1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
הנה טליסין של הגבה הזוהרת

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
ובקולו יהיה
נולדה ממלכת קיץ.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
שלום, טליסין, אני
מודה שאני לא צריך לאהוב

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
להחמיץ את ההזדמנות להילחם
תחת ברכתך פעם נוספת.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
אז יהיה לך את זה.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
אה!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
אביך נתן
קהל לקבוצה גדולה

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
של בריטניה בלבוש מוזר.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
אבינו, מורגן.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
המלך אלפין אפ גווידנו,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
אני מציג לך את בתי,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
הנסיכה קאריס המושיעה של עמנו.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
אני יודע את המחיר עבור
העוצמה שאתה מציג.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
לעולם לא אשפוך דם בשביל כוח.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
אתה תהיה הפייטן שלי המכריז על מלכותי

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
בעולם הגברים.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
טליסין.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
אתה אבא שלי, שה
אלים צריכים להילחם על הנשמה שלי.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
האוצר הוא הבן שלי, א
פייטן של כישרון יוצא דופן.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ הו-הה ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
זו לא הייתה הכוונה שלי

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
לחדור למחשבה שלך.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
חדלת את זה לנשמה שלי.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
אני יודע מה אלוהים השור הציע לך,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
סרנונוס הציע לי את אותו הדבר.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
ו?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
עשיתי את אותה בחירה שאתה עשית

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
אז לעזאזל שנינו.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
כוח אמיתי הוא
להרוג את מה שאת אוהבת, ילדה קטנה.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
לא נותן לזה להרוג אותך.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
מוות לפני עבדות!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
אלפין, אתה לא יכול לתת
זה יקרה.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
אלפין, לא, אין לנו
לעשות זאת כעת. קדימה.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
אנחנו לא צריכים לעשות את זה!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
הישארו מאחור, הישארו מאחור, הישארו מאחור!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
אתה אמור להיות המלך שלנו!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
לא, אה!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
אנובי!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
תעזור לי.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
הייתי עם אדוני בשמים

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
כאשר לוציפר נפל למעמקי הגיהנום.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
נשאתי כרזה לפני אלכסנדר.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
בכל אחד, קראתי לכוכבים בשמם

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
מצפון לדרום.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
הייתי אדריכל של המגדל של נמרוד.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
הייתי בפנים שלוש פעמים
הכלא של אריאנרוד.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
הייתי עד להרס
של סדום ועמורה.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
שמרתי את משה דרך הים.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
הייתי עם אדוני ב
אבוס שוורים וחמורים.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
קראתי לכוכבים בשם
מצפון לדרום.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
הייתי אדריכל המגדל של נמרוד.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
קיבלתי את יראתי
מהקלחת של Ceridwen.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
בזמנים האפלים גברים עשויים
למצוא אותו ולראות את האור.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
בתקופות האפלות גברים.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
קיבלתי את יראתי
מהקלחת של Ceridwen.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
טליסין?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
יש אנשים שקוראים לי משורר ופייטן,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
מכאן ואילך אהיה ידוע
כנביא טליסין אני,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
ושמי ישאר עד יום הדין.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
מה עשית?
אדוני, עשינו מעט

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
אבל הקשיבו להצהרותיו כל הלילה.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
טליסין, טליסין?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
הנה אתה, הפגן.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
אבא, פגשתי את האור הגדול,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
הרוח העליונה,
אדון כל העולמות.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
יש הרבה רוחות, טליסין.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
אולם אדוני מושל על כולם.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
אני יודע שהאלים לוחמים בשבילך, בן.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
אלוהים שלי מת בשבילי.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
אולי כן, אבל אני צריך אותך עכשיו.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
יש עניינים דחופים על הפרק.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
עניינים דוחקים?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
אבא, אומות עדיין לא
נולד חייב להכיר אותו.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
מַסְפִּיק!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
אנחנו עוזבים, ילד.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
מה קרה?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
המלך האטלנטי
יעשה מאיתנו עבדים.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
אבלך דיבר בחוסר ידיעה.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
גברים חתכו את הגרון בפחות.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
לָבוֹא. אנחנו כבר לא
ברוכים הבאים בארצות אלו.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
גואל עמה לא צריך

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
להיות אורב בקריפטה.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
אל תקרא לי ככה.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
אתה לא צריך להתבייש

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
של השם שהרווחת.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
אחיך אבטח את הספינות.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
רק בגלל שהטרפת אותו.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
אף אחד מאיתנו לא האמין לנבואה שלך.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
זה אלוהים מצטער שדורש
דם עמו.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
ואנשים מצטערים שנותנים את זה.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
ובכל זאת,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
אם הייתי מוסר את עצמי לבל...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
לא, זו הייתה יהירות

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
שגזר את גורלו של אטלנטיס.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
היהירות שלי.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
והאם תחרוץ אותנו שוב?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
למה שלחת את הסימרי משם?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
הצעתי להם מתנה נהדרת, התחלה חדשה.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
ארץ משלהם.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
הצעת להם עבדות, אבא.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
רק ביקשתי שהם יגנו על העם שלנו.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
הם בסופו של דבר גזע לוחמים.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
ומה אנחנו?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
אָנוּ? ראינו מספיק מלחמה.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
מה ששאלת היה
הפך אותם לפחות מעם

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
ואלפין פחות ממלך.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
מלך ללא אדמה אינו מלך כלל.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
כל זה אשליה,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
הד של קול שמת.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
ובקרוב ההד הזה ייפסק.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
אבל זה עדיין לא נפסק.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
אז אתה אוהב אותו?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
אני לא יודע.

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
אתה רוכב במטרה, זינגר.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
קאריס, הייתי חייב לראות אותך.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
וכך יש לך.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
מה זה?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
האנשים שלי עוזבים את האדמות האלה ו-

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
ש, מה שלא השתבש,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
אנחנו יכולים לעשות את זה נכון, ביחד.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
מקייביה.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
למה, מורגן?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
להראות לך, אהובי,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
גם לי יש כוח.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
תחשוב מה נוכל להיות ביחד.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
מה שיכולנו להשיג.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
מה עם הסייח ​​שלך?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
זה שהצלנו בלידה?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
אני לא שומע את זה.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
היא ישנה.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
הייתי רוצה לראות.
אל תלעג להקרבה שלי.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
גברים חלשים, טליסין.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
לא מוכן לשלם את
מחיר לעולם טוב יותר.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
אבל לא אתה.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
אני אעשה כל מה שיידרש.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
אבל אתה, המתנות שלך מגיעות כל כך בקלות.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
אל תתיימר לדעת
מה שהקרבתי.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
הייתי יודע. הייתי מכיר אותך.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
הייתי מכיר את דרכיך.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
אני אהיה אשתך, טליסין,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
המאהב שלך, והמלכה שלך.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
ביחד נוכל לבנות
העולם חזק יותר

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
מאשר אטלנטיס עצמה.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
אטלנטיס מניחה את הקרקעית
של הים, מורגן.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
יש כוח חדש שפועל בעולם.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
ראיתי את זה.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
אלוהים שלא מבקש מאיתנו להקריב

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
מה אנחנו אוהבים, אבל את מי
מקריב את מה שהוא אוהב עבורנו.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
אני מתפלל שתמצא אותו.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
אה!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
קאריס?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
מעולם לא ראיתי את הגברים האלה לפני כן.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
זאבי ים איריים.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
אין ספק שהם עלו על מור
האפרן מחפש גזל קל.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
ברור שהם לא מצאו את זה.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
אם היית רואה אותי בזירת השוורים,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
לא היית מסתכל עליי ככה.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
תתחתני איתי, קאריס.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
מַה?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
אני לא אפרד ממך,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
לא על ידי אבי או שלך.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
אז שמעת.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
אפילו עכשיו האנשים שלי מתכוננים לרכוב.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
קאריס, תסתכלי עליי.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
אני אוהב אותך.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
אתה לא מדבר איתי על אהבה.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
מַדוּעַ? אתה לא ראוי לזה?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
אמרתי לך, החיים שלי הסתיימו שם.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
אבל הנה, קאריס. הנה, זה מתחיל שוב.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
לכל אחד מאיתנו ניתן רק חיים אחד, סינגר.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
לא, ניתן לנו עוד אחד

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
אם היינו מקבלים את זה.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
מילים יפות, אולי כדאי לשים אותן

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
באחד השירים שלך.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
קאריס, תקשיבי...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
קאריס, מה קרה?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
הותקפתי תוך כדי רכיבה.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
הסימרי, בזמן שאתה מראה להם נדיבות,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
הם מתכננים נגדך.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
הוא טיפש שלא יכול
עוד לספר לחבר מאויב.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
זה לא היה הסימרי
אלא הפושטים האיריים.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
אבא, הייתי מדבר איתך לבד.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
הוא מרעיל את דעתך, אבא.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
אתה מחוץ לתחום.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
נפגעת?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
לו הזמר לא היה שם...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
לולא היה הזמר
שם, לא הייתי כאן.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
איזה פרס היית רוצה שאני אתן לו

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
זה בהשוואה למה שיש לי
כבר הציע לאנשיו?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
טליסין לא מחפשת פרס,
הוא גם לא היה מקבל שום דבר.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
אז מה?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
אתה חייב לשקול מחדש
ההצעה שלך לסימרי.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
חוֹבָה?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
תן להם את האדמה
לא מרותקת לשום תנאי.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
חוֹבָה?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
לא נשרוד בלעדיהם.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
מַסְפִּיק!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
אני יודע שזה היה בודד עבורך.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
טליסין היא בעלת ברית. שום דבר יותר.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
אתה נשבע?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
ממ.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
אתה לא צריך לעזוב את
הארמון שוב עד שהם ילכו.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
היית עושה לי א
אסיר בבית שלי?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
אנחנו עם אציל.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
הגזע שלנו הוא גזע אצילי.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
זה לא צריך להיות ככה!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
אני לא אתן את שלי
בת לברברי.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
אם אתה רוצה להתחתן,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
אני אמצא מישהו, אחד מהסוג שלנו.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
יש הרבה בבית של אחי

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
שיתחתן איתך בשמחה.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
שים בטקט את אבא.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
אולי הייתי אסיר תודה יותר לו הייתי אחד

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
של סוסות הגזע שלך.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
גירשת אותי פעם אחת בעבר.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
אתה זוכר?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
בבקשה, בבקשה, אל תעשה
להרחיק אותי שוב.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
הרשה לי ללכת אליו בחופשיות

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
כדי שאוכל לחזור בחופשיות.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
זה מר לי יותר מהמוות.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
לא, אתה לא יכול לכבול אותי
אליך בתחושת שווא.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
אני מת כאן, אבא.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
כל יום אני מת עוד קצת.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
ואני אומר שלא תעזוב.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
טליסין, סוף סוף.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
אבא, אני חייב לדבר איתך.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
אולי נדבר על השביל.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
הלילה יש עבודה לעשות.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
היית עוזב כל כך מהר?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
לא מספיק מהר.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
אולי עוד נתקן את הקרע הזה.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
דיברתי עם קאריס.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
הנסיכה?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
היא תדבר עם אביה בשמנו.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
הטיפש הזקן לא יתכופף.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
זה הכעס שלך שמדבר.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
אני לא אקשיב.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
He's Faer Folk הם בדיוק זה:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
גברים חמושים חלשים אנמיים
לא מוכנים להילחם על שלהם.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
אל תקצץ במילים.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
אנחנו צריכים לקחת את האדמה שאנחנו צריכים.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
אנחנו לא גנבים.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
לא, אנחנו פחות מגנבים.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
אבא, האנשים האלה ידעו מלחמה

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
מעבר לכל מה שראינו אי פעם.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
הם פחדנים.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
האם אתה יודע למה
אווולך הולך בצליעה?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
הוא נבגד על ידי אחיו המלכים

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
במלחמת אזרחים איומה.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
אווולך היה קשור פנים אל פנים
עם בנו המת משלו.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
שלושה ימים ארוכים הוא שכב בחום,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
בסירחון שמחכה למות.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
הוא לא פחדן.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
לסבול קושי לא
להפוך אחד לאדם מכובד.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
האם הוא זה שמדבר על גניבה ומלחמה?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
למה לראות את
שבר בעינו של אחיך,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
אבל אל תראה את הקורה שבך?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
אני אהיה פחות ממלך

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
אם התעלמתי מעלבונות גלויים
לעם שלנו, טליסין.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
הגיע הזמן ללכת.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
אישה עם יופי
ורוח, אוצר.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
לא צריך להיות הטליסין הגדול

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
לראות את האהבה כתובה על הפנים שלך.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
זה נכון. אני כן אוהב את הנסיכה קאריס.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
הייתי מתחתן איתה.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
האם היא זו שלימדה אותך את החידה הזו?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
לא, חבר ותיק.
זה מהאור הגדול.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
פגשתי אותו בעולם האחר.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
אני רואה.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
הוא האחד, הפגן.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
ממ.
אני בטוח בזה.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
הוא חי כאדם בין גברים במזרח.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
תחשוב על זה.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
אני זוכר את הזקנים
מספר לי על איש האל הזה

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
במזרח,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
אבל יש הרבה אלים.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
האם לא עדיף לסגוד לזה

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
לצד האחרים?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
למה לסגוד ליצור
כשהיוצר נוכח?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
ועדיין להתרחק ממנו
אלהי אבותינו?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
אני לא אנטוש את הנסיכה קאריס.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
הדרך שלך אי פעם
היה שלך, טליסין.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
מאיפה באת, אף אדם לא יודע.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
לאן אתה הולך, אף אדם לא יכול לומר.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
אבל אתה תחסר

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
על ידי אלה שסחבו אותך עד הלום.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
אתה צריך להכיר את האורוות
יהיה נעול ונשמר.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
אם תכננת
מנסה לברוח מהארמון.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
אתה שר את השיר של הפייטן.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
אני מוצא את המוזיקה שלו מרגיעה.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
אתה לא?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
אין לי ריב איתך, מורגן,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
אבל תן לנו להבין.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
הבנה, איך כן?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
על טליסין.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
הוא הכריז על אהבתו אליי.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
וזה רצונו ש
אנחנו צריכים להיות נשואים.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
קאוביין.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
אם אתה לא מבשל אותם כמו שצריך,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
אתה הופך לקורבן שלהם.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
כאילו אוכלים אותך מבפנים.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
היית טובע
על חופי סראס

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
אם לא בשבילי.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
החזקתי אותך בזרועותיי.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
ניחם אותך בגוף
של הכלי העלוב הזה.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
והאם אני צריך להודות לך
לחיים האלה שיש לי,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
התעלמו ונשכחו?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
האם אעריץ אותך כמו השאר

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
ולקרוא לך מושיע?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
אני אוסר עליך להתערב בענייני.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
אה.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
אבל אתה נחנק מספק, נכון?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
אתה יותר מדי בטוח בעצמך.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
אני?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
אבא, אל תעשה את זה!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
אַבָּא!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
איך הגעת לכאן?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
מה, רקדן שוורים מפחד גבהים?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
ניסיתי לבוא אליך.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
האנשים שלי עוזבים בבוקר

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
ואבא שלי הקשיח את לבו.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
העם שלנו לא יראה סיבה הלילה,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
אבל אולי הם עדיין אם נעזוב,

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
היית עוזב את הבית שלך?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
אין פה חיים בשבילי, טליסין.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
לא בלעדיך.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
הייתי מחכה עד שנתחתן

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
בדרכם של הנוצרים.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
אני בטוח שאוכל לסמוך
אל אחר, טליסין.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
אז תסמוך עליי.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
לַחֲכוֹת.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
ערכתי את החרב הזו עבור אבי

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
על ידי הצור של המלך העליון עצמו.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
בטוח שאין עוד כמוהו.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
אפילו בקרב עמי אין לו מתחרה.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
אמנות אבודה לים,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
כמו כל דבר אחר בבית שלנו.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
אבי דחה את המתנה.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
התנכרנו ו...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
אבל עכשיו

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
אני מציעה את זה לבעלי.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
הכתוב אומר,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"תעלה אותי."

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
והנה,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
זרוק אותי הצידה.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
זרוק אותי הצידה.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
אתה יכול לקרוא את השפה שלנו?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
אולי עדיף

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
השאר אותו כאן עם שאר החפצים שלך,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
כך שאביך עשוי להיות
מובטח לשובנו.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
סלח לי, אבא.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
אח, היי.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
בשום מכרה פטריס, וכו'
Filii, et Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
אמן.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
איפה את, אהובי?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
מקום שמעולם לא הייתי בו.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
לְשַׁחְרֵר.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
משהו עזב אותי, כשיצאתי

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
למים אתמול בלילה, אני...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
מענה שהיה
בן לוויה הקבוע שלי עבור

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
כל עוד אני זוכר.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
ישו לא ישתף אותך
עם רוח העבר.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
זה בשביל החופש הוא הפך אותך לחופשי.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
איך זה שאתה יודע כל כך הרבה
על דרכי האל הטוב.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
מאיפה שבאתי,
זה היה למטרה זו,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
להכיר אותו

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
ולהכריז עליו.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
אין לי מה להציע, אהובי.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
אין מתנת חתונה אלא אני.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
אין בית, אין אדמות.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
כל העולם שייך לנו, גבירתי.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
אז לאן נלך?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
לדאפיד הכהן יש משפחה במערב.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
אולי יקבלו אותנו בשמו.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
מה זה?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
אני לא...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
מה מצאת?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
נץ.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
מרלין.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
אה!
קַל.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
אני מנסה לעזור לך.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
ש.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
מה אנחנו הולכים לעשות איתך?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
רוב הדברים הפרועים לא יכולים
תתרפא, קאריס, הם מתים.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
אני לא.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
לורד פנדראן, הפייטן
טליסין של אלפין וגווינת'.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
האם אתה מציע את הציפור או את הילדה?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
אני מציע שיר, המלך פנדראן,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
וברכות מקרוביך, דאפיד,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
כוהן ישו, העליון.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
דאפיד הוא טיפש.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
הוא דיבר עליך מאוד.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
בואו פשוט נעזוב. יש
אחרים שיקבלו אותנו בברכה.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
נראה שהמלך פנדראן סובל מחוסר

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
בנימוס רגיל.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
אל תדאג, למרות התרופה
זה כואב, לעתים נדירות זה קטלני.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
תשיר קבצן, אתה
מתחיל להטיל מס על נדיבותי!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
אכן הקושי הקשה ביותר שלנו

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
כשברור שיש לאדם כל כך מעט מה לנצל.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
לורד פנדראן, אני יודע משהו מזה

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
מה שנקרא גברים קדושים דרוויד.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
כל גבר יכול לשחק את
נבל וקורא לעצמו פייטן.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
הרשה לי להוכיח אותו לפני שהוא שר.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
תגיד לי, אם אתה יכול,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
התכונות של ה

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
תשעה הומור גופני.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
אתה מנצל יתרון לא הוגן, חבר.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
חוכמה דרואידית לא
לאמץ שקר חלול שכזה.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
האיש סבור כשווא

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
מה שהוא לא יודע.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
אז תגיד לי,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
מהו הקרבן הראוי

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
כדי להחזיר את הגבריות

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
ולאיזה אל זה נעשה?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
יש רק אלוהים אמיתי אחד

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
ופייטן אמיתי אינו מקריב

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
למה שיכול להיות
נרפא עם עשבי תיבול פשוטים.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
עשבי תיבול, אומר האיש, עשבי תיבול.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
לורד פנדראן, האיש הוא שקרן.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
וגרוע מכך, הוא מגדף!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
אז מגלים אותך.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
אתה תובל ויגרש,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
אבל הגברת שלך תישאר.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
אם אפשר להלקות גבר מחצרך

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
על אמירת האמת,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
אז אני חושב שהקשבת מספיק זמן

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
לכהן השקר הזה.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
אקבל את הלשון שלך, קבצן.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
לא לפני שיהיה לי את שלך, בן השקרים, ש!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
הלייד ראמו פלסק!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
הלייד רסמו פעלסק!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
דגל Mlur פנימה.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
הלייד ראמו פלסק!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko Relumi Relumi!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
ש, ש, ש, ש, ש.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
רלומי!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
אולי תצטרך ללמוד
לדבר שוב כמו גבר,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
אבל לפחות אתה עדיין
יש לך את הלשון שלך לעשות את זה,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
שזה יותר ממה שהיית נותן לי.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
מַסְפִּיק!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ אור הקיץ בזמן נסוג ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ האוויר הקר טוען ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ העלים, העלים ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ ועוד הרבה אישה ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ מי שמחכה למילה ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ עלות עונת הלחימה ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ עלות עונת הלחימה ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ שלט בארצות המערב ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ גווינד, דיפד, ו
לוגר בידיו ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ כל עיניו מוחזקות, מחזיקים ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ וכל האנשים היו ממלכתו ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ כאשר טל הבריאה ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ עדיין היה טרי על הארץ ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ העלמה היפה, גוווין היה שמה ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ מדון פבין, מערבה ואז היא באה ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ להציע את זה נראה, זה נראה ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ חיים נצחיים למלך ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ כל עוד הבתולה המתוקה ההיא ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ החזיק את רגליו ולא ידע בושה ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ אור הקיץ בזמן נסוג ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ האוויר הקר טוען ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ העלים, העלים ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ ועוד הרבה אישה ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ מחכה להודעה על העלות ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ של עונת הלחימה ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ עלות עונת הלחימה ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ מתמטיקה חזרה הביתה מהמלחמה רק כדי למצוא ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ הקסם של עלמה שלו
היה בזמן לחימה ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ נתבע בכוח ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ בכוח ובערמה ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ הקסם שנגנב מילד הוגן ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ עכשיו גם המלך לא ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ גם בחורה לא תדע ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ החיים של פעם ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ אור הקיץ בזמן נסוג ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ האוויר הקר טוען ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ העלים, העלים ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ והרבה אישה מחכה למילה ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ עלות עונת הלחימה ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
אני משרתך, המלך פנדראן.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
לא, לא, אתה האדון של כל הגברים

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
בתוך צליל הקול שלך.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
אני עומד בושה וענווה לפניך.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
דע לך, טליסין יתגורר כאן

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
כמו פייטן בשבילי,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
ותקבלו ותכבדו אותו

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
בתור האדון שלך.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
בשביל כזה הוא.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
המרלין חסר מנוחה.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
אני מאמין שהוא מוכן לטוס.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
האם לתת לו הזדמנות להוכיח זאת?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
גדלתי מעבר להרים האלה.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
מעולם לא שמעתי אותך
לדבר על הבית שלך.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
עדיין לא מצאנו.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
אבל אני רואה את זה.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
ראיתי ארץ מאירה בטוב

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
שבו כל אדם מגן
כבוד אחיו

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
כמו גם שלו,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
שבו המלחמה והמחסור פסקו

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
וכל בני האדם חיים תחת אותו חוק

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
של אהבה וכבוד.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
ראיתי ארץ

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
בהיר עם אמת

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
שבו דברו של אדם הוא המשכון שלו

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
והשקר גורש,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
שבו ילדים ישנים בטוח

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
בזרועות אמם

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
ולעולם אל תדע פחד

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
או כאב.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
ראיתי ארץ שבה מלכים
להושיט את ידיהם לצדק

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
במקום להגיע לחרב,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
שבו רחמים, חסד,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
חמלה זורמת כמו מים עמוקים

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
מעל הארץ,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
וגברים מכבדים סגולה,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
כבוד אמת, יופי כבוד,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
מעל נוחות, הנאה או רווח אנוכי.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
ארץ שבה שולט השלום

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
בלבבות בני אדם ואמונה בוערת כמו

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
משואה מכל גבעה

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
ואהבה כמו אש מכל אח.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
איפה האל האמיתי

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
הוא סגוד ושלו
דרכים נתבעות על ידי כולם.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
זה חלום נפלא.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
לא, זה לא חלום.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
זה העולם האמיתי.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
אבל זה לא העולם שלנו.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
לא, עדיין לא.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
זו ממלכת הקיץ.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
הממלכה שתרצה

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
לזרוח כמו השמשות כך
שכל הגברים יוכלו לדעת

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
ותראה מה הטוב
אלוהים התכוון שזה יהיה.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
ואני אהיה המלך שלה.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
קאריס, קאריס?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
לדחוף, לדחוף, ילדה.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
ישו קרה לי.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
אָנָא.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
אָנָא.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
הפגן?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
דאפיד? מה אתה כאן?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
אנו מביאים חדשות על שלום בין עמנו

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
והמלך אבלך.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
שָׁלוֹם?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
המלך האטלנטי
התחרט על רעתו

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
וביקש את סליחתו של ישו.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
ושל אביך.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
הוא מחפש אותו דבר מ
אתה ובתו הגברת.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
הוא מציע לך את הממלכה שלו, טליסין.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
אתה תהיה מלך ה-
Summerlands, Taliesin.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
ממלכת הקיץ?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
המלך אבלך שולח את זה
כאות לכנותו.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
ליידי קאריס, אשתי,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
היא לא בסדר.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
תדחפי את זה, ילדה!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
אני כאן.
תדחף אותו.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
אני ממש כאן.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
אה, אה!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
זז צד עכשיו.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
אה! הפגן?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
אה, אה!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
דאפיד, דאפיד, אה!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
לך שוב, אני יכול לראות את זה, גברת, תדחפי!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
תדחף את זה החוצה עכשיו.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
לא.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
התינוק מת.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
לא, לא, לא!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
לא, לא, לא, לא!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
לא, לא.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
לא, לא, לא, לא, לא.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
לא, טליסין, טליסין, לא, לא!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
טליסין?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
לא, טליסין!
טליסין?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
טליסין?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
ישו!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
ישו!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
טליסין!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
אלוהים בשמים.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
לבן שלי יש עיניים של נץ.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
מרלין.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
לא, לא.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
לָמוּת!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
לֹא!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
לֹא!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
מרלין אמריס חזרה

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
לארץ החיים.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
אומרים שמרלין היא מהפחדים,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
המלך שלי, קוראים לו אינסופי, אלמוות.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
מרלין היה מיתוס לפני כן
אבינו אפילו נולד,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
אבל הוא אגדה בארצות האלה.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
הוא כמעט יצור של עולם אחר.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
מרלין מת הרבה לפניך

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ואני נולדתי.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
חושך גדול הוא
נופל על הארץ הזו.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
עד שהאי הזה ישלוט על ידי אחד,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
לא יהיה שלום.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
הנה התקווה שלך ו
התקווה של עמנו.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
מלך יקום להחזיק
כל בריטניה בידו.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
מלך גבוה יהיה
פלא העולם.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
אַתָה.