝΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ

305
00:27:27,046 --> 00:27:29,580
ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΗΛΟΥΣ ΑΝΕΛΚΥΡΕΣ.

306
00:27:29,581 --> 00:27:31,850
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

307
00:27:31,851 --> 00:27:37,689
Τώρα φέραμε το
Psychic Friends Network...

308
00:27:37,690 --> 00:27:41,626
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΠΙΑΤΑ, Ε;

309
00:27:41,627 --> 00:27:43,829
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟΣ,

310
00:27:43,830 --> 00:27:46,164
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

311
00:27:46,165 --> 00:27:49,534
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΜΕΣΑ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΑΠΟΒΟΛΗ.

312
00:27:49,535 --> 00:27:51,203
OH.

313
00:27:57,009 --> 00:28:00,345
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

314
00:28:00,346 --> 00:28:02,214
ΝΑΙ... ΠΕΘΑΝΕ.

315
00:28:03,816 --> 00:28:06,819
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ.

316
00:28:12,992 --> 00:28:16,161
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

317
00:28:16,162 --> 00:28:18,097
ΝΑΙ.

318
00:28:22,634 --> 00:28:25,370
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΔΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΣΚΥΛΟ.

319
00:28:25,371 --> 00:28:28,373
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

320
00:28:28,374 --> 00:28:31,142
ΛΟΙΠΟΝ...

321
00:28:31,143 --> 00:28:36,782
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΔΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΝΑ...

322
00:28:36,783 --> 00:28:39,584
ΔΙΑΕΙΔΩΝ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

323
00:28:39,585 --> 00:28:43,088
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

324
00:28:43,089 --> 00:28:44,856
AH,

325
00:28:44,857 --> 00:28:47,793
ΑΛΛΑ Ο ΔΙΑΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ ΜΟΥ.

326
00:28:47,794 --> 00:28:49,460
ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΔΕΛΦΙΝΙ;

327
00:28:49,461 --> 00:28:53,031
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΩ,
Η ROXANNE ζει στον κόλπο,

328
00:28:53,032 --> 00:28:54,833
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

329
00:28:54,834 --> 00:28:56,401
ΣΥΝΗΘΗΣΕ
ΖΗΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

330
00:28:56,402 --> 00:28:59,537
ΤΗΝ ΞΑΝΑΣΥΝΗΘΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

331
00:28:59,538 --> 00:29:02,040
ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,

332
00:29:02,041 --> 00:29:05,110
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ.

333
00:29:05,111 --> 00:29:08,980
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΔΙΑΣ ΣΟΥ.

334
00:29:08,981 --> 00:29:11,082
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

335
00:29:11,083 --> 00:29:12,984
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

336
00:29:12,985 --> 00:29:15,120
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΔΥΟ,
ΔΙΑΣ ΚΑΙ ΡΟΞΑΝΗ,

337
00:29:15,121 --> 00:29:17,722
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΑΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

338
00:29:17,723 --> 00:29:19,324
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

339
00:29:19,325 --> 00:29:24,662
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΙΑ.

340
00:29:24,663 --> 00:29:27,933
ΚΑΛΩΣ.

341
00:29:27,934 --> 00:29:31,169
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΒΓΩ ΜΕ ΤΗ ΡΟΞΑΝΗ;

342
00:29:31,170 --> 00:29:34,005
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

343
00:29:34,006 --> 00:29:35,773
ΕΙΝΑΙ «ΝΑΙ»;

344
00:29:35,774 --> 00:29:37,408
ΥΦΑΔΙ!

345
00:29:37,409 --> 00:29:39,111
ΝΑΙ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

346
00:29:44,616 --> 00:29:46,251
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΑΣ.

347
00:29:46,252 --> 00:29:47,886
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

348
00:29:47,887 --> 00:29:51,089
ΦΤΑΝΕΙ
ΝΑ ΒΓΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

349
00:29:51,090 --> 00:29:54,126
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΣΑΒΒΑΤΟ;

350
00:30:19,718 --> 00:30:22,353
ΚΑΛΩΣ.

351
00:30:22,354 --> 00:30:23,855
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:30:23,856 --> 00:30:27,093
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΝΕΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

353
00:30:29,328 --> 00:30:32,498
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

354
00:31:03,129 --> 00:31:06,965
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΙ;

355
00:31:06,966 --> 00:31:10,301
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ.

356
00:31:10,302 --> 00:31:12,337
ΟΧΙ.

357
00:31:12,338 --> 00:31:15,106
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

358
00:31:15,107 --> 00:31:18,243
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΧΗ ΜΟΥ.

359
00:31:18,244 --> 00:31:21,246
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΟΧΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

360
00:31:21,247 --> 00:31:24,083
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ!

361
00:31:46,973 --> 00:31:49,140
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ!

362
00:31:49,141 --> 00:31:50,641
ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ.

363
00:31:50,642 --> 00:31:52,410
ΟΔΗΓΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ ΓΥΡΩ.

364
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

365
00:31:53,579 --> 00:31:56,147
ΕΙΧΑΜΕ ΒΙΑΖΩΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΝΤΑΝΧΙΛ.

366
00:31:56,148 --> 00:31:57,615
ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΕΤΣΙ ΕΣΥ,

367
00:31:57,616 --> 00:31:59,884
ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΤΡΟΠΕΣ
ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

368
00:31:59,885 --> 00:32:02,253
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΠΛΩΜΑΤΑ ΦΡΕΝΩΝ.

369
00:32:02,254 --> 00:32:04,089
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

370
00:32:04,090 --> 00:32:06,191
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ.

371
00:32:06,192 --> 00:32:07,692
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΟΠΟΤΕ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

372
00:32:07,693 --> 00:32:09,560
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

373
00:32:09,561 --> 00:32:13,331
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΜΕΣΑ, ΕΓΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

374
00:32:13,332 --> 00:32:15,000
ΚΑΛΩΣ.

375
00:32:15,001 --> 00:32:16,934
TERRY, ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;

376
00:32:16,935 --> 00:32:21,272
Ω, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

377
00:32:21,273 --> 00:32:22,974
ΚΑΛΩΣ.

378
00:32:22,975 --> 00:32:25,511
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ.

379
00:32:34,987 --> 00:32:36,954
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

380
00:32:36,955 --> 00:32:38,856
ΕΙΝΑΙ;

381
00:32:38,857 --> 00:32:40,992
ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ.

382
00:32:40,993 --> 00:32:42,760
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΒΟΛΤΑ.

383
00:32:42,761 --> 00:32:43,928
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΔΥΟ
ΗΤΑΝ ΓΕΙΩΣΕΙΣ.

384
00:32:43,929 --> 00:32:45,696
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

385
00:32:45,697 --> 00:32:47,365
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑ
ΚΑΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

386
00:32:47,366 --> 00:32:48,766
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΑΜΑ;

387
00:32:48,767 --> 00:32:49,934
ΕΛΑ ΜΑΜΑ!

388
00:32:49,935 --> 00:32:51,369
ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ.

389
00:32:51,370 --> 00:32:53,439
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

390
00:32:56,242 --> 00:32:57,908
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΜΑΜΑ.

391
00:32:57,909 --> 00:32:59,677
ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ!

392
00:32:59,678 --> 00:33:04,515
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
Οικοτροφείο ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

393
00:33:04,516 --> 00:33:07,385
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

394
00:33:07,386 --> 00:33:08,819
ΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ.

395
00:33:08,820 --> 00:33:11,990
ΟΧΙ ΑΛΙΕΥΜΑ.

396
00:33:15,561 --> 00:33:17,995
ΑΓΟΡΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

397
00:33:17,996 --> 00:33:19,998
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

398
00:33:32,278 --> 00:33:34,112
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

399
00:33:34,113 --> 00:33:36,215
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

400
00:33:41,687 --> 00:33:44,490
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ!

401
00:34:26,798 --> 00:34:29,768
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΧΕΡΙ.

402
00:34:50,422 --> 00:34:52,624
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ
ΕΚΕΙ.

403
00:34:55,927 --> 00:34:57,729
ΙΟΥΔΙΘ;

404
00:35:07,939 --> 00:35:09,507
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

405
00:35:09,508 --> 00:35:11,542
ΤΖΟΥΝΤΙΘ ΚΑΙ ΝΟΡΑ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

406
00:35:11,543 --> 00:35:13,878
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

407
00:35:13,879 --> 00:35:16,080
ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΩ
ΜΕ ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

408
00:35:16,081 --> 00:35:17,782
ΜΜ-ΗΜΜ.

409
00:35:17,783 --> 00:35:20,586
ΕΛΑ.

410
00:35:23,722 --> 00:35:25,423
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

411
00:35:25,424 --> 00:35:27,325
ΑΥΤΟ ΤΟ χαριτωμένο σκυλάκι
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ ΣΟΥ

412
00:35:27,326 --> 00:35:28,959
ΜΙΛΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

413
00:35:28,960 --> 00:35:30,828
ΑΚΑΤΑΠΑΥΣΤΑ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

414
00:35:30,829 --> 00:35:34,199
ΕΧΩ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ.

415
00:35:34,200 --> 00:35:36,201
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΣΘΕΤΩ

416
00:35:36,202 --> 00:35:37,635
ΠΕΡΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
Η ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ

417
00:35:37,636 --> 00:35:40,238
ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΧΟΡΗΓΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ ROCKLAND;

418
00:35:40,239 --> 00:35:42,340
ΤΟ ΠΙΑΣΜΑ!

419
00:35:42,341 --> 00:35:44,175
ΤΙ, ΤΙ ΠΙΑΣΜΑ;

420
00:35:44,176 --> 00:35:45,543
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

421
00:35:45,544 --> 00:35:47,312
ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΙΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΟΥ.

422
00:35:47,313 --> 00:35:49,614
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΝΙ ΥΠΟ.

423
00:35:49,615 --> 00:35:53,685
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΑΝΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ.

424
00:35:56,087 --> 00:35:59,824
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΜΙΛΑΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ

425
00:35:59,825 --> 00:36:01,259
ΑΠΟ ΣΟΒΑΡΑ
ΩΡΑ ΦΥΛΑΚΗΣ.

426
00:36:01,260 --> 00:36:02,860
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΝΕΑΡΟΣ.

427
00:36:02,861 --> 00:36:04,395
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ;

428
00:36:04,396 --> 00:36:06,564
ΜΑΛΛΟΝ ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ,
ΣΩΣΤΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;

429
00:36:06,565 --> 00:36:08,333
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΑ.

430
00:36:08,334 --> 00:36:09,834
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

431
00:36:14,806 --> 00:36:18,577
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΝ!

432
00:36:23,315 --> 00:36:25,383
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΜΠΛΟΚ;

433
00:36:25,384 --> 00:36:27,952
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

434
00:36:27,953 --> 00:36:29,153
ΝΑΙ.

435
00:36:29,154 --> 00:36:32,623
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ MARLINS-REDS.

436
00:36:32,624 --> 00:36:33,624
Ε?

437
00:36:33,625 --> 00:36:35,860
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΙΑΤΟ.

438
00:36:35,861 --> 00:36:37,628
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ!

439
00:36:37,629 --> 00:36:40,398
ΜΗΠΩΣ ΕΙΧΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ;

440
00:36:40,399 --> 00:36:43,334
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΛΗΣΤΕ ΤΡΑΠΕΖΑ;

441
00:36:43,335 --> 00:36:46,070
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΛΗΣΤΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

442
00:36:46,071 --> 00:36:48,540
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

443
00:36:50,809 --> 00:36:53,844
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΛΑΜΕ;

444
00:36:53,845 --> 00:36:55,212
ΜΑΛΛΟΝ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ.

445
00:36:55,213 --> 00:36:56,681
ΟΧΙ ΤΕΡΥ.

446
00:36:56,682 --> 00:36:59,718
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ!
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΧΕΙΛΗ.

447
00:37:01,019 --> 00:37:03,053
"ΖΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΔΗΓΗΣΕΤΕ."

448
00:37:03,054 --> 00:37:04,755
«ΒΟΛΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ».

449
00:37:04,756 --> 00:37:06,857
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

450
00:37:06,858 --> 00:37:08,326
«ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ»;

451
00:37:08,327 --> 00:37:11,729
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΥΠΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΟΥΝ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

452
00:37:11,730 --> 00:37:16,334
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ;
ΔΙΑΒΑΖΩ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

453
00:37:16,335 --> 00:37:18,369
ΚΑΙ ΜΙΛΑΟΥΝ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.

454
00:37:18,370 --> 00:37:19,537
Ω, ΝΑΙ.

455
00:37:19,538 --> 00:37:20,971
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΝΕ;

456
00:37:20,972 --> 00:37:23,574
ΡΩΤΑΕΙ
ΤΟΝ ΕΞΩ.

457
00:37:23,575 --> 00:37:25,209
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

458
00:37:25,210 --> 00:37:26,977
ΤΡΟΠΟΣ.

459
00:37:26,978 --> 00:37:28,112
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

460
00:37:28,113 --> 00:37:29,914
WHOA.

461
00:37:29,915 --> 00:37:32,116
ΚΑΛΑ.

462
00:37:32,117 --> 00:37:35,185
ΜΠΟΡΕΙΣ...

463
00:37:35,186 --> 00:37:36,621
ΣΩΣΤΟ.

464
00:37:36,622 --> 00:37:38,723
♪ ΗΤΑΝ ΓΑΜΟΣ ΕΦΗΒΙΚΗΣ ♪

465
00:37:38,724 --> 00:37:40,992
♪ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΤΟΥΣ ΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ♪

466
00:37:42,428 --> 00:37:44,329
♪ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΕΡ ♪

467
00:37:44,330 --> 00:37:46,965
♪ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗ ΜΑΝΤΕΜΟΥΑΖΕΛ ♪

468
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
ΟΥΑΟΥ.

469
00:37:50,201 --> 00:37:51,870
ΦΟΝΙΑΣ.
ΩΡΑΙΑ, ΜΑΜΑ.

470
00:37:55,907 --> 00:37:58,744
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΑΜΑ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΑΛΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ.

471
00:38:01,813 --> 00:38:03,682
ΜΠΑΜΠΑΣ.

472
00:38:05,951 --> 00:38:08,486
ΝΑΙ.

473
00:38:08,487 --> 00:38:10,656
ΤΕΡΕΝΣ ΜΠΑΡΝΕΤ.

474
00:38:15,394 --> 00:38:18,396
ΔΕΝ ΘΑ ΔΑΓΚΕΙ.

475
00:38:18,397 --> 00:38:21,532
♪ C'EST LA VIE SAY THE OLD FOLKS ♪

476
00:38:21,533 --> 00:38:23,369
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ♪

477
00:38:25,737 --> 00:38:28,906
♪ ΕΙΧΑΝ ΕΝΑ HI-FI PHONO ♪

478
00:38:28,907 --> 00:38:30,641
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

479
00:38:30,642 --> 00:38:32,943
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ

480
00:38:32,944 --> 00:38:36,981
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΜΟΥ.

481
00:38:36,982 --> 00:38:38,549
ΚΑΛΑ.

482
00:38:38,550 --> 00:38:39,984
ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

483
00:38:39,985 --> 00:38:43,220
JORDY, ΑΚΟΥΣ
ΚΥΡΙΑ. ΡΥΖΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;!

484
00:38:43,221 --> 00:38:45,523
ΝΑΙ, ΠΑΤΕΡ, ΚΥΡΙΕ!

485
00:38:49,227 --> 00:38:50,762
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

486
00:38:59,337 --> 00:39:00,871
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

487
00:39:00,872 --> 00:39:03,875
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

488
00:39:08,013 --> 00:39:10,415
♪ C'EST LA VIE SAY THE OLD FOLKS ♪

489
00:39:10,416 --> 00:39:13,719
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ♪

490
00:39:15,821 --> 00:39:19,590
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΞΟΔΑΖΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΟΝΟΣ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

491
00:39:19,591 --> 00:39:22,027
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

492
00:39:55,427 --> 00:39:57,963
Α, ΤΟ ΕΒΑΛΕ...

493
00:40:04,369 --> 00:40:06,203
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΚΕΡ.

494
00:40:06,204 --> 00:40:08,873
Δεν πειράζει, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΟΥΜΕ.

495
00:40:08,874 --> 00:40:10,508
ΤΟ ΚΥΡΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

496
00:40:10,509 --> 00:40:11,742
ΕΙΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΤΙ.

497
00:40:11,743 --> 00:40:13,544
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΧΕΤΕ ΛΕΦΤΑ.

498
00:40:13,545 --> 00:40:15,045
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

499
00:40:15,046 --> 00:40:17,582
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ.

500
00:40:17,583 --> 00:40:20,284
ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΟΙΧΗΣΟΥΜΕ ΑΓΓΕΛΙΕΣ;

501
00:40:20,285 --> 00:40:21,519
ΑΓΓΕΛΙΕΣ!

502
00:40:21,520 --> 00:40:23,120
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ;

503
00:40:23,121 --> 00:40:25,490
ΓΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

504
00:40:25,491 --> 00:40:27,091
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΣ.

505
00:40:27,092 --> 00:40:28,493
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΓΓΕΛΙΕΣ.

506
00:40:28,494 --> 00:40:30,561
ΚΑΝΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

507
00:40:30,562 --> 00:40:34,499
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΔΗΛΑΔΗ.

508
00:40:34,500 --> 00:40:36,101
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

509
00:40:37,936 --> 00:40:41,271
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΛΟΝΤ...

510
00:40:41,272 --> 00:40:44,241
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

511
00:40:44,242 --> 00:40:46,577
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

512
00:40:46,578 --> 00:40:48,679
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

513
00:40:48,680 --> 00:40:50,882
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

514
00:40:53,051 --> 00:40:54,919
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΦΑΛΗΣ HONCHO
ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ.

515
00:40:54,920 --> 00:40:57,454
ΗΜΟΥΝ
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ,

516
00:40:57,455 --> 00:41:00,157
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ.

517
00:41:00,158 --> 00:41:03,894
OH. ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΦΤΙΚΟ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΣΕ ΤΙ;

518
00:41:03,895 --> 00:41:06,731
ΤΡΙΤΟ.

519
00:41:06,732 --> 00:41:10,067
Ω, ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ...

520
00:41:10,068 --> 00:41:13,270
ΕΝΑ ΔΕΛΦΙΝΙ.

521
00:41:13,271 --> 00:41:15,005
«ΈΝΑ ΔΕΛΦΙΝΙ».

522
00:41:15,006 --> 00:41:17,542
ΤΥΧΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΤΙ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

523
00:41:17,543 --> 00:41:20,578
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ.

524
00:41:20,579 --> 00:41:21,712
ΣΥΜΦΩΝΩ.

525
00:41:21,713 --> 00:41:23,347
ΓΕΙΑ, ΕΛΑΣΤΕ, ΕΛΑΤΕ ΜΑΣ!

526
00:41:23,348 --> 00:41:25,483
ΕΛΑ!

527
00:41:32,924 --> 00:41:35,860
ΕΧΕΙΣ ΤΡΙΑ ΕΙΔΟΥΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

528
00:41:35,861 --> 00:41:39,564
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΟΙ ΔΥΟ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ.

529
00:41:39,565 --> 00:41:42,100
ΔΥΟ ΣΥΛΛΟΓΩΝ
ΚΕΡΔΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

530
00:41:43,301 --> 00:41:44,602
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝΘΡΩΠΟ.

531
00:41:44,603 --> 00:41:47,672
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

532
00:41:47,673 --> 00:41:51,509
ΣΥΓΝΩΜΗ.

533
00:42:00,986 --> 00:42:03,622
ΟΧΑ!

534
00:42:22,240 --> 00:42:25,876
ΑΣ ΔΟΥΜΕ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΕΧΕΤΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΖΑΚ.

535
00:42:25,877 --> 00:42:28,045
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ...

536
00:42:28,046 --> 00:42:31,415
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΙΑ,
ΕΝΑ ΠΕΝΤΕ,

537
00:42:31,416 --> 00:42:33,283
ΕΝΑΣ ΕΠΤΑ, ΕΝΑ ΤΖΑΚ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.

538
00:42:33,284 --> 00:42:37,755
CUTTHROAT ΕΥΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΕΡΔΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

539
00:42:37,756 --> 00:42:40,991
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΟΤΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΦΥΤΑ ΜΑΣ ΓΙΑ...

540
00:42:40,992 --> 00:42:43,194
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

541
00:42:58,810 --> 00:43:01,211
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

542
00:43:01,212 --> 00:43:02,379
ΘΑ...

543
00:43:02,380 --> 00:43:04,950
ΤΕΛΙΚΑ.

544
00:43:08,119 --> 00:43:11,657
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΑ.

545
00:43:14,192 --> 00:43:15,861
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

546
00:43:18,063 --> 00:43:20,666
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

547
00:43:23,268 --> 00:43:24,869
ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΑΣ.

548
00:43:24,870 --> 00:43:26,804
ΔΙΠΛΟ
Ή ΤΙΠΟΤΑ.

549
00:43:26,805 --> 00:43:29,073
ΕΙΜΑΙ ΣΚΛΑΒΟΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

550
00:43:29,074 --> 00:43:31,475
Ή ΓΥΡΙΣΑΜΕ
ΕΩΣ ΑΚΟΜΗ.

551
00:43:31,476 --> 00:43:33,377
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

552
00:43:33,378 --> 00:43:35,179
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

553
00:43:35,180 --> 00:43:38,415
Λοιπόν, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΤΡΑΚΑΡΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΚΑΗΚΕ.

554
00:43:38,416 --> 00:43:39,850
ΕΧΩ
ΕΝΑ ΣΤΡΑΙΤ ΦΛΟΥΣ.

555
00:43:39,851 --> 00:43:43,320
Ω, ΝΑΙ,
Ω, ΝΑΙ.

556
00:43:43,321 --> 00:43:45,555
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

557
00:43:45,556 --> 00:43:49,828
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΔΥΟ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ.

558
00:43:51,562 --> 00:43:53,263
ΟΧΙ.

559
00:43:53,264 --> 00:43:55,099
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ;

560
00:43:55,100 --> 00:43:57,168
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ.

561
00:44:22,728 --> 00:44:25,029
ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

562
00:44:25,030 --> 00:44:26,596
ΑΚΟΥΓΕΣ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

563
00:44:26,597 --> 00:44:28,465
ΕΙΜΑΙ.

564
00:44:28,466 --> 00:44:29,934
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,

565
00:44:29,935 --> 00:44:31,501
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ

566
00:44:31,502 --> 00:44:33,804
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΑ.

567
00:44:33,805 --> 00:44:36,407
Είμαι...

568
00:44:39,144 --> 00:44:41,947
ΓΙΑ...

569
00:44:52,090 --> 00:44:54,692
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

570
00:45:03,101 --> 00:45:05,602
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟΣ.

571
00:45:05,603 --> 00:45:07,238
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΟ.

572
00:45:44,509 --> 00:45:46,044
ΝΑΙ!

573
00:45:58,123 --> 00:46:00,557
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ,
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

574
00:46:00,558 --> 00:46:02,126
ΓΕΙΑ!

575
00:46:02,127 --> 00:46:04,194
ΣΧΣ!

576
00:46:04,195 --> 00:46:05,662
ΣΚΑΣΕ!

577
00:46:05,663 --> 00:46:06,897
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

578
00:46:06,898 --> 00:46:09,000
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΠΑΡΕ!

579
00:46:22,814 --> 00:46:24,181
ΒΓΑΙΝΩ!

580
00:46:24,182 --> 00:46:26,952
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

581
00:46:34,059 --> 00:46:39,230
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ,
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

582
00:46:41,232 --> 00:46:42,868
ΖΕΥΣ!

583
00:46:45,170 --> 00:46:47,973
ΖΕΥΣ;

584
00:46:51,742 --> 00:46:53,344
ΔΕΚΑΡΑ.

585
00:47:00,551 --> 00:47:03,421
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ.

586
00:47:19,204 --> 00:47:21,206
ΖΕΥΣ.

587
00:47:24,775 --> 00:47:27,477
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

588
00:47:27,478 --> 00:47:29,513
ΚΑΛΑ,

589
00:47:29,514 --> 00:47:32,117
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

590
00:47:46,331 --> 00:47:49,199
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΥΡΗ Λιμνοθάλασσα.

591
00:47:49,200 --> 00:47:52,137
ΝΑΙ, ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΟΠΩΣ Ο ΔΡ. ΧΑΡΑΚΤΗΣ.

592
00:47:59,010 --> 00:48:01,778
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ!

593
00:48:01,779 --> 00:48:04,015
ΠΛΑΣΜΑ, ΚΥΡΙΕ!

594
00:48:11,522 --> 00:48:13,924
ΝΟΜΙΖΩ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΝ.

595
00:48:13,925 --> 00:48:17,827
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
Η ROXANNE ΠΡΕΠΕΙ.

596
00:48:17,828 --> 00:48:20,265
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

597
00:48:23,534 --> 00:48:25,937
ΔΥΣΑΡΑ ΨΑΡΙΑ.

598
00:48:27,272 --> 00:48:29,373
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΜΠΑΝΤΑ.

599
00:48:29,374 --> 00:48:30,907
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ!

600
00:48:30,908 --> 00:48:32,977
ΠΡΟΒΑ ΑΥΡΙΟ,
ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ, ΙΔΙΑ ΩΡΑ!

601
00:48:32,978 --> 00:48:34,945
ΟΛΟΙ ΝΗΦΗΜΕΝΟΙ!

602
00:48:34,946 --> 00:48:37,381
ΞΕΡΕΙΣ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ.

603
00:48:37,382 --> 00:48:39,117
ΝΑΙ.

604
00:48:41,419 --> 00:48:44,421
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΧΑΣΩ, ΤΕΡΥ.

605
00:48:44,422 --> 00:48:47,225
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΧΑΣΕ ΜΕ ΕΙΤΕ.

606
00:48:53,198 --> 00:48:56,234
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΦΕΥΓΕΙΣ;

607
00:48:57,268 --> 00:49:00,337
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ ΜΠΟΚΑ ΡΑΤΟΝ...

608
00:49:00,338 --> 00:49:02,872
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΜΙΞΤΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

609
00:49:02,873 --> 00:49:04,508
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΠΡΟΣ ΒΟΣΤΟΝΗ

610
00:49:04,509 --> 00:49:10,148
ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

611
00:49:11,249 --> 00:49:13,350
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

612
00:49:13,351 --> 00:49:16,220
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΑΝ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΧΗ ΜΟΥ.

613
00:49:16,221 --> 00:49:19,289
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ;

614
00:49:19,290 --> 00:49:23,693
ΕΝΥΔΡΕΙΟ ΜΙΝΕΣΟΤΑ
ΞΕΝΑΓΗΣΗ.

615
00:49:23,694 --> 00:49:25,530
ΟΧ!

616
00:49:27,498 --> 00:49:29,766
Η ΜΑΙΡΗ ΜΠΕΘ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ,
ΘΑ ΑΥΤΗ;

617
00:49:29,767 --> 00:49:31,701
ΟΥΤΕ ΕΓΩ!

618
00:49:31,702 --> 00:49:34,571
ΔΙΑΕΙΔΩΝ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

619
00:49:34,572 --> 00:49:38,076
ΘΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΩ
ΔΙΑΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ!

620
00:49:40,011 --> 00:49:41,911
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

621
00:49:41,912 --> 00:49:44,415
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΕΡΙΩΜΕΝΗ
ΑΡΚΕΤΑ χαριτωμένο.

622
00:51:01,326 --> 00:51:03,761
ΔΕΙΤΕ.
ΔΕΙΤΕ.

623
00:51:05,930 --> 00:51:07,931
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

624
00:51:07,932 --> 00:51:09,266
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑ ΤΙ;

625
00:51:09,267 --> 00:51:10,900
ΓΙΑΤΙ ΠΑΜΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΥΠΟ;

626
00:51:10,901 --> 00:51:13,470
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

627
00:51:13,471 --> 00:51:16,206
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ TERRY.

628
00:51:16,207 --> 00:51:19,710
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

629
00:51:32,390 --> 00:51:35,426
Η ΡΟΞΑΝΝΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΣΤΙΚΗ.

630
00:51:42,933 --> 00:51:45,470
Ω, ΚΑΛΟ.

631
00:51:48,239 --> 00:51:50,440
UH-OH, DRIFT NETS.

632
00:51:50,441 --> 00:51:53,943
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΔΕΛΦΙΝΩΝ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

633
00:51:53,944 --> 00:51:55,779
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

634
00:51:55,780 --> 00:51:58,315
ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΨΑΡΕΣ.

635
00:51:58,316 --> 00:52:01,419
ΕΛΑ, ΑΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ
ROXANNE OUTTA ΕΔΩ.

636
00:52:35,119 --> 00:52:37,321
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

637
00:52:37,322 --> 00:52:40,490
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

638
00:52:40,491 --> 00:52:42,259
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

639
00:52:42,260 --> 00:52:44,194
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ;

640
00:52:44,195 --> 00:52:47,797
ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΩΜΑΤΙΑ.

641
00:52:47,798 --> 00:52:50,468
ΤΕΛΕΙΟΣ.

642
00:53:12,723 --> 00:53:16,527
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΕΔΩ;

643
00:53:22,500 --> 00:53:24,235
ΕΧΕΙΣ ΚΑΨΕΙ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΤΩ.

644
00:53:31,141 --> 00:53:34,412
ΤΟΤΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΕΔΩ;

645
00:53:42,820 --> 00:53:44,822
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

646
00:53:46,324 --> 00:53:48,425
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

647
00:53:48,426 --> 00:53:49,893
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

648
00:53:49,894 --> 00:53:52,663
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

649
00:53:54,432 --> 00:53:57,434
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΤΡΩΤΕ ΣΑΛΑΤΕΣ;

650
00:53:57,435 --> 00:53:59,603
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΦΑ ΣΑΛΑΤΑ ΜΑΜΑ.

651
00:53:59,604 --> 00:54:02,740
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΦΑΤΕ ΣΑΛΑΤΑ;

652
00:54:06,444 --> 00:54:09,613
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΟΧΙ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΠΙΑΤΑ.

653
00:54:09,614 --> 00:54:11,415
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ...

654
00:54:11,416 --> 00:54:15,285
ΟΧΙ ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΙΑΤΟ.

655
00:54:15,286 --> 00:54:17,787
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΡΥ ΚΑΙ ΤΖΟΡΝΤΑΝ

656
00:54:17,788 --> 00:54:20,524
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

657
00:54:20,525 --> 00:54:24,060
ΤΟΥΣ ΘΕΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΩΜΑΤΙΑ.

658
00:54:24,061 --> 00:54:25,329
ΝΑΙ,
έλα, ΜΑΜΑ.

659
00:54:25,330 --> 00:54:27,196
WHOA, WHOA.

660
00:54:27,197 --> 00:54:30,033
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;

661
00:54:30,034 --> 00:54:31,134
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

662
00:54:31,135 --> 00:54:33,670
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΤΕΡΥ.

663
00:54:33,671 --> 00:54:35,339
ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;

664
00:54:35,340 --> 00:54:38,476
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ.

665
00:54:43,581 --> 00:54:46,015
ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

666
00:54:46,016 --> 00:54:48,018
ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ, ΜΑΜΑ;

667
00:54:56,494 --> 00:55:00,096
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΠΑΝ;

668
00:55:00,097 --> 00:55:01,798
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...

669
00:55:01,799 --> 00:55:03,500
ΞΕΚΙΝΗΣΕ...

670
00:55:03,501 --> 00:55:05,335
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ;

671
00:55:05,336 --> 00:55:07,337
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ MARY BETH;

672
00:55:07,338 --> 00:55:09,973
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΤΟΥΙΝΚΙ ΜΟΥ;!

673
00:55:09,974 --> 00:55:12,342
ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΜΙΑ ΦΡΟΥΤΟΣΑΛΑΤΑ.

674
00:55:12,343 --> 00:55:13,977
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

675
00:55:13,978 --> 00:55:16,413
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ.

676
00:55:16,414 --> 00:55:18,482
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

677
00:55:18,483 --> 00:55:20,517
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

678
00:55:20,518 --> 00:55:24,053
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΟΥΤΑΛΙ;

679
00:55:24,054 --> 00:55:25,589
ΜΜ-ΗΜΜ.

680
00:55:25,590 --> 00:55:27,558
ΕΔΩ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

681
00:55:28,593 --> 00:55:30,827
ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,

682
00:55:30,828 --> 00:55:33,663
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

683
00:55:33,664 --> 00:55:34,831
UH-OH.

684
00:55:34,832 --> 00:55:36,966
ΕΣΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ
ΚΟΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΝΣΕΛΗΝΗ;

685
00:55:36,967 --> 00:55:38,001
ΕΤΣΙ ΦΟΒΑΜΑΙ.

686
00:55:38,002 --> 00:55:39,769
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

687
00:55:39,770 --> 00:55:41,638
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΡΡΗΤΟΙ ΤΩΡΑ.

688
00:55:41,639 --> 00:55:44,207
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ.

689
00:55:44,208 --> 00:55:45,375
Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ;

690
00:55:45,376 --> 00:55:47,611
ΜΜ-ΗΜΜ.

691
00:55:47,612 --> 00:55:49,045
ΕΙΠΕ ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ
ΗΤΑΝ...

692
00:55:49,046 --> 00:55:52,849
ΕΙΠΕ ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ ΓΙΑ...

693
00:55:52,850 --> 00:55:57,020
ΟΧΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ...

694
00:55:57,021 --> 00:55:59,122
ΟΧΙ, εγώ...

695
00:55:59,123 --> 00:56:02,258
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΙΣΕΙ.

696
00:56:02,259 --> 00:56:04,962
ΚΑΤΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

697
00:56:22,847 --> 00:56:24,581
ΛΟΙΠΟΝ;

698
00:56:24,582 --> 00:56:27,818
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ;

699
00:56:29,153 --> 00:56:31,121
ΛΟΙΠΟΝ...

700
00:56:33,424 --> 00:56:36,960
ΥΠΟΘΕΤΩ...

701
00:56:36,961 --> 00:56:40,363
ΑΝ ΕΜΕΝΕΙΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑ.

702
00:56:40,364 --> 00:56:42,265
ΜΜ-ΧΜΜ ΚΑΙ...

703
00:56:42,266 --> 00:56:45,770
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ ΜΟΥ.

704
00:56:47,404 --> 00:56:49,639
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ

705
00:56:49,640 --> 00:56:52,042
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ.

706
00:56:54,311 --> 00:56:56,112
ΦΙΛΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

707
00:56:56,113 --> 00:56:57,515
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

708
00:57:47,965 --> 00:57:50,500
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ
ΔΙΠΛΑ ΤΩΡΑ;

709
00:57:50,501 --> 00:57:52,869
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΤΟ
ΠΡΩΤΑ ΕΞΩ.

710
00:57:52,870 --> 00:57:54,504
ΓΙΑΤΙ;

711
00:57:54,505 --> 00:57:57,140
ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΕΙΠΑ.

712
00:57:57,141 --> 00:57:58,943
ΤΖΕΙΣ!

713
00:58:04,515 --> 00:58:07,083
ΛΕΜΟΝΑΔΑ;

714
00:58:07,084 --> 00:58:09,053
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

715
00:58:15,059 --> 00:58:16,961
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

716
00:58:18,929 --> 00:58:20,565
ΤΙΠΟΤΑ.

717
00:58:25,536 --> 00:58:28,505
ΤΙ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ;

718
00:58:37,147 --> 00:58:38,782
ΙΟΡΔΑΝΙΑ;

719
00:58:38,783 --> 00:58:41,051
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΝΟΤΙΑ.

720
00:58:57,201 --> 00:59:00,937
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ;

721
00:59:00,938 --> 00:59:03,539
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ
THE ROCKLAND FOUNDATION;

722
00:59:03,540 --> 00:59:06,610
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

723
00:59:06,611 --> 00:59:08,078
ΤΙ;

724
00:59:09,614 --> 00:59:11,949
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

725
00:59:25,562 --> 00:59:28,032
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

726
00:59:31,301 --> 00:59:33,237
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

727
00:59:37,241 --> 00:59:39,276
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ...

728
00:59:41,511 --> 00:59:44,649
ΠΑΡΕ ΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

729
00:59:51,221 --> 00:59:54,358
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΔΙΑΣ.

730
00:59:57,261 --> 00:59:59,763
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

731
00:59:59,764 --> 01:00:02,966
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΙ ΔΕΛΦΙΝΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ

732
01:00:02,967 --> 01:00:05,970
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ;

733
01:00:26,356 --> 01:00:28,859
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ!

734
01:00:30,494 --> 01:00:32,763
ΖΕΥΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

735
01:00:34,564 --> 01:00:37,166
ΝΙΩΘΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ.

736
01:00:37,167 --> 01:00:40,104
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΣΤΡΟΦΗ;

737
01:00:42,272 --> 01:00:43,372
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

738
01:00:43,373 --> 01:00:45,508
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ ΟΔΗΓΕΙ.

739
01:00:45,509 --> 01:00:47,644
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!

740
01:01:38,763 --> 01:01:41,231
ΓΕΙΑ,
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

741
01:01:48,939 --> 01:01:51,075
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

742
01:01:54,779 --> 01:01:56,981
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

743
01:01:59,383 --> 01:02:01,886
ΕΦΥΓΑΝ.

744
01:02:03,587 --> 01:02:06,190
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΔΙΑΣ.

745
01:02:09,426 --> 01:02:11,896
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑΝ.

746
01:02:15,732 --> 01:02:17,633
ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΣΚΥΛΟΙ, Ε;

747
01:02:17,634 --> 01:02:19,403
ΕΛΑΤΕ.

748
01:02:21,939 --> 01:02:23,373
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

749
01:02:25,810 --> 01:02:27,710
OH.

750
01:02:27,711 --> 01:02:29,980
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΛΑΨΩ.

751
01:02:31,548 --> 01:02:33,950
ΔΑΚΡΥΑ ΧΑΡΑΣ.

752
01:02:33,951 --> 01:02:35,819
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΡΑ,

753
01:02:35,820 --> 01:02:38,022
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ.

754
01:03:32,009 --> 01:03:33,944
ΕΛΑ, ΔΙΑΣ.

755
01:03:36,346 --> 01:03:38,582
ΔΙΑΣ, έλα.

756
01:03:45,689 --> 01:03:47,491
ΖΕΥΣ.

757
01:03:48,893 --> 01:03:50,594
ΕΛΑ.

758
01:05:41,538 --> 01:05:43,939
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

759
01:05:43,940 --> 01:05:46,110
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

760
01:05:55,885 --> 01:05:58,255
ΑΥΤΗ ΦΕΥΓΕΙ.

761
01:06:04,961 --> 01:06:08,298
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ
ΠΙΑ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.

762
01:06:12,602 --> 01:06:16,839
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΔΙΑΕΙΔΗ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

763
01:06:16,840 --> 01:06:18,207
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

764
01:06:18,208 --> 01:06:20,143
ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΑ
ΖΩΑ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

765
01:06:20,144 --> 01:06:23,146
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΝ.

766
01:06:23,147 --> 01:06:26,382
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗ ΡΟΞΑΝΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ...

767
01:06:26,383 --> 01:06:27,583
DR. ΚΑΡΒΕΡ,

768
01:06:27,584 --> 01:06:29,652
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΝΑ ΠΙΑΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΕΛΦΙΝΙ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

769
01:06:29,653 --> 01:06:30,853
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΦΙΛ.

770
01:06:30,854 --> 01:06:33,522
ΞΕΡΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

771
01:06:33,523 --> 01:06:37,193
ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΩ ΤΗ ΡΟΞΑΝΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ SIMPLETON,

772
01:06:37,194 --> 01:06:39,395
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΔΥΟ.

773
01:06:39,396 --> 01:06:41,464
ΩΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ

774
01:06:41,465 --> 01:06:45,469
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΕΛΟΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ.

775
01:07:11,928 --> 01:07:14,731
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΔΕΙΠΝΟ!

776
01:07:16,700 --> 01:07:20,803
ΩΡΑ ΣΙΤΙΣΜΟΥ ΣΤ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΥ.

777
01:07:20,804 --> 01:07:22,771
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΟΜΑΙ.

778
01:07:22,772 --> 01:07:27,276
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΣΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ;

779
01:07:27,277 --> 01:07:29,378
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ;

780
01:07:29,379 --> 01:07:31,914
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΠΟΤΕ

781
01:07:31,915 --> 01:07:34,384
ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

782
01:07:35,919 --> 01:07:37,186
ΟΧΙ.

783
01:07:37,187 --> 01:07:39,655
ΕΛΑ, ΜΑΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

784
01:07:39,656 --> 01:07:42,126
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ!

785
01:07:48,298 --> 01:07:50,333
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

786
01:07:50,334 --> 01:07:52,435
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

787
01:07:52,436 --> 01:07:55,704
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΤΑ ΒΙΑΖΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

788
01:07:55,705 --> 01:07:58,641
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΙΑΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΙΚΡΟΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ,

789
01:07:58,642 --> 01:08:02,212
ΟΡΞΑΝΩ ΡΟΞΑΝΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

790
01:08:03,880 --> 01:08:06,949
ΠΙΘΑΝΟΝ ΟΡΜΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΤΕΡΥ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ.

791
01:08:06,950 --> 01:08:09,752
Ω, ΟΧΙ, ΜΑΜΑ,

792
01:08:09,753 --> 01:08:11,520
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

793
01:08:11,521 --> 01:08:14,157
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΕΡΥ.

794
01:08:14,158 --> 01:08:16,426
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΑΜΑ...

795
01:08:17,461 --> 01:08:20,496
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ.

796
01:08:20,497 --> 01:08:23,966
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ.

797
01:08:23,967 --> 01:08:26,635
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

798
01:08:26,636 --> 01:08:28,204
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ

799
01:08:28,205 --> 01:08:31,575
ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
ROXANNE INTO A POD.

800
01:08:33,577 --> 01:08:35,043
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

801
01:08:35,044 --> 01:08:37,481
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΡΟΞΑΝΗ;

802
01:08:39,716 --> 01:08:41,250
ΕΦΥΓΕ.

803
01:08:41,251 --> 01:08:43,786
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

804
01:08:43,787 --> 01:08:45,521
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

805
01:08:45,522 --> 01:08:48,558
ΤΗΣ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΔΙΑΣ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

806
01:08:49,793 --> 01:08:51,428
ΜΑΜΑ.

807
01:08:54,130 --> 01:08:55,765
ΖΕΥΣ!

808
01:08:57,201 --> 01:08:58,902
ΖΕΥΣ!

809
01:09:27,597 --> 01:09:28,731
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

810
01:09:28,732 --> 01:09:30,032
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

811
01:09:30,033 --> 01:09:32,167
ΝΑΙ;

812
01:09:32,168 --> 01:09:33,769
ΒΛΕΠΩ.

813
01:09:33,770 --> 01:09:35,904
Οτιδήποτε;

814
01:09:35,905 --> 01:09:37,973
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.

815
01:09:37,974 --> 01:09:40,243
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

816
01:09:40,244 --> 01:09:42,445
ΔΗΛΑΔΗ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

817
01:09:42,446 --> 01:09:44,280
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

818
01:09:44,281 --> 01:09:47,115
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΙΟΥΡΑΣΙΚΑ ΜΕΤΡΑ.

819
01:09:47,116 --> 01:09:50,786
ΣΥΜΦΩΝΩ.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ;

820
01:09:50,787 --> 01:09:53,589
ΚΑΛΑ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

821
01:09:53,590 --> 01:09:55,424
ΓΕΙΑ.

822
01:09:55,425 --> 01:09:58,093
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

823
01:09:58,094 --> 01:10:01,063
ΜΠΑΜΠΑΣ.

824
01:10:01,064 --> 01:10:02,598
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΑΜΑ.

825
01:10:02,599 --> 01:10:03,766
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

826
01:10:03,767 --> 01:10:04,967
ΕΙΝΑΙ Η JANE FREEMAN

827
01:10:04,968 --> 01:10:06,902
ΑΠΟ ΤΟ
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

828
01:10:06,903 --> 01:10:10,340
ΠΟΥΛΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ.

829
01:10:11,508 --> 01:10:13,442
ΜΑΜΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

830
01:10:13,443 --> 01:10:16,379
Γεια σου, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

831
01:10:16,380 --> 01:10:17,980
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

832
01:10:17,981 --> 01:10:19,014
ΕΚΑΝΕΣ;

833
01:10:19,015 --> 01:10:20,215
Ω, ναι.

834
01:10:20,216 --> 01:10:22,951
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,
ΘΕΤΙΚΑ ΠΛΑΤΙΝΑ.

835
01:10:22,952 --> 01:10:24,820
OH.

836
01:10:24,821 --> 01:10:27,323
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΓΙΑ ΤΟ
ΚΙ ΕΣΥ Χτες το βράδυ

837
01:10:27,324 --> 01:10:29,759
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ
ΗΧΗΜΕΝΑ ΤΣΙΓΚ.

838
01:10:31,261 --> 01:10:33,730
Γεια σου, TERRY.

839
01:10:35,532 --> 01:10:38,334
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ, ΕΤΣΙ;

840
01:10:38,335 --> 01:10:40,337
Όχι, δεν το κάνουν.

841
01:10:42,872 --> 01:10:44,573
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑ.

842
01:10:44,574 --> 01:10:47,511
ΑΚΟΥΣΑ
ΠΕΡΙ ROXANNE.

843
01:10:49,546 --> 01:10:52,616
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ.

844
01:10:58,688 --> 01:11:00,889
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

845
01:11:00,890 --> 01:11:03,826
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

846
01:11:03,827 --> 01:11:05,829
ΙΣΩΣ...

847
01:11:07,130 --> 01:11:10,299
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

848
01:11:10,300 --> 01:11:12,601
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

849
01:11:12,602 --> 01:11:13,936
ΝΑΙ.

850
01:11:13,937 --> 01:11:16,071
ΑΥΡΙΟ;

851
01:11:16,072 --> 01:11:18,240
ΝΑΙ.

852
01:11:18,241 --> 01:11:20,309
ΝΑΙ, ΑΥΡΙΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

853
01:11:20,310 --> 01:11:22,044
ΚΑΛΩΣ.

854
01:11:22,045 --> 01:11:23,812
Καλά.

855
01:11:23,813 --> 01:11:25,047
ΑΝΤΙΟ.

856
01:11:25,048 --> 01:11:26,782
ΑΝΤΙΟ.

857
01:11:26,783 --> 01:11:28,016
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

858
01:11:28,017 --> 01:11:30,319
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

859
01:11:30,320 --> 01:11:31,654
ΑΝΤΙΟ.

860
01:11:31,655 --> 01:11:34,023
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙΟ.

861
01:11:35,925 --> 01:11:38,093
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

862
01:11:38,094 --> 01:11:40,696
ΚΑΛΑ,
ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ.

863
01:11:40,697 --> 01:11:41,764
ΜΜ-ΜΜ.

864
01:11:41,765 --> 01:11:44,767
ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

865
01:11:44,768 --> 01:11:46,234
ΘΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ

866
01:11:46,235 --> 01:11:48,003
και σε ένα, δύο, τρία,
κλείνουμε το τηλέφωνο.

867
01:11:48,004 --> 01:11:49,938
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙΟ.

868
01:11:49,939 --> 01:11:51,173
ΕΝΑ, ΔΥΟ,

869
01:11:51,174 --> 01:11:52,976
τρεις.

870
01:11:55,111 --> 01:11:57,112
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

871
01:11:59,048 --> 01:12:01,518
ΜΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

872
01:12:05,088 --> 01:12:06,723
ΠΡΩΙΝΟ.

873
01:12:44,360 --> 01:12:45,828
JORDY!

874
01:12:45,829 --> 01:12:49,832
ΞΥΠΝΗΣΑ ΚΑΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ!

875
01:12:49,833 --> 01:12:51,835
JORDY;

876
01:13:02,779 --> 01:13:04,246
Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ.

877
01:13:04,247 --> 01:13:07,751
Πήγα να ψάξω για τον Δία.

878
01:13:11,287 --> 01:13:12,888
Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ.

879
01:13:12,889 --> 01:13:14,623
Πήγα να ψάξω για τον Δία.

880
01:13:14,624 --> 01:13:16,825
Η λευκή ζώνη είναι για

881
01:13:16,826 --> 01:13:18,827
φόρτωση και εκφόρτωση
των επιβατών...

882
01:13:18,828 --> 01:13:20,764
Ω, ΣΟΥΤ.

883
01:13:28,037 --> 01:13:29,171
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

884
01:13:29,172 --> 01:13:30,773
ΜΑΙΡΗ ΜΠΕΘ,
ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΕΚΥ.

885
01:13:30,774 --> 01:13:33,375
Ξέρω ότι είναι Κυριακή αλλά σκέφτηκα
θα πρέπει να ξέρετε για αυτό.

886
01:13:33,376 --> 01:13:34,810
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

887
01:13:34,811 --> 01:13:38,213
ΗΡΘΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ...

888
01:13:38,214 --> 01:13:40,282
ΚΑΙ ΤΙ ΜΠΕΚΥ;

889
01:13:40,283 --> 01:13:42,818
ΚΛΟΝΤ ΚΑΡΒΕΡ
ΜΟΛΙΣ ΜΕΣΑ.

890
01:13:42,819 --> 01:13:45,454
ΕΙΠΕ ΒΡΗΚΑΝ ΕΝΑ ΔΕΛΦΙΝΙ
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΕ DRIFT ΔΙΧΤΥΑ...

891
01:13:45,455 --> 01:13:48,190
νεκρός.

892
01:13:48,191 --> 01:13:49,525
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΞΑΝΗ.

893
01:13:49,526 --> 01:13:53,196
ΕΧΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΜΠΕΚΥ.

894
01:14:27,897 --> 01:14:29,464
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

895
01:14:29,465 --> 01:14:31,935
ΟΧΙ ΑΛΛΟ
MR. ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΚΟΣ.

896
01:14:35,605 --> 01:14:38,173
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

897
01:14:38,174 --> 01:14:40,408
ΤΩΡΑ ΡΟΞΑΝΗ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

898
01:14:40,409 --> 01:14:41,877
ΟΧΙ, ΔΡ. ΧΑΡΑΚΤΗΣ.

899
01:14:41,878 --> 01:14:43,045
ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

900
01:14:43,046 --> 01:14:44,981
ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΜΕ.

901
01:14:45,982 --> 01:14:48,016
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

902
01:14:48,017 --> 01:14:50,018
ΑΠΟΛΥΣΕΣ!

903
01:14:50,019 --> 01:14:52,488
ΕΧΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ ΔΕΛΦΙΝΙ.

904
01:15:04,968 --> 01:15:07,703
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ!

905
01:15:07,704 --> 01:15:10,774
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;!

906
01:15:14,077 --> 01:15:16,245
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΡΟΥΜΙ;

907
01:15:24,020 --> 01:15:25,922
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΣΑΣ.

908
01:15:27,190 --> 01:15:28,891
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

909
01:15:28,892 --> 01:15:32,596
ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΜΟΝΗ;

910
01:15:36,332 --> 01:15:37,666
ΤΙ;

911
01:15:37,667 --> 01:15:39,635
ΕΧΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ;

912
01:15:39,636 --> 01:15:43,839
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

913
01:15:43,840 --> 01:15:45,875
UH-OH.

914
01:16:08,097 --> 01:16:13,001
ΠΗΓΕ ΜΑΣ ΣΤΟ 0-3-5
ΓΑΖΙ ΓΕΜΑ!

915
01:16:13,002 --> 01:16:15,003
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΓΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΔΟΛΩΜΑ!

916
01:16:15,004 --> 01:16:17,173
ROXANNE WILL
ΕΛΑ ΣΕ ΜΑΣ!

917
01:16:32,856 --> 01:16:34,156
ΝΑΙ!

918
01:16:34,157 --> 01:16:36,325
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!

919
01:16:37,093 --> 01:16:39,295
ΑΧ, ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

920
01:16:47,536 --> 01:16:48,904
ΞΕΡΕΙΣ, JORDY,

921
01:16:48,905 --> 01:16:51,239
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ τον ΔΙΑ

922
01:16:51,240 --> 01:16:54,409
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΙΘΑΝΟ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

923
01:16:54,410 --> 01:16:55,644
ΜΠΑΜΠΑΣ,

924
01:16:55,645 --> 01:16:59,014
Ο ΔΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ακραίος σκύλος.

925
01:16:59,015 --> 01:17:00,115
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

926
01:17:00,116 --> 01:17:02,450
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

927
01:17:02,451 --> 01:17:05,321
ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

928
01:17:06,823 --> 01:17:09,292
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΠΑΠΑ;

929
01:17:22,672 --> 01:17:24,340
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

930
01:17:29,979 --> 01:17:31,546
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!

931
01:17:31,547 --> 01:17:35,083
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!

932
01:17:35,084 --> 01:17:36,518
ΕΛΑ!

933
01:17:36,519 --> 01:17:38,653
ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ.
ΠΑΜΕ.

934
01:17:38,654 --> 01:17:40,155
ΜΥΑΛΟ ΑΝ Ι
TAG ΜΑΖΙ;

935
01:17:40,156 --> 01:17:41,958
ΕΛΑ!

936
01:18:07,483 --> 01:18:10,118
ΡΕΒΕΚΚΑ.

937
01:18:10,119 --> 01:18:11,854
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

938
01:18:11,855 --> 01:18:14,190
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
DR. ΧΑΡΑΚΤΗΣ.

939
01:19:06,309 --> 01:19:08,076
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΤΕΡΥ,

940
01:19:08,077 --> 01:19:09,978
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

941
01:19:09,979 --> 01:19:12,047
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ;
ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΗΣ.

942
01:19:12,048 --> 01:19:14,851
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗ ΡΟΞΑΝΗ.

943
01:19:29,498 --> 01:19:32,301
έλα, ROXANNE.

944
01:19:54,490 --> 01:19:56,492
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

945
01:20:24,487 --> 01:20:25,653
ΕΤΟΙΜΟΙ...

946
01:20:25,654 --> 01:20:28,024
ΤΩΡΑ!

947
01:20:29,458 --> 01:20:30,859
ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ,
ΗΛΙΘΙΕ!

948
01:20:30,860 --> 01:20:32,660
ΑΝΤΑΡΤΗΣΤΕ ΤΟ!

949
01:20:32,661 --> 01:20:33,929
ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΒΛΑΚΕΤΕ!

950
01:20:33,930 --> 01:20:36,565
ΕΛΑ, ΚΙΝΗΣΕ, ΚΙΝΗΣΕ!

951
01:21:07,496 --> 01:21:10,199
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ!

952
01:21:11,034 --> 01:21:14,437
ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΙ.

953
01:23:27,036 --> 01:23:28,603
ΜΑΜΑ;

954
01:23:28,604 --> 01:23:30,538
ΜΑΜΑ!

955
01:23:30,539 --> 01:23:32,740
ΜΑΜΑ!

956
01:23:32,741 --> 01:23:34,510
ΜΑΜΑ!

957
01:23:36,245 --> 01:23:38,313
ΣΗΜΑΙΑ ΕΠΑΝΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΥΠΟ.

958
01:23:38,314 --> 01:23:40,148
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

959
01:23:40,149 --> 01:23:42,751
45 ΛΕΠΤΑ
ΝΟΜΙΖΩ.

960
01:24:03,806 --> 01:24:05,507
ΡΟΞΑΝΗ.

961
01:24:05,508 --> 01:24:08,009
ΡΟΞΑΝΗ.

962
01:24:08,010 --> 01:24:10,446
ΝΑΙ ΡΟΞΑΝΗ.

963
01:24:47,983 --> 01:24:50,619
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

964
01:26:03,892 --> 01:26:06,395
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ!

965
01:27:42,358 --> 01:27:44,025
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

966
01:27:44,026 --> 01:27:46,395
ΡΟΞΑΝΗ.

967
01:27:49,131 --> 01:27:51,299
ΕΛΑ!

968
01:27:51,300 --> 01:27:54,201
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ

969
01:27:54,202 --> 01:27:57,038
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

970
01:27:57,039 --> 01:28:00,274
ΟΧΙ!

971
01:28:00,275 --> 01:28:03,612
ΕΣΥ ΜΙΓΡΑ!

972
01:28:05,314 --> 01:28:07,482
ΜΕΙΝΕ, ΜΕΙΝΕ.

973
01:28:07,483 --> 01:28:10,686
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

974
01:28:22,665 --> 01:28:25,433
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ!

975
01:28:25,434 --> 01:28:28,636
Ω, ΤΟ ΘΑΜΑΣΤΕ.

976
01:28:28,637 --> 01:28:31,706
ΔΩΡΕΑΝ ΔΡ. ΚΑΡΒΕΡ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.

977
01:28:31,707 --> 01:28:34,342
ΟΜΟΛΟΓΩ,
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΣ!

978
01:28:34,343 --> 01:28:36,811
ΤΙ ΛΕΣ,
ΕΙΛΙΚΙ;!

979
01:28:36,812 --> 01:28:39,982
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

980
01:28:46,088 --> 01:28:49,057
ATTA BOY, ZEUS.

981
01:28:56,399 --> 01:28:58,633
ΠΕΡΙΜΕΝΩ!

982
01:28:58,634 --> 01:29:00,568
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΣΟΥ ΓΕΙΤΟΝΕΣ;

983
01:29:00,569 --> 01:29:03,038
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ
ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

984
01:29:03,839 --> 01:29:06,508
ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΟ.

985
01:29:06,509 --> 01:29:08,944
ΘΑ ΠΑΩ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ.

986
01:29:12,180 --> 01:29:15,418
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΙ, ΚΑΛΑ;

987
01:29:41,410 --> 01:29:44,378
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΓΙΝΑΝ

988
01:29:44,379 --> 01:29:46,414
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΔΕΣΜΙΩΣΕ ΟΤΙ

989
01:29:46,415 --> 01:29:48,182
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΜΑΣ.

990
01:29:48,183 --> 01:29:50,685
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

991
01:29:50,686 --> 01:29:53,722
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ;

992
01:29:56,358 --> 01:29:57,826
ΤΙ ΛΕΜΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ;

993
01:30:09,738 --> 01:30:12,040
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ;

994
01:30:25,988 --> 01:30:28,523
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ

995
01:30:28,524 --> 01:30:30,992
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ

996
01:30:30,993 --> 01:30:33,595
ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΕΡΗ ΜΠΕΘ ΝΤΑΝΧΙΛ
ΚΑΙ ΤΕΡΕΝΣ ΠΟΛ ΜΠΑΡΝΕΤ

997
01:30:33,596 --> 01:30:35,630
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ,

998
01:30:35,631 --> 01:30:40,001
ΜΙΛΑ ΤΩΡΑ Ή ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΣ.

999
01:30:40,002 --> 01:30:42,069
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

1000
01:30:42,070 --> 01:30:43,905
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

1001
01:30:43,906 --> 01:30:47,274
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΑΜΕΣΩΣ.

1002
01:30:47,275 --> 01:30:49,144
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;

1003
01:30:51,179 --> 01:30:53,581
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ!

1004
01:30:53,582 --> 01:30:54,616
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΜΑΙΡΙ ΜΠΕΘ...

1005
01:30:54,617 --> 01:30:56,518
ΕΝΝΟΩ ΜΑΜΑ.

1006
01:30:56,519 --> 01:30:59,154
ΤΩΡΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΤΗ ΝΥΦΗ.

1007
01:32:07,823 --> 01:32:09,758
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1008
01:32:12,094 --> 01:32:14,195
ΝΟΜΙΖΩ...

1009
01:32:14,196 --> 01:32:16,665
ΤΗΣ ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

1010
01:32:18,734 --> 01:32:20,669
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.


