1
00:01:29,332 --> 00:01:30,166
Hola Alberto.

2
00:01:30,166 --> 00:01:32,999
¿Qué está pasando aquí?

3
00:01:32,999 --> 00:01:34,457
¿Boda china?

4
00:01:34,457 --> 00:01:36,041
No, funeral.

5
00:01:37,166 --> 00:01:38,207
Oh.

6
00:01:38,207 --> 00:01:40,582
¿Alguien está muerto?

7
00:01:40,582 --> 00:01:42,166
Eso espero.

8
00:01:42,166 --> 00:01:43,291
Lo van a enterrar.

9
00:01:44,249 --> 00:01:46,207
Oh, ¿quién?

10
00:01:46,249 --> 00:01:47,874
Dr. Fu Manchú.

11
00:01:47,916 --> 00:01:50,332
¿Nunca has leído sobre él?

12
00:02:02,832 --> 00:02:04,957
¿Te sientes capaz de entrar?

13
00:02:04,957 --> 00:02:06,957
No, ningún inspector Smith.

14
00:02:06,957 --> 00:02:08,666
Todavía es tan horrible para mí.

15
00:02:09,832 --> 00:02:11,541
Llevaré a Lia a dar un paseo.

16
00:02:11,541 --> 00:02:13,124
y te recogeremos más tarde.

17
00:02:13,124 --> 00:02:14,416
Muy bien, Dra. Betreace.

18
00:02:18,874 --> 00:02:20,291
Oh, digo, inspector.

19
00:02:20,291 --> 00:02:21,791
Hola Camden.

20
00:02:21,791 --> 00:02:23,666
¿Estás cubriendo esto para tu periódico?

21
00:02:23,666 --> 00:02:26,416
Si, hay varios
detalles que deseo aclarar.

22
00:02:26,416 --> 00:02:27,957
Bueno, estaré encantado de ayudarte.

23
00:02:27,957 --> 00:02:29,582
si entras y me esperas

24
00:02:29,582 --> 00:02:31,582
mientras asisto oficialmente al servicio.

25
00:02:31,582 --> 00:02:32,791
Muchas gracias.

26
00:04:08,999 --> 00:04:10,957
- Sentémonos aquí.
- Ah, gracias.

27
00:04:15,041 --> 00:04:19,332
¿Puedes decirme cuántos hombres
¿Fu Manchú realmente fue asesinado?

28
00:04:19,332 --> 00:04:21,249
Me temo que nunca lo sabremos

29
00:04:21,249 --> 00:04:22,874
era demasiado inteligente en sus métodos.

30
00:04:24,082 --> 00:04:26,291
Mira, Camden, no puedo
persuades a tu periódico

31
00:04:26,291 --> 00:04:29,041
para suavizar esa parte de la historia?

32
00:04:29,041 --> 00:04:32,916
Antes de que Fu Manchú se volviera loco,
era un científico magnífico

33
00:04:32,916 --> 00:04:33,916
trabajando para la humanidad.

34
00:04:33,916 --> 00:04:37,249
Y no sólo eso,
durante los disturbios de los boxeadores

35
00:04:37,249 --> 00:04:39,624
él era el mejor amigo
El hombre blanco tenía en China.

36
00:04:39,624 --> 00:04:43,124
Y cuando los chinos se rebelan
atacó a la delegación británica

37
00:04:43,124 --> 00:04:46,541
Eltham, uno de los misioneros.
envió a su pequeña

38
00:04:46,541 --> 00:04:47,832
a Fu por seguridad.

39
00:04:48,707 --> 00:04:50,916
Pero algunos de los francotiradores chinos

40
00:04:50,916 --> 00:04:54,291
Usé el muro del jardín de Fu como protección.

41
00:04:54,291 --> 00:04:56,957
Las tropas blancas se vieron obligadas a disparar.

42
00:04:56,957 --> 00:05:01,874
y la esposa de Fu Manchu y
pequeño hijo a quien adoraba

43
00:05:01,874 --> 00:05:03,999
fueron asesinados ante sus ojos.

44
00:05:03,999 --> 00:05:05,374
¿Será por eso que se volvió loco?

45
00:05:05,374 --> 00:05:06,207
Sí.

46
00:05:06,249 --> 00:05:08,374
Y en la creencia equivocada
que sus amigos blancos

47
00:05:08,374 --> 00:05:10,916
había disparado intencionalmente contra su casa,

48
00:05:10,916 --> 00:05:13,541
juró a sus dioses
que los había eliminado

49
00:05:13,541 --> 00:05:15,582
a la tercera generación.

50
00:05:15,582 --> 00:05:17,791
Y que usaría al niño,

51
00:05:17,791 --> 00:05:20,082
Lia Eltham en su venganza.

52
00:05:20,082 --> 00:05:23,041
Los siguientes 20 años, Fu los pasó asesinando

53
00:05:23,041 --> 00:05:26,624
los oficiales sobrevivientes
del boxeador amotinado

54
00:05:27,791 --> 00:05:30,624
en Rusia, Alemania y Francia.

55
00:05:34,916 --> 00:05:39,874
Y justo antes de morir, Fu
enviado a cada una de sus víctimas

56
00:05:39,874 --> 00:05:41,291
este dragón manchado de sangre.

57
00:05:43,207 --> 00:05:45,374
La mancha representa la sangre de su esposa.

58
00:05:46,791 --> 00:05:49,624
Por cada oficial que asesinó,

59
00:05:49,624 --> 00:05:52,957
Volvió a dorar una balanza que
había estado cubierto de sangre.

60
00:05:52,957 --> 00:05:54,416
Ah, queda uno.

61
00:05:54,416 --> 00:05:57,457
Sí, quería matar.
el joven Petrie para esa escala.

62
00:05:58,916 --> 00:06:01,291
Incorporó a la niña Lia a la trama,

63
00:06:01,291 --> 00:06:04,041
todo enteramente inocentemente sobre su padre

64
00:06:04,041 --> 00:06:05,791
y la usó para atraer al niño.

65
00:06:06,707 --> 00:06:09,374
Y una vez él realmente
los tenía a ambos prisioneros

66
00:06:09,374 --> 00:06:10,291
en Limehouse.

67
00:06:10,291 --> 00:06:13,707
Ah, fue entonces cuando hiciste
tu famosa captura, ¿no?

68
00:06:13,707 --> 00:06:16,499
Me temo que la muerte hizo la captura.

69
00:06:16,499 --> 00:06:20,207
Tomó un veneno oriental que preparó.

70
00:06:20,207 --> 00:06:21,207
tal como lo tenemos.

71
00:06:22,082 --> 00:06:23,457
Eh.

72
00:06:23,457 --> 00:06:25,041
Un tipo encantador.

73
00:06:25,041 --> 00:06:27,457
Inspector, ¿por qué está aquí hoy?

74
00:06:28,999 --> 00:06:30,957
Para ver el ataúd sellado

75
00:06:30,957 --> 00:06:35,707
y también para presentar mis respetos
a un hombre verdaderamente grande.

76
00:07:39,499 --> 00:07:41,957
Sólo una cosa más, inspector.

77
00:07:41,957 --> 00:07:44,999
¿Qué le pasó a la joven?
¿Petrie y la chica?

78
00:07:46,916 --> 00:07:48,457
Han pasado por una terrible experiencia,

79
00:07:48,457 --> 00:07:52,291
pero son jóvenes y están muy enamorados.

80
00:07:53,249 --> 00:07:54,291
De hecho,

81
00:07:54,291 --> 00:07:57,916
Tengo el ojo puesto en un regalo de bodas.

82
00:08:36,749 --> 00:08:40,124
Un funeral tan bonito como podría desear.

83
00:08:40,124 --> 00:08:40,957
Sí Maestro.

84
00:08:41,916 --> 00:08:46,082
No te pongas tan serio,
estúpido.

85
00:08:46,957 --> 00:08:51,124
Esta cera en mi cara hace
Es difícil reír.

86
00:08:55,457 --> 00:08:59,332
Y ahora Chang, tenemos trabajo que hacer.

87
00:08:59,332 --> 00:09:03,249
No debemos tolerar
interferencia de nadie.

88
00:09:14,332 --> 00:09:18,374
Dioses de mis antepasados, ayúdame a mantener

89
00:09:18,374 --> 00:09:20,832
mi solemne promesa para ti.

90
00:09:21,957 --> 00:09:24,707
Sólo una vida más.

91
00:09:24,707 --> 00:09:27,541
Deja que la sangre de Jack Petrie

92
00:09:27,541 --> 00:09:31,374
Limpia esta mancha de la casa de Fu.

93
00:09:38,624 --> 00:09:41,582
¿Oyes eso?

94
00:09:41,624 --> 00:09:43,707
El organista está practicando.
la marcha nupcial

95
00:09:43,749 --> 00:09:44,582
en la capilla.

96
00:09:46,749 --> 00:09:48,666
¿No fue amable por parte de la tía?
Agatha y tía Helen

97
00:09:48,666 --> 00:09:50,291
¿celebrar la boda aquí?

98
00:09:50,291 --> 00:09:51,124
Sí.

99
00:09:51,124 --> 00:09:54,541
¿Conoces a mi bisabuelo?
Se casó en esa capilla.

100
00:09:55,541 --> 00:09:58,291
En unas horas más estaremos casados.

101
00:09:59,374 --> 00:10:02,166
Nancy estaba diciendo
Yo, la Marcha Lohengrin

102
00:10:02,166 --> 00:10:03,957
siempre es lo primero.

103
00:10:06,249 --> 00:10:08,749
Lenta y solemnemente arriba
al altar así.

104
00:10:08,749 --> 00:10:09,832
Y luego

105
00:10:13,541 --> 00:10:16,957
Retroceda por la isla en
triunfo en el espíritu de,

106
00:10:16,957 --> 00:10:18,332
Tengo a mi hombre.

107
00:10:18,332 --> 00:10:20,666
Ágata.

108
00:10:20,666 --> 00:10:22,332
Ah, ahí estás.

109
00:10:25,832 --> 00:10:26,666
Hola.

110
00:10:28,999 --> 00:10:31,166
No sé cómo lo haremos
alguna vez podré agradecerte

111
00:10:31,166 --> 00:10:34,166
y tia helen para todos
estás haciendo por nosotros.

112
00:10:34,166 --> 00:10:37,666
Querida, ya has
Nos pagó mil veces.

113
00:10:37,666 --> 00:10:39,291
De hecho lo tienes.

114
00:10:39,291 --> 00:10:43,416
¿No te das cuenta de la emoción?
dos doncellas se sienten

115
00:10:43,416 --> 00:10:45,749
celebrar una boda en su propia casa.

116
00:10:45,749 --> 00:10:47,249
Habla por ti, querida.

117
00:10:47,249 --> 00:10:49,416
No siento ninguna emoción por el sentimiento.

118
00:10:49,416 --> 00:10:52,332
Oh, no te pongas tu
Estado de ánimo amazónico Agatha.

119
00:10:57,624 --> 00:11:00,707
- Mira por dónde vas.
- No puedo.

120
00:11:03,416 --> 00:11:05,791
Oh, llévate bien, entiéndelo.

121
00:11:05,791 --> 00:11:06,624
Llevarse bien.

122
00:11:07,624 --> 00:11:10,832
El viejo espíritu está dispuesto,
pero la carne es débil.

123
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
¿Qué te pasa, Sylvester?

124
00:11:14,166 --> 00:11:16,082
Estás temblando como una gelatina.

125
00:11:16,082 --> 00:11:17,749
No puedo ayudarla, lady Agatha.

126
00:11:17,749 --> 00:11:20,207
Desde que Fu Manchú llegó a mi vida,

127
00:11:20,207 --> 00:11:23,207
No he sido más que un manojo de nervios.

128
00:11:23,207 --> 00:11:26,582
He bebido ocho fuertes
tazas de té desde el desayuno,

129
00:11:26,582 --> 00:11:27,916
pero nada parece ayudar.

130
00:11:27,916 --> 00:11:29,457
Bueno, no hay nada
estar nervioso por ahora.

131
00:11:29,457 --> 00:11:31,332
Fu Manchú está muerto, ¿no?

132
00:11:32,249 --> 00:11:33,374
Así me dicen.

133
00:11:35,124 --> 00:11:38,332
Vaya, mi alma y mi cuerpo.

134
00:11:40,791 --> 00:11:43,666
Espera, no lo hagas, te lo ruego.

135
00:11:43,666 --> 00:11:45,499
¿Cuál es el problema ahora?

136
00:11:45,499 --> 00:11:48,916
no hay nada en el mundo
tan seguro que traerá mala suerte

137
00:11:48,916 --> 00:11:52,374
como el novio besando al
novia antes de la boda.

138
00:11:52,374 --> 00:11:53,791
Basura.

139
00:11:53,791 --> 00:11:55,291
Si no se besaron antes de la boda,

140
00:11:55,291 --> 00:11:56,749
nunca habría ninguna boda.

141
00:11:57,666 --> 00:12:00,249
Ahora corre contigo para
descubrir el servicio matrimonial

142
00:12:00,249 --> 00:12:01,291
en el libro de oraciones.

143
00:12:01,291 --> 00:12:03,457
No sabes una palabra
de ello, cualquiera de ustedes.

144
00:12:04,957 --> 00:12:06,582
Yo me ocuparé de él.

145
00:12:07,499 --> 00:12:09,124
Ah, por favor no lo hagas.

146
00:12:10,332 --> 00:12:11,916
Déjalos en paz.

147
00:12:27,832 --> 00:12:30,291
Amar y apreciar
hasta que la muerte nos separe.

148
00:12:38,499 --> 00:12:39,957
Vamos a ser muy felices.

149
00:12:44,166 --> 00:12:45,332
¿Qué fue eso?

150
00:12:47,582 --> 00:12:49,541
Esa era sólo la sombra de un avión.

151
00:12:55,457 --> 00:12:56,291
¿Lía?

152
00:12:59,082 --> 00:13:04,041
Me siento exactamente como solía
a cuando el Dr. Fu estaba vivo

153
00:13:04,041 --> 00:13:05,457
y cerca.

154
00:13:05,457 --> 00:13:06,291
Oh, no.

155
00:13:26,499 --> 00:13:29,666
¿Está todo preparado?
como he pedido?

156
00:13:31,166 --> 00:13:36,166
es el camuflaje
arreglado para nuestro avión?

157
00:13:36,874 --> 00:13:38,874
Hice lo que me ordenó, Maestro.

158
00:13:38,874 --> 00:13:41,999
Y la boda del Dr. Petrie,

159
00:13:41,999 --> 00:13:45,291
tiene lugar hoy.

160
00:13:45,291 --> 00:13:48,124
Sí, hoy, honorable.

161
00:13:48,124 --> 00:13:49,457
Bien.

162
00:13:49,499 --> 00:13:53,457
Aunque no lo han visto
apto para enviarme una invitación,

163
00:13:53,457 --> 00:13:57,166
Sin embargo, estaré interesado,

164
00:13:57,166 --> 00:14:00,374
aunque invisible, invitado.

165
00:14:03,874 --> 00:14:04,707
Vaya, eres encantadora.

166
00:14:04,707 --> 00:14:07,041
Ven y echa un vistazo
usted mismo en el gran espejo.

167
00:14:07,041 --> 00:14:08,832
Simplemente encantador.

168
00:14:08,832 --> 00:14:12,249
Ese vestido es hermoso y
vas a ser tan feliz,

169
00:14:12,249 --> 00:14:13,207
Lo sé.

170
00:14:13,207 --> 00:14:15,457
Oh, me encantan las bodas, querida.

171
00:14:15,457 --> 00:14:17,166
Oh, me encantan esas perlas.

172
00:14:17,166 --> 00:14:18,207
Pines, ¿dónde están mis pines?

173
00:14:20,874 --> 00:14:23,832
Fai Lu, voy a
tirar el ramo de novia

174
00:14:23,832 --> 00:14:25,957
Directo a ti, asegúrate de atraparlo.

175
00:14:25,957 --> 00:14:26,832
Lo atraparé.

176
00:14:33,749 --> 00:14:35,541
Mira que se está poniendo oscuro.

177
00:14:35,541 --> 00:14:37,416
Debe venir una tormenta.

178
00:14:37,416 --> 00:14:40,832
Sí, creo que deberíamos tener algo de luz.

179
00:14:52,957 --> 00:14:57,916
Hay mucho que recordar
y exactamente lo mismo que olvidar.

180
00:14:59,291 --> 00:15:02,291
Anillo, mano derecha, mano izquierda, pasar por encima.

181
00:15:02,291 --> 00:15:04,749
Anillo, mano derecha, mano izquierda, pasar por encima.

182
00:15:04,749 --> 00:15:07,207
Anillo, mano derecha, mano izquierda, pasar por encima.

183
00:15:07,207 --> 00:15:08,541
Anillo, mano derecha, mano izquierda, pasar por encima.

184
00:15:12,041 --> 00:15:14,874
Detente, temo que te detengas.

185
00:15:14,874 --> 00:15:16,332
¿Detener qué?

186
00:15:16,332 --> 00:15:20,041
Ese silbido, da mala suerte.

187
00:15:20,041 --> 00:15:21,041
Está bien.

188
00:15:26,707 --> 00:15:27,541
¡No!

189
00:15:28,749 --> 00:15:31,041
Da peor suerte cantar que silbar.

190
00:15:31,041 --> 00:15:32,332
Mmmm.

191
00:15:32,332 --> 00:15:33,957
Entonces dime, Sylvester,

192
00:15:33,957 --> 00:15:36,541
¿Es malo estrangular a tu padrino?

193
00:15:36,541 --> 00:15:37,791
No me parece.

194
00:15:37,791 --> 00:15:38,916
No, excelente.

195
00:15:40,666 --> 00:15:42,499
Déjame ir, déjame en paz.

196
00:15:44,041 --> 00:15:45,207
Estoy tan nervioso ahora.

197
00:15:50,832 --> 00:15:53,124
Oh, vas a hacer ese largo viaje

198
00:15:53,124 --> 00:15:54,916
sólo para regalarme.

199
00:15:54,916 --> 00:15:57,041
Eres un encanto al pedírmelo.

200
00:15:57,041 --> 00:15:59,749
Sabes, me siento como
aunque me perteneces.

201
00:15:59,749 --> 00:16:02,582
Ven, ven,
la música ya empezó

202
00:16:02,582 --> 00:16:03,916
en la capilla.

203
00:16:03,916 --> 00:16:06,832
nosotros cuidaremos de ella
o cuidar su árbol.

204
00:16:06,832 --> 00:16:08,499
Aquí hay flores, Sra. Lia.

205
00:16:08,499 --> 00:16:10,374
Oh, gracias Fai Lu.

206
00:16:10,374 --> 00:16:11,957
Oh, estoy tan feliz.

207
00:16:11,957 --> 00:16:16,957
¿La Sra. Lia está feliz de dejar al viejo Fai Lu?

208
00:16:16,999 --> 00:16:18,916
No, viejo querido.

209
00:16:18,916 --> 00:16:20,457
Vas a vivir con nosotros siempre.

210
00:16:20,457 --> 00:16:21,541
Oh, ven, ven.

211
00:16:21,541 --> 00:16:22,916
No seas tan sentimental.

212
00:16:22,916 --> 00:16:25,874
Una boda no es lugar para
sentimiento, ven, ven.

213
00:16:30,291 --> 00:16:33,374
Oh chicas, tengan cuidado con ese tren.

214
00:16:39,791 --> 00:16:43,041
Lia querida, ¿qué te pasa?

215
00:16:43,041 --> 00:16:44,124
No sé.

216
00:16:44,124 --> 00:16:46,666
Me siento igual que antes cuando...

217
00:16:47,957 --> 00:16:48,791
Ah.

218
00:16:48,791 --> 00:16:50,332
Es la emoción de la boda.

219
00:16:50,332 --> 00:16:52,041
No es de extrañar que el niño esté molesto.

220
00:16:54,124 --> 00:16:56,874
No te preocupes, ya estoy bien.

221
00:17:03,832 --> 00:17:05,707
Ahora todos, estén tranquilos, estén tranquilos.

222
00:17:07,124 --> 00:17:09,457
No te emociones.

223
00:17:09,457 --> 00:17:11,374
Mírame, mira qué tranquilo estoy.

224
00:17:14,124 --> 00:17:15,291
Están listos.

225
00:17:15,291 --> 00:17:16,499
Ahora, mantén la calma.

226
00:17:16,499 --> 00:17:17,457
Mantenga la calma, doctor.

227
00:17:17,457 --> 00:17:19,041
Recuerda, estaré allí contigo.

228
00:17:19,041 --> 00:17:22,374
Ahora, rápido, entramos por la puerta lateral.

229
00:17:22,374 --> 00:17:25,957
Listo, anillo, mano derecha,
mano izquierda, pasar por encima.

230
00:17:25,957 --> 00:17:27,874
Pasa, pasa, pasa.

231
00:17:27,874 --> 00:17:29,749
Anillo, mano derecha.

232
00:18:36,082 --> 00:18:39,291
estamos reunidos
aquí ante los ojos de Dios

233
00:18:39,291 --> 00:18:41,249
y frente a esta congregación

234
00:18:42,291 --> 00:18:45,207
para unir a este hombre y a esta mujer

235
00:18:46,832 --> 00:18:51,082
en santo matrimonio, que
es una propiedad honorable en-

236
00:18:55,249 --> 00:18:56,832
Sra. Lia, Sra. Lia.

237
00:19:00,791 --> 00:19:01,666
Doctor.

238
00:19:01,666 --> 00:19:03,916
Sra. Lia, Fu Manchú vivo.

239
00:19:09,874 --> 00:19:11,374
Fu Manchú vivo.

240
00:19:13,166 --> 00:19:14,749
Oh, lo sabía.

241
00:19:14,749 --> 00:19:16,457
Lo sentí cerca de mí.

242
00:19:16,457 --> 00:19:17,832
Ella está muerta.

243
00:19:32,457 --> 00:19:34,749
Ahora, por favor, no llores más, querida.

244
00:19:38,791 --> 00:19:40,332
¿Encontraste algo, Smith?

245
00:19:40,332 --> 00:19:41,166
Nada.

246
00:19:42,166 --> 00:19:45,207
Algún agente de Fu Manchu
es responsable de esto.

247
00:19:46,041 --> 00:19:48,499
Creo que es el propio Fu Manchú.

248
00:19:50,082 --> 00:19:52,541
Pero vi a Fu Manchú muerto.

249
00:19:52,541 --> 00:19:54,207
Lo declaré muerto.

250
00:19:54,207 --> 00:19:56,291
Sí, y lo vi sellado en su ataúd.

251
00:19:57,499 --> 00:20:01,541
Pero ahora estoy convencido de que vive.

252
00:20:01,541 --> 00:20:04,999
¿No hubo una autopsia?
realizado en el cuerpo?

253
00:20:04,999 --> 00:20:07,957
No, por respeto a su religión.

254
00:20:07,957 --> 00:20:08,791
Estúpido.

255
00:20:09,916 --> 00:20:12,957
merezco cualquier critica
tal vez te interese hacer,

256
00:20:12,957 --> 00:20:14,207
señora Ágata.

257
00:20:14,207 --> 00:20:15,707
Disparates.

258
00:20:15,707 --> 00:20:17,416
Fue en mi pronunciamiento
que pasas el cuerpo.

259
00:20:17,416 --> 00:20:19,957
Es bueno que compartas la culpa, Petrie.

260
00:20:19,957 --> 00:20:21,957
Pero me temo que no ayudará mucho.

261
00:20:40,249 --> 00:20:42,332
¿Pero cómo puede seguir vivo?

262
00:20:43,874 --> 00:20:47,249
El veneno que tomó fue
obviamente no es veneno.

263
00:20:48,124 --> 00:20:50,541
El funeral se llevó a cabo
enteramente por orientales.

264
00:20:51,666 --> 00:20:54,082
No dudo que el embalsamamiento fuera falso.

265
00:20:55,124 --> 00:20:58,332
Todo es posible con un
el hombre es rico y diabólico

266
00:20:58,332 --> 00:21:00,082
como Fu Manchú.

267
00:21:00,082 --> 00:21:02,624
Pero todavía no lo soy
convencido de que está vivo.

268
00:21:04,332 --> 00:21:08,082
Estoy seguro de ello, lo sentí.

269
00:21:08,082 --> 00:21:10,957
¿Por qué ese ser
desquitarse con los pobres

270
00:21:10,957 --> 00:21:12,082
¿El inofensivo Fai Lu?

271
00:21:12,082 --> 00:21:14,624
lo has olvidado
ella una vez lo traicionó.

272
00:21:15,624 --> 00:21:18,499
Cuando tuvo a Petrie
prisionero en Limehouse,

273
00:21:18,499 --> 00:21:21,082
Fue Fai Lu quien salvó la vida de Jack.

274
00:21:21,082 --> 00:21:21,916
Y el mío.

275
00:21:21,916 --> 00:21:25,582
Entonces ves las muertes de Fai Lu.
cumplió un doble propósito.

276
00:21:25,582 --> 00:21:26,791
¿Qué quieres decir?

277
00:21:26,791 --> 00:21:29,124
Venganza y advertencia.

278
00:21:30,582 --> 00:21:32,957
Encontré este mensaje en la mano de Fai Lu.

279
00:21:33,957 --> 00:21:36,291
Está dirigido a ti, Petrie.

280
00:21:36,291 --> 00:21:37,749
¿Lo leo?

281
00:21:37,749 --> 00:21:38,582
Por favor.

282
00:21:39,416 --> 00:21:44,416
"Estimado Dr. Petrie, dejemos
esta será la primera advertencia

283
00:21:44,499 --> 00:21:47,624
que tu vida todavía está perdida
a los dioses de mis antepasados.

284
00:21:49,957 --> 00:21:52,749
Mejor aún tienes fe
que tus amigos descarriados

285
00:21:52,749 --> 00:21:55,957
puede protegerte a ti o al
brillante inspector smith

286
00:21:55,957 --> 00:21:59,791
protegerte, te enviaré una segunda advertencia

287
00:21:59,791 --> 00:22:01,666
a través de mi fiel Lia.

288
00:22:03,749 --> 00:22:06,416
Que mueras 1000 muertes mentales

289
00:22:06,416 --> 00:22:09,916
en anticipación de la
tercera y última advertencia,

290
00:22:09,916 --> 00:22:11,791
que yo mismo te entregaré.

291
00:22:13,374 --> 00:22:17,041
Todavía hay una mancha de sangre.
escala para ser eliminada.

292
00:22:19,166 --> 00:22:21,624
El dragón ha comenzado a enroscarse a tu alrededor.

293
00:22:23,374 --> 00:22:24,457
Fu Manchú."

294
00:22:26,541 --> 00:22:27,999
Smith, debemos hacer algo.

295
00:22:27,999 --> 00:22:29,582
Debemos hacer algo de inmediato.

296
00:22:29,582 --> 00:22:32,791
No llegaremos a ninguna parte
Petrie, al perder la cabeza.

297
00:22:35,041 --> 00:22:35,874
Lo siento.

298
00:22:38,082 --> 00:22:40,999
Inspector Smith, los hombres tienen
Llegó de Scotland Yard.

299
00:22:40,999 --> 00:22:42,207
Bien.

300
00:22:42,207 --> 00:22:45,249
Oh, Lady Helen, hazlo.
¿Te importa que entren?

301
00:22:45,249 --> 00:22:46,457
Por supuesto que no, inspectora.

302
00:22:46,457 --> 00:22:47,416
Muéstrales que entren.

303
00:22:47,416 --> 00:22:48,291
Sí, mi señora.

304
00:22:56,499 --> 00:22:59,291
Entra por favor.

305
00:22:59,291 --> 00:23:00,957
- Buenas noches.
- Buenas noches señor.

306
00:23:00,957 --> 00:23:02,332
- Buenas noches.
- Tarde.

307
00:23:03,541 --> 00:23:05,582
- Buenas noches señor.
- Tarde.

308
00:23:05,582 --> 00:23:09,916
Todos ustedes lo saben por mi mensaje.
que Fu Manchú está vivo.

309
00:23:09,916 --> 00:23:11,082
Sí, señor.

310
00:23:11,082 --> 00:23:13,416
Mis hombres se dan cuenta de
seriedad de esa declaración

311
00:23:13,416 --> 00:23:15,166
demasiado bien.

312
00:23:15,166 --> 00:23:16,541
Y debo preguntarles a todos ustedes

313
00:23:16,541 --> 00:23:17,666
para seguir mis órdenes al pie de la letra.

314
00:23:17,666 --> 00:23:20,374
Haremos lo que usted diga, inspector.

315
00:23:21,249 --> 00:23:23,082
Lo primero es planificar nuestra defensa.

316
00:23:23,999 --> 00:23:24,832
Más aún.

317
00:23:24,832 --> 00:23:26,041
Señor.

318
00:23:26,041 --> 00:23:26,999
-Kendall.
- Señor.

319
00:23:28,124 --> 00:23:30,207
Ustedes dos, vigilen la puerta norte.

320
00:23:30,249 --> 00:23:31,041
Muy bien señor.

321
00:23:31,082 --> 00:23:32,332
- Abad.
- Señor.

322
00:23:32,332 --> 00:23:33,207
El puente sobre la montaña.

323
00:23:33,207 --> 00:23:34,041
Muy bien, señor.

324
00:23:34,041 --> 00:23:35,791
-Prescott.
- Sí, señor.

325
00:23:35,791 --> 00:23:37,041
Tú permaneces de guardia en el granero.

326
00:23:37,041 --> 00:23:37,957
Sí, señor.

327
00:23:37,957 --> 00:23:38,957
- Gordon.
- Señor.

328
00:23:38,957 --> 00:23:40,791
Dígale al policía que
usas al hombre del establo

329
00:23:40,791 --> 00:23:42,582
como patrulla alrededor del muro exterior.

330
00:23:42,582 --> 00:23:43,416
Muy bien, señor.

331
00:23:43,416 --> 00:23:44,916
Coloca a todos los hombres en las sombras.

332
00:23:44,916 --> 00:23:45,749
Sí, señor.

333
00:23:45,749 --> 00:23:47,457
Ustedes dos, quédense en casa conmigo.

334
00:23:47,457 --> 00:23:48,666
Sí, señor.

335
00:23:48,666 --> 00:23:51,749
Mi primera petición es que te jubiles.

336
00:23:51,749 --> 00:23:53,166
a sus habitaciones inmediatamente.

337
00:23:55,374 --> 00:23:56,207
Harding.

338
00:23:56,207 --> 00:23:57,457
Sí, señor.

339
00:23:57,457 --> 00:23:59,541
Quédate aquí con el Dr. Petrie.

340
00:23:59,541 --> 00:24:01,207
No lo dejes ni un momento.

341
00:24:02,291 --> 00:24:03,124
Lorenzo.
- Sí, señor.

342
00:24:03,124 --> 00:24:04,749
Debes proteger a la Sra. Lia.

343
00:24:05,707 --> 00:24:10,707
Y ahora por favor recuerda, Fu.
Manchu estuvo en esta casa esta noche.

344
00:24:12,707 --> 00:24:17,082
y sus trampas pueden ser puestas en
los lugares más insospechados.

345
00:24:17,082 --> 00:24:19,749
Manténgase alejado de todas las ventanas.

346
00:24:19,749 --> 00:24:21,916
No deseo alarmarte indebidamente

347
00:24:21,916 --> 00:24:25,457
pero es posible que Fu Manchú todavía esté en esta casa.

348
00:24:29,916 --> 00:24:32,749
Si veo algo, moriré.

349
00:24:32,749 --> 00:24:34,166
Sé que moriré.

350
00:24:37,124 --> 00:24:41,957
Y si no veo nada,
Estaré muerto de miedo.

351
00:24:45,416 --> 00:24:47,124
No tengo miedo por mí.

352
00:24:47,957 --> 00:24:48,957
Es para ti.

353
00:24:50,749 --> 00:24:51,582
Ven Lía.

354
00:25:12,916 --> 00:25:14,707
Sylvester, ¿de qué tienes miedo?

355
00:25:16,416 --> 00:25:17,874
No tengo miedo de nada.

356
00:25:18,832 --> 00:25:19,666
¿Nada?

357
00:25:21,041 --> 00:25:24,332
Nada, pero me quedaré despierto toda la noche.

358
00:25:25,332 --> 00:25:26,791
Petrie.

359
00:25:26,791 --> 00:25:27,916
Sí, inspectora.

360
00:25:27,916 --> 00:25:30,249
quiero repasar el
Planos de la casa nuevamente.

361
00:25:38,124 --> 00:25:41,957
Sylvester querido, que
Sólo Phyllis estaba ladrando.

362
00:25:41,999 --> 00:25:42,832
Oh.

363
00:25:43,707 --> 00:25:46,832
Sólo piensa que puedo estar muerto mañana.

364
00:25:47,749 --> 00:25:50,874
Y si no estoy aquí, allí
no quedará nadie

365
00:25:50,874 --> 00:25:51,916
tener pena por mí.

366
00:26:15,207 --> 00:26:19,457
Y eso no es todo
este miserable Fu Manchú.

367
00:26:19,499 --> 00:26:20,291
Sí, mi señora.

368
00:26:20,332 --> 00:26:23,249
te digo si somos mujeres
dirigían Scotland Yard,

369
00:26:23,249 --> 00:26:26,457
nunca se le había permitido
comportarse de esta manera febril.

370
00:26:26,457 --> 00:26:27,291
Sí, mi señora.

371
00:26:49,207 --> 00:26:50,791
¿Sabes qué fue?

372
00:26:50,791 --> 00:26:51,624
Escuchar.

373
00:26:56,999 --> 00:27:01,124
No te asustes, es
Probablemente algunos hombres en el bosque.

374
00:27:01,124 --> 00:27:05,291
No, no es eso,
es el llamado de Siva.

375
00:27:05,291 --> 00:27:07,082
¿El llamado de Siva?

376
00:27:07,082 --> 00:27:09,374
Sí, lo escuché en Oriente.

377
00:27:09,374 --> 00:27:11,332
El Dr. Fu me dijo que era una señal.

378
00:27:11,332 --> 00:27:14,332
utilizado por una tribu de matones nativos.

379
00:27:15,874 --> 00:27:16,707
Shhh.

380
00:27:44,874 --> 00:27:46,207
Smith, está cerrado.

381
00:27:46,207 --> 00:27:47,499
Pon tu hombro en ello.

382
00:27:49,082 --> 00:27:52,249
- ¡Lía, tía Agatha!
- ¿Dónde está el interruptor de la luz?

383
00:27:52,249 --> 00:27:53,082
Por aquí.

384
00:27:55,166 --> 00:27:57,166
¿Miras aquí, Petrie?

385
00:28:01,916 --> 00:28:02,749
Petrie.

386
00:28:08,332 --> 00:28:09,166
¡Estar atento!

387
00:28:20,416 --> 00:28:21,249
No toques eso.

388
00:28:22,499 --> 00:28:25,249
Es un punto de un golpe
arma y tal vez envenenada.

389
00:28:27,499 --> 00:28:30,124
La segunda nota de Fu.

390
00:28:36,374 --> 00:28:40,207
"Estimado Dr. Petrie, sea
en las piedras verticales

391
00:28:40,207 --> 00:28:42,874
en el páramo a medianoche, completamente solo.

392
00:28:42,874 --> 00:28:46,499
Obviamente esto es una trampa, pero
con Lia como cebo precioso,

393
00:28:46,499 --> 00:28:49,166
instantáneamente entrarás en él.

394
00:28:49,166 --> 00:28:52,124
Para un oriental, una mujer
no valdría la pena correr el riesgo,

395
00:28:52,124 --> 00:28:54,624
pero siendo un hombre blanco,
no podrás

396
00:28:54,624 --> 00:28:57,332
soportar el pensamiento de
su sufrimiento torturado.

397
00:28:57,332 --> 00:29:00,249
Tu sentimentalismo te traerá.

398
00:29:00,249 --> 00:29:03,916
Con simpatía, Fu Manchú."

399
00:29:05,124 --> 00:29:05,957
¿A dónde vas?

400
00:29:05,957 --> 00:29:07,499
A las piedras verticales, por supuesto.

401
00:29:07,499 --> 00:29:09,749
Escuche doctor, yo
Date cuenta de que eres un Petrie

402
00:29:09,749 --> 00:29:12,457
y descendió de un
larga fila de hombres valientes.

403
00:29:12,499 --> 00:29:15,499
Pero no dejes que tu coraje
Deja atrás tu sentido común.

404
00:29:15,499 --> 00:29:19,207
Smith, tengo más respeto.
para ti que cualquier hombre vivo.

405
00:29:19,207 --> 00:29:21,832
Pero el pensamiento de Lia en la casa de Fu
Las garras me están volviendo loco.

406
00:29:21,832 --> 00:29:22,791
Tengo que hacer algo.

407
00:29:22,791 --> 00:29:23,624
Espera un minuto.

408
00:29:23,624 --> 00:29:25,041
No puedo esperar, ya son las 11

409
00:29:25,041 --> 00:29:25,957
y él la está torturando.

410
00:29:25,957 --> 00:29:27,957
Así lo dijo en esa nota.

411
00:29:27,957 --> 00:29:30,749
¿No crees que tu
¿La muerte la torturaría?

412
00:29:30,749 --> 00:29:32,499
No intentes razonar conmigo, Smith.

413
00:29:32,499 --> 00:29:34,666
Sólo hay una cosa que puedo entender.

414
00:29:34,666 --> 00:29:36,707
Fu Manchú tiene a Lia.

415
00:29:36,707 --> 00:29:38,749
Lo sé y por eso,

416
00:29:38,749 --> 00:29:43,749
Quizás consigamos a Fu Manchú y
salvar a Lia y Lady Agatha.

417
00:29:44,249 --> 00:29:46,666
Pero tienes que seguir mis órdenes.

418
00:29:47,541 --> 00:29:48,499
¿Cuál es tu plan?

419
00:29:49,499 --> 00:29:50,624
Esta noche a medianoche.

420
00:29:58,582 --> 00:30:00,457
Tenemos el lugar rodeado, señor.

421
00:30:00,457 --> 00:30:03,207
Eso es lo más cerca que podemos
llegar sin ser observado.

422
00:30:03,207 --> 00:30:04,457
Muy bien.

423
00:30:04,457 --> 00:30:07,041
Recuerda mantener a tus hombres
escondido hasta el ataque.

424
00:30:07,041 --> 00:30:08,874
Fu Manchú dijo que
Petrie debe venir solo.

425
00:30:08,916 --> 00:30:09,874
Muy bien señor.

426
00:30:09,874 --> 00:30:10,707
¿Qué tal las luces?

427
00:30:10,749 --> 00:30:12,374
Tenemos 40 automóviles.

428
00:30:12,374 --> 00:30:14,416
Cuando hago dos tiros, tienen órdenes.

429
00:30:14,416 --> 00:30:15,249
para encender sus faros

430
00:30:15,249 --> 00:30:17,416
e inundar todo el lugar con las luces.

431
00:30:17,416 --> 00:30:18,832
Luego nos acercamos.

432
00:30:20,457 --> 00:30:21,457
Aquí viene ahora.

433
00:30:29,832 --> 00:30:30,791
¿Todo listo, Smith?

434
00:30:30,791 --> 00:30:32,541
Todo está listo.

435
00:30:32,541 --> 00:30:34,332
Será mejor que uses tu coche, Petrie.

436
00:30:35,374 --> 00:30:37,041
Te esperan a las 12 en punto.

437
00:30:37,041 --> 00:30:39,499
Ahora son las 11:40.

438
00:30:39,499 --> 00:30:41,082
Cada uno a su puesto, apúrate.

439
00:30:41,082 --> 00:30:42,499
Muy bien, señor.

440
00:31:31,166 --> 00:31:32,124
Llame para aviones.

441
00:31:32,124 --> 00:31:33,207
Date prisa, date prisa.

442
00:31:44,499 --> 00:31:47,291
Maestro, las puertas están cerradas.

443
00:31:53,166 --> 00:31:56,332
Pon esto en la botella de ónix negro.

444
00:32:00,041 --> 00:32:05,041
¿Estás seguro de que nadie
¿Sospecha de nosotros en este lugar?

445
00:32:06,166 --> 00:32:07,749
Muy seguro, honorable.

446
00:32:08,874 --> 00:32:09,707
Está bien.

447
00:32:11,082 --> 00:32:14,832
Esta vieja tintorería es
excelente para nuestros propósitos

448
00:32:14,832 --> 00:32:18,707
y lo has preparado muy inteligentemente

449
00:32:18,707 --> 00:32:20,957
de acuerdo con mis órdenes.

450
00:32:23,582 --> 00:32:27,499
Mi buen carácter te recompensará.

451
00:32:31,957 --> 00:32:35,666
¿Dónde está ese miserable Fu Manchú?

452
00:32:35,666 --> 00:32:38,082
¡Exijo verlo, y de inmediato!

453
00:32:38,082 --> 00:32:40,416
Desde que ha vuelto en sí,

454
00:32:40,416 --> 00:32:42,874
es imposible mantenerla callada.

455
00:32:42,874 --> 00:32:44,457
Permiso para entrar.

456
00:33:11,582 --> 00:33:12,666
Tus manos.

457
00:33:21,957 --> 00:33:24,916
Tienes algo que
¿Dime, señora Agatha?

458
00:33:24,916 --> 00:33:27,082
Tengo mucho que decirte.

459
00:33:27,082 --> 00:33:29,957
¿Qué quieres decir con
¿Continuando de esta manera?

460
00:33:29,999 --> 00:33:32,166
Atemorizar a mujeres medio locas

461
00:33:32,166 --> 00:33:34,457
y hacer un juego de asesinato.

462
00:33:34,499 --> 00:33:35,916
¿Qué quieres decir?

463
00:33:35,916 --> 00:33:36,957
¿Dónde está Lía?

464
00:33:36,957 --> 00:33:39,916
Al no tener tu magnífica constitución,

465
00:33:39,916 --> 00:33:41,041
ella aún no se ha recuperado.

466
00:33:41,041 --> 00:33:44,124
Te atreves tanto a poner
una mano sobre esa chica, yo,

467
00:33:45,082 --> 00:33:47,457
Exijo que nos liberes de inmediato.

468
00:33:47,457 --> 00:33:50,457
puedo entender bien
estás aterrorizado

469
00:33:50,457 --> 00:33:55,082
para encontrarte en mis manos, indefenso.

470
00:33:56,332 --> 00:33:57,582
Pero siendo una mujer inglesa,

471
00:33:57,582 --> 00:34:00,249
Eres demasiado orgulloso para mostrar tu miedo.

472
00:34:00,249 --> 00:34:03,207
Si sabe lo que es bueno para usted, Dr. Fu,

473
00:34:03,207 --> 00:34:06,249
renunciarás a esto
tonterías melodramáticas

474
00:34:06,249 --> 00:34:07,874
y volver a China.

475
00:34:14,874 --> 00:34:17,457
Me perdonarás.

476
00:34:21,957 --> 00:34:24,207
Estoy bastante de acuerdo contigo.

477
00:34:25,124 --> 00:34:27,999
Estaré ansioso por
continuando nuestra discusión

478
00:34:27,999 --> 00:34:29,832
en algún otro momento.

479
00:34:29,832 --> 00:34:33,707
Justo ahora tengo un asunto
de alguna mayor importancia.

480
00:34:35,166 --> 00:34:38,124
Escolte a su señoría a su celda.

481
00:34:38,124 --> 00:34:40,291
y ver que ella tenga todas las comodidades.

482
00:35:00,666 --> 00:35:03,957
Lía, Lía.

483
00:35:08,749 --> 00:35:09,582
Ah.

484
00:35:10,874 --> 00:35:12,582
Pequeña flor de loto.

485
00:35:14,041 --> 00:35:15,124
Estás despierto.

486
00:35:16,041 --> 00:35:16,916
Ah, eres tú.

487
00:35:19,041 --> 00:35:20,916
Lamento que fuera necesario

488
00:35:20,916 --> 00:35:23,207
interrumpir tu boda, querida.

489
00:35:24,124 --> 00:35:28,749
Pero tal vez sea una suerte
la ceremonia no se completó.

490
00:35:28,749 --> 00:35:31,541
Es mejor ser un amor afligido

491
00:35:32,499 --> 00:35:35,041
luego una viuda inconsolable.

492
00:35:35,041 --> 00:35:38,416
Oh, si es mi vida, la quieres, tómala,

493
00:35:38,416 --> 00:35:41,791
Pero por favor, no le hagas daño a Jack.

494
00:35:41,791 --> 00:35:44,874
Tu vida no significa nada para mí,

495
00:35:44,874 --> 00:35:49,624
pero la vida de tu amor
He prometido a mis dioses.

496
00:35:49,624 --> 00:35:52,957
Su Dr. Petrie morirá igual que mi esposa.

497
00:35:52,999 --> 00:35:57,916
y su pequeño hijo murió en el
manos de esos demonios blancos,

498
00:35:57,916 --> 00:35:59,166
tus paisanos.

499
00:36:01,082 --> 00:36:02,207
Bueno, has fallado.

500
00:36:03,124 --> 00:36:06,332
No lo atraparás, te lo digo.
tú, no lo atraparás.

501
00:36:06,332 --> 00:36:08,082
Le pondrán un guardia a su alrededor.

502
00:36:08,082 --> 00:36:08,916
Los protegerán de-

503
00:36:08,916 --> 00:36:12,457
Ahí eres tú donde
Te equivocas, hija mía.

504
00:36:12,457 --> 00:36:15,916
Con mucho gusto se entregará a mí.

505
00:36:15,916 --> 00:36:20,166
- ¿Qué quieres decir?
- Si lo amenazaran

506
00:36:20,166 --> 00:36:23,832
con tortura, ¿no vendrías a él?

507
00:36:29,124 --> 00:36:31,541
Veo que me entiendes.

508
00:36:38,207 --> 00:36:41,124
Maestro, el avión ha llegado.

509
00:36:41,124 --> 00:36:41,957
Bien.

510
00:36:41,957 --> 00:36:43,041
Lo han traído.

511
00:36:44,041 --> 00:36:44,874
Ah.

512
00:36:46,457 --> 00:36:49,249
Tenía razón en mi profecía.

513
00:36:49,249 --> 00:36:52,082
Tu amor está en mis manos.

514
00:37:06,166 --> 00:37:07,249
Jack, Jack.

515
00:37:21,499 --> 00:37:23,874
Eres un mensajero bienvenido, Arling.

516
00:37:25,416 --> 00:37:27,957
Serás recompensado.

517
00:37:27,957 --> 00:37:30,207
Gracias, genial.

518
00:37:30,207 --> 00:37:34,499
Retire el vendaje que
Puedo deleitarme con mi odio.

519
00:37:41,082 --> 00:37:42,582
Buenas noches doctora.

520
00:37:42,582 --> 00:37:44,207
Tonto, imbécil.

521
00:37:45,499 --> 00:37:47,207
Has traído al hombre equivocado.

522
00:37:49,041 --> 00:37:51,666
Espera a este miserable para mi llamada.

523
00:37:54,207 --> 00:37:55,041
No lo sabía.

524
00:37:55,041 --> 00:38:00,041
todavía estarás
recompensado, mi odioso servidor.

525
00:38:16,082 --> 00:38:19,957
Lo siento, inspectora.
pero el problema del sirviente

526
00:38:19,957 --> 00:38:21,749
es difícil.

527
00:38:21,749 --> 00:38:25,207
pediria piedad por ese pobre diablo

528
00:38:25,207 --> 00:38:27,374
si pensara que lo sabias
el significado de la palabra.

529
00:38:27,374 --> 00:38:32,332
siempre me da placer
para demostrar que está equivocado, inspector.

530
00:38:33,249 --> 00:38:35,082
No haré que lo maten.

531
00:38:36,291 --> 00:38:37,124
Gracias.

532
00:38:39,166 --> 00:38:40,124
Sentarse.

533
00:38:52,582 --> 00:38:56,416
Así que nosotros también nos volvemos a encontrar.

534
00:38:57,416 --> 00:38:59,207
Era inevitable, doctor.

535
00:39:00,082 --> 00:39:01,916
Desde los informes de tu muerte

536
00:39:01,916 --> 00:39:04,082
fueron muy exagerados.

537
00:39:05,707 --> 00:39:09,832
¿Mi resurrección te desconcertó?

538
00:39:09,832 --> 00:39:10,874
Extremadamente.

539
00:39:11,749 --> 00:39:15,166
Verás, asistí a tu funeral.

540
00:39:16,291 --> 00:39:18,374
Me sentí profundamente conmovido.

541
00:39:19,666 --> 00:39:24,249
te prometo que lo haré
devolver el cumplido.

542
00:39:25,541 --> 00:39:26,374
Gracias.

543
00:39:29,624 --> 00:39:33,291
Te divertirás con mi truco mortal.

544
00:39:35,582 --> 00:39:40,582
El veneno que bebí fue,
Como ves, no fatal.

545
00:39:40,666 --> 00:39:42,582
¿Un descubrimiento suyo, doctor?

546
00:39:42,582 --> 00:39:47,291
Sí, al menos los ingredientes actuales.

547
00:39:47,291 --> 00:39:48,916
La teoría es vieja.

548
00:39:50,041 --> 00:39:53,666
Tu Shakespeare lo usó
en "Romeo y Julieta".

549
00:39:56,916 --> 00:40:00,791
Lo he usado varias veces con mis enemigos.

550
00:40:00,791 --> 00:40:03,082
con perfecto éxito.

551
00:40:04,916 --> 00:40:08,582
Como verás fácilmente, la belleza de esto

552
00:40:08,582 --> 00:40:12,457
es que aparentemente mueren.

553
00:40:13,707 --> 00:40:16,749
Luego se despiertan después de tres días.

554
00:40:16,749 --> 00:40:21,749
encontrarse en
un ataúd, enterrado vivo.

555
00:40:25,791 --> 00:40:28,832
Entonces realmente mueren.

556
00:40:31,041 --> 00:40:34,874
La idea de infligir
dos muertes de una victima

557
00:40:36,291 --> 00:40:40,457
deleita mi peculiar sentido del humor.

558
00:40:40,457 --> 00:40:42,582
Sí, lo sería.

559
00:40:46,249 --> 00:40:49,791
En mi caso, tengo que agradecerte

560
00:40:51,124 --> 00:40:55,332
para observar lo religioso
costumbres de mi raza.

561
00:40:56,207 --> 00:40:58,582
Si se hubiera practicado una autopsia,

562
00:41:00,041 --> 00:41:02,832
Me habría convertido en mi propia víctima.

563
00:41:02,832 --> 00:41:07,332
eso hubiera estado encantado
mi sentido del humor, doctor.

564
00:41:14,707 --> 00:41:15,541
¿Un cigarrillo?

565
00:41:19,666 --> 00:41:20,499
No, gracias.

566
00:41:23,291 --> 00:41:24,957
Prefiero uno de mis propios cigarros,

567
00:41:24,957 --> 00:41:29,041
pero al buscarme, tu
Los hombres se llevaron mi pitillera.

568
00:41:29,041 --> 00:41:31,332
Haré que me lo traigan inmediatamente.

569
00:41:33,916 --> 00:41:36,374
La cigarrera del señor Smith.

570
00:41:39,416 --> 00:41:43,874
Me temo que por una vez tu
Los planes han fracasado.

571
00:41:45,166 --> 00:41:49,207
Si no me equivoco, tu
tomó el lugar del Dr. Petrie,

572
00:41:49,249 --> 00:41:52,957
creyendo que podrías mejorar
manejar cualquier situación

573
00:41:52,957 --> 00:41:54,874
que pueda surgir.

574
00:41:54,874 --> 00:41:59,749
Y por supuesto, dispusiste que tus hombres

575
00:41:59,749 --> 00:42:03,249
te seguiría y rescataría.

576
00:42:03,249 --> 00:42:04,082
Precisamente.

577
00:42:05,082 --> 00:42:08,332
Pero lo único que no hice
prever y prepararse para

578
00:42:09,332 --> 00:42:10,416
era un avión.

579
00:42:11,249 --> 00:42:15,874
¿No se te ocurrió que
incluso si tus hombres te siguieran,

580
00:42:15,874 --> 00:42:20,666
pueden ser un poco
llegar tarde y encontrarte muerto?

581
00:42:28,374 --> 00:42:31,749
El pensamiento ocurrió
Para mí, doctor, lo admito.

582
00:42:32,957 --> 00:42:35,791
Pero si terminó con tu captura,

583
00:42:35,791 --> 00:42:38,541
Lo consideré bastante valioso.

584
00:42:38,541 --> 00:42:39,374
Mmmm.

585
00:42:41,082 --> 00:42:43,874
Verás, podría
casi no le preguntas a nadie más

586
00:42:43,874 --> 00:42:45,082
para correr el riesgo.

587
00:42:46,957 --> 00:42:50,957
Te honro por tu
espíritu de sacrificio.

588
00:42:54,416 --> 00:42:59,416
Pero sería imposible
que tus hombres te encuentren aquí.

589
00:43:02,749 --> 00:43:06,874
La diosa de la fortuna
te ha puesto en mis manos

590
00:43:07,957 --> 00:43:11,916
y no pasarás por ellos.

591
00:43:14,749 --> 00:43:18,207
Smith, has sido un oponente poderoso.

592
00:43:19,374 --> 00:43:23,207
Y sin halagos, yo
admitir que su remoción

593
00:43:23,207 --> 00:43:26,166
será un gran alivio para mí.

594
00:43:27,582 --> 00:43:32,291
Es inusual que una muerte
frase para ser tan elogiosa.

595
00:43:32,291 --> 00:43:34,291
No te voy a matar.

596
00:43:35,707 --> 00:43:38,291
Es una agradable sorpresa.

597
00:43:38,291 --> 00:43:41,166
Tu mente es mi enemiga.

598
00:43:42,457 --> 00:43:46,249
Simplemente mataré tu mente.

599
00:43:51,749 --> 00:43:53,082
¿Qué quieres decir?

600
00:44:00,499 --> 00:44:02,791
La botella de ónix negro.

601
00:44:04,916 --> 00:44:07,957
Y que traigan a Arling.

602
00:44:11,541 --> 00:44:13,374
Te lo mostraré.

603
00:44:20,207 --> 00:44:25,207
Le he prometido al honorable
inspector para perdonarle la vida.

604
00:44:26,916 --> 00:44:28,582
¿Cómo puedo agradecerte?

605
00:44:28,582 --> 00:44:33,166
Pero espera, todavía debo castigar al cerebro.

606
00:44:33,166 --> 00:44:34,957
Eso me falló esta noche.

607
00:44:55,749 --> 00:44:59,457
La poción paraliza
el cerebro inmediatamente.

608
00:45:00,791 --> 00:45:05,291
Y muy pronto lo hará
estar completamente demente.

609
00:45:18,916 --> 00:45:23,916
Y eso, inspector, es lo que
te voy a hacer.

610
00:45:33,249 --> 00:45:34,707
La tensión me está matando.

611
00:45:35,582 --> 00:45:38,624
Creo que es mi alivio
¿Me importa si lloré bien?

612
00:45:38,624 --> 00:45:39,457
¿no?

613
00:45:39,457 --> 00:45:41,166
- Tal vez.
- Sí.

614
00:45:58,041 --> 00:46:00,124
Ahí está, Silvestre.

615
00:46:03,916 --> 00:46:06,249
Jack, ¿alguna noticia?

616
00:46:07,249 --> 00:46:08,082
No.

617
00:46:16,082 --> 00:46:17,874
El borrador está listo.

618
00:46:19,957 --> 00:46:23,166
Pero no me creas demasiado inhumano, amigo mío.

619
00:46:23,166 --> 00:46:28,166
Nunca preparé un veneno
sin preparar un antídoto,

620
00:46:28,874 --> 00:46:33,832
cuyos ingredientes
Sólo yo los conozco.

621
00:46:33,832 --> 00:46:38,832
restauraré tu mente
después de terminar mi trabajo.

622
00:46:39,832 --> 00:46:42,957
Por supuesto, si me mataran

623
00:46:42,957 --> 00:46:45,082
por tus torpes asistentes,

624
00:46:46,291 --> 00:46:48,749
Odiaría pensar en tu futuro.

625
00:46:48,749 --> 00:46:52,457
Horrible, pero vale la pena

626
00:46:52,457 --> 00:46:54,874
si pudiera estar seguro de tu muerte.

627
00:46:54,874 --> 00:46:57,832
Adulación, inspector, adulación.

628
00:46:59,666 --> 00:47:03,957
¿Hay alguna última petición antes de comenzar?

629
00:47:03,957 --> 00:47:05,374
nuestro pequeño experimento?

630
00:47:07,457 --> 00:47:10,166
Quizás debería gustarte
escribir algún disco

631
00:47:10,166 --> 00:47:11,666
para tus memorias.

632
00:47:11,666 --> 00:47:12,832
¿Mmm?

633
00:47:12,832 --> 00:47:17,832
No, pero no he comido
desde antes de la boda.

634
00:47:19,541 --> 00:47:20,374
Oh.

635
00:47:23,374 --> 00:47:25,291
Se necesita tiempo para comer.

636
00:47:26,749 --> 00:47:30,082
Y durante ese tiempo, tú
Creo que podrías hacer ejercicio

637
00:47:30,082 --> 00:47:34,457
una solución para salvarse de esto.

638
00:47:36,249 --> 00:47:40,916
te aconsejo
No lo pospongas.

639
00:47:50,916 --> 00:47:52,832
¿Todavía tienes hambre?

640
00:47:55,374 --> 00:47:59,791
Muy bien, no deseo
parecer un mal anfitrión.

641
00:47:59,791 --> 00:48:01,957
Así que cenaré contigo yo mismo.

642
00:48:04,082 --> 00:48:07,874
Y esto os servirá como licor.

643
00:48:10,457 --> 00:48:12,166
Me perdonarás un momento.

644
00:48:13,791 --> 00:48:16,166
Debo dar mi atención personal

645
00:48:16,166 --> 00:48:18,666
al ordenar una comida tan importante.

646
00:48:21,207 --> 00:48:25,291
Debo añadir que escapar es imposible.

647
00:48:25,291 --> 00:48:27,374
Cada salida está vigilada.

648
00:48:39,082 --> 00:48:40,374
- Oh.
- ¿Estás bien?

649
00:48:40,374 --> 00:48:41,332
Sí.

650
00:48:41,332 --> 00:48:42,332
¿Dónde está Jack?

651
00:48:42,332 --> 00:48:43,499
Bastante seguro en casa.

652
00:48:43,499 --> 00:48:44,332
Shh.

653
00:48:45,249 --> 00:48:47,416
- Un avión.
- Buscándonos.

654
00:48:47,416 --> 00:48:48,957
¿Escaparemos?

655
00:48:48,957 --> 00:48:51,791
Todavía no, están esperando mi señal.

656
00:48:58,999 --> 00:48:59,832
¿Qué es eso?

657
00:48:59,832 --> 00:49:03,332
Mi pitillera, pero también
una pistola para luces de señales.

658
00:49:16,041 --> 00:49:16,874
Venir.

659
00:49:19,832 --> 00:49:20,707
Vigila esa puerta.

660
00:49:49,291 --> 00:49:50,332
¿Crees que lo vieron?

661
00:49:50,332 --> 00:49:52,207
Sólo podemos esperar que así sea, querida.

662
00:49:52,207 --> 00:49:53,166
Será mejor que regreses.

663
00:49:54,624 --> 00:49:56,832
¿Qué te va a hacer Fu Manchú?

664
00:49:56,832 --> 00:49:58,957
Nada si me ayudas.

665
00:49:58,957 --> 00:50:00,124
Ahora escúchame, Lía.

666
00:50:03,832 --> 00:50:06,416
Creo que es sólo el ataque aéreo,

667
00:50:06,416 --> 00:50:11,416
pero si fuéramos atacados,
Usa estas granadas de mano.

668
00:50:11,541 --> 00:50:15,041
Son lo suficientemente poderosos como para
volar en pedazos a una veintena de hombres.

669
00:50:15,041 --> 00:50:16,457
La puerta está abierta.

670
00:50:17,416 --> 00:50:18,666
Esté atento a mi señal.

671
00:50:36,291 --> 00:50:40,749
Desafortunadamente, la mayoría de estos
los platos fueron preparados para mi

672
00:50:40,749 --> 00:50:42,749
y son chinos.

673
00:50:42,749 --> 00:50:45,624
Espero que tu paleta no se indigne.

674
00:50:47,624 --> 00:50:48,457
Sentarse.

675
00:50:52,249 --> 00:50:54,749
Esta es la sopa de nido de pájaro.

676
00:50:59,957 --> 00:51:02,166
El condenado comió abundantemente.

677
00:51:03,957 --> 00:51:06,249
¿Estás seguro de que llegó la señal?
¿De las antiguas tintorerías Wilson?

678
00:51:06,249 --> 00:51:07,541
Sí, señor, me aseguré.

679
00:51:07,541 --> 00:51:08,749
- Bien, vámonos.
- Correcto,

680
00:51:08,749 --> 00:51:09,707
se toma el camino superior.

681
00:51:09,707 --> 00:51:11,166
Recogeremos más hombres.

682
00:51:15,124 --> 00:51:18,707
¿Estás comiendo despacio para retrasar tu destino?

683
00:51:19,624 --> 00:51:22,582
¿O es que no disfrutas tus huevos?

684
00:51:23,707 --> 00:51:25,666
Son un poco juguetones.

685
00:51:25,666 --> 00:51:30,041
Consideramos tres años.
la edad adecuada para los huevos.

686
00:51:30,041 --> 00:51:31,207
¿Sólo tres años?

687
00:51:33,249 --> 00:51:35,624
tal vez algunos
los condimentos disfrazarían

688
00:51:35,624 --> 00:51:37,291
el sabor oriental.

689
00:51:37,291 --> 00:51:40,332
No, de verdad, prefiero el original.

690
00:51:41,249 --> 00:51:43,457
50 millones de chinos no pueden estar equivocados.

691
00:51:45,416 --> 00:51:47,832
Un hombre valiente hasta el final.

692
00:51:50,582 --> 00:51:54,457
Y esto, inspector, es la aleta de un tiburón.

693
00:52:07,082 --> 00:52:11,957
Y con este plato servimos nuestro licor.

694
00:52:19,582 --> 00:52:24,457
Brindemos, inspector, por su valentía.

695
00:52:24,457 --> 00:52:28,332
Y también a ese brillante cerebro tuyo,

696
00:52:28,332 --> 00:52:33,332
lo cual lamento agregar será
actualmente deja de funcionar.

697
00:52:36,457 --> 00:52:37,874
Quédate quieto.

698
00:52:37,874 --> 00:52:41,457
Un sonido y me hundiré
Este cuchillo en tu garganta.

699
00:52:41,457 --> 00:52:43,582
Escúcheme, doctor.

700
00:52:43,582 --> 00:52:46,457
Dame tu palabra de que Señora
Agatha, Lia y yo

701
00:52:46,499 --> 00:52:49,832
se les da libertad inmediata
O te mataré instantáneamente.

702
00:52:52,749 --> 00:52:53,707
No llores.

703
00:52:57,999 --> 00:53:01,624
Smith, estoy decepcionado de ti.

704
00:53:02,582 --> 00:53:05,541
Debes saber que estaría preparado.

705
00:53:05,541 --> 00:53:07,957
para alguna emergencia de este tipo.

706
00:53:08,999 --> 00:53:13,374
Si me encuentran muerto, mis sirvientes tienen órdenes.

707
00:53:13,374 --> 00:53:16,624
para matar no sólo a ti,

708
00:53:16,624 --> 00:53:20,499
pero también Lady Agatha y Lia.

709
00:53:21,541 --> 00:53:23,499
No tengo miedo, señor Smith.

710
00:53:23,499 --> 00:53:24,957
haces lo que crees que es mejor.

711
00:53:24,957 --> 00:53:27,541
Ahora tienes coraje, Lia.

712
00:53:27,541 --> 00:53:32,416
Pero lamentablemente el
El inspector es un sentimental.

713
00:53:32,416 --> 00:53:34,541
y los ingleses no pueden soportar la idea

714
00:53:34,541 --> 00:53:36,499
de mujeres torturadas.

715
00:53:37,499 --> 00:53:40,374
Puede que estés dispuesto a
sufrir la muerte para vencerme,

716
00:53:41,749 --> 00:53:44,291
pero no una locura incurable.

717
00:53:47,791 --> 00:53:49,957
A menos que me des tu
palabra para liberarnos,

718
00:53:50,999 --> 00:53:52,874
un giro de esto,

719
00:53:55,457 --> 00:53:57,332
Y forzaré esta bebida a bajar por tu garganta

720
00:53:57,332 --> 00:54:01,416
y destruir el cerebro, que
Sólo él conoce el antídoto.

721
00:54:05,874 --> 00:54:08,249
Si hubiera estado en tu posición,

722
00:54:08,249 --> 00:54:12,166
mi primer movimiento habría
estado vaciando esa taza.

723
00:54:12,166 --> 00:54:15,124
Nueve de cada 10 veces,
ya lo has hecho, pero-

724
00:54:15,124 --> 00:54:18,707
Entonces prepárese para correr el riesgo, doctor.

725
00:54:18,707 --> 00:54:20,957
No tengo tiempo para discutir.

726
00:54:22,249 --> 00:54:24,957
Tú ganas.

727
00:54:27,499 --> 00:54:28,332
Tú ganas.

728
00:54:32,374 --> 00:54:34,207
Doy mi palabra.

729
00:54:34,207 --> 00:54:35,624
¿Tu palabra de honor?

730
00:54:35,624 --> 00:54:36,957
Mi palabra de honor.

731
00:54:39,332 --> 00:54:43,582
Prometo devolverte
y las dos mujeres ilesas

732
00:54:44,916 --> 00:54:47,124
a las Torres Greenwood.

733
00:54:47,124 --> 00:54:50,874
Pero a cambio, debo
tener garantizada la seguridad

734
00:54:50,874 --> 00:54:53,791
para mí y mis sirvientes.

735
00:54:53,791 --> 00:54:55,749
Te daré seis horas.

736
00:54:55,749 --> 00:54:58,207
Cinco serán más que suficientes.

737
00:54:58,249 --> 00:54:59,874
Muy bien, es una ganga.

738
00:55:01,499 --> 00:55:04,541
tengo una curiosidad hormigueante

739
00:55:04,541 --> 00:55:09,166
para saber si has estado
amenazándome con una taza vacía.

740
00:55:09,166 --> 00:55:10,957
¿Lo satisfarás?

741
00:55:13,582 --> 00:55:14,416
Ah.

742
00:55:17,957 --> 00:55:20,957
De lo contrario, debería haberme decepcionado.

743
00:55:26,124 --> 00:55:28,541
Tienen las armas, cúbranse.

744
00:55:30,874 --> 00:55:32,416
¡Rápido!

745
00:55:38,957 --> 00:55:41,374
Apresúrense, muchachos, apúrense.

746
00:55:41,374 --> 00:55:42,291
Vamos muchachos.

747
00:55:42,291 --> 00:55:45,624
Vamos, derriba esa puerta.

748
00:55:45,624 --> 00:55:47,541
Son sus hombres, inspector.

749
00:55:48,707 --> 00:55:51,082
Desde su llegada hace
es imposible para ti

750
00:55:51,082 --> 00:55:53,666
para cumplir con su parte del trato,

751
00:55:53,666 --> 00:55:56,332
ciertamente estoy liberado de lo mío.

752
00:55:57,374 --> 00:55:59,041
Oh, oh, bestia.

753
00:56:01,832 --> 00:56:03,916
Por favor sácame.

754
00:56:12,541 --> 00:56:14,457
Chang, mata a ese hombre.

755
00:56:20,249 --> 00:56:21,082
Apurarse.

756
00:56:21,082 --> 00:56:21,916
Por esa puerta.

757
00:56:29,874 --> 00:56:30,707
¿Dónde está Lía?

758
00:56:30,707 --> 00:56:31,957
Fu la tiene ahí afuera.

759
00:56:32,874 --> 00:56:37,874
yo soy pero
Está levemente herido, inspector.

760
00:56:38,124 --> 00:56:40,707
No es el final de la historia,

761
00:56:40,707 --> 00:56:43,374
Sólo el final de otro capítulo.

762
00:56:46,332 --> 00:56:49,124
Oh, Smith, no puedo
soportar esto por más tiempo.

763
00:56:49,124 --> 00:56:51,416
¿Por qué no me dejas llegar?
salir y hacer algo?

764
00:56:51,416 --> 00:56:52,666
Sé por lo que estás pasando,

765
00:56:52,666 --> 00:56:55,707
pero puedes verlo por ti mismo
que todo lo posible

766
00:56:55,707 --> 00:56:57,041
se está haciendo.

767
00:56:57,041 --> 00:56:59,957
Toda la policía en los británicos.
Las islas están al acecho.

768
00:56:59,957 --> 00:57:02,207
Todos los puertos están siendo vigilados.

769
00:57:02,207 --> 00:57:04,999
Harding tiene 50 elegidos
hombres explorando la ciudad.

770
00:57:04,999 --> 00:57:08,374
Y si alguien puede encontrarlo, ese es Harding.

771
00:57:16,791 --> 00:57:17,624
Sí, señor.

772
00:57:17,624 --> 00:57:20,499
¿Tienes eso?
¿Chino, Chang para hablar todavía?

773
00:57:20,499 --> 00:57:22,207
Todavía no, señor.

774
00:57:22,207 --> 00:57:23,957
Sigue intentándolo.

775
00:57:23,957 --> 00:57:24,832
Bien, señor.

776
00:57:31,374 --> 00:57:32,457
Ah, Harding.

777
00:57:33,541 --> 00:57:35,749
Oh, ¿eres tú Harris?

778
00:57:37,082 --> 00:57:38,666
¿Qué?

779
00:57:38,666 --> 00:57:40,832
Lo has perdido, ¿dónde?

780
00:57:42,207 --> 00:57:43,041
¿Por el río?

781
00:57:44,207 --> 00:57:45,166
¿Hace cuanto?

782
00:57:47,416 --> 00:57:49,707
Pon a todos los hombres que tengas a encontrarlo.

783
00:57:49,707 --> 00:57:50,832
Sí, de inmediato.

784
00:58:41,791 --> 00:58:43,707
Repite después de mí.

785
00:58:45,374 --> 00:58:46,749
Inspector Smith.

786
00:58:48,291 --> 00:58:50,666
Inspector Smith.

787
00:58:50,666 --> 00:58:52,041
Harding hablando.

788
00:58:52,874 --> 00:58:54,332
Harding hablando.

789
00:58:54,332 --> 00:58:55,374
Lo tenemos.

790
00:58:55,374 --> 00:58:56,541
Lo tenemos.

791
00:58:56,541 --> 00:58:59,082
voy por ti
inmediatamente en el auto.

792
00:58:59,082 --> 00:59:01,207
voy por tu
inmediatamente en el auto.

793
00:59:01,207 --> 00:59:03,082
Necesitaremos al Dr. Petrie.

794
00:59:03,082 --> 00:59:04,457
Necesitaremos al Dr. Petrie.

795
00:59:04,457 --> 00:59:05,957
Ah.

796
00:59:05,957 --> 00:59:10,041
Ahora habla en un tono emocionado.

797
00:59:10,041 --> 00:59:12,457
Inspector Smith, Harding hablando.

798
00:59:12,457 --> 00:59:15,332
Lo tenemos, voy por
inmediatamente en el coche.

799
00:59:15,332 --> 00:59:16,832
Necesitaremos al Dr. Petrie.

800
00:59:24,416 --> 00:59:25,582
Harding está al teléfono, señor.

801
00:59:25,582 --> 00:59:26,416
¿Harding?

802
00:59:28,416 --> 00:59:29,249
Sí, Harding.

803
00:59:30,749 --> 00:59:33,082
Inspector Smith, Harding hablando.

804
00:59:33,082 --> 00:59:35,457
Lo tenemos, voy por
inmediatamente en el coche.

805
00:59:35,457 --> 00:59:37,541
Necesitaremos al Dr. Petrie.

806
00:59:37,541 --> 00:59:38,416
¿Qué pasa con Lía?

807
00:59:41,082 --> 00:59:42,832
Está tan emocionado que colgó.

808
00:59:42,832 --> 00:59:43,791
¿Qué dijo, qué pasa?

809
00:59:43,791 --> 00:59:47,457
Coge tu sombrero, Petrie, Harding tiene a Fu.

810
00:59:47,457 --> 00:59:48,457
Lo esperaremos abajo.

811
00:59:48,457 --> 00:59:49,749
Sí, lo sé, pero Smith.

812
00:59:49,749 --> 00:59:50,916
¿Tiene a Lia?

813
00:59:58,832 --> 01:00:01,791
- Hola, Harding.
- Inspector Smith.

814
01:00:01,791 --> 01:00:02,624
Sí.

815
01:00:06,457 --> 01:00:09,041
Harding, hemos dejado atrás a Smith.

816
01:00:09,041 --> 01:00:10,124
Ah, conductor.

817
01:00:10,999 --> 01:00:11,832
Conductor.

818
01:00:14,707 --> 01:00:16,666
Harding, ¿qué estamos haciendo en este auto?

819
01:00:17,541 --> 01:00:18,582
Harding, el dri...

820
01:00:19,499 --> 01:00:20,332
Harding.

821
01:00:41,166 --> 01:00:44,082
Le agradará saberlo, Dr. Petrie.

822
01:00:44,082 --> 01:00:46,416
que tu salud sea perfecta.

823
01:00:47,332 --> 01:00:48,707
Te recuperas rápidamente.

824
01:00:49,707 --> 01:00:50,957
¿Dónde está Lía?

825
01:00:50,957 --> 01:00:54,374
Lia está aquí y a salvo.

826
01:00:54,374 --> 01:00:57,749
Ahora que me tienes, déjala ir.

827
01:00:57,749 --> 01:01:00,999
Esos detalles se pueden discutir más adelante.

828
01:01:00,999 --> 01:01:03,832
Tengo una necesidad presente y muy urgente.

829
01:01:03,832 --> 01:01:06,582
Por sus servicios profesionales, Doctor.

830
01:01:08,041 --> 01:01:09,916
¿Qué quieres decir?

831
01:01:09,916 --> 01:01:14,832
Ves el de tu amigo
La bala alcanzó su objetivo.

832
01:01:15,791 --> 01:01:20,249
Está incrustado aquí,
cerca de la base de mi cráneo.

833
01:01:21,707 --> 01:01:24,999
La posible parálisis ya se ha producido

834
01:01:24,999 --> 01:01:27,916
porque la bala incide en un nervio.

835
01:01:29,166 --> 01:01:33,291
Cualquier médico al que pueda llamar
estaría vinculado profesionalmente

836
01:01:33,291 --> 01:01:35,582
para entregarme a la policía.

837
01:01:38,582 --> 01:01:43,374
El precio que pago por ser
una celebridad tan buscada.

838
01:01:50,499 --> 01:01:52,791
Bueno, ¿qué tiene esto que ver conmigo?

839
01:01:52,791 --> 01:01:57,791
Usted, Dr. Petrie, lo sé.
ser uno de los más hábiles

840
01:01:58,416 --> 01:02:00,249
jóvenes cirujanos en Londres.

841
01:02:01,207 --> 01:02:06,207
Esta operación es delicada,
pero no necesariamente peligroso.

842
01:02:07,332 --> 01:02:11,624
De hecho, se puede hacer
bajo anestesia local.

843
01:02:11,624 --> 01:02:16,166
Tengo la intención de que usted
operar y retirar la bala.

844
01:02:20,874 --> 01:02:23,041
Muy bien, lo operaré.

845
01:02:23,999 --> 01:02:28,957
Puedo leer la parte en
tu mente, mi joven amigo.

846
01:02:29,791 --> 01:02:34,791
En un lugar tan delicado,
el cuchillo se deslizará un poco

847
01:02:35,082 --> 01:02:38,749
y tu enemigo se ha ido.

848
01:02:39,957 --> 01:02:41,291
¿No es así?

849
01:02:42,957 --> 01:02:44,666
Haré lo mejor que pueda.

850
01:02:46,124 --> 01:02:47,874
No puedo hacer más que eso.

851
01:02:47,874 --> 01:02:52,041
Puedes y harás más que eso.

852
01:02:53,082 --> 01:02:58,082
Esta noche serás lo más
hábil cirujano en Londres

853
01:02:58,082 --> 01:03:01,791
y la operación será
ser eminentemente exitoso

854
01:03:01,791 --> 01:03:06,707
o lia se quedara

855
01:03:06,749 --> 01:03:11,166
en su condición actual para siempre.

856
01:03:13,207 --> 01:03:14,791
¿Qué le has hecho a Lía?

857
01:03:21,041 --> 01:03:22,582
Traiga a la Sra. Lia.

858
01:03:33,624 --> 01:03:34,457
Lía.

859
01:03:49,291 --> 01:03:50,291
Lía.

860
01:03:50,291 --> 01:03:54,791
No la asustes, simplemente obsérvala.

861
01:03:58,582 --> 01:04:02,082
He tomado su mente, Doctor.

862
01:04:03,666 --> 01:04:06,666
Y sólo yo puedo restaurarlo.

863
01:04:08,249 --> 01:04:12,957
Pero lo recuperarás.
para la operación exitosa.

864
01:04:16,332 --> 01:04:19,249
Y ahora tu mano no se resbalará.

865
01:04:20,291 --> 01:04:21,916
¿Lo será, doctor Petrie?

866
01:04:24,332 --> 01:04:26,582
Ay Lía, Lía.

867
01:04:58,832 --> 01:05:00,166
¿Estás listo?

868
01:05:03,166 --> 01:05:07,541
Sí, pero no tengo instrumentos.

869
01:05:07,541 --> 01:05:10,582
Creo que tengo todo lo que se necesita.

870
01:05:10,582 --> 01:05:13,874
Yo mismo hago muchas disecciones.

871
01:05:16,332 --> 01:05:17,166
Vámonos.

872
01:05:25,666 --> 01:05:29,416
Johnson, trae a Chang a esta habitación.

873
01:05:29,416 --> 01:05:31,041
Míralo con atención.

874
01:05:31,041 --> 01:05:31,874
Sí, señor.

875
01:05:33,541 --> 01:05:34,874
Portavoz, ven conmigo.

876
01:05:34,874 --> 01:05:35,749
Muy bien, señor.

877
01:06:03,457 --> 01:06:05,249
Johnson, te quiero un momento.

878
01:06:10,124 --> 01:06:12,374
¿Chang todavía no está dispuesto?
para hacer una declaración?

879
01:06:12,374 --> 01:06:13,707
Sí, señor.

880
01:06:13,707 --> 01:06:15,332
Bueno, míralo con atención.

881
01:06:15,332 --> 01:06:18,707
Bajo ninguna circunstancia debe
se le permitirá escapar.

882
01:06:18,707 --> 01:06:19,541
Bien, señor.

883
01:06:25,541 --> 01:06:27,832
Inspector, inspector, se ha escapado.

884
01:06:28,874 --> 01:06:30,957
Está bien, Johnson, lo planeé.

885
01:06:30,957 --> 01:06:34,291
Se escapó por esa ventana
y ahora se está siguiendo.

886
01:06:34,291 --> 01:06:36,291
Espero que esté aturdido
suficiente de sus heridas

887
01:06:36,291 --> 01:06:37,666
para llevarnos a Fu Manchú.

888
01:06:39,624 --> 01:06:44,624
La tentación de matarme.
debe ser muy bueno, Doctor,

889
01:06:47,166 --> 01:06:51,541
ya que debes darte cuenta de que
nuestro trato con respecto a Lia

890
01:06:51,541 --> 01:06:55,082
no altera mi promesa a mis dioses.

891
01:06:57,291 --> 01:07:02,291
Mi primer acto cuando estoy
recuperado, después de curar a Lia,

892
01:07:03,624 --> 01:07:08,624
Por supuesto, será quitarte la vida.

893
01:07:10,082 --> 01:07:15,082
Pero recordando a Lia, tú
te controlarás a ti mismo.

894
01:07:19,124 --> 01:07:22,791
Me siento perfectamente seguro en tus manos.

895
01:07:28,499 --> 01:07:30,291
Seguimos a Chang hasta un
almacén en el río.

896
01:07:30,291 --> 01:07:32,624
Estoy seguro de que es el escondite de Fu.

897
01:07:32,624 --> 01:07:33,582
Le mostraré el camino, señor.

898
01:07:33,582 --> 01:07:35,041
Muy bien, ven conmigo.

899
01:07:35,041 --> 01:07:36,707
Jackson, me seguirás.

900
01:07:36,749 --> 01:07:38,207
Sí, señor.

901
01:07:47,582 --> 01:07:48,749
Ya terminé.

902
01:07:48,749 --> 01:07:49,582
Mmm.

903
01:07:50,499 --> 01:07:52,832
Operaste justo a tiempo.

904
01:07:53,791 --> 01:07:56,541
Pon tu hombro en ello.

905
01:08:04,957 --> 01:08:05,957
No dispares.

906
01:08:13,249 --> 01:08:14,916
Buenas noches doctor.

907
01:08:14,916 --> 01:08:16,666
Buenas noches, inspector.

908
01:08:17,957 --> 01:08:18,832
No le hagas daño.

909
01:08:19,749 --> 01:08:23,374
Mira lo solícito que
El médico es de su paciente.

910
01:08:23,374 --> 01:08:24,207
¿Qué quieres decir?

911
01:08:24,207 --> 01:08:25,124
Acabo de operarlo,

912
01:08:25,124 --> 01:08:26,582
pero no debe pasarle nada.

913
01:08:26,582 --> 01:08:29,999
Si tus hombres te liberan
yo, en la habitación de al lado,

914
01:08:29,999 --> 01:08:33,332
Te mostraré por qué
El doctor está muy preocupado.

915
01:08:33,332 --> 01:08:34,166
Es Lía.

916
01:08:34,166 --> 01:08:35,874
Sí, Lía.

917
01:08:35,874 --> 01:08:37,457
Smith hace todo lo que le pide.

918
01:08:37,457 --> 01:08:38,374
Libéralo.

919
01:08:40,582 --> 01:08:44,082
Tus hombres deben quedarse aquí en silencio.

920
01:08:44,957 --> 01:08:49,207
La emoción podría poner a Lia más allá de mi poder.

921
01:08:49,207 --> 01:08:51,249
para restaurar su mente.

922
01:09:02,666 --> 01:09:06,624
Antes de curar a Lia,
Debo pedir otro favor.

923
01:09:07,499 --> 01:09:10,957
Esta vez del inspector Smith.

924
01:09:10,957 --> 01:09:12,749
¿Qué es?

925
01:09:12,749 --> 01:09:16,791
Debo salir de eso
puerta un hombre libre, Smith,

926
01:09:17,707 --> 01:09:21,749
y se me debe permitir
dejar Inglaterra ilesa.

927
01:09:21,749 --> 01:09:23,624
No estaré de acuerdo con eso.

928
01:09:23,624 --> 01:09:25,499
Bueno Smith, piensa en lo que estás diciendo.

929
01:09:25,499 --> 01:09:29,249
Por el bien de Lia, por el bien mío,
Haría cualquier cosa que me pidiera.

930
01:09:29,249 --> 01:09:33,499
Un buen problema Inspector y el villano.

931
01:09:33,499 --> 01:09:35,457
sosteniendo todas las cartas.

932
01:09:35,457 --> 01:09:40,457
puedo ver eso
ya estás vacilando.

933
01:09:41,499 --> 01:09:44,499
No puedes rechazar la solicitud de tu amigo.

934
01:09:44,499 --> 01:09:47,666
No puedes dejar a los pobres
chica en esta condición.

935
01:09:47,666 --> 01:09:50,249
Inglaterra nunca te lo perdonaría.

936
01:09:50,249 --> 01:09:53,082
¿Prometes nunca
¿Volver a Inglaterra?

937
01:09:53,082 --> 01:09:54,541
Con alegría.

938
01:09:54,541 --> 01:09:59,082
prefiero el sol del
Oriéntese a su clima.

939
01:09:59,082 --> 01:10:01,624
Muy bien, entonces estoy de acuerdo.

940
01:10:01,624 --> 01:10:02,457
Ah.

941
01:10:04,582 --> 01:10:08,207
Ven Lía, siéntate en esta silla.

942
01:10:28,457 --> 01:10:30,249
Bebe profundamente.

943
01:10:33,416 --> 01:10:34,457
Bebe profundamente.

944
01:10:38,874 --> 01:10:39,707
Allá.

945
01:10:43,291 --> 01:10:44,707
Obsérvela, doctor.

946
01:10:45,582 --> 01:10:47,874
Ella se recuperará en un momento.

947
01:10:52,957 --> 01:10:57,374
Y ahora, inspector, ya que usted
eres también un hombre de palabra,

948
01:10:57,374 --> 01:11:00,707
¿Estás listo para darme un
¿Salvoconducto al barco?

949
01:11:00,707 --> 01:11:02,791
Yo mismo te acompañaré.

950
01:11:02,791 --> 01:11:06,582
Recuerda que prometiste no volver jamás.

951
01:11:06,582 --> 01:11:10,541
Considero que las promesas son muy sagradas, amigo mío.

952
01:11:12,749 --> 01:11:14,791
- ¿Jacobo?
- Sí, querida.

953
01:11:15,707 --> 01:11:19,291
Por ejemplo, le prometí al Dr. Petrie,

954
01:11:19,291 --> 01:11:21,791
para devolverle la cordura a Lia.

955
01:11:21,791 --> 01:11:23,082
Eso lo he hecho.

956
01:11:23,082 --> 01:11:26,957
Sólo queda una promesa incumplida.

957
01:11:26,957 --> 01:11:30,291
Para vengar la muerte de mi esposa y mi hijo.

958
01:11:30,291 --> 01:11:35,291
He prometido a los dioses de mi
antepasados, la vida del Dr. Petrie.

959
01:11:35,999 --> 01:11:38,041
- No.
- ¡Quédate quieto!

960
01:11:38,041 --> 01:11:39,832
Si uno de vosotros se mueve o grita,

961
01:11:39,832 --> 01:11:42,374
Sacaré este pin de contacto.

962
01:11:42,374 --> 01:11:44,249
y todos moriremos volados.

963
01:11:45,582 --> 01:11:47,707
Daré la bienvenida a la muerte

964
01:11:47,749 --> 01:11:50,249
porque el Dr. Petrie morirá conmigo.

965
01:11:50,249 --> 01:11:52,791
Entonces la obra de mi vida estará terminada,

966
01:11:52,791 --> 01:11:57,582
pero el Dr. Petrie puede salvarte
todo quitándose la vida.

967
01:11:57,582 --> 01:11:59,874
¡No, no, no!

968
01:11:59,874 --> 01:12:04,082
Para mostrarte que no lo soy
completamente desprovisto de sentimiento,

969
01:12:04,082 --> 01:12:08,166
He organizado una rápida
y una muerte sin dolor.

970
01:12:08,166 --> 01:12:11,374
En la botella blanca en el estante superior

971
01:12:11,374 --> 01:12:16,374
es una poción que inmediatamente
borrar tu existencia.

972
01:12:17,541 --> 01:12:20,374
Eres valiente y no dudarás.

973
01:12:20,374 --> 01:12:23,957
sacrificar tu vida por aquellos a quienes amas.

974
01:12:23,999 --> 01:12:26,791
No esperaré, bebe.

975
01:12:26,791 --> 01:12:30,041
En 10 segundos explotará.

976
01:12:30,041 --> 01:12:32,624
Si bebes el veneno,
voy a tirar esta bomba

977
01:12:32,624 --> 01:12:33,457
al río.

978
01:12:34,332 --> 01:12:38,332
Si no, mira, ¡he tirado el pasador!

979
01:12:38,332 --> 01:12:39,707
Yo te llevaré.

980
01:12:48,999 --> 01:12:50,374
Todo se acabó, Petrie.

981
01:12:51,541 --> 01:12:52,916
No hay más capítulos.

982
01:12:54,082 --> 01:12:55,207
El libro está cerrado.

983
01:12:55,249 --> 01:12:56,957
¿Está todo bien?

984
01:12:59,582 --> 01:13:01,749
Sabía que todo saldría bien.

985
01:13:02,707 --> 01:13:04,582
Nunca me preocupé ni por un momento.