1 00:02:06,995 --> 00:02:11,966 GØTEBORG, SVERIGE, 2007 2 00:02:18,706 --> 00:02:20,440 Det er ikke halv to endnu, 3 00:02:20,575 --> 00:02:22,242 så vi må vente et par minutter. 4 00:02:25,680 --> 00:02:27,649 Er alt i orden derhjemme? 5 00:02:27,882 --> 00:02:28,983 Sikker. 6 00:02:29,684 --> 00:02:33,087 Undtagen min datter Asta er en møgunge. 7 00:02:33,655 --> 00:02:36,124 Bare du venter til du får børn af din egen. 8 00:02:36,256 --> 00:02:39,226 Jøss. Jeg kan forestille mig. 9 00:02:42,597 --> 00:02:47,167 Hvordan har dine første dage på jobbet været? Okay? 10 00:02:47,300 --> 00:02:50,104 Bøde. Jeg har en god fornemmelse. 11 00:02:50,237 --> 00:02:51,873 Behandler de dig okay? 12 00:02:52,006 --> 00:02:53,708 Det tror jeg nok. 13 00:02:55,208 --> 00:02:56,577 - Det lyder som dem. - Hmm. 14 00:03:02,416 --> 00:03:04,451 Så er det tid? 15 00:03:04,585 --> 00:03:05,953 - Det tror jeg. - Hmm. 16 00:03:06,087 --> 00:03:09,724 Jeg gør det. Drik din kaffe. Du har brug for det. 17 00:03:09,857 --> 00:03:10,758 Stor. 18 00:03:10,992 --> 00:03:14,327 Pas på håndtaget. 19 00:03:26,741 --> 00:03:30,978 Endnu en bank har indgivet en konkursbegæring. 20 00:03:31,244 --> 00:03:34,816 Spurt om, hvorvidt vi står over for en økonomisk krise, 21 00:03:34,949 --> 00:03:37,518 finansiel rådgiver Kurt Samuelsson 22 00:03:37,652 --> 00:03:38,586 svarer beroligende: 23 00:03:38,786 --> 00:03:40,955 "Der er ingen grund til bekymring." 24 00:03:41,089 --> 00:03:44,625 "Dette var forventet, og markedet vil stabilisere sig." 25 00:03:46,226 --> 00:03:48,295 For første gang siden 1996, 26 00:03:48,428 --> 00:03:50,965 IFK Göteborg vandt den svenske titel 27 00:03:51,099 --> 00:03:55,837 efter en velfortjent 2-0 sejr over Trelleborg. 28 00:03:56,137 --> 00:03:57,705 Tre hold stod klar... 29 00:03:57,839 --> 00:04:00,407 Jakob! Jakob! 30 00:04:01,075 --> 00:04:06,047 Kom ind! Lås døren hurtigt! Sørg for at låse døren. 31 00:04:07,380 --> 00:04:09,851 Hold dig rolig, okay? 32 00:04:10,618 --> 00:04:13,087 Rolig ned. 33 00:04:13,788 --> 00:04:15,723 - Jeg trykker på alarmen. - Hvad skal vi gøre? 34 00:04:17,390 --> 00:04:20,027 - Hold dig rolig. - Ud af bilen! 35 00:04:20,161 --> 00:04:21,763 Bare vær rolig. Intet er-- 36 00:04:21,896 --> 00:04:24,264 Fuck! 37 00:04:26,067 --> 00:04:27,635 Ud af den skide bil! 38 00:04:27,802 --> 00:04:29,237 De slår os ihjel. 39 00:04:29,504 --> 00:04:32,140 Okay, okay. De vil ikke... 40 00:04:34,407 --> 00:04:38,345 Bare vær rolig. De kan ikke komme ind. 41 00:04:38,478 --> 00:04:39,914 Giv mig nøglerne! 42 00:04:40,280 --> 00:04:41,983 - Vi har ikke flere nøgler! - Vi har kun to nøgler! 43 00:04:42,183 --> 00:04:43,483 - Du må fandme ikke lyve for mig! - Du skal bruge to nøgler! 44 00:04:43,618 --> 00:04:45,620 Kom ud! 45 00:04:46,721 --> 00:04:50,057 Så længe vi bliver i varevognen, vi er okay. 46 00:04:50,224 --> 00:04:52,359 Jeg har trykket på alarmen. 47 00:04:52,527 --> 00:04:54,427 Vis dem, hvem der har ansvaret. 48 00:04:55,163 --> 00:04:57,832 Hvad fanden er de indtil nu? 49 00:04:59,901 --> 00:05:02,003 Giv mig nøglerne, eller vi bruger dette. 50 00:05:02,136 --> 00:05:04,605 Vi har ingen nøgler. 51 00:05:04,739 --> 00:05:06,541 Jeg sprænger det her lort i luften. 52 00:05:06,674 --> 00:05:09,376 Det nye system kræver to nøgler! 53 00:05:09,510 --> 00:05:10,645 Vi har dem ikke her. 54 00:05:10,778 --> 00:05:12,345 Ud! Ud! Ud! 55 00:05:12,479 --> 00:05:16,951 - Vi skal blive i varevognen. - Hvordan kan du være sikker på, at det virker? 56 00:05:17,084 --> 00:05:18,820 Vi skal blive i varevognen. 57 00:05:18,953 --> 00:05:20,087 Hører du mig? 58 00:05:21,388 --> 00:05:23,591 Bliv her. Nej, Jakob! 59 00:05:23,758 --> 00:05:25,660 Ingen! 60 00:05:25,793 --> 00:05:26,994 På dine knæ! 61 00:05:27,128 --> 00:05:28,896 Marokko! Døren er åben! 62 00:05:29,063 --> 00:05:30,598 Tag de to poser. 63 00:05:30,731 --> 00:05:32,499 Jeg vil ikke have dine skide tasker! 64 00:05:32,633 --> 00:05:35,468 Jeg vil have nøglerne til pengeskabet nu! 65 00:05:37,839 --> 00:05:39,841 Kom for fanden ud herfra! 66 00:05:39,974 --> 00:05:40,675 Ja, ja. 67 00:05:40,875 --> 00:05:42,475 Kom for fanden ud herfra! 68 00:05:42,610 --> 00:05:45,279 - Okay, okay! - Gå! Gå! 69 00:05:45,445 --> 00:05:47,548 Gå! 70 00:05:49,150 --> 00:05:50,383 På dine skide knæ! 71 00:05:50,518 --> 00:05:52,787 Vi har ikke nøglerne. 72 00:05:54,288 --> 00:05:55,590 Det er et nyt system! 73 00:05:55,723 --> 00:05:58,125 Giv mig nøglerne til pengeskabet nu! 74 00:05:58,259 --> 00:06:00,228 Jeg sagde, sidste skide chance! 75 00:06:00,393 --> 00:06:02,296 Hvad sker der med dørene? 76 00:06:02,897 --> 00:06:04,165 Du skal bruge to nøgler. 77 00:06:04,298 --> 00:06:05,600 Vi har kun én nøgle! 78 00:06:07,768 --> 00:06:09,804 Åh, min gud! Åh, min Gud! Åh, min gud! 79 00:06:10,238 --> 00:06:11,772 Venligst, tak. 80 00:06:11,906 --> 00:06:14,175 Jeg har ikke set dit ansigt. 81 00:06:14,308 --> 00:06:16,409 Du behøver ikke at gøre det! 82 00:06:16,544 --> 00:06:17,879 Hvad gør vi med hende? 83 00:06:18,012 --> 00:06:20,114 Jeg har ikke set dit ansigt! 84 00:06:23,317 --> 00:06:24,619 Hvad nu? 85 00:06:25,586 --> 00:06:27,088 Sæt dig ind i bilen! 86 00:06:27,688 --> 00:06:29,857 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 87 00:06:58,653 --> 00:07:03,858 DE STILLE 88 00:07:07,494 --> 00:07:13,534 BALLERUP, DANMARK 2008 89 00:07:22,276 --> 00:07:24,779 Jeg kan rappe hele dagen og det er virkelig fedt, 90 00:07:24,912 --> 00:07:28,282 alle mine venner kommer over fra skolen. 91 00:07:28,416 --> 00:07:30,952 Jeg kan rappe, og du vil ikke fortryde det. 92 00:07:31,085 --> 00:07:34,655 Jeg behøver ikke sige det, ved du allerede. 93 00:07:34,789 --> 00:07:37,858 Sara, spis din mad i stedet for at rappe væk. 94 00:07:38,092 --> 00:07:39,026 Øh... 95 00:07:39,160 --> 00:07:40,328 Hvor fanden... 96 00:07:40,460 --> 00:07:43,531 Til højre, anden skuffe. 97 00:07:44,432 --> 00:07:45,633 Okay. 98 00:07:47,168 --> 00:07:48,302 Højre. 99 00:07:48,836 --> 00:07:51,471 Min bror vil have dig at kigge forbi butikken. 100 00:07:52,106 --> 00:07:56,344 En marokkaner vil gerne se dig. Han virker ret utålmodig. 101 00:07:56,476 --> 00:07:58,145 - Nu? - Hmm. 102 00:07:59,547 --> 00:08:02,116 Skat, smid det ikke sådan. 103 00:08:02,249 --> 00:08:06,087 - Hvad vil han med mig? - Spørg mig ikke. 104 00:08:10,124 --> 00:08:14,061 Skat, du zone ud. Nej, stop det. Lad mig klippe den. 105 00:08:14,996 --> 00:08:19,834 Det er fordi far gav mig pommes frites og nuggets. 106 00:08:23,537 --> 00:08:25,306 Du kan forlade bordet. 107 00:08:25,773 --> 00:08:28,142 Ryd din tallerken væk, lille dame. 108 00:08:30,511 --> 00:08:31,846 Snitch... 109 00:08:34,615 --> 00:08:37,618 Kan jeg tænde for tv'et? 110 00:08:38,219 --> 00:08:39,286 Hvad? 111 00:08:48,763 --> 00:08:51,432 Sæt tempoet op. Du er for langsom. 112 00:08:53,634 --> 00:08:54,735 Kom nu! 113 00:08:58,539 --> 00:08:59,540 Tid! 114 00:09:05,046 --> 00:09:07,081 Helt ude af damp, Kasper? 115 00:09:09,050 --> 00:09:10,117 Hvad? 116 00:09:11,852 --> 00:09:13,788 - Er du træt? - Næh. 117 00:09:16,457 --> 00:09:17,591 Jeg er klar. 118 00:09:18,292 --> 00:09:21,562 På dine fødder! Lad os gå! 119 00:09:22,531 --> 00:09:24,165 Nu! 120 00:09:28,169 --> 00:09:30,004 Backpedal, når du har ramt ham. 121 00:09:30,137 --> 00:09:33,741 Det er kun myggestik. Kom med det, Kasper! 122 00:09:36,710 --> 00:09:37,978 Højre. 123 00:09:39,013 --> 00:09:41,048 Syv komma seks kilo. 124 00:09:42,249 --> 00:09:43,217 Diæten virker. 125 00:09:43,350 --> 00:09:45,252 Forbandet ris og kylling, mand. 126 00:09:45,619 --> 00:09:46,854 Jeg er træt af det. 127 00:09:47,421 --> 00:09:49,890 - Hvordan er din udholdenhed? - At komme derhen. 128 00:09:51,725 --> 00:09:53,894 Du skal vise mig at du ønsker dette. 129 00:09:55,162 --> 00:09:56,197 Sikker. 130 00:10:00,101 --> 00:10:02,236 Glem det, hvis dit hoved er ikke i den. 131 00:10:02,369 --> 00:10:03,671 Det er det. 132 00:10:06,575 --> 00:10:08,776 Dette er din sidste chance. 133 00:10:11,078 --> 00:10:13,781 Der er ikke sådan noget som nummer to, og du ved det. 134 00:10:13,914 --> 00:10:16,585 Alt det gamle lort er forbi. 135 00:10:17,218 --> 00:10:19,286 Det hele er forbi, det ved du godt. 136 00:10:21,989 --> 00:10:23,558 Vi må hellere forny din licens. 137 00:10:23,691 --> 00:10:26,093 Det er det, jeg vil høre! 138 00:10:32,099 --> 00:10:33,968 - Hej. - Hej, skat. 139 00:10:34,435 --> 00:10:35,736 Hvad sker der, mand? 140 00:10:36,403 --> 00:10:37,606 Hej, det er mig. 141 00:10:37,872 --> 00:10:39,173 Hvad sagde han? 142 00:10:39,306 --> 00:10:41,342 Er du klar til at føle dig stolt af mig? 143 00:10:41,742 --> 00:10:43,177 Sara vil også gerne høre. 144 00:10:43,310 --> 00:10:45,614 - Okay, tag hende på. - Sara, kom her. 145 00:10:46,046 --> 00:10:48,082 Hej, far. 146 00:10:48,215 --> 00:10:49,917 Hej søde. 147 00:10:50,050 --> 00:10:51,685 Hvornår vil du være danmarksmester? 148 00:10:51,819 --> 00:10:55,189 Hvad? Sagde mor det? 149 00:10:55,689 --> 00:10:56,757 Ja. 150 00:10:56,957 --> 00:10:58,192 Øh... 151 00:10:58,325 --> 00:10:59,293 Okay, vent. 152 00:10:59,426 --> 00:11:00,529 Olaf... 153 00:11:00,694 --> 00:11:01,662 ...de vil vide det 154 00:11:01,795 --> 00:11:03,063 når jeg bliver danmarksmester. 155 00:11:03,297 --> 00:11:05,833 Start med at vinde din første kamp. 156 00:11:08,936 --> 00:11:09,937 Hørte du det? 157 00:11:10,304 --> 00:11:12,439 Far skal vinde en let kamp først. 158 00:11:12,773 --> 00:11:14,842 Så han er næsten mester. 159 00:11:20,147 --> 00:11:21,382 Hmm. 160 00:11:23,717 --> 00:11:25,286 Prøv at falde i søvn. 161 00:11:26,555 --> 00:11:28,689 - Okay? - Hvorfor? 162 00:11:39,534 --> 00:11:43,137 Skat, gå i seng og jeg kommer straks tilbage. 163 00:11:48,475 --> 00:11:49,476 Ja? 164 00:11:51,111 --> 00:11:52,880 Mød mig under jorden. 165 00:13:15,963 --> 00:13:17,398 Dig Kasper? 166 00:13:20,769 --> 00:13:22,036 Ja. 167 00:13:23,804 --> 00:13:25,005 Hvem er du? 168 00:13:26,541 --> 00:13:27,875 Hvorfor er vi hernede? 169 00:13:30,144 --> 00:13:32,279 Du ved det ikke hvad jeg har gjort, min ven. 170 00:13:33,615 --> 00:13:35,082 Mange øjne på mig. 171 00:13:36,817 --> 00:13:38,886 Du ville ikke at se mig tidligere? 172 00:13:39,420 --> 00:13:40,487 Jeg havde travlt. 173 00:13:42,022 --> 00:13:43,223 Ja? 174 00:13:45,359 --> 00:13:46,528 Ja. 175 00:13:54,201 --> 00:13:56,538 Jeg har hørt meget godt om dig. 176 00:13:58,972 --> 00:14:00,341 Din svoger... 177 00:14:01,008 --> 00:14:02,544 Han siger, du har hjerner. 178 00:14:02,876 --> 00:14:04,044 Rigtige hjerner. 179 00:14:05,879 --> 00:14:07,214 Det er rart. 180 00:14:08,783 --> 00:14:12,052 - Jeg har brug for en, jeg kan stole på. - Jeg hørte om jer. 181 00:14:12,419 --> 00:14:14,221 Du fucked op i Sverige sidste år. 182 00:14:15,189 --> 00:14:16,890 Ja, jeg ved, jeg ved det. 183 00:14:19,026 --> 00:14:20,260 Så? 184 00:14:21,696 --> 00:14:22,930 Så... 185 00:14:24,666 --> 00:14:27,201 Det er noget andet. Store penge. 186 00:14:27,502 --> 00:14:28,503 Halvtreds. 187 00:14:28,902 --> 00:14:30,170 De stille. 188 00:14:31,840 --> 00:14:33,207 For fanden, mand. 189 00:14:39,146 --> 00:14:41,014 Der er fem steder som dette 190 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 i København. 191 00:14:42,717 --> 00:14:44,284 Det betyder, at 20 pct 192 00:14:44,418 --> 00:14:47,622 af de samlede transaktioner i byen går der. 193 00:14:49,724 --> 00:14:51,024 Hele bygningen? 194 00:14:51,826 --> 00:14:52,893 Nej. 195 00:14:53,093 --> 00:14:55,663 Resten er bare et stykke lortelager. 196 00:14:56,731 --> 00:14:57,998 Hvad gemmer de? 197 00:14:59,166 --> 00:15:01,770 Varmepumper og snavsede dæk. 198 00:15:02,469 --> 00:15:05,072 Og hvordan depoter penge se på indersiden? 199 00:15:07,107 --> 00:15:08,510 Det er den bedste del. 200 00:15:12,913 --> 00:15:14,816 Hvad er det her? 201 00:15:15,149 --> 00:15:18,152 Det er en præsentationsvideo fra deres hjemmeside. 202 00:15:21,689 --> 00:15:24,158 Hvordan fanden kan de poste sådan en video? 203 00:15:24,291 --> 00:15:27,094 Det er det dummeste Jeg har nogensinde set. 204 00:15:27,829 --> 00:15:29,664 De er næsten ved at invitere os. 205 00:15:35,436 --> 00:15:37,171 Ingen har gjort dette før. 206 00:15:38,506 --> 00:15:40,575 Hvis en anden kom foran os, 207 00:15:40,708 --> 00:15:42,309 de vil skærpe sikkerheden, 208 00:15:42,443 --> 00:15:43,812 og vi kan glemme det. 209 00:15:44,746 --> 00:15:46,346 Vi skal rykke hurtigt. 210 00:15:46,947 --> 00:15:48,348 Der er ikke noget at tænke på. 211 00:15:55,523 --> 00:16:00,929 AMAGER, DANMARK 212 00:16:22,082 --> 00:16:23,183 Er der nogen her? 213 00:16:30,625 --> 00:16:31,659 Hej. 214 00:16:35,830 --> 00:16:37,565 Hvad laver du her? 215 00:16:46,574 --> 00:16:48,342 Har du været hernede? 216 00:16:48,643 --> 00:16:49,644 Nej. 217 00:16:50,277 --> 00:16:51,211 Godt. 218 00:16:51,913 --> 00:16:54,314 Det ville være rigtig dejligt hvis du kunne fortælle mig det 219 00:16:54,448 --> 00:16:56,216 før du kom. 220 00:16:56,885 --> 00:16:58,285 Jeg ser træt ud, og det er... 221 00:16:58,418 --> 00:16:59,386 Nej. 222 00:17:01,255 --> 00:17:02,590 Du ser smuk ud. 223 00:17:05,192 --> 00:17:07,194 tænkte jeg Jeg ville aldrig se dig igen. 224 00:17:09,931 --> 00:17:11,198 Du forlod mig. 225 00:17:12,534 --> 00:17:13,635 Græskar. 226 00:17:18,840 --> 00:17:21,275 Jeg har talt dagene 227 00:17:21,910 --> 00:17:24,979 siden jeg sidst så dig, min elskede. 228 00:17:38,325 --> 00:17:41,729 Et forsøg! 12 reps for topkarakterer. 229 00:17:47,134 --> 00:17:49,436 Ugyldig. Det skal helt ned. 230 00:17:50,103 --> 00:17:51,539 Giv det alt hvad du har. 231 00:17:54,441 --> 00:17:57,110 Hele vejen ned. Bliv ved med det! 232 00:17:59,313 --> 00:18:01,181 Nummer ni, gå videre. 233 00:18:03,350 --> 00:18:05,820 Udgangsposition, lægge sig på bænken. 234 00:18:05,954 --> 00:18:07,655 Hold stangen med lige arme. 235 00:18:07,789 --> 00:18:09,691 Sænk stangen at røre ved dit bryst 236 00:18:09,824 --> 00:18:11,759 og tryk tilbage op til startposition. 237 00:18:20,300 --> 00:18:21,836 Vi præsenterer dig med et dilemma. 238 00:18:22,003 --> 00:18:23,771 Svar til det bedste af dine evner. 239 00:18:24,505 --> 00:18:29,276 Du er ude en nat fri og være vidne til et slagsmål. 240 00:18:29,409 --> 00:18:32,680 Tre mod to, nogen trækker en kniv. Hvad laver du? 241 00:18:32,847 --> 00:18:33,881 Øh... 242 00:18:34,414 --> 00:18:36,651 jeg bemærker gerningsmændenes tøj, 243 00:18:36,784 --> 00:18:38,019 hvem holder kniven, 244 00:18:38,151 --> 00:18:39,821 og bed nogen om at sende for politiet 245 00:18:39,954 --> 00:18:41,656 og en ambulance. 246 00:18:42,023 --> 00:18:44,224 Politiet og ambulancen er på vej, 247 00:18:44,358 --> 00:18:45,760 men gerningsmanden vil ikke vente. 248 00:18:46,060 --> 00:18:48,696 Han flygter og efterlader offeret på jorden. Hvad laver du? 249 00:18:52,399 --> 00:18:55,168 Maria, står der her du er sikkerhedsvagt. 250 00:18:55,703 --> 00:18:58,138 Du må have en idé hvad skal man gøre? 251 00:18:59,707 --> 00:19:02,710 Han bliver væk, mens du er sidder der uden anelse... 252 00:19:02,844 --> 00:19:06,547 Jeg tjekker offeret og vurderer situationen skal være håndterbar, 253 00:19:06,681 --> 00:19:10,150 så jeg beder personalet optræde HLR og begynde forfølgelsen. 254 00:19:10,952 --> 00:19:12,520 At forlade offeret? 255 00:19:13,721 --> 00:19:15,990 Jeg vurderer offeret at være stabil. 256 00:19:16,289 --> 00:19:17,692 Så du er også læge? 257 00:19:19,192 --> 00:19:22,764 En læge blandt gæsterne håndterer blødningen. 258 00:19:23,898 --> 00:19:25,767 Åh, hvor heldigt. 259 00:19:26,034 --> 00:19:27,068 Ja. 260 00:19:29,704 --> 00:19:31,539 Og så begynder du at forfølge? 261 00:19:33,675 --> 00:19:35,442 Det sagde du, han var komme væk, ikke? 262 00:19:35,576 --> 00:19:37,679 Det kan jeg ikke acceptere. 263 00:21:26,453 --> 00:21:27,522 Bror! 264 00:21:27,655 --> 00:21:28,923 Hvad sker der? 265 00:21:29,056 --> 00:21:32,260 - Alt godt? Dejligt at se dig. - Også dig. 266 00:21:32,392 --> 00:21:36,631 - Hvordan har min søster det? - Hun har det fint. 267 00:21:36,764 --> 00:21:39,767 Nå, kom ind. 268 00:21:51,378 --> 00:21:52,647 Så? 269 00:21:55,116 --> 00:21:57,852 Jeg går ikke ind i bygningen, men jeg hjælper dig med at sætte det op. 270 00:21:59,520 --> 00:22:01,522 Et mindre snit hvis du ikke går ind. 271 00:22:02,322 --> 00:22:03,558 Jeg ved det. 272 00:22:05,425 --> 00:22:06,694 Hvorfor? 273 00:22:07,862 --> 00:22:09,764 Jeg fokuserer på noget andet. 274 00:22:10,131 --> 00:22:11,098 Er du bange? 275 00:22:13,366 --> 00:22:14,769 Ser jeg bange ud? 276 00:22:27,347 --> 00:22:28,683 Jeg kan lide dig. 277 00:22:31,451 --> 00:22:32,954 Hold dine små hemmeligheder. 278 00:22:35,256 --> 00:22:36,691 Så du vil hjælpe mig med at planlægge det. 279 00:22:37,325 --> 00:22:38,358 Hvor går vi ind? 280 00:22:38,526 --> 00:22:39,560 Nå, før vi gør noget, 281 00:22:39,694 --> 00:22:40,862 Jeg vil have dig til at komme op på det tag 282 00:22:41,028 --> 00:22:43,331 og tjekke ud hvis videoen er ægte. 283 00:23:22,670 --> 00:23:24,437 Kameraet er nede. 284 00:23:25,673 --> 00:23:28,475 Jeg har dig. Lige frem. 285 00:23:31,846 --> 00:23:33,714 Brænder os igennem nu. 286 00:23:41,956 --> 00:23:44,926 Vi har en sikkerhedsvagt. Bliv nede. 287 00:23:51,132 --> 00:23:54,101 Hun kommer over. Gør dig klar til at tage afsted. 288 00:24:08,716 --> 00:24:09,917 God aften. 289 00:24:10,551 --> 00:24:12,485 Må jeg spørge hvor længe har du været her? 290 00:24:13,587 --> 00:24:15,156 Vær min gæst. 291 00:24:17,558 --> 00:24:19,126 Okay. Hvor længe har du været her? 292 00:24:21,195 --> 00:24:22,830 Ved ikke. Ikke længe. 293 00:24:33,874 --> 00:24:35,910 Den har ikke noget at gøre med dem? 294 00:24:40,715 --> 00:24:42,650 Tag venligst kasketten af. 295 00:25:06,474 --> 00:25:08,442 Du har fem minutter for at komme ud herfra, 296 00:25:08,576 --> 00:25:10,177 eller jeg ringer til politiet. 297 00:25:24,058 --> 00:25:25,559 Fem minutter. 298 00:25:43,310 --> 00:25:45,846 ...så tvangsauktioner er 299 00:25:45,980 --> 00:25:47,448 på vej frem. 300 00:25:47,581 --> 00:25:49,917 Siger danske eksperter vi bør holde øje 301 00:25:50,084 --> 00:25:52,119 om den amerikanske økonomi, 302 00:25:52,253 --> 00:25:55,456 men danske banker ikke i fare, 303 00:25:55,589 --> 00:25:58,325 så de forudsiger begrænset økonomiske konsekvenser 304 00:25:58,459 --> 00:25:59,894 i Danmark. 305 00:26:01,495 --> 00:26:06,600 SENGELØSE, DANMARK 306 00:26:08,202 --> 00:26:10,071 Har jeg set dig før? 307 00:26:11,672 --> 00:26:12,740 Det tror jeg ikke. 308 00:26:13,607 --> 00:26:16,077 Hvor fanden kender jeg dig fra? 309 00:26:20,848 --> 00:26:22,283 Hvad er dette sted? 310 00:26:22,416 --> 00:26:23,617 Dette er et godt hus. 311 00:26:23,751 --> 00:26:25,653 Et lorthul midt i ingenting. 312 00:26:42,103 --> 00:26:43,771 Er dit navn ikke Kasper? 313 00:26:44,305 --> 00:26:45,806 Fighteren, ikke? 314 00:26:56,050 --> 00:26:58,018 Jeg så dig slås i Malmø. 315 00:27:00,187 --> 00:27:01,222 Du var god. 316 00:27:01,455 --> 00:27:02,923 Hvis du vil tale med mig, 317 00:27:03,057 --> 00:27:06,026 kald mig "danskeren" eller noget. 318 00:27:06,727 --> 00:27:07,828 Sig ikke mit navn. 319 00:27:08,229 --> 00:27:09,096 Hmm. 320 00:27:09,296 --> 00:27:10,865 Lidt følsomt, ikke? 321 00:27:13,434 --> 00:27:14,503 Nøjagtig. 322 00:28:03,618 --> 00:28:05,853 ...det nye Hippopotamus House vil blive fulgt 323 00:28:05,986 --> 00:28:09,390 ved Elephant House åbner til sommer. 324 00:28:09,658 --> 00:28:11,025 Huset designet 325 00:28:11,158 --> 00:28:13,027 af verdenskendte arkitekt Norman Foster 326 00:28:13,194 --> 00:28:15,597 vil forbedres elefanternes forhold 327 00:28:15,729 --> 00:28:18,899 og tjene som en kulturarv for københavnere. 328 00:28:19,867 --> 00:28:23,137 Efter 94 år, det gamle Elefanthus 329 00:28:23,370 --> 00:28:25,906 var ikke længere ideel for de store dyr. 330 00:28:26,040 --> 00:28:27,908 Alligevel er det blevet besluttet 331 00:28:28,042 --> 00:28:29,743 at bevare det gamle Elefanthus 332 00:28:29,877 --> 00:28:34,481 til fremtidig genbrug. Men selvom... 333 00:29:20,361 --> 00:29:21,895 Græskar? 334 00:29:53,327 --> 00:29:55,362 Jeg fortalte dig det som mange gange. 335 00:29:55,863 --> 00:29:57,532 Jeg er ligeglad med hvad du laver 336 00:29:58,499 --> 00:30:00,067 men ingen våben her. 337 00:30:03,638 --> 00:30:04,938 Ja, du har ret. 338 00:30:05,607 --> 00:30:06,840 Hmm. 339 00:30:12,547 --> 00:30:13,881 Må jeg komme over? 340 00:30:17,318 --> 00:30:18,352 Ja. 341 00:30:35,903 --> 00:30:39,541 - Du ser ikke på mine ting! - Ja! 342 00:30:39,674 --> 00:30:40,775 - Forstår du det? - Ja! 343 00:30:40,908 --> 00:30:42,042 - Forstår du det? - Ja! 344 00:31:10,805 --> 00:31:12,406 Tidlig onsdag, 345 00:31:12,574 --> 00:31:15,777 tre til seks bevæbnede røvere tvang sig vej 346 00:31:15,909 --> 00:31:17,878 til Loomis kontanthåndteringsfirma. 347 00:31:18,011 --> 00:31:21,982 Røverne var brutale, professionel og meget målrettet. 348 00:31:22,116 --> 00:31:27,388 Vidner så to Polske stationcars i området på det tidspunkt. 349 00:31:27,522 --> 00:31:29,858 Hvor meget slap de med er ukendt. 350 00:31:29,990 --> 00:31:32,159 Politiet har intet at gå efter, 351 00:31:32,292 --> 00:31:33,695 i hvad der bliver kaldt 352 00:31:33,862 --> 00:31:35,229 det største kontantrøveri i danmarkshistorien. 353 00:31:35,362 --> 00:31:36,263 Fuck! 354 00:32:05,959 --> 00:32:07,227 Hvad sker der? 355 00:32:11,666 --> 00:32:13,000 Hvad sker der? 356 00:32:26,146 --> 00:32:27,381 Hvad laver du? 357 00:32:28,516 --> 00:32:31,452 Et af kontanthåndteringsfirmaerne blev bestjålet i aftes. 358 00:32:32,854 --> 00:32:35,289 Ja. Men ikke vores. 359 00:32:36,089 --> 00:32:37,224 Det betyder ikke noget. 360 00:32:37,491 --> 00:32:40,494 Vi pakker sammen. For mange øjne på os. 361 00:32:54,308 --> 00:32:55,610 Hvor er marokkaneren? 362 00:32:55,810 --> 00:32:57,144 Han tager ikke op. 363 00:32:57,745 --> 00:32:59,112 Han er væk. 364 00:33:00,582 --> 00:33:01,616 Hvad? 365 00:33:02,182 --> 00:33:04,853 Han er væk. Det er for sent. 366 00:33:05,018 --> 00:33:08,523 Hej, tag det roligt, mand. 367 00:33:11,058 --> 00:33:12,426 Så du giver op? 368 00:33:19,934 --> 00:33:22,336 Sagde jeg ikke skulle vi bevæge os hurtigt? 369 00:33:23,270 --> 00:33:25,472 Sagde jeg ikke det? 370 00:33:28,408 --> 00:33:29,744 Sagde jeg ikke det? 371 00:33:36,618 --> 00:33:38,786 Havde du ikke noget du hellere vil gøre? 372 00:34:08,348 --> 00:34:11,318 Få ham på tovene som vi talte om. 373 00:34:12,854 --> 00:34:14,121 Det er der, du har ham. 374 00:34:16,791 --> 00:34:18,392 Er dit hoved i det? 375 00:34:25,499 --> 00:34:27,067 Jeg tror på dig. 376 00:35:29,229 --> 00:35:32,132 - Far, vågn venligst op og spil. - Hmm. 377 00:35:32,767 --> 00:35:33,835 Hmm. 378 00:35:36,203 --> 00:35:37,471 Far. 379 00:35:42,043 --> 00:35:44,846 Jeg har givet ham en tår af det her. 380 00:35:44,979 --> 00:35:49,050 Stor. Giv ham dette og se om det hjælper. 381 00:35:49,182 --> 00:35:52,419 Ah... 382 00:35:53,186 --> 00:35:55,455 Tak. 383 00:35:59,027 --> 00:36:00,193 Hvad står der? 384 00:36:00,795 --> 00:36:02,864 - Hundrede grader. - Hundrede grader?! 385 00:36:03,031 --> 00:36:06,601 Det kan ikke være rigtigt, skat. Jeg ville koge op. 386 00:36:18,211 --> 00:36:21,582 Lad os tage et kig på dine tænder. 387 00:39:18,192 --> 00:39:22,395 Maria 1267 reagerer på en alarm på Milton lager. 388 00:39:22,530 --> 00:39:24,364 Et vindue er blevet knust. 389 00:40:24,659 --> 00:40:26,727 Du skal ikke kalde mig sådan. 390 00:40:26,861 --> 00:40:28,362 Hvor kan jeg møde dig? 391 00:40:28,495 --> 00:40:30,932 Den er slukket. Vi har intet at tale om. 392 00:40:31,232 --> 00:40:33,433 Jeg lover dig, at det vil være det værd. 393 00:40:52,920 --> 00:40:54,188 Vil du have kaffe? 394 00:40:54,322 --> 00:40:55,723 Nej tak. 395 00:40:56,489 --> 00:40:57,992 Jeg venter i gården. 396 00:40:58,159 --> 00:40:59,994 Giv mig et råb hvis der dukker noget op 397 00:41:00,261 --> 00:41:01,329 med de to. 398 00:41:15,042 --> 00:41:16,677 Jeg fandt en måde. 399 00:41:17,945 --> 00:41:19,814 Alt hvad vi behøver at gøre ændre vores taktik, 400 00:41:20,348 --> 00:41:21,682 finde nogle flere mænd. 401 00:41:28,122 --> 00:41:30,091 Vi lukker ned hele byen. 402 00:41:33,227 --> 00:41:34,695 Med skraldebiler. 403 00:41:35,129 --> 00:41:37,098 Vi bruger dem til at blokere alle de store veje, 404 00:41:37,231 --> 00:41:38,866 og det vil købe os den tid, vi har brug for. 405 00:41:39,533 --> 00:41:41,035 Vi mangler kun 16 minutter. 406 00:41:42,636 --> 00:41:43,738 Hvordan ved du det? 407 00:41:43,904 --> 00:41:45,539 Væggen tager kun to minutter. 408 00:41:45,673 --> 00:41:46,841 Hvis du får en maskine det er stort nok, 409 00:41:46,974 --> 00:41:48,376 du kan gøre det med et tryk. 410 00:41:48,576 --> 00:41:49,944 Resten er til pakning 411 00:41:50,211 --> 00:41:51,145 og komme ud. 412 00:41:51,545 --> 00:41:54,515 Politiet har tredoblet deres vagter siden de tog Loomis. 413 00:41:54,949 --> 00:41:57,718 Det kan ikke lade sig gøre nu. Jeg troede, jeg fortalte dig det. 414 00:41:57,852 --> 00:41:59,854 - Det er lige meget. - Selvfølgelig betyder det noget. 415 00:41:59,987 --> 00:42:01,555 Ikke hvis du gør, hvad jeg siger. 416 00:42:02,590 --> 00:42:05,092 Hvad med opbevaringsrummet, hylderne? 417 00:42:05,459 --> 00:42:07,895 Vi kan ikke flytte alt det lort med så mange øjne på os. 418 00:42:08,029 --> 00:42:10,197 Vi flytter den bare i løbet af dagen. 419 00:42:10,364 --> 00:42:11,699 Så vil alarmerne være slået fra. 420 00:42:11,999 --> 00:42:14,168 Folk går ind og ud derfra hele tiden. 421 00:42:14,301 --> 00:42:16,804 Ingen vil mistænke noget. 422 00:42:19,340 --> 00:42:20,408 Og våben? 423 00:42:20,741 --> 00:42:22,610 Vi skal ind og ud før det. 424 00:42:24,178 --> 00:42:28,049 Det er en anden situation nu. Vi har brug for våben nu. 425 00:42:28,482 --> 00:42:29,784 Alle os. 426 00:42:32,620 --> 00:42:33,921 Okay. 427 00:42:44,965 --> 00:42:47,168 Jeg troede, du ikke ville de tunge ting. 428 00:42:49,103 --> 00:42:51,439 Jeg troede, at alt du gjorde var at planlægge. 429 00:42:51,939 --> 00:42:53,307 Jeg vil have pengene. 430 00:42:55,176 --> 00:42:56,343 Nej. 431 00:42:57,678 --> 00:42:59,146 Nej, det er noget andet. 432 00:43:02,683 --> 00:43:05,019 For bange at blive en taber, måske? 433 00:43:05,619 --> 00:43:06,754 Hmm? 434 00:43:08,155 --> 00:43:10,291 Du vil slå de Loomis-fyre. 435 00:43:12,226 --> 00:43:13,327 Vær nogen. 436 00:43:17,364 --> 00:43:18,632 Kom nu. 437 00:43:27,274 --> 00:43:29,176 Fortæl mig noget om dig selv. 438 00:43:29,777 --> 00:43:31,378 Glem det, mand. 439 00:43:32,446 --> 00:43:33,814 Så glem planen. 440 00:43:36,551 --> 00:43:37,751 Hvad vil du vide? 441 00:43:37,985 --> 00:43:39,353 Noget. 442 00:43:40,020 --> 00:43:42,790 Som, øh, hvordan fik du de ar? 443 00:43:50,498 --> 00:43:53,334 Da jeg var fire år gammel, min mor og hendes kæreste 444 00:43:53,467 --> 00:43:56,737 de, øh-- de havde to hunde. 445 00:43:59,508 --> 00:44:01,075 De glemte at fodre dem. 446 00:44:03,210 --> 00:44:04,812 Så de bed mig. 447 00:44:08,482 --> 00:44:09,683 Er du glad? 448 00:44:11,819 --> 00:44:13,888 Ja. 449 00:44:22,396 --> 00:44:23,430 nu, 450 00:44:23,731 --> 00:44:26,000 lad mig fortælle dig min lille hemmelighed. 451 00:44:34,241 --> 00:44:37,211 Første gang jeg så dig, Jeg vidste, du var en morder. 452 00:44:38,445 --> 00:44:39,680 Ligesom mig. 453 00:44:42,883 --> 00:44:44,051 Sæt det op. 454 00:44:58,966 --> 00:45:04,038 MALMÖ, SVERIGE 455 00:45:26,026 --> 00:45:27,428 Der er sket meget. 456 00:45:27,861 --> 00:45:32,601 Vi havde så mange biler her sidste år måtte jeg udvide. 457 00:45:32,733 --> 00:45:36,971 Flere ansatte, flere biler, garager, værkerne. 458 00:45:39,873 --> 00:45:42,076 Hvad spiser mullahen? Stress? 459 00:45:42,677 --> 00:45:43,944 Rolig ned. 460 00:45:44,646 --> 00:45:46,046 Jeg er rolig. 461 00:45:47,214 --> 00:45:48,315 Er du? 462 00:45:50,884 --> 00:45:52,753 Det her er fyren Jeg fortalte dig om. 463 00:45:53,187 --> 00:45:55,856 Han planlægger noget stort. Tres millioner. 464 00:45:56,290 --> 00:45:58,993 Vis lidt respekt. Vi har brug for biler. 465 00:46:07,968 --> 00:46:09,870 Så hvor mange vil du have? 466 00:46:10,337 --> 00:46:11,438 Tre. 467 00:46:12,607 --> 00:46:14,975 Audi A6s, sort. 468 00:46:16,645 --> 00:46:17,911 Okay. 469 00:46:18,479 --> 00:46:19,446 God. 470 00:46:19,681 --> 00:46:21,315 Vi får dem. Intet problem. 471 00:46:22,116 --> 00:46:23,817 Men på én betingelse. 472 00:46:24,785 --> 00:46:26,120 Jeg vil ind. 473 00:46:28,222 --> 00:46:30,024 Kom nu. Jeg keder mig! 474 00:46:31,125 --> 00:46:32,259 Jeg vil ind. 475 00:46:33,227 --> 00:46:34,228 Mo! 476 00:46:34,562 --> 00:46:36,230 Tør dine hænder og kom og sig hej. 477 00:46:42,903 --> 00:46:44,138 Mo. 478 00:46:45,540 --> 00:46:46,508 Er du god? 479 00:46:49,443 --> 00:46:50,477 Ja, er du? 480 00:46:53,280 --> 00:46:55,517 Han er en god chauffør. Er du ikke? 481 00:46:55,684 --> 00:46:57,084 Det vil jeg sige. 482 00:47:07,861 --> 00:47:12,534 GØTEBORG, SVERIGE 483 00:47:25,245 --> 00:47:26,614 Åbn min dør. 484 00:47:31,852 --> 00:47:33,387 Skynde sig! 485 00:47:39,761 --> 00:47:40,894 Dernede. 486 00:47:45,600 --> 00:47:47,101 Tilslut den. 487 00:47:47,968 --> 00:47:49,203 Der. 488 00:48:01,248 --> 00:48:02,916 Mand, hvad fanden er det nu? 489 00:48:05,119 --> 00:48:06,353 Der! 490 00:48:07,655 --> 00:48:08,823 Hvor lang tid tager det? 491 00:48:08,956 --> 00:48:10,424 Bare et par minutter. 492 00:48:15,996 --> 00:48:19,133 Skynd dig, bro. Lad være med at rode rundt. 493 00:48:19,768 --> 00:48:23,571 Det tager tid, bror! Du kan ikke skynde dig. 494 00:48:24,037 --> 00:48:25,673 Hvor skal du hen? 495 00:48:25,807 --> 00:48:26,775 Hold den. 496 00:48:26,907 --> 00:48:28,075 Jeg ved ikke, hvordan det virker. 497 00:48:28,242 --> 00:48:30,645 Bare hold det. Jeg vender tilbage. 498 00:48:37,184 --> 00:48:39,521 Hej, hvordan går det? God? 499 00:48:41,589 --> 00:48:42,657 Er du okay? 500 00:48:45,125 --> 00:48:47,662 Hej, virker det? 501 00:48:47,796 --> 00:48:50,230 Er du okay? Perfektionere. 502 00:48:57,872 --> 00:48:59,973 Må jeg se? 503 00:49:01,074 --> 00:49:03,611 Bare lidt mere. Den er næsten klar. 504 00:49:04,779 --> 00:49:06,514 Hvad fanden det på din skjorte? 505 00:49:06,681 --> 00:49:07,816 Hvad? 506 00:49:07,948 --> 00:49:10,117 - Er du blind? - Det er ingenting. 507 00:49:10,250 --> 00:49:11,985 "Intet"? Hvad fanden er det? 508 00:49:12,520 --> 00:49:15,489 Det eksploderede på min skjorte da jeg forlod butikken. 509 00:49:15,623 --> 00:49:18,292 - Så hvorfor bære det? - Det viser sig næsten ikke. 510 00:49:18,425 --> 00:49:21,295 Det er mørkt, og jeg kan se det, dumt! 511 00:49:21,428 --> 00:49:23,297 Du er den eneste i verden hvem kan! 512 00:49:23,430 --> 00:49:25,132 Og det er du lyser med faklen på mig. 513 00:49:25,265 --> 00:49:27,100 Du er den dumme. 514 00:49:28,969 --> 00:49:30,605 Walla, deres motor kører. 515 00:49:32,372 --> 00:49:36,310 Det er den anden også. Skynd dig, mand! Kan du ikke ordne det? 516 00:49:36,443 --> 00:49:38,378 Ved du det hvem taler du med? 517 00:49:38,513 --> 00:49:39,514 Så skynd dig! 518 00:49:39,714 --> 00:49:43,116 Det tager tid. Det kan du ikke skynd dig. Slap af, mand. 519 00:49:43,250 --> 00:49:46,186 - Skynd dig! - Det er en maskine. Lad det virke. 520 00:49:47,087 --> 00:49:49,691 Det har jeg ikke nerverne til det! 521 00:49:51,626 --> 00:49:53,528 Walla, Jeg har det her. Jeg sværger ved Gud, jeg har det her! 522 00:49:54,394 --> 00:49:57,030 Godt? Godt? Jalla! 523 00:50:01,536 --> 00:50:03,303 Hej, glem ikke dette. 524 00:50:03,437 --> 00:50:07,575 Nej. Lad det blive i bilen eller motoren slukker. 525 00:50:07,709 --> 00:50:09,042 Rør det ikke, bror! 526 00:50:09,309 --> 00:50:11,144 Hvis du gør, vi skal starte forfra, 527 00:50:11,278 --> 00:50:14,749 og du er for dum. Kun jeg kan gøre det. 528 00:50:17,351 --> 00:50:20,020 Hej, vi tager afsted sammen. 529 00:50:20,522 --> 00:50:22,590 Vent på os. Vi tager afsted sammen. 530 00:50:23,992 --> 00:50:27,494 Jeg får min motorcykel, og vi tager afsted sammen. 531 00:50:27,862 --> 00:50:29,429 Jalla! 532 00:50:30,865 --> 00:50:32,165 Jalla! 533 00:50:50,317 --> 00:50:53,521 SENGELØSE, DANMARK 534 00:51:19,313 --> 00:51:21,114 Lad os tjekke ruten. 535 00:51:23,483 --> 00:51:25,319 Hør nu. 536 00:51:30,390 --> 00:51:31,859 Hvad kigger du på? 537 00:51:34,596 --> 00:51:36,163 Hvad er det, du har der? 538 00:51:37,297 --> 00:51:38,766 Intet. Hvad mener du? 539 00:51:43,938 --> 00:51:45,673 Løft din jakke og skjorte op. 540 00:51:46,741 --> 00:51:47,742 Elevator! 541 00:51:51,946 --> 00:51:53,447 - Hårdt. - Ja. 542 00:51:58,385 --> 00:51:59,787 Giv mig den skide pistol 543 00:51:59,921 --> 00:52:02,255 eller jeg brækker din kæbe, dit lille lort! 544 00:52:07,729 --> 00:52:08,730 Tak. 545 00:52:10,098 --> 00:52:11,431 Jalla! 546 00:52:17,872 --> 00:52:22,543 Jeg håber du har flere hjerner end din sorte ven. 547 00:52:23,978 --> 00:52:25,245 Selvfølgelig gør du det. 548 00:52:31,351 --> 00:52:36,289 LUND, SVERIGE 549 00:52:42,864 --> 00:52:44,231 Dette er det. 550 00:52:55,175 --> 00:52:57,377 Vil du hjælpe? 551 00:52:58,412 --> 00:53:00,180 Spørg din kæreste i stedet. 552 00:53:11,893 --> 00:53:14,294 Seks, ikke? 553 00:53:20,935 --> 00:53:22,003 Du er heldig. 554 00:53:22,436 --> 00:53:23,571 De er efterspurgte. 555 00:53:23,771 --> 00:53:25,940 Kalashnikovs, forstadens favorit. 556 00:53:26,440 --> 00:53:28,876 Kuglerne er rene, så rør ikke. 557 00:53:34,515 --> 00:53:36,784 Ikke godt. De er fyldt med snavs. 558 00:53:37,518 --> 00:53:38,820 De fungerer fint. 559 00:53:39,020 --> 00:53:40,922 Hvad nu, hvis fanderne jammer? 560 00:53:54,902 --> 00:53:58,371 Er vi gode? Krigsvåben kan klare en smule snavs. 561 00:53:58,506 --> 00:53:59,774 Vi tager dem. 562 00:54:01,209 --> 00:54:02,944 Pak dem sammen og lad os tage hjem. 563 00:54:08,816 --> 00:54:10,818 - Godmorgen. - Godmorgen. 564 00:54:53,895 --> 00:54:55,763 ...dyrere lån fører til 565 00:54:55,897 --> 00:55:00,134 til de første danske ofre af den globale krise. 566 00:55:01,869 --> 00:55:03,704 far, må jeg spørge dig om noget? 567 00:55:03,838 --> 00:55:04,972 Sikker. 568 00:55:06,641 --> 00:55:08,676 Er du mester endnu? 569 00:55:09,944 --> 00:55:12,780 Skat, stop med at tale og spis din mad. 570 00:55:15,650 --> 00:55:17,919 Godt, godt, godt, godt. 571 00:55:18,351 --> 00:55:20,487 Ser frem til din fødselsdag? 572 00:55:20,721 --> 00:55:22,690 Ja. Alle mine venner kommer. 573 00:55:22,957 --> 00:55:23,958 Åh. 574 00:55:24,091 --> 00:55:26,459 Stor. Det bliver det en kæmpe fest. 575 00:55:28,029 --> 00:55:29,163 Er jeg inviteret? 576 00:55:29,496 --> 00:55:30,463 Ja. 577 00:55:30,898 --> 00:55:32,300 Hvilke gaver vil du have? 578 00:55:32,499 --> 00:55:37,071 Jeg vil gerne have en mobiltelefon og penge. 579 00:55:39,607 --> 00:55:42,243 Ved du hvad? Jeg vil også gerne have penge. 580 00:55:46,379 --> 00:55:49,050 Og telefoner. 581 00:57:14,568 --> 00:57:16,003 Alle indenfor! 582 00:57:30,952 --> 00:57:33,554 De første fem lastbiler, Malmø gruppen. 583 00:57:34,422 --> 00:57:35,623 Okay. 584 00:57:36,057 --> 00:57:39,026 Du går til politistationerne lige ved siden af udgangene. 585 00:57:39,927 --> 00:57:42,763 Resten, parkere på toppen af motorvejene 586 00:57:42,897 --> 00:57:44,765 og udvalgte kryds. 587 00:57:45,166 --> 00:57:49,737 Sæt dem på tværs, ikke? På den anden side af vejen, blok. 588 00:57:51,906 --> 00:57:53,607 Når du hælder benzin på, 589 00:57:53,741 --> 00:57:55,376 få den på sæderne. 590 00:57:55,876 --> 00:57:58,713 Sæderne, okay? Brænder hurtigere. 591 00:58:01,582 --> 00:58:02,984 Jeg vil have kaos! 592 00:58:03,784 --> 00:58:07,021 Det er dig! Stockholm og København. 593 00:58:07,888 --> 00:58:10,057 Og endelig må du ikke tale. 594 00:58:10,257 --> 00:58:12,593 Sig ikke et eneste ord til hinanden. 595 00:58:12,727 --> 00:58:16,130 Og for dem indeni, ingen lort valutaer! 596 00:58:16,496 --> 00:58:17,932 Kun store penge. 597 00:58:18,599 --> 00:58:21,102 Kroner, dollars, euros. 598 00:58:26,640 --> 00:58:27,875 Forstået? 599 00:58:28,075 --> 00:58:29,010 Ja. 600 00:58:29,176 --> 00:58:30,044 Forstået? 601 00:58:30,211 --> 00:58:31,679 - Ja! - Okay, alle sammen. 602 00:58:31,912 --> 00:58:33,914 Lad op! Lad op! 603 00:58:42,690 --> 00:58:43,924 Gå. 604 01:02:57,746 --> 01:03:00,180 16 minutter og vi er ude. 605 01:04:35,777 --> 01:04:37,277 Kom nu, kom nu! 606 01:05:00,401 --> 01:05:03,203 Gå! Fyld poserne op! 607 01:05:06,006 --> 01:05:07,441 Fyld poserne op! 608 01:05:46,581 --> 01:05:49,584 Vi er her! Kom i stilling. 609 01:05:49,717 --> 01:05:51,218 Gå, gå, gå, gå, gå! 610 01:05:51,351 --> 01:05:53,688 To minutter til at bryde det ned. 611 01:05:53,822 --> 01:05:56,056 Hit den her! En gang er nok. 612 01:05:56,524 --> 01:05:58,292 Lad os gå! 613 01:05:58,626 --> 01:06:00,695 Fuld fart fremad! 614 01:06:12,339 --> 01:06:14,274 Gå igen! 615 01:06:15,275 --> 01:06:16,977 Gå, gå, gå! 616 01:06:32,894 --> 01:06:34,995 Har du noget at sige om dette? 617 01:06:35,830 --> 01:06:37,231 Prøv igen. 618 01:06:38,600 --> 01:06:39,667 Prøv igen! 619 01:06:39,801 --> 01:06:42,804 Gå igen! Gå igen! 620 01:06:43,003 --> 01:06:47,040 Bryd nu sammen den forbandede væg! 621 01:07:02,289 --> 01:07:03,858 Vi har ikke tid til det her. 622 01:07:06,426 --> 01:07:08,663 Ringer til alle biler i zone 2. 623 01:07:08,796 --> 01:07:10,497 Ringer til alle biler i zone 2. 624 01:07:11,766 --> 01:07:14,334 Vores alarm hos Milton er aktiveret. 625 01:07:14,468 --> 01:07:17,304 Vi ser tre sorte køretøjer på parkeringspladsen. 626 01:07:17,437 --> 01:07:19,139 Muligvis militært. 627 01:07:19,273 --> 01:07:21,341 Tungt bevæbnet. Politiet er på vej. 628 01:07:21,509 --> 01:07:25,078 De ønsker ikke en konfrontation det kan komme ud af hånden. Over. 629 01:07:26,413 --> 01:07:28,415 Adam 1519, kopi. 630 01:07:30,618 --> 01:07:32,787 1267, kopierer du? 631 01:07:33,955 --> 01:07:35,690 Kender politiet dette område? 632 01:07:37,559 --> 01:07:40,260 Ja, og det har vi fået at vide at holde sig væk. 633 01:07:41,361 --> 01:07:43,263 Ved de det om den åbne baglåge? 634 01:07:43,397 --> 01:07:44,464 De kan gå på den måde. 635 01:07:45,667 --> 01:07:48,803 Politiet venter på SWAT, så vi gør det samme. 636 01:08:00,615 --> 01:08:03,718 Hvad fanden er det her?! 637 01:08:07,354 --> 01:08:08,790 Fortsæt. 638 01:08:09,356 --> 01:08:12,594 Det bliver du ved med at sige. Hvad skete der med et tryk? 639 01:08:12,894 --> 01:08:14,361 Fortsæt. 640 01:08:14,729 --> 01:08:16,564 Hvad taler du om, du fjols? 641 01:08:16,798 --> 01:08:19,333 Bare fortsæt, for fanden! 642 01:08:20,100 --> 01:08:22,135 Hører du? Fortsæt! 643 01:08:25,439 --> 01:08:30,645 Bare slå hårdt! Det er skide myggestik! 644 01:08:31,111 --> 01:08:32,947 Gå, for fanden! 645 01:08:33,715 --> 01:08:36,483 - Gå! - Gå igen! 646 01:08:42,590 --> 01:08:46,426 Ikke mere fucking rundt! Fuld gas denne gang! 647 01:08:48,428 --> 01:08:49,897 Sidste skub. 648 01:08:59,406 --> 01:09:01,141 Prøv igen. 649 01:09:02,476 --> 01:09:04,679 Plan B, kopi? Plan B. 650 01:09:04,812 --> 01:09:07,782 Fuck det her! Kom ud af læsseren. 651 01:09:07,915 --> 01:09:10,317 Nej, hold dig til planen! 652 01:09:11,218 --> 01:09:13,588 Nej, kom tilbage i læsseren. 653 01:09:13,721 --> 01:09:16,189 Bestem dig! Ind eller ud?! 654 01:09:16,323 --> 01:09:18,325 Vi må prøve igen. 655 01:09:18,458 --> 01:09:19,761 Giv mig posen. 656 01:09:19,927 --> 01:09:21,161 Hvad laver han her? 657 01:09:21,596 --> 01:09:24,599 Du skal ikke være her. Kom ud! 658 01:09:24,732 --> 01:09:26,366 Ringede du til mig?! 659 01:09:26,534 --> 01:09:27,935 Er du dum eller hvad? 660 01:09:28,235 --> 01:09:29,871 Hvad fanden? Jeg var ikke okay det her! 661 01:09:30,038 --> 01:09:32,874 Ny plan. Dit virkede ikke. 662 01:09:33,975 --> 01:09:35,208 Jeg var ikke okay dette. 663 01:09:35,342 --> 01:09:36,711 Det gjorde jeg. Vi skal flytte. 664 01:09:36,844 --> 01:09:38,913 Du vil blæse taget ned på os. 665 01:09:39,047 --> 01:09:42,517 Du kneppede os med din elendige plan! 666 01:09:44,085 --> 01:09:45,485 Hvad fanden laver du? 667 01:09:45,987 --> 01:09:47,922 Pak dit lort! 668 01:09:48,288 --> 01:09:50,858 Du, kom tilbage i den skide læsser! 669 01:09:55,630 --> 01:09:57,699 Vi rammer muren et andet sted. 670 01:09:58,966 --> 01:10:02,302 Skal jeg fortælle dig det to gange? Vil du gøre noget? 671 01:10:03,604 --> 01:10:06,273 - Forbandet kusse! - Kom i gear! 672 01:10:08,109 --> 01:10:09,577 Pak det lort sammen! 673 01:10:09,744 --> 01:10:11,579 Hvad er dit problem! Du smed den! 674 01:10:11,713 --> 01:10:13,915 Hvad er dit problem?! Pak det sammen! 675 01:10:15,482 --> 01:10:17,051 Kom ud! 676 01:10:17,752 --> 01:10:19,286 Er du retarderet eller hvad? 677 01:10:29,564 --> 01:10:32,767 Gå til bilerne! Kom i gang! 678 01:10:34,434 --> 01:10:35,803 Fuck! 679 01:10:40,240 --> 01:10:41,609 Fuck! 680 01:11:13,875 --> 01:11:15,877 Gå, gå! 681 01:11:23,450 --> 01:11:24,886 Tøm dem! 682 01:11:27,588 --> 01:11:28,856 Gå, gå, gå, gå! 683 01:11:29,023 --> 01:11:31,926 Tøm kassen! Skynde sig! 684 01:11:34,662 --> 01:11:36,864 En mere! 685 01:11:44,138 --> 01:11:45,640 Tag det hele! 686 01:11:49,110 --> 01:11:50,745 Herovre! 687 01:11:50,878 --> 01:11:53,413 Ny taske! Lad os gå! 688 01:12:13,201 --> 01:12:16,503 Tøm bordet! 689 01:12:20,440 --> 01:12:22,543 Gå, gå, gå! 690 01:12:27,347 --> 01:12:28,749 Gå, gå, gå! 691 01:12:42,864 --> 01:12:44,599 Skynd dig! 692 01:12:48,302 --> 01:12:49,436 Tiden er gået! 693 01:12:49,637 --> 01:12:51,438 Efterlad dem her. 694 01:12:55,142 --> 01:12:56,744 Problemer med væggen! 695 01:12:56,911 --> 01:12:58,613 Skynd dig for fanden! 696 01:13:02,516 --> 01:13:04,051 Få den i bilen! 697 01:13:04,417 --> 01:13:06,386 ...patruljer er på vej, 698 01:13:06,520 --> 01:13:07,889 så gør ingenting. 699 01:13:08,189 --> 01:13:11,692 Vi modtager rapporter af søm på motorvejene. 700 01:13:11,826 --> 01:13:13,227 Bravo 14-07, over. 701 01:13:13,361 --> 01:13:17,098 P14, kopi. Vi er på vej sydpå. Bravo 14-07, overstået. 702 01:13:17,565 --> 01:13:23,604 Bravo 14-07, kopi. Hold dig sikker, og vent på SWAT-teamet. 703 01:13:26,374 --> 01:13:27,675 Politi! 704 01:13:39,086 --> 01:13:40,988 Skynd dig, skynd dig, skynd dig! 705 01:13:50,264 --> 01:13:51,498 Er du okay? 706 01:13:53,801 --> 01:13:56,469 Jeg skal bare have vinden tilbage. 707 01:13:56,604 --> 01:13:58,039 Så tag dette. 708 01:14:04,946 --> 01:14:06,347 Tiden er gået! 709 01:14:09,617 --> 01:14:10,985 Lad os gå! 710 01:14:15,389 --> 01:14:17,457 - Vi tager afsted! - Ja, ja, ja. 711 01:14:30,771 --> 01:14:32,239 Skynde sig! 712 01:14:37,878 --> 01:14:40,314 Skynde sig! Politiet er her! 713 01:14:45,453 --> 01:14:47,288 Bliv i bilen. 714 01:14:47,455 --> 01:14:48,622 Hold dig vågen! 715 01:14:48,990 --> 01:14:50,224 Mit blod er overalt derinde. 716 01:14:52,393 --> 01:14:53,661 Fuck! 717 01:14:56,931 --> 01:14:58,566 Hej, sidste løbetur. 718 01:14:58,699 --> 01:15:00,434 Tiden er løbet ud. 719 01:15:00,568 --> 01:15:01,969 Sidste løbetur! 720 01:15:02,136 --> 01:15:04,705 Du risikerer alt. Lad være! 721 01:15:04,839 --> 01:15:05,840 Kom i gear. 722 01:15:05,973 --> 01:15:07,408 For fanden! 723 01:15:07,975 --> 01:15:09,243 Flytte! 724 01:15:12,113 --> 01:15:13,681 Sluk motoren 725 01:15:13,848 --> 01:15:16,851 og kom her med hænderne oppe! 726 01:15:16,984 --> 01:15:18,819 Kom så, lad os gå. 727 01:15:23,391 --> 01:15:24,725 Kom nu! Lad os gå! 728 01:15:46,080 --> 01:15:47,848 Gutter, lad os gå! 729 01:15:53,954 --> 01:15:56,590 Har du tjekket baglokalet? 730 01:15:56,724 --> 01:15:57,892 Hvad? 731 01:15:58,025 --> 01:15:59,460 Bagrummet! 732 01:16:00,294 --> 01:16:02,531 Hvad fanden for? Det er kun jordnødder! 733 01:16:02,696 --> 01:16:04,999 Glem det! 734 01:16:30,958 --> 01:16:33,360 Grib poserne, skynd dig! 735 01:16:35,463 --> 01:16:37,865 Gå ind og gør dig klar til at gå. 736 01:16:45,339 --> 01:16:46,841 Vi går sammen! 737 01:16:46,974 --> 01:16:48,275 Lad os gå! Politiet er her. 738 01:16:48,409 --> 01:16:51,679 Ikke før vi er færdige! Bare hold kæft! 739 01:16:55,816 --> 01:16:57,051 Kom ind! 740 01:16:59,220 --> 01:17:00,955 Der er stadig flere penge derinde. 741 01:17:01,155 --> 01:17:02,890 Tiden er gået! Kom ind! 742 01:17:03,958 --> 01:17:06,561 Vent, vent! De bevæger sig ikke. 743 01:17:06,927 --> 01:17:08,095 De har set de skide våben! 744 01:17:08,229 --> 01:17:09,997 De vil ikke risikere bliver skudt! 745 01:17:10,865 --> 01:17:12,466 Sørg for, at de ser din pistol. 746 01:17:12,800 --> 01:17:15,102 Hvad laver du? Fuck! 747 01:17:17,304 --> 01:17:19,106 Læg dine våben! 748 01:17:19,340 --> 01:17:22,776 Hvad fanden er den idiot indtil nu? 749 01:17:27,882 --> 01:17:29,383 Vis mig dine hænder! 750 01:17:29,518 --> 01:17:33,187 Fuck. 751 01:17:33,320 --> 01:17:34,822 Få den på igen! 752 01:17:35,689 --> 01:17:37,559 Få den skide bil på igen! 753 01:17:37,691 --> 01:17:39,226 Jeg ved ikke, hvordan man gør det, mand! 754 01:17:39,360 --> 01:17:40,161 Det er min ven. 755 01:17:40,327 --> 01:17:41,630 - Jeg er ligeglad! - Fuck! 756 01:18:29,343 --> 01:18:32,813 Hænderne over hovedet nu! 757 01:18:34,715 --> 01:18:36,483 Læg dit våben fra dig! 758 01:18:36,984 --> 01:18:38,886 Kom nu, kom nu. 759 01:19:17,191 --> 01:19:19,193 Gå, gå, gå! 760 01:19:35,075 --> 01:19:36,310 Det er det! 761 01:19:52,627 --> 01:19:54,729 Hvorfor er motoren slukket? 762 01:19:57,264 --> 01:20:01,603 Hvorfor er bilen ikke klar? Tænd den nu! 763 01:20:02,002 --> 01:20:03,871 Tænd den! 764 01:20:06,807 --> 01:20:10,578 Okay, lad os gå! Lad os gå. Kom ind! 765 01:20:11,780 --> 01:20:13,013 Gå, gå, gå! 766 01:20:28,962 --> 01:20:30,230 Bliv i bilen! 767 01:20:33,133 --> 01:20:34,569 Åbn porten. 768 01:20:35,869 --> 01:20:37,905 Åbn porten. 769 01:20:39,306 --> 01:20:40,407 Nu! 770 01:20:40,742 --> 01:20:42,343 Åbn porten! 771 01:20:44,845 --> 01:20:47,782 Åbn den forbandede port! 772 01:20:49,983 --> 01:20:51,085 Giv nøglerne! 773 01:20:51,553 --> 01:20:52,986 Slap af, slap af! 774 01:20:53,187 --> 01:20:54,455 Nøglerne nu! 775 01:20:56,591 --> 01:20:57,625 Jeg har dem ikke. 776 01:20:58,859 --> 01:21:00,160 Hej! 777 01:21:01,763 --> 01:21:04,264 Hej, hej! Slap af! 778 01:21:19,980 --> 01:21:21,315 Skær den op. 779 01:21:22,650 --> 01:21:24,284 Skær den op nu! 780 01:21:41,068 --> 01:21:43,170 Fuck! 781 01:22:09,096 --> 01:22:11,699 - Hvor er de? - Gå ligeud. 782 01:22:11,833 --> 01:22:14,134 - Kør hurtigere! - Men jeg kan ikke se lort! 783 01:22:14,268 --> 01:22:15,804 Kør hurtigere, siger jeg dig! 784 01:22:15,936 --> 01:22:17,237 Forsvind ikke. 785 01:22:17,672 --> 01:22:20,107 sagde jeg hurtigere! Hvad fanden laver du? 786 01:22:20,474 --> 01:22:22,710 Gå hurtigere nu! 787 01:22:23,210 --> 01:22:24,411 Læg den skide pistol ned! 788 01:22:24,579 --> 01:22:27,481 Fuck dig! Nu! Hvad fanden skal jeg gøre, mand? 789 01:22:28,248 --> 01:22:29,617 Læg pistolen ned. 790 01:22:33,954 --> 01:22:35,055 Sikker på, at du vil gøre dette? 791 01:22:35,189 --> 01:22:36,457 Jeg er sikker. Giv mig det. 792 01:22:46,534 --> 01:22:49,136 Få neglene! Få de skide søm! 793 01:22:49,269 --> 01:22:51,205 - Giv mig min pistol! - Ingen skide våben! 794 01:22:51,573 --> 01:22:52,339 Få neglene. 795 01:22:52,473 --> 01:22:55,309 Rul vinduet ned. Kaste! 796 01:22:59,948 --> 01:23:02,382 - Prøv igen! - Prøv igen. Kom nu. 797 01:23:05,118 --> 01:23:06,153 Fuck dig! 798 01:23:09,990 --> 01:23:11,225 - Ja! - Ja! 799 01:23:11,559 --> 01:23:13,561 Okay, der er en mere. Kast igen. 800 01:23:13,695 --> 01:23:15,462 Jeg er ude! 801 01:23:19,667 --> 01:23:20,602 Kør hurtigere! 802 01:23:22,002 --> 01:23:23,905 Shit! Fuck! 803 01:23:24,404 --> 01:23:26,674 - Bliv ved med at køre! - Sæt farten op! Sæt farten op! 804 01:23:26,808 --> 01:23:27,976 Jeg prøver, mand! 805 01:23:28,141 --> 01:23:29,476 Få din skide maske ned! 806 01:23:30,879 --> 01:23:34,181 Den tøse søn prøver at køre mig af vejen! 807 01:23:34,916 --> 01:23:37,484 - Fortsæt! - Hurtigere! Kør hurtigere! 808 01:23:39,554 --> 01:23:41,388 Kaste! Gør det! 809 01:23:57,037 --> 01:23:58,506 Hov! 810 01:24:06,113 --> 01:24:07,849 Sug det op! Vi er næsten hjemme. 811 01:24:08,016 --> 01:24:10,183 Vi er næsten hjemme. 812 01:24:15,957 --> 01:24:19,092 Sut det op. Næsten der. 813 01:24:19,226 --> 01:24:22,630 Tag ham herover. 814 01:24:22,764 --> 01:24:25,399 Han har det fint. 815 01:24:29,804 --> 01:24:31,405 De har brug for hjælp derovre. 816 01:24:31,539 --> 01:24:34,474 Hvad fanden holdt dig tilbage? 817 01:24:47,055 --> 01:24:49,757 Du kan ikke se en læge. Du forstår det, ikke? 818 01:24:51,358 --> 01:24:54,862 Vi lapper dig på gården. På dine fødder. 819 01:24:56,798 --> 01:24:58,465 Begynd at rense bilerne. 820 01:24:59,000 --> 01:25:01,335 Få bilerne ind i containeren! 821 01:25:01,703 --> 01:25:04,872 Hvad du ikke kan bære nu, du tager på anden løbetur. 822 01:25:05,472 --> 01:25:09,376 - Lad os gå! - Våben, alt! Lad os gå! 823 01:26:58,720 --> 01:27:01,856 Det er ikke 500.000? 824 01:27:02,090 --> 01:27:03,524 Hvad forventede du? 825 01:27:04,224 --> 01:27:06,259 Det ville du få alle pengene nu? 826 01:27:06,426 --> 01:27:07,995 Kom i gang. 827 01:27:21,475 --> 01:27:22,844 Jeg har 16. 828 01:27:27,915 --> 01:27:29,584 Tolv og ti. 829 01:27:33,621 --> 01:27:36,624 Med min er den 64. 830 01:27:42,295 --> 01:27:44,464 Hvor meget fik det andet røveri? 831 01:27:47,068 --> 01:27:48,401 Hvem bekymrer sig? 832 01:27:49,302 --> 01:27:50,671 Jeg er ligeglad. 833 01:27:52,940 --> 01:27:54,575 De fik 65. 834 01:27:56,844 --> 01:27:58,411 Hvor er den røde taske? 835 01:27:58,579 --> 01:28:02,183 Det er peanuts. Du kan ikke losse den. 836 01:28:02,315 --> 01:28:04,018 Hvorfor regnede du ikke med alle kontanterne? 837 01:28:08,455 --> 01:28:10,057 Hvad er der med ham? 838 01:28:21,702 --> 01:28:25,239 Ingen! Jeg fortalte dig det. Ingen lort valuta. 839 01:28:25,907 --> 01:28:28,676 Kun store penge. Hvad vil du med det? 840 01:28:33,313 --> 01:28:34,481 Tæl det. 841 01:28:41,088 --> 01:28:42,990 Et komma femoghalvfjerds. 842 01:28:44,091 --> 01:28:45,760 To komma treogtyve. 843 01:28:47,028 --> 01:28:49,263 To komma nul lige. 844 01:28:50,031 --> 01:28:54,401 Enoghalvfjerds. Lidt over 71, okay? 845 01:29:09,482 --> 01:29:10,818 Okay. 846 01:30:19,086 --> 01:30:21,522 Tillykke. Du er en vinder. 847 01:30:23,456 --> 01:30:24,959 Vi bliver fanget. 848 01:30:25,960 --> 01:30:26,961 Ja. 849 01:30:28,162 --> 01:30:29,429 Sikker. 850 01:30:31,232 --> 01:30:32,633 Det ved jeg. 851 01:31:01,162 --> 01:31:03,230 Imran! Jalla. 852 01:31:55,449 --> 01:31:57,852 Hvad sker der, bror? 853 01:31:58,019 --> 01:32:01,055 - Giv mig et kram! - Hvad sker der, bror?! 854 01:32:02,223 --> 01:32:03,991 Godt arbejde! Hvad sker der? 855 01:32:04,125 --> 01:32:06,861 - Giv mig en hånd. - Selvfølgelig. Er det det? 856 01:32:07,028 --> 01:32:09,430 Det er tunge ting. 857 01:32:09,563 --> 01:32:13,000 Godt jeg har været træner. 858 01:32:17,805 --> 01:32:19,607 - Det her er til dig. - Tak. 859 01:32:19,740 --> 01:32:22,877 Kør resten gennem butikken for 500-eurosedler. 860 01:32:23,010 --> 01:32:26,747 Vil gøre. Fuck det her. Lad os gå til lejligheden. 861 01:32:26,881 --> 01:32:28,749 Ja. 862 01:32:46,333 --> 01:32:48,736 EN UGE SENERE 863 01:32:48,869 --> 01:32:51,839 ...Roskilde Bank er insolvent. 864 01:32:51,972 --> 01:32:55,643 Overtagelsen vil tage noget pres 865 01:32:55,810 --> 01:32:57,578 fra det finansielle system i Danmark, 866 01:32:57,711 --> 01:33:00,815 ifølge en pressemeddelelse af Roskilde Bank. 867 01:33:00,948 --> 01:33:03,250 Det internationale finansiel krise, 868 01:33:03,384 --> 01:33:06,087 som har brygget siden 2007, 869 01:33:06,220 --> 01:33:10,491 især i USA men også i Tyskland og Storbritannien, 870 01:33:10,624 --> 01:33:14,261 er nu nået til Danmark, siger flere eksperter. 871 01:33:14,395 --> 01:33:18,265 Politiet er stadig undersøger 872 01:33:18,399 --> 01:33:22,336 sidste uges kontanthåndteringsfirma røveri. 873 01:33:22,571 --> 01:33:24,573 Kl. 4:30 om søndagen, 874 01:33:24,738 --> 01:33:28,008 et ukendt antal bevæbnede mænd 875 01:33:28,142 --> 01:33:29,578 brød ind kontanthåndteringsfirmaet. 876 01:33:39,687 --> 01:33:41,122 Hej! 877 01:33:42,690 --> 01:33:44,892 Hej! Hvor skal du hen? 878 01:33:53,200 --> 01:33:55,102 Dette er, hvad vi ved. 879 01:33:55,269 --> 01:33:57,471 Røverne bar overtræksdragter og masker 880 01:33:57,606 --> 01:34:00,875 og var formentlig bevæbnet med Kalashnikovs. 881 01:34:01,008 --> 01:34:02,843 Røverne slap væk 882 01:34:02,977 --> 01:34:04,445 med en multi-million kronebeløb. 883 01:34:04,579 --> 01:34:07,948 Det præcise beløb anslået at overstige 884 01:34:08,082 --> 01:34:11,152 for at overskride det af røveriet i april. 885 01:34:13,921 --> 01:34:16,924 - Hvad sker der? - Hvad sker der, bror? 886 01:34:18,292 --> 01:34:19,493 Kom ind. 887 01:34:20,427 --> 01:34:25,032 Jeg skal bare pakke mine kufferter og vi er ude herfra. 888 01:34:31,739 --> 01:34:33,407 Vagten... 889 01:34:35,743 --> 01:34:37,111 Hun er okay. 890 01:34:40,549 --> 01:34:44,952 Men... folk siger, hun taler til politiet. 891 01:34:47,821 --> 01:34:50,758 - Hvilke mennesker? - Folk. 892 01:34:57,831 --> 01:34:59,867 Hvad siger de? 893 01:35:01,670 --> 01:35:04,705 Du blev fanget i Sverige, på overvågningsbilleder. 894 01:35:05,507 --> 01:35:06,740 Nogle tur. 895 01:35:09,376 --> 01:35:13,180 - Hmm. Det har de været viser hendes krusbilleder. 896 01:35:15,149 --> 01:35:18,953 Og hun identificerede dig. Havde du ikke en maske på? 897 01:35:20,221 --> 01:35:23,625 Selvfølgelig gjorde jeg det. Er du sikker på dette? 898 01:35:23,791 --> 01:35:25,159 Hun så dit ansigt. 899 01:35:27,261 --> 01:35:28,896 Du har mistet det. 900 01:35:33,133 --> 01:35:35,402 Så vi må hellere få dig ud nu. 901 01:35:45,813 --> 01:35:47,515 Ingen kan gøre. 902 01:35:48,148 --> 01:35:49,750 Jeg lovede at være der ved hendes fødselsdag. 903 01:35:49,917 --> 01:35:52,319 Hvad vil du have mig at gøre med dette? 904 01:35:53,254 --> 01:35:55,990 - De vil forstå. - Hun er syv! 905 01:35:56,123 --> 01:35:57,491 Hun forstår ikke lort! 906 01:35:57,626 --> 01:36:02,029 De slår dig, hvis du går hjem. Brug dit hoved nu. 907 01:36:09,370 --> 01:36:10,605 Ring ikke til dem. 908 01:36:10,739 --> 01:36:14,174 Hold nu kæft i to sekunder! 909 01:36:54,982 --> 01:36:56,317 Vente! 910 01:36:57,217 --> 01:37:00,054 - Vent. Jeg vil gerne tale med dig. - Vent? 911 01:37:00,254 --> 01:37:04,158 Din forbandede søn! Jeg vil have mine skide penge. 912 01:37:04,291 --> 01:37:07,061 Warsame, hvad laver du? Kom her. 913 01:37:07,194 --> 01:37:10,264 Lad os tale om det som rigtige mænd. 914 01:37:10,497 --> 01:37:13,768 Vi ordner det på kontoret. 915 01:37:13,901 --> 01:37:15,069 Selvfølgelig får du flere penge. 916 01:37:15,202 --> 01:37:16,805 Jeg vidste det ikke du tog det så hårdt. 917 01:37:19,073 --> 01:37:22,910 Har du nogensinde prøvet kart racing? Det er fandme sejt. 918 01:37:23,110 --> 01:37:25,346 Vi ordner det her. Intet problem. 919 01:38:04,218 --> 01:38:06,286 Løft dit ansigt så jeg kan se dig. 920 01:39:11,886 --> 01:39:15,055 Politi! Politi! 921 01:39:39,747 --> 01:39:41,081 Her. 922 01:39:41,348 --> 01:39:43,250 Ja godt gået. 923 01:39:47,522 --> 01:39:53,126 - Dejligt. Er det svært at presse ind? - Ja. 924 01:39:54,596 --> 01:39:58,165 - Dejligt. Den sidste. - Tak, mor. 925 01:40:27,529 --> 01:40:32,332 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte! 926 01:40:32,466 --> 01:40:34,536 Otte flag? 927 01:40:52,787 --> 01:40:56,524 Læn dig mere aggressivt ind i våbnet. Det er det. 928 01:41:04,097 --> 01:41:05,432 Affyr din pistol. 929 01:41:10,572 --> 01:41:14,107 Tag det roligt. Sigt og skyd. 930 01:41:14,842 --> 01:41:17,679 Det er det. Der går du. 931 01:41:43,203 --> 01:41:47,575 MÁLAGA, SPANIEN 932 01:44:50,825 --> 01:44:52,860 Røveriet den 10. august 2008 933 01:44:52,994 --> 01:44:57,965 er det største røveri i danmarkshistorien. 934 01:44:59,667 --> 01:45:02,036 I september 2010 arrangørerne 935 01:45:02,170 --> 01:45:04,672 og 11 andre blev dømt af røveriet. 936 01:45:04,806 --> 01:45:08,910 De 15 dømte blev dømt til over 100 år i alt. 937 01:45:10,678 --> 01:45:14,314 Af de anslåede stjålet 70 mio. 938 01:45:14,447 --> 01:45:16,918 kun 4 er fundet. 939 01:45:21,989 --> 01:45:27,094 DE STILLE