1 00:00:41,308 --> 00:00:45,472 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCO) 2 00:00:45,646 --> 00:00:46,979 Oye, oye 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 ¡Vamos a sudar! 4 00:00:49,316 --> 00:00:52,018 Macho, macho hombre machista 5 00:00:52,019 --> 00:00:53,119 ¡Vamos! 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 tengo que ser 7 00:00:54,321 --> 00:00:55,555 ¡Así es! ¡Sacúdelo, cariño! 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 un hombre machista 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,958 Macho, macho 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,327 ¡Ah, sí! ¡Como un pony! ¡Soy un pony! 11 00:01:01,328 --> 00:01:02,628 tengo que ser un macho 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,932 ¿No te apetece un pony cuando sudas? 13 00:01:05,933 --> 00:01:08,467 ¡Oh sí! ¡Sí! 14 00:01:08,468 --> 00:01:10,269 ¡Ir! ¡Hazlo! 15 00:01:10,270 --> 00:01:12,204 ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,733 (La música continúa) ¡Uno! ¡Dos! ¡Este es mi ejercicio favorito! 17 00:01:16,109 --> 00:01:18,110 ¡Vamos! ¡Cinco! 18 00:01:18,111 --> 00:01:19,211 ¡Vaya! 19 00:01:19,212 --> 00:01:20,313 Macho, macho 20 00:01:20,314 --> 00:01:22,581 ¡Macho! ¡Macho! ¡Oh! 21 00:01:22,583 --> 00:01:23,683 tengo que ser 22 00:01:23,684 --> 00:01:24,750 ¡Soy un pony! 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,851 un hombre machista 24 00:01:25,852 --> 00:01:28,821 (resoplido electrónico) ¡Vamos, vámonos! ¡Hazlo! ¡Vamos! 25 00:01:28,822 --> 00:01:30,389 tengo que ser un macho 26 00:01:30,390 --> 00:01:33,326 (La música continúa) ¡Estoy de moda! ¡Puedes ponerte de moda! 27 00:01:34,628 --> 00:01:36,596 ¿Puedes sentirlo? 28 00:01:36,596 --> 00:01:38,631 tengo que ser un hombre macho 29 00:01:38,632 --> 00:01:39,656 ¡Ah! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,901 voy a tener un aneurisma. 31 00:01:41,902 --> 00:01:42,892 ¡Oh! 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,593 ¡Me arden las pantorrillas! 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,779 Este es nuestro departamento de ciencias. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,476 El ala de la genética. 35 00:01:55,682 --> 00:01:58,948 Te recordaré que somos a la vanguardia de la investigación. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,137 (RISAS) 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,664 (GENTE GRITANDO) 38 00:02:23,143 --> 00:02:27,774 (GRITANDO CONTINÚA) 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,752 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,321 ¡Trae a Klump aquí ahora! 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,264 NIÑO 1: Profesor Klump. Buen día. 42 00:02:45,265 --> 00:02:47,333 NIÑA 1: ¡Oye, profesor! Buen día. 43 00:02:47,334 --> 00:02:49,268 NIÑO 2: Buenos días. Mañana. 44 00:02:49,636 --> 00:02:51,270 Mañana. NIÑA 2: Buenos días, Profesor Klump. 45 00:02:51,271 --> 00:02:52,432 ¿Cómo estás? 46 00:03:01,148 --> 00:03:02,411 Mañana. 47 00:03:14,795 --> 00:03:18,856 (GRITANDO CONTINÚA) 48 00:03:33,847 --> 00:03:35,372 (EL MOTOR DEL VENTILADOR ARRANCA) 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,454 (GRITANDO) 50 00:03:44,491 --> 00:03:46,186 Dios mío. 51 00:03:55,902 --> 00:03:58,304 Profesor Klump. Las jaulas. ¿Qué pasó? 52 00:03:58,305 --> 00:04:00,339 Eso es muy peculiar, Jason. 53 00:04:00,340 --> 00:04:02,508 porque lo recuerdo claramente encerrando anoche. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,809 Cerré estas jaulas, 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,145 recogí mi cartera y se dio la vuelta... 56 00:04:06,146 --> 00:04:09,047 (ESTUDIANTES JADEANDO Y CHARLA) 57 00:04:12,018 --> 00:04:13,384 Ah. 58 00:04:14,154 --> 00:04:16,755 Debí haber rozado el interruptor. 59 00:04:16,756 --> 00:04:18,157 Shelley es la única eso no salió. 60 00:04:18,158 --> 00:04:20,059 Bien. Yo atenderé a Shelley. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 Ustedes estudiantes cuídense. de esto. Disculpe. 62 00:04:22,496 --> 00:04:23,662 Hola Shelley. 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,998 ¿Cómo estás hoy? ¿Mi pequeña borla de polvo? 64 00:04:25,999 --> 00:04:28,267 Sí. Sí. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,136 (MURMURO CHARLA DE BEBÉ) 66 00:04:30,137 --> 00:04:31,370 ¿Señor? 67 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 Quizás quieras mirar con los últimos resultados de las pruebas. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,140 no estoy seguro si los estoy leyendo correctamente. 69 00:04:38,145 --> 00:04:39,712 Ella ha perdido tres onzas ¿Desde la última alimentación? 70 00:04:39,713 --> 00:04:41,147 debe ser algun tipo de error. 71 00:04:41,148 --> 00:04:42,376 (TECLAS DEL TECLADO HACIENDO CLIC) 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,350 No, no, Jason. 73 00:04:44,351 --> 00:04:47,548 Toda su estructura molecular. ha sido realineado. 74 00:04:48,522 --> 00:04:51,056 Lo hemos hecho. Esta nueva fórmula está funcionando. 75 00:04:51,057 --> 00:04:53,549 En realidad está reconstruido. El ADN de Shelley. 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,096 Ella perdió el 20% de su grasa corporal en una sola alimentación. 77 00:04:57,097 --> 00:04:58,564 ¿Qué pasa si subimos? la dosis? 78 00:04:58,565 --> 00:05:01,834 No, un paso a la vez. no queremos poner en peligro a Shelley. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,335 Mantendremos la alimentación. según lo programado. 80 00:05:03,336 --> 00:05:04,370 Bueno. 81 00:05:04,371 --> 00:05:06,533 Cronograma. Disculpe. Llego muy tarde. 82 00:05:07,440 --> 00:05:08,841 Estudiantes, tenemos mucho trabajo por hacer 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,276 y no tengo mucho tiempo para hacerlo en. 84 00:05:10,277 --> 00:05:11,343 Intentando ganar una subvención aquí. 85 00:05:11,344 --> 00:05:14,613 Entonces, como solía decir Arsenio, "¡Pongámonos manos a la obra!" 86 00:05:14,614 --> 00:05:15,781 (PALANCA DEL INTERRUPTOR) 87 00:05:15,782 --> 00:05:17,045 (ESTUDIANTES CHARLA) 88 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 (CRUJIDO Y CHIRRIDO) 89 00:05:27,594 --> 00:05:30,086 (SE ACLARA LA GARGANTA Y gruñe) 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,995 (EXHALA LENTAMENTE) 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,695 ¿Cómodo? 92 00:05:37,304 --> 00:05:38,498 Bastante. 93 00:05:38,805 --> 00:05:42,875 ¿Puedo conseguir algo para ti? ¿Jugo? ¿Café? ¿Costillas de cordero? 94 00:05:42,876 --> 00:05:44,243 No, señor, estoy bien. 95 00:05:44,244 --> 00:05:45,234 (Olfatea) 96 00:05:46,479 --> 00:05:48,345 (Se aclara la garganta) 97 00:05:54,154 --> 00:05:57,356 tu querias verme sobre algo, ¿No es así, señor? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,725 Bueno, profesor Klump, 99 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 permíteme para responder esa pregunta 100 00:06:00,961 --> 00:06:02,928 posando otro. 101 00:06:02,929 --> 00:06:04,997 ¿Por qué estás intentando? ¿Destruir mi escuela? 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,265 ¿Perdón, señor? 103 00:06:06,266 --> 00:06:08,901 ¿Sabes quién? ¿Louise Vindovik es? 104 00:06:08,902 --> 00:06:10,069 Oh, seguramente, señor. 105 00:06:10,070 --> 00:06:11,136 ella es una mujer encantadora 106 00:06:11,137 --> 00:06:12,438 quien tan generosamente dona dinero 107 00:06:12,439 --> 00:06:14,573 para ayudar a financiar nuestro departamento de ciencias. 108 00:06:14,574 --> 00:06:16,609 Cerca. Muy cerca. Pero mal. 109 00:06:16,610 --> 00:06:18,644 Mira, ella era una mujer encantadora. 110 00:06:18,645 --> 00:06:21,313 y ella solía financiar nuestro departamento de ciencias. 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,581 eso fue antes ella fue hospitalizada 112 00:06:22,582 --> 00:06:23,782 por casi tragar un jerbo. 113 00:06:23,783 --> 00:06:25,484 Jerbo no, señor. Un hámster. 114 00:06:25,485 --> 00:06:26,719 Los jerbos son más estilizados 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,487 y los hamsters tienen una tendencia a ser más esponjoso. 116 00:06:28,488 --> 00:06:30,956 El escroto del hámster macho tiene una tendencia 117 00:06:30,957 --> 00:06:32,791 ser desproporcionadamente... 118 00:06:32,792 --> 00:06:34,158 No importa. 119 00:06:34,594 --> 00:06:36,295 Esa gente del Rifle Nacional tienen razón. 120 00:06:36,296 --> 00:06:39,598 Si tuviera uno ahora... bang. 121 00:06:39,599 --> 00:06:41,734 Señor, me gustaría concentrarme. en los aspectos positivos. 122 00:06:41,735 --> 00:06:45,004 Lo que presenció la señorita Vindovik eran 5.000 hámsters sanos 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,439 criado genéticamente línea hereditaria deficiente. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,170 En realidad es muy emocionante. 125 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 ¿Parezco emocionado, Klump? 126 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 No, no miras emocionado en absoluto. 127 00:06:54,047 --> 00:06:56,615 Pero tal vez podrías estar aguantando, tu emoción, 128 00:06:56,616 --> 00:06:58,676 sin querer expresarlo. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,617 Ahora escúchame atentamente, gorda tina de sustancia pegajosa. 130 00:07:04,524 --> 00:07:07,459 Durante años has alienado por sí solo 131 00:07:07,460 --> 00:07:09,295 todos los donantes ricos que hemos tenido. 132 00:07:09,296 --> 00:07:11,730 Escuelas con aire acondicionado ¡Nos están superando! 133 00:07:11,731 --> 00:07:14,533 Hemos perdido tanto dinero El rojo es el color de nuestra escuela. 134 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 Las escuelas del centro de la ciudad tienen mejores computadoras que las nuestras. 135 00:07:17,003 --> 00:07:19,233 Bosnia quiere para darnos dinero! 136 00:07:19,906 --> 00:07:21,974 voy a programar una reunión con Harlan Hartley... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,242 ¡Clump! ¿Estás escuchando? 138 00:07:23,243 --> 00:07:24,543 Sí, señor. Sí. 139 00:07:24,544 --> 00:07:27,346 Hartley es el último Alumno rico que tenemos. 140 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 Y es un fanático de la ciencia. 141 00:07:30,150 --> 00:07:34,320 Y él está considerando donación de una subvención de 10 millones de dólares a esta escuela. 142 00:07:34,321 --> 00:07:37,189 Y quiero ese dinero, Klump. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,191 Tu trabajo depende de ello. 144 00:07:39,192 --> 00:07:40,592 te lo haré saber cómo manejarlo, 145 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 ya que te estaré observando. Ahora vete. 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,430 Pero señor, no lo sé. si deberías... 147 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Mira, ahí atrás, 148 00:07:46,433 --> 00:07:48,924 justo antes de que dijeras "Pero, señor", ¿ahí mismo? 149 00:07:49,703 --> 00:07:51,670 ese fue el final de la reunión. 150 00:07:51,671 --> 00:07:53,839 Bueno, supongo que me iré. 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,808 Que tengas un día agradable. 152 00:08:16,896 --> 00:08:19,365 gracia, la crema ha vuelto a girar. 153 00:08:20,066 --> 00:08:21,397 (Jadeos) 154 00:08:24,437 --> 00:08:27,172 PROFESOR: De todas las ecuaciones aprenderás 155 00:08:27,173 --> 00:08:29,074 durante el curso de tus estudios aquí, 156 00:08:29,075 --> 00:08:33,012 esta ecuación será, te lo prometo, 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,546 el más útil 158 00:08:34,547 --> 00:08:36,081 durante todo el curso de tus estudios, 159 00:08:36,082 --> 00:08:40,019 porque esta ecuación fundamentalmente se descompone 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,881 ¿De qué está compuesto el ADN? 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,892 y que componentes del ADN... 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,156 (CONTINÚA LA RISA) 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,130 (RISAS MÁS FUERTES) 164 00:08:51,131 --> 00:08:53,298 Parece que me he equivocado. 165 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 Realmente no lo he hecho Me enojé. 166 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 Quiero decir, Arruiné mi camisa. 167 00:08:56,836 --> 00:08:58,504 (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 168 00:08:58,505 --> 00:09:01,206 Pero asegúrate leíste el capítulo 4 169 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 en tus libros de texto sobre genética. 170 00:09:02,876 --> 00:09:05,010 Va a ser un examen sorpresa el miércoles. 171 00:09:05,011 --> 00:09:07,708 Hay una prueba sorpresa. Examen sorpresa. 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,711 MUJER: ¿Profesor Klump? 173 00:09:55,094 --> 00:09:56,261 (MURMULANDO) Hola. 174 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Oh. Hola. Lo siento. 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,031 No quise interrumpir. 176 00:09:59,032 --> 00:10:01,633 yo estaba mirando para el profesor Klump. 177 00:10:01,634 --> 00:10:03,330 (ESCUPIENDO) 178 00:10:03,770 --> 00:10:06,105 Soy él. Soy él. 179 00:10:06,106 --> 00:10:07,971 Soy Sherman Klump. 180 00:10:08,741 --> 00:10:10,109 (BOLAS DE CHICLE DISPERSANDO) 181 00:10:10,110 --> 00:10:11,677 No importa. Hago eso todo el tiempo. 182 00:10:11,678 --> 00:10:14,513 Hace que... la mesa luzca más festivo, 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 y los niños lo disfrutan. 184 00:10:15,915 --> 00:10:18,617 El amarillo y el verde y morado rodando. 185 00:10:18,618 --> 00:10:20,652 La mesa es más colorida. y... 186 00:10:20,653 --> 00:10:23,088 ¿Será mejor otro momento? Siempre podría... 187 00:10:23,089 --> 00:10:24,289 No, no, no seas ridículo. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,359 estoy entre clases y tengo un minuto para charlar. 189 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 (BOLAS DE CHICLE DISPERSANDO) 190 00:10:28,561 --> 00:10:29,828 ¿Cómo puedo ayudarte? 191 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Hola. Soy Carla Purty. 192 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 Hola, señorita Purty. 193 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Soy un estudiante de posgrado. 194 00:10:33,967 --> 00:10:37,135 estoy enseñando mi primera clase de quimica al otro lado del pasillo. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,604 Bueno. 196 00:10:38,605 --> 00:10:41,306 Sólo tenía que venir y presentarme. 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,308 He seguido tu trabajo durante muchos años, 198 00:10:43,309 --> 00:10:44,810 y soy un gran admirador. 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,312 Bueno, muchas gracias. estoy mas gorda... 200 00:10:47,313 --> 00:10:50,516 Halagado de que hayas estado siguiendo mi trabajo 201 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 como lo tienes. 202 00:10:51,718 --> 00:10:53,318 Un profesor de química. 203 00:10:53,319 --> 00:10:56,551 La química seguro que es importante. tener...química... 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,421 tenerlo y usarlo. 205 00:11:00,693 --> 00:11:03,322 Químicamente... Química. 206 00:11:03,796 --> 00:11:04,863 Bueno... 207 00:11:04,864 --> 00:11:07,633 (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) ha sido un placer conocerte. 208 00:11:07,634 --> 00:11:10,364 Oh, el placer fue todo mío, Señorita Purty. 209 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 Y espero verte por aquí. 210 00:11:12,338 --> 00:11:14,273 Bueno, no puedes extrañarme. 211 00:11:14,274 --> 00:11:15,741 (RISAS) 212 00:11:16,409 --> 00:11:17,706 Que tengas un buen día. 213 00:11:17,977 --> 00:11:20,105 Haga lo mismo, señorita Purty. 214 00:11:24,117 --> 00:11:25,517 Mmm-mmm. 215 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 (LA PUERTA SE CIERRA) 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,121 Eso está bien. Ella está bien. 217 00:11:29,756 --> 00:11:32,020 (BOLAS DE CHICLE DISPERSANDO) 218 00:11:32,559 --> 00:11:33,926 (RISAS) 219 00:11:33,927 --> 00:11:35,494 Oh, esto es tan fabuloso. 220 00:11:35,495 --> 00:11:38,063 No hay nada como reunirse con la familia y tener una buena comida. 221 00:11:38,064 --> 00:11:41,200 Cletus, toma este cuenco. Hace calor. 222 00:11:41,201 --> 00:11:42,467 PAPÁ: Maldita sea, Sherman, 223 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 es casi como si no lo hiciéramos No veas más tu trasero. 224 00:11:44,237 --> 00:11:45,804 Qué bueno verte, hijo. 225 00:11:45,805 --> 00:11:47,573 Crees que eres demasiado bueno 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 pasar tiempo con tu familia ¿de vez en cuando? 227 00:11:49,909 --> 00:11:51,209 He estado muy ocupado Ernie. 228 00:11:51,210 --> 00:11:52,444 No quiero patatas. 229 00:11:52,445 --> 00:11:54,713 El puré de patatas me da gases. 230 00:11:54,714 --> 00:11:56,415 En mis tiempos, Sherman, 231 00:11:56,416 --> 00:11:58,517 la gente solía pasar tiempo con su familia 232 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 los domingos y ocasiones especiales. 233 00:12:00,920 --> 00:12:03,121 Ven alrededor y presentar sus respetos. 234 00:12:03,122 --> 00:12:04,256 tu pierdes el tiempo 235 00:12:04,257 --> 00:12:05,591 y extrañar al pequeño Ernie años dorados, 236 00:12:05,592 --> 00:12:07,526 te vas a enojar a ti mismo. 237 00:12:07,527 --> 00:12:08,551 (ERUCTOS) 238 00:12:09,295 --> 00:12:11,355 El bebé tiene un poco de gas. 239 00:12:11,531 --> 00:12:13,158 (TOS) 240 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Ahí va. Será mejor que se cubran tus platos. 241 00:12:16,603 --> 00:12:18,870 Mamá, toma un poco de agua. 242 00:12:18,871 --> 00:12:20,439 (MURTURANDO) Abuela, me escupes. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,574 De qué estás hablando, cubriendo tus platos? 244 00:12:22,575 --> 00:12:24,943 Esta noche no, Cletus. Te patearé el trasero. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,745 Sherman, Cociné toda esta comida. 246 00:12:26,746 --> 00:12:28,547 ¿Eso es todo lo que vas a comer? 247 00:12:28,548 --> 00:12:30,449 Se supone que debes comer eso. no arrancarle el cuero cabelludo. 248 00:12:30,450 --> 00:12:32,284 Papi, todas las calorías. en el pollo 249 00:12:32,285 --> 00:12:34,753 se encuentran en la piel. 250 00:12:34,754 --> 00:12:36,121 ¿Dónde están todas las calorías? 251 00:12:36,122 --> 00:12:39,157 ¿Sabes de dónde viene eso? Viendo esa maldita televisión. 252 00:12:39,158 --> 00:12:40,492 Cada vez que lo enciendes 253 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 alguien hablando de perder peso, recuperar la salud. 254 00:12:42,729 --> 00:12:44,329 todos mirando todos anoréxicos, 255 00:12:44,330 --> 00:12:45,597 Hablar de eso es saludable. 256 00:12:45,598 --> 00:12:46,865 Sé lo que es saludable. 257 00:12:46,866 --> 00:12:49,768 Y no sé por qué todos tratando de perder peso 258 00:12:49,769 --> 00:12:50,869 en primer lugar! 259 00:12:50,870 --> 00:12:52,404 ¿No se supone que todo el mundo ser del mismo tamaño. 260 00:12:52,405 --> 00:12:53,705 Todos somos diferentes. 261 00:12:53,706 --> 00:12:56,875 Grandes, pequeños, medianos, enanos. Se supone que debes tener todo eso. 262 00:12:56,876 --> 00:12:58,710 Todo el mundo quiere ser el mismo tamaño, 263 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 como esa Oprah Winfrey. 264 00:12:59,812 --> 00:13:01,446 Ella va a perder peso. 265 00:13:01,447 --> 00:13:04,249 No le pasaba nada. Ella estaba bien. ¡Oprah era un zorro! 266 00:13:04,250 --> 00:13:07,119 Ella pierde todo ese peso, su cabeza parece toda grande. 267 00:13:07,120 --> 00:13:08,286 Y Lutero Vandross. 268 00:13:08,287 --> 00:13:10,188 El negro solía ser El Pavarotti negro. 269 00:13:10,189 --> 00:13:11,990 Perdí todo ese peso, luciendo todo ceniciento. 270 00:13:11,991 --> 00:13:13,825 Oprah y Luther necesitan para mantener su trasero con un peso, 271 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 Porque estoy confundido. 272 00:13:15,028 --> 00:13:16,862 Sí, espero que no pase nada con Oprah. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,297 Ella no se ve bien. 274 00:13:18,298 --> 00:13:19,631 no hay nada malo con Oprah. 275 00:13:19,632 --> 00:13:21,767 He visto a Oprah en una copia impresa. la semana pasada. 276 00:13:21,768 --> 00:13:23,335 Era la imagen de la salud. 277 00:13:23,336 --> 00:13:27,005 Le consiguió un alto, joven, fuerte caballero llamado Steadman. 278 00:13:27,006 --> 00:13:28,140 Muy guapo. 279 00:13:28,141 --> 00:13:29,207 (CANTO) Gracia asombrosa 280 00:13:29,208 --> 00:13:30,509 ella es mi favorita de todos ellos. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,844 Jenny Jones, Marilyn Kagan, 282 00:13:32,845 --> 00:13:34,646 (CONTINÚA EL CANTO) Maury Povich. 283 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 Letterman, Leno. 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,817 Montell, Lago Ricki... 285 00:13:38,818 --> 00:13:39,951 Me gusta Geraldo. 286 00:13:39,952 --> 00:13:42,087 Mike Douglas. Ah, Mike Douglas. 287 00:13:42,088 --> 00:13:44,723 Ya sabes, Mike Douglas. Solía humedecerme 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,791 cuando veía su programa. 289 00:13:45,792 --> 00:13:47,192 Lo admito. 290 00:13:47,193 --> 00:13:51,562 Sólo el hombre blanco hizo eso. para mí era Mike Douglas. 291 00:13:52,031 --> 00:13:53,465 Me gustaría ser voluntario 292 00:13:53,466 --> 00:13:55,200 para tomar este viejo pájaro de su miseria. 293 00:13:55,201 --> 00:13:57,669 ¡Cletus! no te atrevas decir eso de mamá. 294 00:13:57,670 --> 00:13:58,837 ABUELA: No, no, espera. 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,172 No tienes que protegerme de Cleto. Vamos, Cletus. 296 00:14:02,709 --> 00:14:04,042 Ven aquí. 297 00:14:04,043 --> 00:14:07,946 No es más que un corto paseo. Ven aquí. 298 00:14:07,947 --> 00:14:09,281 Vas a retroceder cojeando. 299 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 Te acercarás, pero estás cojeando hacia atrás. 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,952 Pero no dejes que las canas engañarte. 301 00:14:13,953 --> 00:14:15,220 No es una victoria fácil, negro. 302 00:14:15,221 --> 00:14:18,623 Tu problema es, no haces ejercicio. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,258 Mirar. Eso es todo músculo. 304 00:14:20,259 --> 00:14:22,194 Oh. ERNIE: Estás gordo. Soy musculoso. 305 00:14:22,195 --> 00:14:25,063 Oh, mira mi pequeño b... Es un pequeño Hércules. 306 00:14:25,064 --> 00:14:26,331 Muéstrame tus músculos otra vez. 307 00:14:26,332 --> 00:14:29,468 Oh, Hércules, Hércules, ¡Hércules, Hércules! 308 00:14:29,469 --> 00:14:30,602 Una vez que hagas ejercicio, 309 00:14:30,603 --> 00:14:32,104 tu metabolismo comienza para acelerar, 310 00:14:32,105 --> 00:14:34,706 puedes comer lo que quieras. 311 00:14:34,707 --> 00:14:36,074 Él es tan fuerte. 312 00:14:36,075 --> 00:14:37,976 Estudios recientes han demostrado que ciertas personas 313 00:14:37,977 --> 00:14:40,145 están genéticamente predispuestos a ganar peso. 314 00:14:40,146 --> 00:14:42,447 Algún día podríamos incluso encontrar una cura. 315 00:14:42,448 --> 00:14:44,783 Lo único que necesitas para estudiar. es tu culo. 316 00:14:44,784 --> 00:14:47,119 Tengo un gran trasero. Tu mamá tiene un gran trasero. 317 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 ¡Cletus! Tienes un gran trasero. 318 00:14:48,821 --> 00:14:51,490 Los culos son grandes en nuestra familia. 319 00:14:51,491 --> 00:14:52,824 Necesitas acostumbrarte a eso. 320 00:14:52,825 --> 00:14:55,093 no me importa ¿Qué dieta sigues? 321 00:14:55,094 --> 00:14:57,095 Puedes coserte el estómago. y tu culo, 322 00:14:57,096 --> 00:14:58,530 siempre vas a estar gorda. 323 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Todo lo que intento decir es avances científicos 324 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 están ocurriendo todo el tiempo... 325 00:15:02,835 --> 00:15:04,403 lo unico a punto de romper 326 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 es tu culo a través del asiento de tus pantalones. 327 00:15:07,340 --> 00:15:09,908 Sherman, Creo que sí lo recuerdo 328 00:15:09,909 --> 00:15:12,177 escuchando algo en la televisión sobre la limpieza de colon. 329 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 dicen que todos debería tener uno. 330 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 estoy pensando en conseguirme una cita 331 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 y obteniendo mi colon limpiado a fondo. 332 00:15:17,250 --> 00:15:19,651 ¿Quieres que te limpien el colon? Voy a limpiar el mío. 333 00:15:19,652 --> 00:15:20,719 (PEDO FUERTE) 334 00:15:20,720 --> 00:15:23,522 Ahí. Ahora mi colon está limpio. Impecablemente limpio. 335 00:15:23,523 --> 00:15:25,991 Cada vez que comemos, rompes el gas. 336 00:15:25,992 --> 00:15:27,926 No rompas el gas y destruir nuestra comida. 337 00:15:27,927 --> 00:15:29,961 Tú eres el que crió limpieza de colon! 338 00:15:29,962 --> 00:15:32,597 no dije nada ¡Sobre romper el gas! 339 00:15:32,598 --> 00:15:34,499 Puedes hablar de poner un tubo en el culo de alguien, 340 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 pero no puedo respirar. 341 00:15:35,701 --> 00:15:37,936 no dije nada sobre poner una manguera en el culo de nadie... 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,404 ¿Qué crees que es un colon? 343 00:15:39,405 --> 00:15:41,373 ¿Crees que corres tu culo? por el lavado de autos? 344 00:15:41,374 --> 00:15:42,941 Estás asfixiando al bebé. 345 00:15:42,942 --> 00:15:45,677 Mientras pague las cuentas, hago lo que quiero en esta mesa. 346 00:15:45,678 --> 00:15:46,745 Caso en cuestión: 347 00:15:46,746 --> 00:15:47,946 (PEDO FUERTE) 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,147 ¿Quién llamó mi nombre? 349 00:15:49,148 --> 00:15:50,882 Sí, te llamé si tu nombre es... 350 00:15:50,883 --> 00:15:51,873 (PEDO FUERTE) 351 00:15:53,319 --> 00:15:55,520 Sigue insultándome. 352 00:15:55,521 --> 00:15:58,223 Tiraré esto entre el crujido de tu culo. 353 00:15:58,224 --> 00:16:00,258 Puedo estar toda la noche. 354 00:16:00,259 --> 00:16:01,326 (PEDO FUERTE) 355 00:16:01,327 --> 00:16:03,361 Espero que te tires un pedo hasta que se te caiga el culo. 356 00:16:03,362 --> 00:16:04,496 (CONTINÚA TIRANDO PEDOS) 357 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 (RISAS A LOCOS) 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,165 (PEDO FUERTE) 359 00:16:07,166 --> 00:16:08,600 ¡Ay, mi bebé también! 360 00:16:08,601 --> 00:16:09,901 (PEDO FUERTE) 361 00:16:09,902 --> 00:16:11,469 ¿Ahora ves lo que me obligaste a hacer? 362 00:16:11,470 --> 00:16:13,538 Maldita sea, Me estropeé los pantalones. 363 00:16:13,539 --> 00:16:15,540 Maldita sea, papá. tienes que limpiar ¡Éstalos tú mismo! 364 00:16:15,541 --> 00:16:16,741 Estás podrido. 365 00:16:16,742 --> 00:16:18,472 (ERNIE JR. SIGUE riendo) 366 00:16:18,845 --> 00:16:22,747 Oh, Señor, esto ha sido fabuloso, maravillosa y fabulosa velada. 367 00:16:22,748 --> 00:16:25,150 Mirar. Esos perros terminaron rompió mi basura. 368 00:16:25,151 --> 00:16:27,118 Cletus, el perro está abierto. la basura otra vez! 369 00:16:27,119 --> 00:16:29,688 PAPÁ: ¡Dispárale al maldito perro! ¡No voy a disparar a ningún perro! 370 00:16:29,689 --> 00:16:31,122 Estoy tratando de mirar ¡Rosana! 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,824 Gracias por la cena, mamá. 372 00:16:32,825 --> 00:16:34,794 Sherman, ¿qué pasa? contigo? 373 00:16:35,628 --> 00:16:36,962 Cariño, todavía estás preocupada 374 00:16:36,963 --> 00:16:38,964 sobre lo que dijo tu padre ahí dentro? 375 00:16:38,965 --> 00:16:41,333 Oh, hijo, escúchame. 376 00:16:41,334 --> 00:16:43,501 Eres especial. 377 00:16:43,502 --> 00:16:45,103 Cuando el buen Dios te hizo, 378 00:16:45,104 --> 00:16:48,874 él te hizo hermosa por dentro y por fuera. 379 00:16:48,875 --> 00:16:50,809 Puedes hacer cualquier cosa, Sherman. 380 00:16:50,810 --> 00:16:52,811 Todo lo que tienes que hacer es cree en ti mismo 381 00:16:52,812 --> 00:16:54,279 y puedes hacer cualquier cosa. 382 00:16:54,280 --> 00:16:55,270 (Riéndose) 383 00:16:55,848 --> 00:16:57,578 Eres tan guapo. 384 00:16:58,150 --> 00:16:59,914 Dame un poco de azúcar. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Te amo, mamá. También te amo, cariño. 386 00:17:04,423 --> 00:17:07,225 Buenas noches. Ay, mi bebé. 387 00:17:07,226 --> 00:17:09,728 Sherman, Sherman, Sherman. 388 00:17:09,729 --> 00:17:10,719 Fabuloso. 389 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 Cletus, confesa esta basura arriba! 390 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 ¡Estoy viendo la televisión! 391 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 ABUELA: Levanta tu trasero perezoso. 392 00:17:15,301 --> 00:17:16,701 Cuida lo tuyo maldito negocio! 393 00:17:16,702 --> 00:17:17,829 ABUELA: Eres una madre vaga... 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 (Suena el timbre) 395 00:17:51,938 --> 00:17:53,303 ¿Profesor? 396 00:17:54,340 --> 00:17:57,435 Oh. Hola señorita Purty... 397 00:17:57,843 --> 00:18:02,514 Me atrapaste en el medio de un pequeño paso aeróbico Estaba haciendo aquí. 398 00:18:02,515 --> 00:18:05,484 Noventa y ocho, noventa y nueve, cien. 399 00:18:06,352 --> 00:18:09,988 Busqué tu dirección en el directorio de la facultad. Espero que no te importe. 400 00:18:09,989 --> 00:18:11,356 No, en absoluto. 401 00:18:11,357 --> 00:18:12,824 ¿Qué puedo hacer por ti? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,559 Oh, bueno, yo estaba... 403 00:18:14,560 --> 00:18:15,550 (suspiros) 404 00:18:16,896 --> 00:18:18,125 yo era, 405 00:18:19,465 --> 00:18:22,298 Me preguntaba si una noche si, 406 00:18:23,269 --> 00:18:25,136 cuando no estabas ocupado. 407 00:18:25,137 --> 00:18:28,006 Te da un poco de hambre es posible que desees, ya sabes... 408 00:18:28,007 --> 00:18:30,642 Si planeabas salir para conseguir algo de todos modos, 409 00:18:30,643 --> 00:18:34,980 en una ocasión como esa, no quieres hazlo solo, así que... 410 00:18:34,981 --> 00:18:38,212 Profesor, ¿está usted? ¿Invitarme a salir? 411 00:18:41,587 --> 00:18:43,612 Sí. Sí, lo soy. 412 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 Me encantaría. 413 00:18:47,593 --> 00:18:48,660 ¿En realidad? 414 00:18:48,661 --> 00:18:49,958 Sí. 415 00:18:50,630 --> 00:18:51,930 ¡Eso es fantástico! 416 00:18:51,931 --> 00:18:55,166 Podemos ir a cualquier lugar quieres ir Solo nómbralo. Iremos allí. 417 00:18:55,167 --> 00:18:58,136 hay un lugar mis alumnos van a llamado El Grito? 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 ¿El Grito? Quiero decir, si eso es demasiado... 419 00:18:59,972 --> 00:19:02,440 Ah, no, no, no. Me encanta gritar. 420 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 (GRITOS) 421 00:19:03,676 --> 00:19:04,776 (PERRO AULLANDO) 422 00:19:04,777 --> 00:19:06,678 Gritar es bueno para ti. Limpia la epiglotis. 423 00:19:06,679 --> 00:19:10,048 Saca toda la flema y mucosidad hacia abajo. Eso es asqueroso. 424 00:19:10,049 --> 00:19:11,616 Sólo dime qué noche. 425 00:19:11,617 --> 00:19:12,917 ¿Cómo está el viernes? 426 00:19:12,918 --> 00:19:15,086 El viernes por la noche es perfecto. La mejor noche de la semana. 427 00:19:15,087 --> 00:19:16,354 Viernes por la noche a las 8:00. 428 00:19:16,355 --> 00:19:17,555 Viernes por la noche a las 8:00. 429 00:19:17,556 --> 00:19:20,091 Te veré el viernes por la noche. Iremos a El Grito. 430 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 será un grito en El Grito. 431 00:19:22,862 --> 00:19:24,596 Muy bien, profesor, Te veré entonces. 432 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Buenas noches, señorita Purty. 433 00:19:27,199 --> 00:19:28,496 Buenas noches. 434 00:19:29,668 --> 00:19:31,261 ¡Sí! 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,573 (MURTURANDO) Sí, Viernes por la noche en El Grito. 436 00:19:35,574 --> 00:19:37,442 (Sigue murmurando) Voy a gritar. 437 00:19:37,443 --> 00:19:40,645 Viernes por la noche. viernes, viernes, Viernes, viernes por la noche. 438 00:19:40,646 --> 00:19:42,580 Viernes, viernes, viernes. 439 00:19:42,782 --> 00:19:44,340 (SILBATO) 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,486 (CANTO) Tengo una cita 441 00:19:48,487 --> 00:19:50,688 Viernes por la noche a las 8:·· 442 00:19:50,689 --> 00:19:53,058 Y no llegaré tarde 443 00:19:53,059 --> 00:19:55,427 ella podría ser mi compañera 444 00:19:55,428 --> 00:19:57,629 Eso sería genial 445 00:19:57,630 --> 00:19:59,798 Genial, genial, genial Genial, genial, genial 446 00:19:59,799 --> 00:20:02,333 Y casi no puedo esperar 447 00:20:02,334 --> 00:20:06,171 Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. Teddy P. 448 00:20:06,172 --> 00:20:07,572 ¡Número seis! ¡Sí! 449 00:20:07,573 --> 00:20:10,338 (REPRODUCCIÓN DE BALADA A MEDIO TEMPO) 450 00:20:10,943 --> 00:20:13,978 (CANTANDO) Cierra la puerta 451 00:20:13,979 --> 00:20:18,440 déjame darte lo que has estado esperando 452 00:20:19,318 --> 00:20:22,153 Nena, tengo tanto amor para dar 453 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 ¡No les hagas daño, Teddy P! 454 00:20:24,090 --> 00:20:27,787 Y quiero dártelo todo 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,927 Esperé todo el día 456 00:20:35,434 --> 00:20:40,270 Sólo para tenerte en mis brazos 457 00:20:40,539 --> 00:20:45,410 Y es exactamente como Pensé que sería 458 00:20:45,411 --> 00:20:50,582 Yo amándote y tu amándome 459 00:20:50,583 --> 00:20:53,485 Oh, sabes que tienes que, tienes que, hay que cerrar la puerta... 460 00:20:53,486 --> 00:20:55,854 (Golpeando) HOMBRE: Cállate ¡Ahí arriba, maldita sea! 461 00:20:55,855 --> 00:20:57,889 Lo siento por eso ahí abajo, ¡Señor Wilson! 462 00:20:57,890 --> 00:21:00,024 Teddy P apareció un poco ruidoso. 463 00:21:00,025 --> 00:21:01,559 ¡Silencio allá arriba! 464 00:21:01,560 --> 00:21:06,264 hay una persona delgada dentro de todos y cada uno de nosotros! 465 00:21:06,265 --> 00:21:11,736 Así que dense un fuerte abrazo y decir: "¡Sí, puedo! Haz eso por mí..." 466 00:21:11,737 --> 00:21:15,640 Maestro de muslos Plus está diseñado para darte mejores resultados más rápido. 467 00:21:15,641 --> 00:21:18,872 Perdí diez libras en dos semanas. Gracias Megashake. 468 00:21:19,645 --> 00:21:22,342 (MÚSICA ORQUESTRAL EXTENSIVA JUGANDO EN LA TV) 469 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 (JADEO) 470 00:21:53,445 --> 00:21:57,382 (AMBOS GIMIENDO) 471 00:21:59,919 --> 00:22:01,477 (CARLA GRITANDO) 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,725 LANZA: (EN LA TV) ¡No eres patético! 473 00:22:07,726 --> 00:22:11,062 Gente, las libras no perderse! 474 00:22:11,063 --> 00:22:15,466 ¡Hay que trabajar, trabajar, trabajar! ¡Todos arriba! ¡Vamos! ¡Arriba! 475 00:22:15,467 --> 00:22:17,902 ¡Tú también en casa! Todos se levantan y dicen: 476 00:22:17,903 --> 00:22:20,371 LANZA Y AUDIENCIA: "¡Sí, puedo!" 477 00:22:20,372 --> 00:22:22,340 LANCE: Dilo de nuevo. 478 00:22:22,341 --> 00:22:26,444 (PISOTEANDO) PROFESOR Y PÚBLICO: ¡Sí, puedo! ¡Sí, puedo! Sí... 479 00:22:26,445 --> 00:22:28,680 Señor. WILSON: Cálmate, ¡Maldita sea! ¡Lo siento! 480 00:22:28,681 --> 00:22:30,315 ¡Klump, cállate! ¡Puedo! 481 00:22:30,316 --> 00:22:35,379 Estoy tan emocionado y simplemente no puedo ocultarlo 482 00:22:36,555 --> 00:22:39,786 Estoy a punto de perder el control. y creo que me gusta 483 00:22:40,793 --> 00:22:42,994 Estoy tan emocionado 484 00:22:42,995 --> 00:22:46,764 Y simplemente no puedo ocultarlo 485 00:22:46,765 --> 00:22:49,000 Y lo sé, lo sé Lo sé, lo sé 486 00:22:49,001 --> 00:22:50,662 Sé que te quiero 487 00:22:51,971 --> 00:22:55,573 Ni siquiera deberíamos pensar sobre mañana 488 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 ¿Todavía tienes hambre? 489 00:22:57,243 --> 00:23:01,543 Los dulces recuerdos durarán mucho, mucho tiempo 490 00:23:02,448 --> 00:23:06,384 Lo pasaremos bien, bebe, no te preocupes 491 00:23:07,019 --> 00:23:08,086 (RESPIRANDO AFILADAMENTE) 492 00:23:08,087 --> 00:23:09,787 Y si todavía estamos jugando 493 00:23:09,788 --> 00:23:11,389 Chico, eso está bien 494 00:23:11,390 --> 00:23:12,490 (ESTRANGULADO) Ayuda. 495 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 vamos a emocionarnos 496 00:23:14,894 --> 00:23:15,960 Simplemente no podemos ocultarlo 497 00:23:15,961 --> 00:23:17,328 ¿Todavía tienes hambre? 498 00:23:17,329 --> 00:23:18,696 Oh, no 499 00:23:18,697 --> 00:23:20,632 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé 500 00:23:20,633 --> 00:23:22,267 se que te quiero 501 00:23:22,268 --> 00:23:23,599 te quiero 502 00:23:31,243 --> 00:23:33,511 Tal vez deberías intentarlo Jenny Craig. 503 00:23:33,512 --> 00:23:36,748 Ay, quiero amarte, sentirte 504 00:23:36,749 --> 00:23:38,983 Envolverme a tu alrededor 505 00:23:38,984 --> 00:23:41,052 quiero apretarte, burlarte de ti 506 00:23:41,053 --> 00:23:42,587 ¡Una mano sobre ti! 507 00:23:42,588 --> 00:23:44,389 Simplemente no puedo tener suficiente 508 00:23:44,390 --> 00:23:47,492 Y si te mueves muy lento lo dejaré ir 509 00:23:47,493 --> 00:23:49,227 GRUPO: ¡Vaya! 510 00:23:49,228 --> 00:23:51,162 Estoy tan emocionado 511 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 Ooh-wee Y simplemente no puedo ocultarlo 512 00:23:53,432 --> 00:23:54,532 No, no, no, no, no 513 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 (RONQUIDOS) ¡Sí! ¡Sí! 514 00:23:55,634 --> 00:23:57,468 Lo sé, lo sé, lo sé, Lo sé, sé que te quiero 515 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 ¡Sí! 516 00:23:59,071 --> 00:24:01,039 te quiero 517 00:24:01,040 --> 00:24:03,374 Mira lo que me haces 518 00:24:03,375 --> 00:24:04,575 ¡Sí! 519 00:24:04,576 --> 00:24:05,877 Me tienes ardiendo 520 00:24:05,878 --> 00:24:08,246 Oh-oh-oh-oh ahora 521 00:24:08,247 --> 00:24:09,414 (CONTINÚA gruñendo) 522 00:24:09,415 --> 00:24:11,916 Bebé, estoy tan emocionado 523 00:24:11,917 --> 00:24:14,750 MONTELL JORDANIA: (CANTO) Así es como lo hacemos 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 Vamos, vamos, vamos. Ahí mismo. 525 00:24:18,791 --> 00:24:20,858 Así es como lo hacemos 526 00:24:20,859 --> 00:24:25,196 es viernes por la noche, y me siento bien 527 00:24:25,197 --> 00:24:27,865 La fiesta esta aqui en el lado oeste 528 00:24:27,866 --> 00:24:30,902 Así que alcancé mis 40 y lo subí... 529 00:24:30,903 --> 00:24:32,737 Ah, discúlpeme. ¡Ey! 530 00:24:32,738 --> 00:24:34,772 Profesor K, ¿cómo estás? Estoy bien, David. 531 00:24:34,773 --> 00:24:36,841 Qué vas a haciendo aquí? 532 00:24:36,842 --> 00:24:38,367 Tengo una cita. 533 00:24:39,011 --> 00:24:41,346 ¿Tienes una cita? Buena suerte, profesor. 534 00:24:41,347 --> 00:24:42,981 Sí, nos vemos la próxima semana. 535 00:24:42,982 --> 00:24:45,216 los chicos y yo Todos los pandilleros 536 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 Disculpe. Perdóneme. Lo lamento. 537 00:24:47,519 --> 00:24:50,722 Oh. Oh. Disculpe. Disculpe. 538 00:24:50,723 --> 00:24:52,857 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 539 00:24:52,858 --> 00:24:54,158 (Jadeando) 540 00:24:54,159 --> 00:24:55,993 Lo lamento. Disculpe. 541 00:24:55,994 --> 00:25:00,431 Lo lamento. Disculpe. ¡Disculpe! 542 00:25:00,432 --> 00:25:02,166 Gracias. 543 00:25:02,167 --> 00:25:04,435 Vaya, estos son Excelentes asientos, profesor. 544 00:25:04,436 --> 00:25:07,772 Oh sí. Escucha, No me llames profesor. 545 00:25:07,773 --> 00:25:11,542 Llámame Sherman, ¿de acuerdo? Sherman. 546 00:25:11,543 --> 00:25:14,172 Bueno, me alegro Nosotros hicimos esto, Sherman. 547 00:25:14,580 --> 00:25:17,515 JORDANIA: (CANTO) Con un tipo diferente de swing, ya sabes 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,650 Algo para las mieles 549 00:25:19,651 --> 00:25:21,176 Yo también. 550 00:25:21,720 --> 00:25:23,021 ¡Yo también! 551 00:25:23,022 --> 00:25:25,289 Algo para las mieles 552 00:25:25,290 --> 00:25:26,924 Aquí está el menú. 553 00:25:26,925 --> 00:25:29,460 Oh, verano 554 00:25:29,461 --> 00:25:32,730 No hay momento más divertido para que yo lo patee contigo 555 00:25:32,731 --> 00:25:34,866 Para encontrar algo a alguien... 556 00:25:34,867 --> 00:25:36,567 CARLA: Entonces cambiaste sus genes? 557 00:25:36,568 --> 00:25:37,869 Sí, sí. 558 00:25:37,870 --> 00:25:41,639 Y si no lo hubiera hecho, Shelley sería en el paraíso de los hámsters ahora mismo. 559 00:25:41,640 --> 00:25:44,242 Sherman, Eres absolutamente increíble. 560 00:25:44,243 --> 00:25:46,577 Hacemos lo que podemos, ¿sabes? 561 00:25:46,578 --> 00:25:50,581 Tengo que seguir intentándolo. Tengo que seguir presionando. 562 00:25:50,582 --> 00:25:53,780 algo para ti y para ti 563 00:25:54,653 --> 00:25:58,089 Y para ti y para ti. 564 00:25:58,090 --> 00:26:00,252 Vamos. Vamos. 565 00:26:01,326 --> 00:26:03,694 HOMBRE: ¡Montell Jordán! 566 00:26:03,695 --> 00:26:05,163 Fueron maravillosos. 567 00:26:05,164 --> 00:26:08,466 Está bien, está bien. Mantengamos este espectáculo en marcha. 568 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Damas y caballeros... Él era bueno. 569 00:26:09,802 --> 00:26:12,837 ...lo has visto en Def Comedy Jam muchas veces. 570 00:26:12,838 --> 00:26:15,773 Todos se rinden por mi hombre. ¡Reggie Warrington! 571 00:26:15,774 --> 00:26:17,008 ¡Ríndete! 572 00:26:17,009 --> 00:26:18,841 (Multitud aplaudiendo Y ANIMAR) 573 00:26:22,915 --> 00:26:24,849 JAMES BROWN: (CANTO EN ESTÉREO) Mírame 574 00:26:24,850 --> 00:26:29,387 Mírame. Lo tengo, mírame 575 00:26:29,388 --> 00:26:31,522 Seguro que está animado. 576 00:26:31,523 --> 00:26:33,321 ¡Sí! 577 00:26:34,560 --> 00:26:35,793 ¿Qué pasa? 578 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 (MULTITUD CHARLA) 579 00:26:37,196 --> 00:26:38,930 Dije: "¿Qué pasa"? 580 00:26:38,931 --> 00:26:40,398 ¡Ey! 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,366 Las mujeres van de compras, cariño. 582 00:26:42,367 --> 00:26:43,701 (PÚBLICO RÍE) 583 00:26:43,702 --> 00:26:46,070 ¡Las mujeres vayan de compras! 584 00:26:46,071 --> 00:26:48,563 No puedes detener a una mujer ¡De compras, cariño! 585 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 Eso es cierto. Las mujeres compran. 586 00:26:51,143 --> 00:26:52,610 Es verdad. 587 00:26:52,611 --> 00:26:54,612 Mira lo que tenemos aquí esta noche. ¡Ay dios mío! 588 00:26:54,613 --> 00:26:56,013 (PÚBLICO RÍE) 589 00:26:56,014 --> 00:26:58,916 Ella es imposible de tejer. Mira esto. 590 00:26:58,917 --> 00:27:01,652 Parece un cabello lleno de patatas fritas rizadas. 591 00:27:01,653 --> 00:27:03,588 (PÚBLICO RÍE) 592 00:27:04,256 --> 00:27:05,655 (RISAS) 593 00:27:09,428 --> 00:27:11,762 Oye, mira a este tipo blanco. justo aquí. 594 00:27:11,763 --> 00:27:15,666 ¿Qué es un tejido exactamente? ¿Eh? 595 00:27:17,769 --> 00:27:18,759 (RISAS) 596 00:27:19,571 --> 00:27:23,274 Oh, no. ¡No, no, no, no, no, no! 597 00:27:23,275 --> 00:27:28,045 ¡Bebé, no! ella consiguió más extensiones que AT·T. 598 00:27:28,046 --> 00:27:30,481 (PÚBLICO APLAUDIENDO Y RIENDO) 599 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Disculpe. voy a ir al baño. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,620 ¡Oh, muchacho, tengo calor! 601 00:27:35,621 --> 00:27:37,955 Lo siento, señora. Déjame recogerlo por ti. 602 00:27:37,956 --> 00:27:39,156 (UPS) 603 00:27:39,157 --> 00:27:41,492 ¡Esta noche hay luna llena! 604 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 (AULLANDO) 605 00:27:43,529 --> 00:27:46,430 Creo que encontré ¡Donde escondieron a Jimmy Hoffa! 606 00:27:47,799 --> 00:27:49,165 (RISAS) Disculpe. 607 00:27:50,435 --> 00:27:52,199 (Riéndose) 608 00:27:52,437 --> 00:27:55,239 si, esa es buena. 609 00:27:55,240 --> 00:27:58,342 Tienes más crack que Harlem. ¡Mira eso! 610 00:27:58,343 --> 00:27:59,606 (PÚBLICO RÍE) 611 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 El chico es tan gordo cada vez que se da vuelta, ¡es su cumpleaños! 612 00:28:07,920 --> 00:28:10,121 Tengo que ponerse el cinturón con un bumerán. 613 00:28:10,122 --> 00:28:11,255 (IMITANDO BOOMERANG) 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,246 ¡Explosión! 615 00:28:15,460 --> 00:28:20,197 Sí. Está bien, está bien, ahora. Eso es todo. Me tienes. 616 00:28:20,198 --> 00:28:23,734 No, todavía no te tengo. ¿Debería traerlo? 617 00:28:23,735 --> 00:28:25,336 AUDIENCIA: ¡Sí! 618 00:28:25,337 --> 00:28:26,671 ¿Debería traerlo? 619 00:28:26,672 --> 00:28:28,172 AUDIENCIA: ¡Sí! 620 00:28:28,173 --> 00:28:30,541 Oh, mira esto. Él también está con una mujer. 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,877 AUDIENCIA: ¡Ay! ¡Oh, no! 622 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 ¿Quién chupa las tetas de quién? por aquí? 623 00:28:35,847 --> 00:28:38,043 (PÚBLICO RÍE ESTRUMENTADAMENTE) 624 00:28:45,123 --> 00:28:49,760 La última vez este hermano sintió un pecho, estaba en un balde de KFC. 625 00:28:49,761 --> 00:28:52,530 ¡Extra crujiente! 626 00:28:52,531 --> 00:28:55,523 cada vez que va a Sea World, ¡le pagan! 627 00:28:57,803 --> 00:29:01,432 Debe estar siguiendo esa nueva dieta. Delgado lento. 628 00:29:02,674 --> 00:29:04,041 el sale afuera con una camisa roja puesta, 629 00:29:04,042 --> 00:29:05,576 y todos los niños en el barrio dicen, 630 00:29:05,577 --> 00:29:08,112 "¡Oye! ¡Kool-Aid!" 631 00:29:08,113 --> 00:29:12,277 Sí, hombre, apuesto Le abrí el gordo trasero. sangraría leche con chocolate. 632 00:29:13,485 --> 00:29:16,147 ¿Qué harías? para un bar Klondike? 633 00:29:18,924 --> 00:29:23,122 Ahora sabemos lo que está comiendo. Gilbert Grape, ¿no? 634 00:29:29,301 --> 00:29:32,430 (RUMBIDO DE TRUENO) 635 00:29:37,175 --> 00:29:40,144 gracias por la cena Esta noche, Sherman. Eso fue muy dulce. 636 00:29:40,145 --> 00:29:41,704 De nada. 637 00:29:47,719 --> 00:29:50,211 Mira, ese cómic de esta noche, él era... 638 00:29:52,758 --> 00:29:55,158 Sherman, eres un hombre brillante. 639 00:30:03,235 --> 00:30:05,397 Que tengas una agradable velada. 640 00:30:07,306 --> 00:30:08,671 Buenas noches. 641 00:30:13,645 --> 00:30:14,942 (LLAVES TINTEANDO) 642 00:30:25,357 --> 00:30:26,517 (LA PUERTA SE CIERRA) 643 00:30:39,905 --> 00:30:44,075 su fraternidad estaba teniendo esto llamado Día del Cerdo. 644 00:30:44,076 --> 00:30:46,210 Esa es la única razón me invitó a salir. 645 00:30:46,211 --> 00:30:50,348 ¿Para burlarse de ti? ¿Por qué hacemos esto? ¿a nosotros mismos? 646 00:30:50,349 --> 00:30:53,417 Cada vez que nos deprimimos, comemos y comemos y comemos. 647 00:30:53,418 --> 00:30:55,920 vas a la tienda y compra esos pequeños barras de caramelo en la bolsa, 648 00:30:55,921 --> 00:30:58,422 y antes de que te des cuenta, toda la bolsa está vacía. 649 00:30:58,423 --> 00:31:02,760 Luego, al final, sientes igual que esa bolsa. Vacío por dentro. 650 00:31:02,761 --> 00:31:05,062 (SOLORANDO) ¿No es así? 651 00:31:05,063 --> 00:31:09,033 (MUJER SOLDANDO) Está bien. Está bien. Simplemente sácalo todo. 652 00:31:09,034 --> 00:31:10,334 (CONTINÚA SOLDANDO) 653 00:31:10,335 --> 00:31:13,070 Diga: "Sí, puedo". Di eso. 654 00:31:13,071 --> 00:31:14,605 Sí, puedo. 655 00:31:14,606 --> 00:31:15,835 (CONTINÚA SOLDANDO) 656 00:31:16,675 --> 00:31:18,575 (SOLORANDO) Sí, podemos. 657 00:31:19,678 --> 00:31:21,312 (SOLORANDO) 658 00:31:21,313 --> 00:31:22,610 ¿Podemos ir al comercial? 659 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 Lo quiero preparado y listo de inmediato. Sí, doctora. 660 00:31:26,384 --> 00:31:29,920 Llame al Dr. Matthews. voy a necesitar mucha ayuda en este caso. 661 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Movámoslo. Ya conoces la rutina. 662 00:31:32,390 --> 00:31:34,692 Consigue ese carro de emergencia aquí estadística! 663 00:31:34,693 --> 00:31:36,727 presión arterial, 14· sobre 9· y subiendo. 664 00:31:36,728 --> 00:31:38,028 HOMBRE: Necesitamos ¡Ese equipo lV ya está! 665 00:31:38,029 --> 00:31:39,363 Equipo intravenoso llegando. 666 00:31:39,364 --> 00:31:42,600 Dame cuatro cc de Ambethol. no se cuanto mas él puede tomar. 667 00:31:42,601 --> 00:31:44,602 Necesitamos el carro de EKG aquí ahora. 668 00:31:44,603 --> 00:31:48,139 Presión arterial, 1·0 sobre 1 10 y sigue subiendo. 669 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 ¿Cuál es el estado? 670 00:31:49,608 --> 00:31:51,175 Está engordando. No podemos detenerlo. 671 00:31:51,176 --> 00:31:52,476 ¡Maldición! 672 00:31:52,477 --> 00:31:53,978 presión arterial, ¡200 sobre 140! 673 00:31:53,979 --> 00:31:56,247 (PITIDO DE ALARMA) ¡Dios mío! 674 00:31:56,248 --> 00:31:57,615 ¡Va a explotar! 675 00:31:57,616 --> 00:31:58,883 ¡Me voy de aquí! 676 00:31:58,884 --> 00:32:01,419 (MUJER GRITA) ¡Enfermera! 677 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 ¡Esperar! ¡Esperar! 678 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 (RUMBIDO) 679 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 (TRUENO) 680 00:32:14,566 --> 00:32:16,534 (MULTITUD GRITANDO) 681 00:32:17,369 --> 00:32:19,098 ¿Qué está pasando? 682 00:32:19,471 --> 00:32:21,633 (MULTITUD GRITANDO) 683 00:32:23,575 --> 00:32:26,510 ¡Dios mío! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 684 00:32:26,511 --> 00:32:31,348 Hola a todos, ¡corre hacia las colinas! ¡Es Fat-zilla! 685 00:32:31,349 --> 00:32:33,317 Se parece a King Kong con tetas. 686 00:32:33,318 --> 00:32:37,254 ¡Sherman! Te traje algunos Buen pollo frito, Sherman. 687 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 ¡Oh, te ves fabulosa! 688 00:32:39,291 --> 00:32:41,282 (RISAS) 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,918 (Jadeos) 690 00:32:44,963 --> 00:32:45,987 (ROTURA DE VIDRIO) 691 00:32:47,265 --> 00:32:48,665 (GRITOS) 692 00:32:57,609 --> 00:32:59,976 (PROFESOR ERUCTANDO) 693 00:33:02,113 --> 00:33:04,082 (CONTINÚA EL ERUCTO) 694 00:33:06,518 --> 00:33:08,077 (GIMIENDO) 695 00:33:08,820 --> 00:33:10,187 HOMBRE: ¡Dios mío! 696 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 ¡Va a explotar! 697 00:33:13,458 --> 00:33:15,051 (TIRANDO PEDOS) 698 00:33:18,463 --> 00:33:19,828 (GRITANDO) 699 00:33:20,599 --> 00:33:23,796 ¡Así se hace, hijo! ¡Ese es mi chico! 700 00:33:25,804 --> 00:33:27,499 ¡No! 701 00:33:31,776 --> 00:33:33,711 (JADEANDO Y JADEANDO) 702 00:33:34,246 --> 00:33:35,679 ¿Eh? 703 00:33:56,968 --> 00:33:59,733 (PITIDO) 704 00:34:01,039 --> 00:34:03,337 (TECLAS DEL TECLADO HACIENDO CLIC) 705 00:34:12,817 --> 00:34:14,945 (PITIDO) 706 00:34:15,854 --> 00:34:17,981 (PITIDO ACELERADO) 707 00:34:23,395 --> 00:34:26,530 Shelley, has estado el conejillo de indias el tiempo suficiente. 708 00:34:26,531 --> 00:34:29,467 es hora de ver si esto realmente funciona. 709 00:34:49,321 --> 00:34:51,016 (TRUENO) 710 00:34:52,791 --> 00:34:54,349 (PITIDO) 711 00:34:55,894 --> 00:34:58,090 (CONTINÚA EL PITIDO) 712 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 (GEMIDOS) 713 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 (GEMIDO) 714 00:35:05,804 --> 00:35:07,101 (CONTINÚA EL PITIDO) 715 00:35:11,109 --> 00:35:12,838 (CONTINÚA EL PITIDO) 716 00:35:24,689 --> 00:35:25,816 (PITIDO) 717 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 (CONTINÚA EL PITIDO) 718 00:35:29,427 --> 00:35:31,487 (CRUJIDO DE ELECTRICIDAD) 719 00:36:11,069 --> 00:36:15,739 ¡Ah! ¡Oh! ¡Estoy delgada! ¡Estoy delgada! ¡Mira mis pómulos! 720 00:36:15,740 --> 00:36:18,609 ¡Tengo pómulos! ¡Sí! Mira mi pecho. 721 00:36:18,610 --> 00:36:21,011 Mira mis pechos. No tengo senos. 722 00:36:21,012 --> 00:36:23,313 Soy una copa A. Ya no necesito un sostén. 723 00:36:23,314 --> 00:36:26,116 ¡Dios, estoy delgada! ¡Estoy delgada! 724 00:36:26,117 --> 00:36:28,218 ¡Estoy delgada! Estoy delgada, estoy delgada. 725 00:36:28,219 --> 00:36:31,055 (CANTO) Nada más que aire allí Nada más que aire allí 726 00:36:31,056 --> 00:36:34,958 mi culo se ha ido Ahora estoy delgado, delgado, delgado 727 00:36:34,959 --> 00:36:38,327 Bueno, ¡que me jodan! ¡Puedo ver mi polla! 728 00:36:38,763 --> 00:36:41,698 ¡Mi polla! ¡Mi polla, mi polla, mi polla! 729 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 JAMES BROWN: (CANTO) Vaya, me siento bien 730 00:36:44,035 --> 00:36:45,903 Puedo hacer escaleras. Puedo hacer escaleras. 731 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 Sabía que lo haría ahora 732 00:36:47,238 --> 00:36:48,939 ¡Soy el maestro de escaleras! 733 00:36:48,940 --> 00:36:52,142 me siento bien 734 00:36:52,143 --> 00:36:53,477 Sabía que lo haría ahora 735 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Buscas cualquier tipo de ropa en particular? 736 00:36:55,313 --> 00:36:59,443 ¡Spandex! ¡Todo spandex! ¿Dónde está la sección de spandex? 737 00:37:00,018 --> 00:37:02,553 ¡Oh! ¡Spandex! ¡Como esto! 738 00:37:02,554 --> 00:37:05,289 me siento bien 739 00:37:05,290 --> 00:37:06,623 Como el azúcar y las especias 740 00:37:06,624 --> 00:37:09,026 Sin tetas. Sin tetas. 741 00:37:09,027 --> 00:37:10,194 me siento bien 742 00:37:10,195 --> 00:37:11,729 Sin tetas. 743 00:37:11,730 --> 00:37:14,098 Tú no, yo. Estoy hablando de mí. Mis tetas se han ido. 744 00:37:14,099 --> 00:37:17,601 Tus tetas son preciosas. ¿Cómo te llamas? 745 00:37:17,602 --> 00:37:20,804 No puedo creer que esté tan delgada. Estoy delgada. ¿Alguna vez te has sentido delgada? 746 00:37:20,805 --> 00:37:24,799 ¡Estoy delgada! Estoy delgada. Oye, hombre, ¿Dónde está la tarta de manzana? 747 00:37:28,713 --> 00:37:32,716 Cuando te tengo en mis brazos 748 00:37:32,717 --> 00:37:36,086 Sé que no puedo hacer nada malo 749 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 Y cuando te tengo en mis brazos 750 00:37:39,124 --> 00:37:41,458 Mi amor no te hará ningún daño 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,393 ¡Rollo de Tootsie! ¡Consigue tus dedos! 752 00:37:43,394 --> 00:37:44,828 Y me siento bien 753 00:37:44,829 --> 00:37:46,096 (gruñidos) 754 00:37:46,097 --> 00:37:48,966 Como el azúcar y las especias 755 00:37:48,967 --> 00:37:50,567 Tan lindo, tan lindo 756 00:37:50,568 --> 00:37:51,902 (CONTINÚA LOS gruñidos) 757 00:37:51,903 --> 00:37:53,371 te tengo 758 00:37:57,342 --> 00:38:00,505 (GRITOS) ¡Estoy delgada! ¡Estoy delgada! 759 00:38:05,316 --> 00:38:06,511 Disculpe. 760 00:38:07,152 --> 00:38:08,346 ¡Ey! 761 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 ¿Está aquí el profesor Klump? 762 00:38:10,522 --> 00:38:12,022 ¿Profesor Klump? 763 00:38:12,023 --> 00:38:13,924 Sherman, Sherman Klump. 764 00:38:13,925 --> 00:38:16,160 No, tenía que cuidarse. de algunas cosas, señorita Purty. 765 00:38:16,161 --> 00:38:18,529 Así que estoy corriendo esta cosa aquí. 766 00:38:18,530 --> 00:38:19,554 ¿Te conozco? 767 00:38:20,365 --> 00:38:21,899 ¿Me conoces? 768 00:38:21,900 --> 00:38:23,163 (RISAS) 769 00:38:24,102 --> 00:38:25,636 Sherman no te lo dijo sobre mi? 770 00:38:25,637 --> 00:38:26,737 No. 771 00:38:26,738 --> 00:38:27,905 ¡Oh, hombre! 772 00:38:27,906 --> 00:38:30,507 ¿No es propio de Sherman? ¿Acaparar todo el crédito? 773 00:38:30,508 --> 00:38:32,576 Soy el confidente de Sherman. 774 00:38:32,577 --> 00:38:34,144 ¿Lo has visto hoy? 775 00:38:34,145 --> 00:38:35,846 Me preguntaba si él era está bien después de todo 776 00:38:35,847 --> 00:38:37,975 eso paso en el club la otra noche. 777 00:38:38,249 --> 00:38:41,885 Oh, señorita Purty, le destrozó el culo. 778 00:38:41,886 --> 00:38:45,889 Es extraño que un hombre tan inteligente como sherman no tiene confianza alguna. 779 00:38:45,890 --> 00:38:47,257 me pone enfermo a veces pensar... 780 00:38:47,258 --> 00:38:48,625 Siempre le digo al hombre, 781 00:38:48,626 --> 00:38:52,029 "Sherman, pase lo que pase, tienes que pavonearte. 782 00:38:52,030 --> 00:38:54,264 "Tienes que chupar tu tripa y pavonearse." 783 00:38:54,265 --> 00:38:55,866 Yo, personalmente, No tengo ese problema. 784 00:38:55,867 --> 00:38:57,868 No parece que lo hagas. 785 00:38:57,869 --> 00:39:01,338 Eres demasiado luchadora y demasiado bien. yo y tu Necesito conectar. 786 00:39:01,339 --> 00:39:04,141 tenemos que ir al grito de esta noche, tomar un par de tragos 787 00:39:04,142 --> 00:39:06,977 y pavonearse nuestras respectivas cosas juntas. 788 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 Ni siquiera sé tu nombre. 789 00:39:08,713 --> 00:39:11,114 Oye amigo ¿Qué diablos pasó aquí? 790 00:39:12,350 --> 00:39:15,185 ¿Ver? Todo el mundo conoce a Buddy. 791 00:39:15,186 --> 00:39:17,754 El profesor debe tener me dejé llevar un poco anoche. 792 00:39:17,755 --> 00:39:19,656 Oh, oficial Dagg, Me alegra que hayas venido. 793 00:39:19,657 --> 00:39:22,759 Me dijo que te dijera personalmente por favor gracias tu esposa claire 794 00:39:22,760 --> 00:39:26,526 por traer eso pastel al revés para él. Se comió cada migaja. 795 00:39:26,831 --> 00:39:29,766 ¿Y puedes tener a alguien? de la limpieza de limpieza este desastre, por favor? 796 00:39:29,767 --> 00:39:31,895 Gracias, oficial Dagg. Gracias. 797 00:39:33,171 --> 00:39:35,005 (LA PUERTA SE ABRE) Amigo. 798 00:39:35,006 --> 00:39:37,703 ¿Compañero? ¿Es eso? o tienes apellido? 799 00:39:38,443 --> 00:39:39,637 (LA PUERTA SE CIERRA) 800 00:39:41,579 --> 00:39:42,671 Amor. 801 00:39:44,249 --> 00:39:46,183 ¿Amar? 802 00:39:47,218 --> 00:39:48,318 Verá, señorita Purty, 803 00:39:48,319 --> 00:39:50,354 (EN VOZ DEL PROFESOR) llega un momento en la vida de un hombre 804 00:39:50,355 --> 00:39:51,583 cuando tiene que... 805 00:39:52,457 --> 00:39:54,584 (SE ACLARA LA GARGANTA Y TOS) 806 00:39:54,926 --> 00:39:56,793 Señorita Purty, la gente tiene una tendencia en la vida 807 00:39:56,794 --> 00:39:59,662 (EN VOZ DEL PROFESOR) querer siempre correr en las cosas. 808 00:40:00,798 --> 00:40:02,599 (EN VOZ NORMAL) Lo que estoy tratando de decir 809 00:40:02,600 --> 00:40:05,968 ¿Hay un momento adecuado? y lugar para todo. 810 00:40:07,071 --> 00:40:09,206 Como dije, hay un momento adecuado y lugar para todo. 811 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 (EN VOZ DEL PROFESOR) Esta noche sería un buen momento. 812 00:40:11,342 --> 00:40:13,143 En The Scream sería perfecto. para discutirlo. 813 00:40:13,144 --> 00:40:15,977 Te veré esta noche. ¡No llegues tarde! ¡Disculpe! 814 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Oh, oh. 815 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 (CHARLA) 816 00:40:42,640 --> 00:40:44,875 Buenos días. Buenos días, clase. 817 00:40:44,876 --> 00:40:46,977 Buenos días, estudiantes. ¡Buen día! 818 00:40:46,978 --> 00:40:48,969 Mañana. Buen día. 819 00:40:51,849 --> 00:40:54,651 Ustedes los estudiantes simplemente revisan lo que repasamos ayer. 820 00:40:54,652 --> 00:40:57,220 Profesor, no estábamos Aquí ayer. 821 00:40:57,221 --> 00:41:02,626 Bueno, entonces, repasar el día anterior, y mañana lo haremos hoy. 822 00:41:04,095 --> 00:41:05,358 Eso es todo. 823 00:41:05,863 --> 00:41:07,229 (CLASE RÍE) 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,700 (LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA) 825 00:41:17,175 --> 00:41:18,542 ¡Sherman! 826 00:41:18,543 --> 00:41:20,143 Ay, Carla. ¿Cómo estás? 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,946 te he estado buscando toda la mañana. ¿Estás bien? 828 00:41:22,947 --> 00:41:25,082 Estoy bien. ¿Por qué me buscas? 829 00:41:25,083 --> 00:41:27,617 Me siento mal por lo que pasó. en el club la otra noche. 830 00:41:27,618 --> 00:41:29,353 fue mi idea para ir a El Grito. 831 00:41:29,354 --> 00:41:31,722 Me he olvidado de eso. Tú también lo olvidas. 832 00:41:31,723 --> 00:41:33,623 Eso se acabó. Que tengas un buen día. 833 00:41:33,624 --> 00:41:36,760 Hay algo más. Conocí a un amigo tuyo en su laboratorio. 834 00:41:36,761 --> 00:41:37,995 Amor de amigos. 835 00:41:37,996 --> 00:41:39,596 Amor de amigos. 836 00:41:39,597 --> 00:41:42,099 Es todo un personaje, ¿eh? 837 00:41:42,100 --> 00:41:45,168 Me invitó a salir y dijo que fue idea tuya. 838 00:41:45,169 --> 00:41:48,372 Ah, ¿lo hizo? Bueno, sé que eres nuevo. en la ciudad. 839 00:41:48,373 --> 00:41:49,673 pensé Sería bueno 840 00:41:49,674 --> 00:41:51,608 para que salga una chica nueva, conocer algunas personas. 841 00:41:51,609 --> 00:41:52,976 ¿Lo encontraste? atractivo? 842 00:41:52,977 --> 00:41:54,411 Sinceramente, sí. 843 00:41:54,412 --> 00:41:56,146 el es muy guapo y atlético. 844 00:41:56,147 --> 00:41:58,682 Pero no me siento cómodo hablando contigo sobre eso. 845 00:41:58,683 --> 00:42:02,552 puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. Quiero que lo hagas. 846 00:42:02,553 --> 00:42:05,288 Y creo que deberías definitivamente sal con Buddy Love. 847 00:42:05,289 --> 00:42:06,690 ¿Tú haces? Absolutamente. 848 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 no creo hay algo malo con dos jóvenes 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,894 reuniéndose y pasarlo bien. 850 00:42:10,895 --> 00:42:13,096 Así que por supuesto, haz precisamente eso. 851 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 estas seguro ¿Estás bien con eso? 852 00:42:14,732 --> 00:42:17,234 No te preocupes por mí. Estoy bien. 853 00:42:17,235 --> 00:42:20,500 De hecho, Voy a decir una buena palabra contigo por Buddy. 854 00:42:20,772 --> 00:42:24,367 Oh Dios mío. Llego muy tarde. Disculpe. Hablaré con Buddy. 855 00:42:25,276 --> 00:42:29,413 Lo haces difícil, largo suave, corto 856 00:42:29,414 --> 00:42:32,281 Y estar acariciando 857 00:42:33,251 --> 00:42:35,185 Estaré acariciando 858 00:42:37,789 --> 00:42:41,658 Lo acaricio hacia el este y lo acaricié para... 859 00:42:41,659 --> 00:42:43,855 (La música continúa lINDISTINCTAMENTE) 860 00:42:45,797 --> 00:42:48,789 Oye, sí, sí, sí, sí. 861 00:42:55,339 --> 00:42:57,607 Ahora ten cuidado. Si hay un rasguño en el auto, 862 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 hay un rasguño en tu culo. 863 00:42:59,277 --> 00:43:03,079 estas demasiado bien estar dándome servicio en la acera. 864 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 No lo soy. Me voy. 865 00:43:04,849 --> 00:43:06,016 Acabamos de llegar. 866 00:43:06,017 --> 00:43:09,019 No, acabas de llegar. te he estado esperando durante casi una hora. 867 00:43:09,020 --> 00:43:12,856 dicen anticipacion ayuda a abrir el apetito hacerse más fuerte. 868 00:43:12,857 --> 00:43:14,658 Anticipa una noche a solas. 869 00:43:14,659 --> 00:43:16,460 Oye, oye. solo tengamos una comida juntos. 870 00:43:16,461 --> 00:43:17,994 ¿Por qué te vas? ¿Quieres que te suplique? 871 00:43:17,995 --> 00:43:19,162 Me arrodillaré. 872 00:43:19,163 --> 00:43:20,530 te lo rogaré delante de toda esta gente. 873 00:43:20,531 --> 00:43:21,932 Creo que me importa si esta gente esta mirando? 874 00:43:21,933 --> 00:43:26,570 ¡Lo siento! ¡Lo siento! Quiero que el mundo sepa ¡Que llegué tarde! 875 00:43:26,571 --> 00:43:29,739 ¡Y lo siento! Mi auto se quedó sin gasolina. 876 00:43:29,740 --> 00:43:33,944 Necesitaba cajones limpios. Mi madre está enferma. El coche se ha averiado. 877 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 Amigo, levántate. 878 00:43:35,413 --> 00:43:36,813 Escúchame. ¡Lo siento! 879 00:43:36,814 --> 00:43:38,448 No sé por qué esto está sucediendo esta noche. 880 00:43:38,449 --> 00:43:41,715 de todas las noches esto tiene que pasar para mí esta noche. 881 00:43:42,153 --> 00:43:45,288 Bueno. ¿Por qué? ¿Por qué? 882 00:43:45,289 --> 00:43:49,192 ¡Bueno! ¿Por qué? 883 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 Está bien, está bien, está bien. 884 00:43:52,530 --> 00:43:53,630 Bueno. Bien. Comamos. 885 00:43:53,631 --> 00:43:55,565 Tengo mucha hambre. Oye, no dejes que las lágrimas engañarte. 886 00:43:55,566 --> 00:43:56,556 Soy un triturador de dientes. 887 00:43:59,437 --> 00:44:03,340 Seis chuletones, cinco horneados patatas y dos porciones de espinacas a la crema. 888 00:44:03,341 --> 00:44:05,709 nunca he visto a nadie comer tanto. 889 00:44:05,710 --> 00:44:07,644 Eres tan afortunada permanecer tan delgada. 890 00:44:07,645 --> 00:44:09,246 la suerte no tiene nada que ver con eso. 891 00:44:09,247 --> 00:44:11,581 Es una cuestión de recombinante. ácidos ribonucleicos 892 00:44:11,582 --> 00:44:14,317 descomprimido por un radiactivo péptido de guanina. 893 00:44:14,318 --> 00:44:16,052 ¿Qué significa eso? 894 00:44:16,053 --> 00:44:18,021 No lo sé. lo estoy intentando para sonar muy inteligente. 895 00:44:18,022 --> 00:44:19,856 ¡Te tengo! ¿Te vas a comer eso? 896 00:44:19,857 --> 00:44:22,125 Adivina quien ha vuelto en la casa. 897 00:44:22,126 --> 00:44:26,463 Desde Def Comedy Jam, Mi hombre, Reggie Warrington. 898 00:44:26,464 --> 00:44:27,931 ¡Ríndete! 899 00:44:27,932 --> 00:44:29,457 (Aplausos) 900 00:44:31,469 --> 00:44:34,170 Odio a este tipo. Odio a este tipo. Es tan desagradable. 901 00:44:34,171 --> 00:44:35,472 Dale al negro una oportunidad. 902 00:44:35,473 --> 00:44:37,498 JAMES BROWN: (CANTO) Mírame 903 00:44:39,477 --> 00:44:43,346 ¡Es tu mundo, perro! solo soy una ardilla tratando de conseguir una nuez. 904 00:44:43,347 --> 00:44:46,583 tengo algo eso me hace querer gritar 905 00:44:46,584 --> 00:44:47,884 ¿Qué pasa? 906 00:44:47,885 --> 00:44:49,486 ¿Qué pasa, negro? 907 00:44:49,487 --> 00:44:51,454 Dije: "¿Qué pasa"? 908 00:44:51,455 --> 00:44:53,890 ¿No me escuchaste? cuando digo "Oye"? 909 00:44:54,959 --> 00:44:59,396 Vaya, las mujeres van de compras. Las mujeres van de compras. 910 00:44:59,397 --> 00:45:01,695 No puedes detener a una mujer. de compras. 911 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 (RISAS) 912 00:45:04,168 --> 00:45:05,936 Veamos qué tengo en la casa esta noche. 913 00:45:05,937 --> 00:45:09,395 Oh, ahora, mira esto. chico blanco justo aquí. 914 00:45:09,607 --> 00:45:12,941 no puedes decirme no tiene un jimmie pequeño. 915 00:45:13,911 --> 00:45:16,646 Hombre, es tan pequeño el necesita pinzas para orinar. 916 00:45:16,647 --> 00:45:19,048 necesita pinzas ¡a mear! 917 00:45:20,518 --> 00:45:22,315 ¡Pinzas en su polla! 918 00:45:24,622 --> 00:45:26,556 Reggie está buena esta noche. 919 00:45:26,557 --> 00:45:29,424 Mira esto. Mira esto. 920 00:45:30,761 --> 00:45:33,597 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡No puedo respirar! 921 00:45:33,598 --> 00:45:34,965 Disculpe, hermano. 922 00:45:34,966 --> 00:45:36,666 (Jadeando) ¡No puedo respirar! 923 00:45:36,667 --> 00:45:38,134 Bueno. 924 00:45:38,135 --> 00:45:39,103 ¡Hermano, hombre! 925 00:45:39,670 --> 00:45:40,967 (Sibilancias) 926 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Casi me matas, hombre! 927 00:45:46,110 --> 00:45:48,678 Tuve que entregarme el Heimlich. 928 00:45:48,679 --> 00:45:51,114 Te importa esperar primero para el chiste, hermano? 929 00:45:51,115 --> 00:45:53,316 Lo siento. Eres tan gracioso. 930 00:45:53,317 --> 00:45:55,919 Eres tan divertido la forma en que tomas a una persona defectos personales 931 00:45:55,920 --> 00:45:57,020 y darle la vuelta. 932 00:45:57,021 --> 00:45:59,522 Como si eligieras a alguien en la habitación y decir: "Mira tu pie" 933 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 y todos lo miran y empezar a reír. 934 00:46:01,092 --> 00:46:03,560 Eso es una mierda divertida. ¡Estás en camino! 935 00:46:03,561 --> 00:46:07,793 ¡Vas a la cima! ¡Eres el próximo Lenny Bruce! 936 00:46:08,265 --> 00:46:09,833 Pues, gracias. Muchas gracias. 937 00:46:09,834 --> 00:46:11,101 Eso es genial. 938 00:46:11,102 --> 00:46:12,936 Eso incluso funcionaría conmigo haciéndotelo a ti. 939 00:46:12,937 --> 00:46:15,472 Si digo, mira el de Reggie. encías y dientes. 940 00:46:15,473 --> 00:46:17,498 Su madre tuvo una aventura con el señor Ed. 941 00:46:19,877 --> 00:46:21,745 ¿Ver? Todo el mundo se ríe. 942 00:46:21,746 --> 00:46:24,781 ellos pueden visualizar tu madre en un granero con el señor Ed. 943 00:46:24,782 --> 00:46:26,147 (Relinchando con fuerza) 944 00:46:28,719 --> 00:46:32,455 Mira lo que estoy haciendo, Wilbur. ¡Mírame! 945 00:46:32,456 --> 00:46:34,924 ¿Me estás criticando? 946 00:46:34,925 --> 00:46:37,594 ¿Estás bromeando con Reggie? 947 00:46:37,595 --> 00:46:38,928 Son tus dientes, Reggie. 948 00:46:38,929 --> 00:46:42,593 no lo sé si sonreírte o patear un gol de campo. 949 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 ¡Hola, Reggie! ¡Está bien! 950 00:46:46,537 --> 00:46:48,371 ¡Está todo bien! 951 00:46:48,372 --> 00:46:51,274 Y hombre, ¿qué pasa? con ese aliento? Puedo olerlo por aquí. 952 00:46:51,275 --> 00:46:52,776 Reggie, tu aliento es tan apestoso, 953 00:46:52,777 --> 00:46:55,211 la gente espera a tus pedos. 954 00:46:56,180 --> 00:46:59,382 El aliento huele a mierda. ¿Hueles mierda? 955 00:46:59,383 --> 00:47:00,874 Huelo mierda. 956 00:47:02,987 --> 00:47:06,423 ¡Oh! ¡Oh! Ya lo hiciste, muchacho. 957 00:47:06,590 --> 00:47:09,959 no iba a decir nada Porque me gustan los negros. 958 00:47:09,960 --> 00:47:12,062 Pero es hora de atacar a las negras. 959 00:47:12,063 --> 00:47:15,198 Así es. El guante se está cayendo. 960 00:47:15,199 --> 00:47:16,466 ¡No me hagas daño ahora! 961 00:47:16,467 --> 00:47:18,768 Tal vez sea hora de Reggie para acostarte con tu mamá. 962 00:47:18,769 --> 00:47:20,169 (MULTITUD Aplaude) 963 00:47:20,304 --> 00:47:22,405 ¡Ah! ¡Oh sí! 964 00:47:22,406 --> 00:47:26,443 Tal vez sea hora de Reggie para hablar de tu mamá un poquito. 965 00:47:26,444 --> 00:47:27,811 ¡Tú eres el hombre, Reggie! 966 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Tu madre es tan gorda 967 00:47:32,450 --> 00:47:35,681 ella fue a Sizzler's, y la perra consiguió un descuento de grupo. 968 00:47:35,853 --> 00:47:37,620 (PÚBLICO RÍE) 969 00:47:37,621 --> 00:47:40,614 (RISA HISTÉRICA) 970 00:47:46,430 --> 00:47:48,364 (GRITANDO) 971 00:47:49,867 --> 00:47:52,029 (GRITANDO CONTINÚA) 972 00:47:53,838 --> 00:47:56,906 (Gritando y jadeando) ¡Está bien, chistes gordos! 973 00:47:56,907 --> 00:47:59,476 ¿Quieres hacer chistes sobre gordos? Está bien. 974 00:47:59,477 --> 00:48:01,478 Tu madre es tan gorda 975 00:48:01,479 --> 00:48:04,814 La perra necesita una guía de Thomas. para encontrar su culo! 976 00:48:04,815 --> 00:48:06,442 (PÚBLICO RÍE) 977 00:48:06,817 --> 00:48:09,819 ¡Está bien! Espera, espera, espera. Tu madre es tan gorda 978 00:48:09,820 --> 00:48:14,023 después del sexo me di la vuelta dos veces, ¡Y sigo con la perra! 979 00:48:14,024 --> 00:48:15,392 (CONTINÚA RIENDO) 980 00:48:15,393 --> 00:48:18,728 Tu madre es tan gorda ella cayó en el gran cañón ¡y se quedó atascado! 981 00:48:18,729 --> 00:48:20,764 La mamá de Reggie es tan gorda. 982 00:48:20,765 --> 00:48:24,067 que la perra consigue sus uñas de los pies pintadas ¡En Earl Scheib! 983 00:48:24,068 --> 00:48:25,802 ¡Conde Scheib! 984 00:48:25,803 --> 00:48:27,771 ¡Conde Scheib! 985 00:48:28,939 --> 00:48:31,541 Oye, oye, Bájate del escenario, hombre. No estás en el mundo del espectáculo. 986 00:48:31,542 --> 00:48:36,343 La mamá de Reggie es tan gorda. ¡Su tipo de sangre es Rocky Road! 987 00:48:37,047 --> 00:48:38,815 ¿No es eso algo? 988 00:48:38,816 --> 00:48:42,952 La madre de Reggie es tan gorda. ¡Su talla de cinturón es ecuador! 989 00:48:42,953 --> 00:48:44,546 (Aplausos y aplausos) 990 00:48:45,222 --> 00:48:46,656 ¿Lo entiendes? ¿Ecuador? 991 00:48:46,657 --> 00:48:49,319 (AMIGO RIENDO HISTERICAMENTE) 992 00:48:51,662 --> 00:48:53,863 Hagamos un gran ronda de aplausos para el culo de la mamá de Reggie 993 00:48:53,864 --> 00:48:55,965 eso nos trajo tanta alegría esta noche. 994 00:48:55,966 --> 00:48:58,635 ¡Sí! Ese es un gran trasero. 995 00:48:58,636 --> 00:49:01,504 ¡Suficiente! ¡Silencio! 996 00:49:01,505 --> 00:49:04,073 No puedo soportar esta mierda no más. 997 00:49:04,074 --> 00:49:06,342 Ahora, ya terminaste de hablar. ¡Basta de mí, muchacho! 998 00:49:06,343 --> 00:49:09,846 Intenté ser pacífico, pero ahora es el momento de Reggie 999 00:49:09,847 --> 00:49:11,548 para karatasear tu culo! 1000 00:49:11,549 --> 00:49:12,782 (UPS) 1001 00:49:12,783 --> 00:49:14,317 Ah, sí. 1002 00:49:14,318 --> 00:49:16,047 (RISAS) 1003 00:49:18,088 --> 00:49:20,887 Oh, Reggie, He oído hablar de rastas, pero ¿mierdas? 1004 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 Ese no es tu cabello. Toma ese montón de mierda fuera de tu cabeza. 1005 00:49:25,262 --> 00:49:27,831 (PÚBLICO RÍE) Tú... vas demasiado lejos con la comedia. 1006 00:49:27,832 --> 00:49:28,932 (GRITO DE KARATE) 1007 00:49:28,933 --> 00:49:30,266 ¡Ay, ay! ¡Vamos! Vamos. 1008 00:49:30,267 --> 00:49:32,001 ¿Qué es eso? Oh, sí, es mi estilo, muchacho. 1009 00:49:32,002 --> 00:49:33,069 no lo sabias Reggie estudió. 1010 00:49:33,070 --> 00:49:34,304 ¿Qué estilo es ese? 1011 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 esto se llama "Estilo patear tu trasero", muchacho. 1012 00:49:35,639 --> 00:49:36,706 Oh, mierda. 1013 00:49:36,707 --> 00:49:38,908 Reggie terminó de estudiar en las calles. ¡Oh! ¡Vamos! 1014 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 (GRITO DE KARATE) 1015 00:49:40,311 --> 00:49:41,377 ¡Ah! ¡Oh! 1016 00:49:41,378 --> 00:49:42,679 (El público jadea y aplaude) 1017 00:49:42,680 --> 00:49:43,943 (RISAS) 1018 00:49:45,783 --> 00:49:48,351 Oh, rápido, pero soy más rápido. 1019 00:49:48,352 --> 00:49:49,719 Cuida mis pies. ¡Vamos con eso! 1020 00:49:49,720 --> 00:49:51,521 voy a venir con eso. Voy a... 1021 00:49:51,522 --> 00:49:52,889 (GRITOS DE KARATE) 1022 00:49:52,890 --> 00:49:54,057 REGGIE: ¡Oh, maldita sea! 1023 00:49:54,058 --> 00:49:55,558 (La audiencia jadea) 1024 00:49:55,559 --> 00:49:56,793 Damas y caballeros, 1025 00:49:56,794 --> 00:49:58,228 yo y reggie quiero enviar uno 1026 00:49:58,229 --> 00:50:01,289 a una dama muy especial en la casa esta noche. 1027 00:50:01,799 --> 00:50:02,866 (TOCANDO EL PIANO) 1028 00:50:02,867 --> 00:50:07,236 (CANTANDO) Amarte es fácil, porque eres hermosa 1029 00:50:09,974 --> 00:50:12,609 Hacer-un-hacer-un-doo-doo. ¿Reggie? 1030 00:50:12,610 --> 00:50:13,743 (HUESOS CRACK) 1031 00:50:13,744 --> 00:50:15,838 (AULLANDO) 1032 00:50:16,113 --> 00:50:18,848 Déjalo ir. Eso fue bonito. 1033 00:50:18,849 --> 00:50:21,351 Damas y caballeros, Reggie ha abandonado el edificio. 1034 00:50:21,352 --> 00:50:23,081 Gracias y buenas noches. 1035 00:50:25,055 --> 00:50:26,785 (Aplausos) 1036 00:50:28,792 --> 00:50:32,562 ¡Ya basta! ¡Basta! Ahora muchas gracias. Gracias. 1037 00:50:32,563 --> 00:50:34,797 Muchas gracias... Oh, por favor, por favor. vamos ahora. 1038 00:50:34,798 --> 00:50:38,635 Oye, ¿quién me pellizcó el culo? Córtalo. Eso es bueno. 1039 00:50:38,636 --> 00:50:40,603 Está bien. Gracias. ¿Puedes conseguirme la factura? 1040 00:50:40,604 --> 00:50:42,539 Gracias, hombre. ¡Demasiado! 1041 00:50:42,540 --> 00:50:44,607 Eso fue asombroso. No puedo creer que hayas hecho eso. 1042 00:50:44,608 --> 00:50:46,910 Increíble es mi segundo nombre. 1043 00:50:46,911 --> 00:50:49,312 Sólo deseo al profesor Klump Estaba aquí para haberlo visto. 1044 00:50:49,313 --> 00:50:50,473 Escuchar. 1045 00:50:51,315 --> 00:50:54,842 Este es nuestro momento. No quiero arruinarlo con charlas de Sherman. 1046 00:50:56,053 --> 00:51:00,924 Ya sabes, tus ojos hay algo muy familiarizado con ellos, 1047 00:51:00,925 --> 00:51:02,620 como si ya te conociera. 1048 00:51:04,128 --> 00:51:07,897 Ya sabes, Siento exactamente lo mismo sobre usted, señorita Purty. 1049 00:51:07,898 --> 00:51:10,367 (TOCANDO LA BALADA EN EL SISTEMA DE SONIDO) 1050 00:51:19,576 --> 00:51:21,377 Señorita Purty, déjeme decirle. 1051 00:51:21,378 --> 00:51:23,112 (EN VOZ DEL PROFESOR) Ese beso probablemente fue 1052 00:51:23,113 --> 00:51:25,481 el beso mas maravilloso Yo alguna vez... 1053 00:51:25,482 --> 00:51:27,050 (Se aclara la garganta) 1054 00:51:27,051 --> 00:51:29,452 Lo que quise decir fue eso... 1055 00:51:29,453 --> 00:51:30,753 Tu labio. ¿Qué? 1056 00:51:30,754 --> 00:51:32,822 Tu labio está hinchado. ¿Mi labio? 1057 00:51:32,823 --> 00:51:34,524 Sí. 1058 00:51:34,525 --> 00:51:36,459 Oh, ¿mi labio? Oh. 1059 00:51:36,460 --> 00:51:37,827 Eso pasa cada vez que yo... 1060 00:51:37,828 --> 00:51:39,128 ¿Qué tipo de lápiz labial? tienes puesto? 1061 00:51:39,129 --> 00:51:41,197 Chanel. eso pasa cada vez 1062 00:51:41,198 --> 00:51:43,666 Tengo lápiz labial Chanel en mis labios. Una reacción alérgica. 1063 00:51:43,667 --> 00:51:44,862 (RUMBIDO) 1064 00:51:45,035 --> 00:51:48,237 Ah. A mí también me está dando gases. Tienes que ir a coger un taxi. 1065 00:51:48,238 --> 00:51:51,574 tengo que ir a la farmacia y consigue algo de Benadryl y Kaopectate. 1066 00:51:51,575 --> 00:51:53,076 Disculpe, tenga un velada agradable. ¡Adiós! 1067 00:51:53,077 --> 00:51:54,610 ¡Compañero! ¡Amigo, espera! 1068 00:51:54,611 --> 00:51:56,341 (La música continúa) 1069 00:51:56,513 --> 00:51:57,708 Oh, hombre. 1070 00:51:58,482 --> 00:52:00,416 Hola, profesor Klump. está aquí? Sí. 1071 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 ¿Dónde está? 1072 00:52:01,552 --> 00:52:03,519 Ahí está, ahí mismo. 1073 00:52:03,520 --> 00:52:04,954 Ese tipo te dio esta tarjeta de crédito? 1074 00:52:04,955 --> 00:52:06,322 Sí. 1075 00:52:06,323 --> 00:52:08,358 Ese no es el profesor Klump. 1076 00:52:08,359 --> 00:52:10,193 Esa no es su tarjeta de crédito. ¡Ey! 1077 00:52:10,194 --> 00:52:11,388 ¿Qué? 1078 00:52:13,397 --> 00:52:15,456 ¡Ey! ¡Ey! 1079 00:52:17,635 --> 00:52:20,236 Vale, amigo, ¿qué estás haciendo? haciendo con el profesor tarjeta de crédito? 1080 00:52:20,237 --> 00:52:21,796 ¿De dónde lo conseguiste? 1081 00:52:22,039 --> 00:52:24,701 Lo siento. tal vez necesitas el dinero más de lo que pensaba... 1082 00:52:29,146 --> 00:52:31,410 (JASON GIME) 1083 00:52:32,850 --> 00:52:35,512 JASÓN: (GRITANDO) ¡Dios mío! 1084 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 (GRITANDO) 1085 00:52:43,894 --> 00:52:47,130 ¡Dios mío! ¡Eso es un autobús! 1086 00:52:47,131 --> 00:52:51,034 ¡Nos vas a matar, hombre! ¿Qué diablos pasa...? 1087 00:52:51,035 --> 00:52:53,902 ¡Oh, hombre! Esta es la mierda de Freddy Krueger. hombre! 1088 00:52:55,339 --> 00:52:56,670 ¿Profesor? 1089 00:52:58,876 --> 00:53:00,366 Hola Jason. 1090 00:53:01,311 --> 00:53:04,304 JASÓN: (GRITANDO) ¿Qué está pasando? 1091 00:53:09,319 --> 00:53:10,810 (SIRENA LLORANDO) 1092 00:53:16,360 --> 00:53:19,955 primera vez que tuvimos para usar uno de estos sin un accidente. 1093 00:53:40,317 --> 00:53:42,151 la clase se fue Hace 20 minutos. 1094 00:53:42,152 --> 00:53:44,921 ¡Decano Richmond! Hola, señor. 1095 00:53:44,922 --> 00:53:48,157 Me atrapaste en el medio de un experimento que estaba haciendo. 1096 00:53:48,158 --> 00:53:51,761 Estaba tratando de ver cómo los estudiantes responderían a un entorno sin profesores. 1097 00:53:51,762 --> 00:53:55,631 ¿Entorno sin profesores? ¿Un nuevo campo de investigación para usted? 1098 00:53:55,632 --> 00:53:56,699 Sí, señor. 1099 00:53:56,700 --> 00:53:57,800 Interesante. Siempre pensando. 1100 00:53:57,801 --> 00:53:59,535 Eso es bueno, Klump. Déjame saber tus resultados. 1101 00:53:59,536 --> 00:54:01,869 ¿Te importaría? explicando esto? 1102 00:54:03,474 --> 00:54:07,710 ¡Oh! Si, bueno, Mi auto está en el taller, así que... 1103 00:54:07,711 --> 00:54:11,671 Así que pones un coche de lujo de 47.000 dólares en su cuenta de facultad. 1104 00:54:12,349 --> 00:54:17,120 Inicialmente, yo... Solicité un Yugo, y esto es todo lo que tenían... 1105 00:54:17,121 --> 00:54:18,955 Si es todo lo que tenían, es todo lo que tenían. 1106 00:54:18,956 --> 00:54:22,050 Después de todo, los hombres como nosotros No puedo caminar ahora, ¿Podemos? 1107 00:54:23,127 --> 00:54:24,355 (Riéndose) Vamos. 1108 00:54:25,329 --> 00:54:26,763 (AMBOS RISAS) 1109 00:54:26,764 --> 00:54:30,032 Ah, bueno, bueno. Me alegro que lo estés tomando así, señor. 1110 00:54:30,033 --> 00:54:32,235 pensé te ibas a enojar y empezar a gritar 1111 00:54:32,236 --> 00:54:35,228 y gritando, y tal vez incluso despedirme. 1112 00:54:37,007 --> 00:54:38,975 (RISAS) ¡Vaya! Oh, Sherman, Sherman. 1113 00:54:38,976 --> 00:54:41,110 Al final lo sabemos tan poco el uno del otro, ¿eh? 1114 00:54:41,111 --> 00:54:44,981 No, amigo mío, tengo peces más grandes para freír. Hablé con Harlan Hartley. 1115 00:54:44,982 --> 00:54:48,351 Él está ofreciendo ese pequeño baratija que podría salvar todo su programa de investigación. 1116 00:54:48,352 --> 00:54:49,652 Oh sí. Absolutamente. 1117 00:54:49,653 --> 00:54:50,820 Concerté una reunión con él. 1118 00:54:50,821 --> 00:54:53,789 Él quiere escuchar tu propuesta de subvención personalmente. 1119 00:54:53,790 --> 00:54:56,559 Viernes, el Ritz, Cena, 8:00 en punto. 1120 00:54:56,560 --> 00:54:59,462 Bueno, señor, creo esa es una idea maravillosa, señor. Absolutamente. 1121 00:54:59,463 --> 00:55:01,864 Y te lo prometo, No te decepcionaré. 1122 00:55:01,865 --> 00:55:03,432 Sé que no lo harás. 1123 00:55:03,433 --> 00:55:05,701 lo sé vas a estar allí y vas a estar genial. 1124 00:55:05,702 --> 00:55:07,303 De hecho, lo sé vas a ser perfecto. 1125 00:55:07,304 --> 00:55:08,771 (RISAS) 1126 00:55:08,772 --> 00:55:10,006 ¿Sabes cómo lo sé? 1127 00:55:10,007 --> 00:55:11,107 ¿Cómo es eso? 1128 00:55:11,108 --> 00:55:13,242 Porque si no eres perfecto, 1129 00:55:13,243 --> 00:55:15,378 no importa los gritos y los gritos y el despido. 1130 00:55:15,379 --> 00:55:20,483 si algo sale mal por cualquier motivo, Voy a matarte. 1131 00:55:20,484 --> 00:55:23,753 No me refiero a eso como eufemismo. me voy literalmente matarte. 1132 00:55:23,754 --> 00:55:28,424 voy a estrangularte y cortar el suministro de aire 1133 00:55:28,425 --> 00:55:30,223 hasta que fallezcas. 1134 00:55:31,929 --> 00:55:33,863 (EXCLAMA) Está bien. 1135 00:55:34,531 --> 00:55:36,192 Entonces hasta el viernes. 1136 00:55:38,368 --> 00:55:40,633 Es una cita. 1137 00:55:40,837 --> 00:55:43,272 (SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 1138 00:55:46,844 --> 00:55:49,045 Señor, esto es increíble. 1139 00:55:49,046 --> 00:55:51,314 Es... es un completo Transformación metabólica. 1140 00:55:51,315 --> 00:55:53,749 ¿Cómo ha ocurrido? ¿Fue un accidente? 1141 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 No, lo hice Para mí, Jason. 1142 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 1143 00:55:58,722 --> 00:56:03,125 Si fuera por la subvención, los datos con Shelley fueron ya tan convincente. 1144 00:56:03,126 --> 00:56:06,495 Bueno, tengo convincente Mis propias razones, Jason. 1145 00:56:06,496 --> 00:56:09,599 Tengo un caso de enamoramiento. algo así con la señorita Purty. 1146 00:56:09,600 --> 00:56:13,936 Profesor, si usted siente de esta manera sobre Carla, ¿Por qué no se lo dices? 1147 00:56:13,937 --> 00:56:15,905 Sería mucho más simple que transformarse en... 1148 00:56:15,906 --> 00:56:18,941 Los niveles de testosterona de este chico. están fuera de serie. 1149 00:56:18,942 --> 00:56:22,211 Fue malo anoche. Fue tan impropio de ti. 1150 00:56:22,212 --> 00:56:23,479 Sabes, sentí eso. 1151 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Señor, no puede controlarlo. 1152 00:56:25,449 --> 00:56:28,918 Jason, no tienes idea lo que se siente ser Buddy Love. 1153 00:56:28,919 --> 00:56:31,887 Es indescriptible. ¡Es simplemente maravilloso! 1154 00:56:31,888 --> 00:56:35,391 La forma en que la gente le habla. y tratarlo, y la forma ella lo mira. 1155 00:56:35,392 --> 00:56:38,027 Pero es peligroso. Casi nos mata anoche. 1156 00:56:38,028 --> 00:56:41,998 deberíamos concentrarnos al recibir la propuesta de subvención a Harlan Hartley. 1157 00:56:41,999 --> 00:56:43,489 ¡Esto es una locura! 1158 00:56:46,036 --> 00:56:50,200 Supongo que tienes razón, Jason. Nunca me he comportado así antes. 1159 00:56:52,376 --> 00:56:54,936 Pero por otro lado, 1160 00:56:55,913 --> 00:56:58,981 nunca he estado enamorado antes. 1161 00:56:58,982 --> 00:57:00,382 Alguna vez. 1162 00:57:19,903 --> 00:57:21,304 Buenas tardes, Carla. 1163 00:57:21,305 --> 00:57:22,405 Hola Sherman. 1164 00:57:22,406 --> 00:57:24,040 ¿Cómo está hoy? 1165 00:57:24,041 --> 00:57:25,341 Bastante bien. 1166 00:57:25,342 --> 00:57:28,511 vengo a ver como iban las cosas contigo y con Buddy. 1167 00:57:28,512 --> 00:57:30,513 Ojalá lo supiera. 1168 00:57:30,514 --> 00:57:34,116 Salimos anoche. Fue genial. Tuvimos un momento tan maravilloso. 1169 00:57:34,117 --> 00:57:36,585 Y luego, de repente sale corriendo del club. 1170 00:57:36,586 --> 00:57:38,354 Tiene alguna reacción alérgica. 1171 00:57:38,355 --> 00:57:39,956 Ni siquiera lo sé si él está bien. 1172 00:57:39,957 --> 00:57:41,057 Él está bien. 1173 00:57:41,058 --> 00:57:43,059 el me dijo que se le hinchó el labio, 1174 00:57:43,060 --> 00:57:44,760 le puso hielo y la hinchazón bajó. 1175 00:57:44,761 --> 00:57:45,928 Un poco extraño, ¿eh? 1176 00:57:45,929 --> 00:57:48,431 Bueno, ¿al menos preguntó? sobre mi? 1177 00:57:48,432 --> 00:57:51,901 ¿Dijo por qué no lo hizo? llamame y avisame ¿Estaba bien? 1178 00:57:51,902 --> 00:57:53,569 Carla, Buddy es una especie de poco confiable. 1179 00:57:53,570 --> 00:57:55,071 el es una especie de como llamas 1180 00:57:55,072 --> 00:57:57,540 un "aquí hoy, se fue mañana" tipo de tipo. 1181 00:57:57,541 --> 00:57:59,308 Ah, ya veo. Mmm-hmm. 1182 00:57:59,309 --> 00:58:03,412 Así que te hizo hablar conmigo porque no esta interesado más. 1183 00:58:03,413 --> 00:58:05,514 No, no es nada bastante así. Mirar. 1184 00:58:05,515 --> 00:58:09,185 Sé lo que se siente para ser ignorado, y está bien. 1185 00:58:09,186 --> 00:58:11,053 Todo esto es culpa mía. 1186 00:58:11,054 --> 00:58:13,723 Nunca debería haberlo hecho te animó salir con Buddy. 1187 00:58:13,724 --> 00:58:16,090 Sherman, has estado tan dulce. 1188 00:58:16,793 --> 00:58:20,252 tendré que hacerlo olvídate de él. Te veré más tarde. 1189 00:58:21,331 --> 00:58:22,526 Carla. 1190 00:58:24,634 --> 00:58:26,502 Me preguntaba si 1191 00:58:26,503 --> 00:58:29,472 Podría hablar contigo sobre ti y yo, por un segundo. 1192 00:58:29,473 --> 00:58:31,407 Yo estaba... 1193 00:58:33,076 --> 00:58:35,277 Me preguntaba lo que estabas haciendo después, 1194 00:58:35,278 --> 00:58:38,280 porque la familia vamos a juntarnos. 1195 00:58:38,281 --> 00:58:41,050 ella hizo una comida 1196 00:58:41,051 --> 00:58:43,219 y vamos a estar comiendo, así que pensé 1197 00:58:43,220 --> 00:58:44,887 si no estas haciendo nada para cenar, 1198 00:58:44,888 --> 00:58:48,654 nos encantaría tenerte, si quieres venir para cenar. 1199 00:58:49,593 --> 00:58:52,255 Nos encantaría invitarte para cenar. 1200 00:58:53,063 --> 00:58:54,597 Me encantaría. 1201 00:58:54,598 --> 00:58:55,765 ¿Lo harías ahora? 1202 00:58:55,766 --> 00:58:57,099 Sí, lo haría. 1203 00:58:57,100 --> 00:59:00,002 ¿Deberíamos llamar? y asegúrate de que haya ¿Será suficiente comida? 1204 00:59:00,003 --> 00:59:02,495 no creo eso va a ser un problema. 1205 00:59:02,839 --> 00:59:04,140 (TODOS CHARLA) 1206 00:59:04,141 --> 00:59:06,208 MAMA: No hay nada como estar en familia! 1207 00:59:06,209 --> 00:59:08,344 ABUELA: Tengo hambre. Vamos, ahora. 1208 00:59:08,345 --> 00:59:09,712 Carla, ¿de dónde eres? 1209 00:59:09,713 --> 00:59:10,880 Chicago. 1210 00:59:10,881 --> 00:59:12,815 ¡Ay, Chicago! Tenemos familia allí. 1211 00:59:12,816 --> 00:59:14,417 PAPÁ: Ciudad ventosa, ¿eh? 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,786 Estaba trabajando en un rascacielos. en Chicago una vez, 1213 00:59:16,787 --> 00:59:18,954 y mi almuerzo voló el piso 27. 1214 00:59:18,955 --> 00:59:21,424 Sí, me imagino tu culo gordo lo recordaría 1215 00:59:21,425 --> 00:59:23,826 el sándwich de alguien volando desde un edificio. 1216 00:59:23,827 --> 00:59:24,894 (ERUCTO FUERTE) 1217 00:59:24,895 --> 00:59:26,462 Cariño, come un poco de pan. 1218 00:59:26,463 --> 00:59:29,131 Señorita Purty, ¿está usted ¿Y Sherman teniendo relaciones? 1219 00:59:29,132 --> 00:59:31,100 JUNTOS: Esa es una buena pregunta. 1220 00:59:31,101 --> 00:59:32,401 No, abuela. 1221 00:59:32,402 --> 00:59:34,837 No es así. Somos colegas. 1222 00:59:34,838 --> 00:59:36,939 Oh. PROFESOR: Simplemente trabajamos juntos. 1223 00:59:36,940 --> 00:59:38,641 Así es como empieza colegas. 1224 00:59:38,642 --> 00:59:40,342 yo y tu abuelo eran colegas. 1225 00:59:40,343 --> 00:59:43,746 Lo siguiente que sabes él está encima de mí en el cobertizo, bombeo y sudoración. 1226 00:59:43,747 --> 00:59:44,880 No es así. 1227 00:59:44,881 --> 00:59:46,282 PAPÁ: ¿Quieres callarte? 1228 00:59:46,283 --> 00:59:47,583 él nunca ha traído una chica a casa. 1229 00:59:47,584 --> 00:59:49,318 Lo menos que puedes hacer es hablemos con ella. 1230 00:59:49,319 --> 00:59:51,487 Sí, me gustaría para conocerla un poco mejor yo mismo. 1231 00:59:51,488 --> 00:59:54,323 No hay nada malo con tener relaciones. No te avergüences de eso. 1232 00:59:54,324 --> 00:59:55,925 Las relaciones son hermosas. 1233 00:59:55,926 --> 00:59:58,561 Cuando yo era joven Solía ​​siempre tener relaciones. 1234 00:59:58,562 --> 01:00:03,065 Cada noche, si un buen caballero tráeme flores y dulces, 1235 01:00:03,066 --> 01:00:06,969 llévame a ver una película, muéstrame una hermosa velada, 1236 01:00:06,970 --> 01:00:11,140 entonces lo llevaría a casa y darle caliente, relaciones encantadoras. 1237 01:00:11,141 --> 01:00:12,441 Las relaciones son una cosa hermosa. 1238 01:00:12,442 --> 01:00:14,276 No es nada de qué avergonzarse. 1239 01:00:14,277 --> 01:00:16,645 Especialmente dos jóvenes. 1240 01:00:16,646 --> 01:00:18,080 Ese espiráculo. 1241 01:00:18,215 --> 01:00:19,415 ¡Cletus! 1242 01:00:19,416 --> 01:00:21,517 A veces, cuando estoy solo, Me relaciono conmigo mismo. 1243 01:00:21,518 --> 01:00:22,678 Puedo identificarme. 1244 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 Ah, mamá. 1245 01:00:24,788 --> 01:00:26,822 No quiero escuchar esta mierda mientras estoy comiendo. 1246 01:00:26,823 --> 01:00:27,957 MAMÁ: ¡Cletus! 1247 01:00:27,958 --> 01:00:29,358 (Susurrando) Te mataré más tarde. 1248 01:00:29,359 --> 01:00:31,293 Carla, ¿tú ¿Te gustan los niños? Sí. 1249 01:00:31,294 --> 01:00:32,761 Oh, eso es maravilloso. 1250 01:00:32,762 --> 01:00:35,598 No puedo esperar a Sherman para llevarme a casa algunos nietos. 1251 01:00:35,599 --> 01:00:37,500 ERNIE: Sé que vas a disfruta haciéndolos bebés. 1252 01:00:37,501 --> 01:00:39,168 Tengo esas caderas fértiles. 1253 01:00:39,169 --> 01:00:41,070 (Se aclara la garganta) El bebé saldrá de inmediato. 1254 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 (HACE UN SONIDO DE POP) 1255 01:00:42,172 --> 01:00:45,007 ¿Tu familia tiene dinero? no voy a pagar para ninguna boda importante. 1256 01:00:45,008 --> 01:00:46,709 Conozco a un ministro maravilloso. 1257 01:00:46,710 --> 01:00:48,077 ¿Qué trasfondo religioso ¿eres tú? 1258 01:00:48,078 --> 01:00:51,614 Todavía tengo mi vestido de novia. Si lo quieres, Lo aceptaré. 1259 01:00:51,615 --> 01:00:55,951 Te verías tan hermosa con él. Aunque es blanco. 1260 01:00:55,952 --> 01:00:58,587 ¿Puedes usar un blanco? vestido de novia, señorita? 1261 01:00:58,588 --> 01:01:02,024 Ahora, Sherman, puedes usar un esmoquin blanco. 1262 01:01:02,392 --> 01:01:04,159 Porque conoces a Sherman, 1263 01:01:04,160 --> 01:01:06,328 (Susurrando) Sherman tiene Nunca tuve relaciones. 1264 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Mamá, vas a avergonzar a mi bebe. 1265 01:01:08,298 --> 01:01:09,665 ABUELA: Espero que hayas entendido una espalda fuerte. 1266 01:01:09,666 --> 01:01:10,699 MAMA: Oh, mira a mi bebé sonrojándose. 1267 01:01:10,700 --> 01:01:13,502 Cuando tengas todo ese hombre, y suelta todo eso 1268 01:01:13,503 --> 01:01:16,837 eso ha sido construido durante 35 años. 1269 01:01:17,874 --> 01:01:21,343 solo queriendo y queriendo y queriendo! 1270 01:01:21,344 --> 01:01:23,679 (EXCLAMA) Podría hacer te volará la cabeza. 1271 01:01:23,680 --> 01:01:26,248 ¡Papá se vuelve comadreja! 1272 01:01:26,249 --> 01:01:28,450 Me puse caliente contando esa historia. 1273 01:01:28,451 --> 01:01:30,753 Pop se vuelve comadreja, Porque la comadreja dice "¡pop!" 1274 01:01:30,754 --> 01:01:33,656 Te casarás aquí o en Chicago? 1275 01:01:33,657 --> 01:01:36,125 MAMA: ¿Cocinas? Porque alguien Tengo que alimentar a mi Sherman. 1276 01:01:36,126 --> 01:01:38,928 Sí, lo sé una iglesia maravillosa allá abajo en Main Street, 1277 01:01:38,929 --> 01:01:41,330 pero no se casarán contigo si eres lesbiana. 1278 01:01:41,331 --> 01:01:44,198 No es que tenga nada contra las lesbianas. Amo a las lesbianas. 1279 01:01:44,334 --> 01:01:45,968 Las lesbianas son geniales. 1280 01:01:45,969 --> 01:01:48,237 no hay nada malo con un poco de bingo. 1281 01:01:48,238 --> 01:01:50,105 Un poco de cunnilingus nunca ha hecho daño a nadie. 1282 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 ¿Por qué es la mujer? siempre tiene la opción de elegir dónde ¿se van a casar? 1283 01:01:52,776 --> 01:01:54,410 Tradición. ¡Tradición, mi culo! 1284 01:01:54,411 --> 01:01:56,679 no voy a pagar para todos los que vuelan ¡a ninguna Chicago! 1285 01:01:56,680 --> 01:01:58,080 tu sabes cuanto cuestan los billetes de avion? 1286 01:01:58,081 --> 01:02:00,182 Eres un bastardo tacaño. 1287 01:02:00,183 --> 01:02:02,017 PAPÁ: Vamos a Tienes que conducir hasta allí. 1288 01:02:02,018 --> 01:02:04,112 no estoy conduciendo a Chicago. 1289 01:02:05,288 --> 01:02:08,884 (CANTO) Sherman va a tener relaciones 1290 01:02:09,225 --> 01:02:11,421 Mi bebé no se va a casar. 1291 01:02:12,095 --> 01:02:13,195 (PEDO FUERTE) 1292 01:02:13,196 --> 01:02:14,563 Ahí vas de nuevo, 1293 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 sacando gas frente a esto encantadora jovencita. 1294 01:02:17,167 --> 01:02:19,401 Estamos intentando comer. Ponle freno a este acelerador. 1295 01:02:19,402 --> 01:02:22,504 Espero que tu culo convertirse en una rana. 1296 01:02:22,505 --> 01:02:24,506 nadie quiere para escuchar tus flatulencias, Cletus Klump. 1297 01:02:24,507 --> 01:02:25,708 (PEDO FUERTE) 1298 01:02:25,709 --> 01:02:26,875 MAMA: ¡Eres una vergüenza! 1299 01:02:26,876 --> 01:02:29,111 PAPÁ: dejé de sostener mi gasolina hace mucho tiempo. 1300 01:02:29,112 --> 01:02:30,546 MAMA: ¡Arruinaste la cena! 1301 01:02:30,547 --> 01:02:32,815 (ERNIE JR. Riéndose) PAPÁ: Di una palabra más. 1302 01:02:32,816 --> 01:02:34,350 (CONTINÚA LA CHARLA) 1303 01:02:34,351 --> 01:02:36,685 (TOQUE DE CAMPANA) 1304 01:02:36,686 --> 01:02:37,987 Escucha, Carla. 1305 01:02:37,988 --> 01:02:40,289 quiero disculparme sobre mi familia allá atrás. 1306 01:02:40,290 --> 01:02:42,024 Creo que tienen la idea equivocada sobre las cosas. 1307 01:02:42,025 --> 01:02:45,094 Oh, no. Debería disculparme. 1308 01:02:45,095 --> 01:02:47,630 lo siento mucho si pareciera distante esta noche. 1309 01:02:47,631 --> 01:02:50,666 Todavía tengo a Buddy en mi mente. 1310 01:02:50,667 --> 01:02:52,362 realmente te importa para Buddy, ¿eh? 1311 01:02:52,936 --> 01:02:54,699 No lo sé. 1312 01:02:54,938 --> 01:02:58,641 Quiero decir, en el exterior, Parece tan arrogante y atrevido. 1313 01:02:58,642 --> 01:03:02,378 Pero cuando lo miro a los ojos, Veo bondad, veo calidez. 1314 01:03:02,379 --> 01:03:04,913 Y ese es el lado de Buddy Quería conocerlo. 1315 01:03:04,914 --> 01:03:07,213 acabo de recibir muy por delante de mí. 1316 01:03:07,717 --> 01:03:11,520 Y aquí estoy, hablando sin parar Una vez más sobre Buddy. 1317 01:03:11,521 --> 01:03:13,022 No, es bastante Está bien, de verdad. 1318 01:03:13,023 --> 01:03:16,325 Escucha, Carla. 1319 01:03:16,326 --> 01:03:18,827 No te preocupes por Buddy. 1320 01:03:18,828 --> 01:03:20,660 Lo encontraré por ti. 1321 01:03:21,965 --> 01:03:24,099 Gracias Sherman. 1322 01:03:24,100 --> 01:03:27,036 gracias por ser un buen amigo para mí. 1323 01:03:28,738 --> 01:03:30,263 Un buen amigo. 1324 01:03:37,480 --> 01:03:38,641 Buenas noches. 1325 01:03:39,082 --> 01:03:40,447 Buenas noches. 1326 01:03:49,259 --> 01:03:50,556 (suspiros) 1327 01:04:03,373 --> 01:04:05,136 (FUERTE ESTALLIDO) 1328 01:04:05,842 --> 01:04:07,207 ¿Profesor? 1329 01:04:09,212 --> 01:04:12,876 ¿eres tú? Acabo de terminar la propuesta de subvención. 1330 01:04:17,520 --> 01:04:18,587 ¿Qué te pasa? 1331 01:04:18,588 --> 01:04:20,322 Nunca he visto un hermano ¿Usando una carpa de circo antes? 1332 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 ¿El hombre negro no puede ir a acampar? 1333 01:04:21,925 --> 01:04:24,059 Ahora, espera un minuto, tú... No puedes ser tú. 1334 01:04:24,060 --> 01:04:26,028 Acordamos que no harías esto. 1335 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Alguien tiene que atender a la vida sexual del culo gordo. 1336 01:04:28,531 --> 01:04:31,296 El trasero grueso es extremadamente cachonda. Disculpe. 1337 01:04:31,668 --> 01:04:35,404 Pero el profesor Klump tiene una reunión esta noche con Harlan Hartley en el Ritz. 1338 01:04:35,405 --> 01:04:38,607 Estaré en el Ritz esta noche, pero no será en interés de la ciencia. 1339 01:04:38,608 --> 01:04:41,134 ¡No! No puedo dejarte ir. 1340 01:04:41,678 --> 01:04:43,345 ¡Profesor! 1341 01:04:43,346 --> 01:04:48,183 Si estás ahí y puedes oírme, ¡sal! 1342 01:04:48,184 --> 01:04:52,121 Profesor, escúcheme. Los niveles de testosterona son demasiado altos. 1343 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 No puedes controlarlo. 1344 01:04:54,057 --> 01:04:55,758 (Sibilancias) 1345 01:04:55,759 --> 01:04:59,627 (GEMIDOS Y GEMIDOS) 1346 01:04:59,963 --> 01:05:01,964 ¡Ah! ¡Jason! ¿Qué? 1347 01:05:01,965 --> 01:05:03,399 (Jadeando) Soy yo, Sherman. 1348 01:05:03,400 --> 01:05:06,468 te estoy hablando desde en el fondo de Buddy Love. 1349 01:05:06,469 --> 01:05:09,838 Escúchame atentamente. Ve a la trastienda mientras lo estoy sosteniendo 1350 01:05:09,839 --> 01:05:12,174 y conseguir el suero coagulante ¡fuera del estante trasero! 1351 01:05:12,175 --> 01:05:13,409 ¿En el armario de almacenamiento? ¡Sí, Jasón! 1352 01:05:13,410 --> 01:05:15,177 ¡Lo tengo! ¡Date prisa, Jasón! 1353 01:05:15,178 --> 01:05:17,980 ¡Lo tengo! No tenemos mucho tiempo. ¡Movámonos! 1354 01:05:17,981 --> 01:05:19,281 (GRITOS) 1355 01:05:19,282 --> 01:05:20,716 (RISA MANÍACA) 1356 01:05:20,717 --> 01:05:22,785 ¡Profesor! ¡Profesor! 1357 01:05:22,786 --> 01:05:25,988 tengo una cita con amor! ¡Buenas noches, chico hámster! 1358 01:05:25,989 --> 01:05:27,322 (GOLPEANDO LA PUERTA) ¡No, profesor! 1359 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 (GRITANDO) 1360 01:05:50,180 --> 01:05:53,682 "Lo siento, no he llamado, pero no he estado Yo mismo últimamente. 1361 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 "Únete a mí para cenar. Amor de amigos. 1362 01:05:56,252 --> 01:06:00,815 "P.D. He adjuntado una foto tamaño billetera para su disfrute." 1363 01:06:02,325 --> 01:06:03,520 (Riéndose) 1364 01:06:05,628 --> 01:06:07,597 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 1365 01:06:09,399 --> 01:06:12,267 Amigo, ¿cómo puedo quedarme? enojado contigo? ¡Esto es precioso! 1366 01:06:12,268 --> 01:06:13,769 Eres hermosa y soy hermosa, 1367 01:06:13,770 --> 01:06:15,003 así deberíamos ser en un entorno precioso. 1368 01:06:15,004 --> 01:06:16,171 Déjame coger la llave de la habitación. 1369 01:06:16,172 --> 01:06:17,473 Esperar. Sostenlo. 1370 01:06:17,474 --> 01:06:19,575 No dije nada sobre ir a cualquier habitación contigo. 1371 01:06:19,576 --> 01:06:22,244 Dijiste que me llevarías a cenar. 1372 01:06:22,245 --> 01:06:25,147 ¿De qué estás hablando? Oh, crees que... ¡Oh! 1373 01:06:25,148 --> 01:06:27,616 Ay, mi... Oye, oye, oye. Desacelerar. 1374 01:06:27,617 --> 01:06:30,219 solo quiero gastar algún tiempo contigo, por nosotros mismos. 1375 01:06:30,220 --> 01:06:34,356 No quiero compartirte con esta gente. Quiero comer, solo, tranquilo. 1376 01:06:34,357 --> 01:06:38,260 Nunca te faltaría el respeto. Soy un cachorro. 1377 01:06:39,095 --> 01:06:41,463 Por favor, ¿puedo ir? conseguir esta habitación? 1378 01:06:41,464 --> 01:06:42,693 (LADRA EN SILENCIO) 1379 01:06:43,266 --> 01:06:45,166 ¿Sí? Sí. 1380 01:06:45,668 --> 01:06:47,836 lo arrojaría en el río con un Buick atado a su cuello. 1381 01:06:47,837 --> 01:06:49,371 Probablemente arrastraría el auto hacia abajo. 1382 01:06:49,372 --> 01:06:51,340 Señorita Purty. ¡Lindo! Decano Richmond. 1383 01:06:51,341 --> 01:06:53,942 ¿Has visto al profesor Klump? Llega 40 minutos tarde. 1384 01:06:53,943 --> 01:06:56,912 Si Harlan Hartley sale por esa puerta, Diez millones de dólares van con él. 1385 01:06:56,913 --> 01:06:59,848 Oh, Señor. voy a tener que acostarme delante de su coche. 1386 01:06:59,849 --> 01:07:02,317 Vamos. Amigo, ya sabes La investigación de Sherman. 1387 01:07:02,318 --> 01:07:04,519 Llega tarde a una reunión. Reemplace por él. 1388 01:07:04,520 --> 01:07:07,289 No, es un buen pensamiento. pero él tendría que saber La investigación de Sherman. 1389 01:07:07,290 --> 01:07:10,359 Ya conoces Sherman investigación? ¿Quién eres? 1390 01:07:10,360 --> 01:07:12,294 podrías decir soy profesor visitante 1391 01:07:12,295 --> 01:07:13,729 ¿Quién podría quedarse? por un tiempo. 1392 01:07:13,730 --> 01:07:16,298 Conozco el trabajo de Sherman. De hecho, soy obra de Sherman. 1393 01:07:16,299 --> 01:07:17,499 ¡Compañero! 1394 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 ¿Crees que puedes hacer el trabajo de Klump 1395 01:07:18,668 --> 01:07:20,469 y palanca esa masa fuera de Hartley? 1396 01:07:20,470 --> 01:07:23,739 no hay trabajo en este planeta no puedo hacer dos veces mejor que Sherman. 1397 01:07:23,740 --> 01:07:25,731 Bien. Sígueme. 1398 01:07:27,010 --> 01:07:29,811 voy a hacer esto sólo porque me lo pediste, No por él. 1399 01:07:29,812 --> 01:07:31,613 Tú quédate quieto. 1400 01:07:31,614 --> 01:07:35,083 Tengo que ser brillante. Mírate bien. 1401 01:07:35,084 --> 01:07:38,787 Apuesto a que tienes tanga hecho de regaliz, ¿no? 1402 01:07:38,788 --> 01:07:40,586 Disculpe. 1403 01:07:40,823 --> 01:07:42,450 (RICHMOND RÍE) 1404 01:07:42,625 --> 01:07:44,192 ¡Muy bien! 1405 01:07:44,193 --> 01:07:46,595 Bueno, será mejor que esto Sea el profesor Klump. 1406 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 ¿Klump? Ese fraude, ese truco, ese no-talento. 1407 01:07:49,165 --> 01:07:52,000 No señor, este es el hombre detrás del trabajo de Klump, el verdadero genio. 1408 01:07:52,001 --> 01:07:54,369 te doy Profesor Buddy Love. 1409 01:07:54,370 --> 01:07:55,971 Muy bien, Profesor Love. 1410 01:07:55,972 --> 01:07:58,073 Tienes un minuto para mostrarme tu investigación. 1411 01:07:58,074 --> 01:08:02,144 Oh no, lo tienes Al revés, Rockefeller. Tienes un minuto para escuchar. 1412 01:08:02,145 --> 01:08:03,845 ¿Puedo tomar prestado esto? No lo has usado, ¿verdad? 1413 01:08:03,846 --> 01:08:05,347 no quiero conseguir tus mocos en mis dedos. 1414 01:08:05,348 --> 01:08:07,683 Bueno. Aquí vamos. 1415 01:08:07,684 --> 01:08:09,751 25N veces C. 1416 01:08:09,752 --> 01:08:13,221 tienes que disculparte mi letra. Tengo un poco de prisa. 1417 01:08:13,222 --> 01:08:15,524 Que tengas una agradable velada. Buenas noches. 1418 01:08:15,525 --> 01:08:16,858 Profesor Amor, 1419 01:08:16,859 --> 01:08:21,029 ¿No cree usted, Sr. Hartley? quisiera saber que ¿Eso significa en términos sencillos? 1420 01:08:21,030 --> 01:08:22,097 (RISAS) 1421 01:08:22,098 --> 01:08:23,632 Oh, quieres decir ¿Términos tontos ricos? 1422 01:08:23,633 --> 01:08:27,336 lo romperé para los tontos ricos en la habitación. Escuche 1423 01:08:27,337 --> 01:08:30,405 si comes cosas tan desagradables como esta... 1424 01:08:30,406 --> 01:08:33,241 Sé que se ve bien, y algunos de ustedes como chuletas de cerdo, 1425 01:08:33,242 --> 01:08:35,310 pero esta grasienta, chuleta de cerdo desagradable, 1426 01:08:35,311 --> 01:08:38,146 ¿Te das cuenta? hay un gen en tu ADN 1427 01:08:38,147 --> 01:08:40,148 que enruta esto directo a tus células grasas, 1428 01:08:40,149 --> 01:08:42,351 y causa condiciones antiestéticas. 1429 01:08:42,352 --> 01:08:46,822 Por ejemplo, esta mujer esta sufriendo de lo que Me gusta llamarlos "brazos de gelatina". 1430 01:08:46,823 --> 01:08:51,259 El brazo está tomando una especie de vibración de gelatina. Es bastante desagradable. 1431 01:08:51,260 --> 01:08:53,929 A mi izquierda, este señor tiene cuello de pavo. 1432 01:08:53,930 --> 01:08:57,132 A mi izquierda inmediata, esta mujer esta sufriendo de lo que nos gusta llamar, 1433 01:08:57,133 --> 01:08:58,900 "Síndrome de la alforja". 1434 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 A mi extrema izquierda, 1435 01:09:00,470 --> 01:09:04,206 esta jovencita esta sufriendo de lo que Me gusta llamarlo "culo de tanque". 1436 01:09:04,207 --> 01:09:07,409 Por favor, siéntate. Esta noche no. ¡Soy tu hermano! 1437 01:09:07,410 --> 01:09:10,512 Como estaba diciendo, todos, donde hay una voluntad, hay una manera. 1438 01:09:10,513 --> 01:09:13,215 hay una manera Podemos desactivar estos genes. 1439 01:09:13,216 --> 01:09:16,049 no estoy hablando de mediante ejercicio o dieta. 1440 01:09:16,219 --> 01:09:18,787 estoy hablando de tomando una solución simple 1441 01:09:18,788 --> 01:09:22,391 que ayuda a reconstruir tu metabolismo hebras celulares, 1442 01:09:22,392 --> 01:09:24,393 dándote así la apariencia de, 1443 01:09:24,394 --> 01:09:27,129 en términos médicos, glúteo menor. 1444 01:09:27,130 --> 01:09:30,465 O, en términos sencillos, extremadamente apretado, culo maravilloso. 1445 01:09:30,466 --> 01:09:33,035 demos una gran ronda de aplausos para la mujer con el lindo culo. 1446 01:09:33,036 --> 01:09:35,771 Su culo es tan lindo ¿no estás de acuerdo? Ha trabajado muy duro. 1447 01:09:35,772 --> 01:09:39,241 Toma asiento. Oh, ¿están estas chicas contigo? 1448 01:09:39,242 --> 01:09:41,376 Todo el mundo tiene un buen culo. en esta mesa. 1449 01:09:41,377 --> 01:09:43,378 ¿Es esto? ¿La sección de buenos culos? 1450 01:09:43,379 --> 01:09:44,679 (RISAS) 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,014 ¿Dónde encontraste a este hombre? 1452 01:09:46,015 --> 01:09:47,549 Harlan, es un escándalo. 1453 01:09:47,550 --> 01:09:50,252 te lo aseguro el no tiene afiliacion con esta escuela. 1454 01:09:50,253 --> 01:09:51,453 Es brillante. 1455 01:09:51,454 --> 01:09:52,788 Exactamente mi punto. 1456 01:09:52,789 --> 01:09:54,456 es un ultraje que su brillantez 1457 01:09:54,457 --> 01:09:56,825 no tiene afiliación con esta escuela. 1458 01:09:56,826 --> 01:09:59,294 Por eso lo encontré y lo trajo a tu dinero. 1459 01:09:59,295 --> 01:10:01,559 Atención. lo trajo a su atención. 1460 01:10:01,831 --> 01:10:03,959 (SUENA LA CAMPANA DEL RELOJ) 1461 01:10:05,435 --> 01:10:08,103 Dios mío, es hora de tomar mi medicación. 1462 01:10:08,104 --> 01:10:09,671 ¡Profesor! 1463 01:10:09,672 --> 01:10:12,407 Hartley te amaba. El va a estar en el Baile de antiguos alumnos mañana por la noche. 1464 01:10:12,408 --> 01:10:14,676 Si puedes probar la fórmula funciona, ¡Los diez millones son nuestros! 1465 01:10:14,677 --> 01:10:17,345 ¿Qué te hace tan seguro? que el dinero es nuestro, 1466 01:10:17,346 --> 01:10:18,747 en lugar de ser solo mío? 1467 01:10:18,748 --> 01:10:21,850 (RISAS) Eres buena, amor. Muy bien. 1468 01:10:21,851 --> 01:10:26,288 ¿Cómo te gustaría completar? para el profesor Klump ¿de forma más permanente? 1469 01:10:26,289 --> 01:10:27,916 Eso es lo que tenía en mente. 1470 01:10:28,424 --> 01:10:30,258 Él habló conmigo primero. 1471 01:10:30,259 --> 01:10:32,461 Oye, soy yo con el glúteo menor. 1472 01:10:32,462 --> 01:10:35,464 ¿Podrían simplemente relajarse? Dijo que podía manejar nosotros tres. 1473 01:10:35,465 --> 01:10:37,956 Con un nombre como Buddy Love, Apuesto que puede. 1474 01:10:40,803 --> 01:10:43,568 Carla, ¿estás lista? para subir? 1475 01:10:45,308 --> 01:10:47,309 Supongo que no. 1476 01:10:47,310 --> 01:10:49,744 Oye... ¿Adónde vas? ¿Cuál es tu problema? 1477 01:10:49,745 --> 01:10:53,248 son mi problema, y puedes manejar los tres, ¿eh? 1478 01:10:53,249 --> 01:10:56,485 Oh, bueno, pensé después cena tal vez quieras tener una pequeña actividad grupal. 1479 01:10:56,486 --> 01:10:59,521 Después de todo, Buddy sí tengo mucho amor para dar. 1480 01:10:59,522 --> 01:11:03,024 Oh, eres un enfermo monstruo retorcido! 1481 01:11:03,025 --> 01:11:05,627 Vamos, Carla. ¿Cuál es... Oye! 1482 01:11:05,628 --> 01:11:09,765 ¡Vamos, vete! hay mas tetas ¡Por aquí de todos modos! 1483 01:11:09,766 --> 01:11:11,533 Creo que quiero esas dos tetas. Tengo seis tetas. 1484 01:11:11,534 --> 01:11:14,736 Tenía dos tetas. Ahora tengo seis. Eso es multiplicación. 1485 01:11:14,737 --> 01:11:16,068 (TODOS RISAS) 1486 01:11:16,739 --> 01:11:21,042 (EN ESTÉREO) Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh 1487 01:11:21,043 --> 01:11:22,577 Los niños serán niños 1488 01:11:22,578 --> 01:11:23,678 (AMIGO ANIMANDO) ¡Sí! 1489 01:11:23,679 --> 01:11:26,815 ¡Sí! ¡Sí! 1490 01:11:26,816 --> 01:11:29,785 ¡Oh sí! Esto es lo que yo llamo ¡quemando calorías! 1491 01:11:29,786 --> 01:11:32,053 ¡Vamos! ¡Ayúdame a quemar esto! 1492 01:11:32,054 --> 01:11:33,886 (INVITADOS GRIANDO) 1493 01:11:34,023 --> 01:11:36,591 ¡Sí! Oye, esto está bajando ¡Al Sr. Wilson de abajo! 1494 01:11:36,592 --> 01:11:40,495 (CANTANDO) El techo, el techo, el techo está en llamas 1495 01:11:40,496 --> 01:11:44,228 (TODOS CANTANDO) El techo, El techo, el techo está en llamas. 1496 01:11:44,367 --> 01:11:49,305 (Gritos) 1497 01:11:54,944 --> 01:11:56,002 (LLAMANDO A LA PUERTA) 1498 01:11:56,612 --> 01:11:57,875 ¿Sherman? 1499 01:12:00,116 --> 01:12:02,209 (LATAS CRUJIENDO) 1500 01:12:06,589 --> 01:12:08,114 ¿Sherman? 1501 01:12:08,324 --> 01:12:09,723 (Latas traqueteando) 1502 01:12:11,928 --> 01:12:13,156 ¿Sherman? 1503 01:12:15,565 --> 01:12:16,554 (GIMIENDO) 1504 01:12:17,800 --> 01:12:20,135 (OLFIENDO Y HACIENDO LABIOS) 1505 01:12:20,136 --> 01:12:21,399 CARLA: ¿Sherman? 1506 01:12:21,671 --> 01:12:22,661 (Riéndose) 1507 01:12:24,006 --> 01:12:25,269 ¿Sherman? 1508 01:12:27,843 --> 01:12:28,833 (Jadeos) 1509 01:12:29,712 --> 01:12:31,203 (GRUPO FUERTE) 1510 01:12:32,415 --> 01:12:35,509 Sherman, ¿eres tú? ¿Estás bien? 1511 01:12:36,819 --> 01:12:38,853 Hola, Carla. Hola. 1512 01:12:38,854 --> 01:12:40,186 (Riéndose) 1513 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 ¿Tuviste una fiesta? anoche? 1514 01:12:42,058 --> 01:12:43,692 Oh, no. Mi señora de la limpieza... 1515 01:12:43,693 --> 01:12:46,595 La señora de la limpieza está enferma. Así que tengo que limpiarme. 1516 01:12:46,596 --> 01:12:48,463 Ya veo. ¿Estás seguro de que ella no murió? 1517 01:12:48,464 --> 01:12:49,564 (RISAS) 1518 01:12:49,565 --> 01:12:50,931 (DESCARGA DEL INODORO) 1519 01:12:51,567 --> 01:12:54,436 Ah. Mira, soy un poco avergonzado por el camino cómo se ve mi lugar. 1520 01:12:54,437 --> 01:12:56,371 ¿Por qué no limpio? y volver contigo más tarde? 1521 01:12:56,372 --> 01:12:59,474 No, no, no. Sherman, Necesito hablar contigo ahora. 1522 01:12:59,475 --> 01:13:00,909 Se trata de Buddy. 1523 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 No se ha portado mal, ¿Tiene él? 1524 01:13:02,144 --> 01:13:05,376 Es un cerdo egoísta, y desearía no haberlo conocido nunca. 1525 01:13:06,115 --> 01:13:08,583 Pero Sherman, Te debo una disculpa muy grande. 1526 01:13:08,584 --> 01:13:10,385 ¿Me debes una disculpa? Sí. 1527 01:13:10,386 --> 01:13:12,354 anoche Sólo estaba tratando de ayudar. 1528 01:13:12,355 --> 01:13:15,457 Insistí en que Buddy Love Habla con Harlan Hartley. 1529 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 Se llevó todo el crédito para su investigación. 1530 01:13:17,593 --> 01:13:18,893 Ahora Dean Richmond... 1531 01:13:18,894 --> 01:13:20,089 MUJER: ¿Dónde está Buddy? 1532 01:13:23,399 --> 01:13:24,866 Ah... ¿Amigo vino aquí? 1533 01:13:24,867 --> 01:13:26,234 (Riéndose NERVIOSAMENTE) ¡No! 1534 01:13:26,235 --> 01:13:27,566 Entonces, ¿qué es esto? 1535 01:13:27,870 --> 01:13:29,371 ¿Están ustedes...? ¿Comparten chicas? 1536 01:13:29,372 --> 01:13:30,639 Ah, no, no, no, no. 1537 01:13:30,640 --> 01:13:31,706 Supongo que yo era el siguiente en la lista. 1538 01:13:31,707 --> 01:13:33,208 No, no lo entiendes. 1539 01:13:33,209 --> 01:13:36,678 no puedo creer vine aquí sintiendo pena por ti. 1540 01:13:36,679 --> 01:13:38,680 Carla, ¿podrías por favor? ¿solo escúchame? 1541 01:13:38,681 --> 01:13:40,282 Te aseguro que no lo es lo que parece ser! 1542 01:13:40,283 --> 01:13:41,716 no eres mejor que él! 1543 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 estas igual de enfermo como Buddy, y no quiero ¡Nos vemos a ti o a él otra vez! 1544 01:13:45,655 --> 01:13:49,291 carla por favor solo escucha. ¡Carla! 1545 01:13:49,292 --> 01:13:52,557 "¿Aviso de desalojo? ¿Violación de la ordenanza sobre ruido?" 1546 01:13:52,695 --> 01:13:54,396 (Latas traqueteando) 1547 01:13:54,397 --> 01:13:57,766 Profesor, tenemos que conseguir al laboratorio de inmediato. 1548 01:13:57,767 --> 01:13:59,801 Sea lo que sea, va a habrá que esperar hasta más tarde. 1549 01:13:59,802 --> 01:14:03,602 No, esa es la cuestión. No habrá más tarde. 1550 01:14:05,975 --> 01:14:08,276 JASÓN: Profesor, ¿Qué hiciste anoche? 1551 01:14:08,277 --> 01:14:12,480 jason, Tengo una resaca tan fuerte, Sinceramente no lo recuerdo. 1552 01:14:12,481 --> 01:14:15,517 Bueno, la buena noticia es no te voy a matar, 1553 01:14:15,518 --> 01:14:17,185 No físicamente, de todos modos. 1554 01:14:17,186 --> 01:14:19,287 Yo soy, sin embargo, voy a matarte profesionalmente. 1555 01:14:19,288 --> 01:14:21,256 No sólo estás despedido de esta institución, 1556 01:14:21,257 --> 01:14:22,824 pero voy a asegurarme nunca te contratan 1557 01:14:22,825 --> 01:14:24,025 por cualquier otra universidad en el estado, 1558 01:14:24,026 --> 01:14:26,795 el país, el mundo, tal vez incluso el universo. 1559 01:14:26,796 --> 01:14:30,231 A menos, por supuesto, estan buscando maestros en el Planeta Gordo. 1560 01:14:30,232 --> 01:14:31,366 Ah, por cierto, 1561 01:14:31,367 --> 01:14:34,135 Buddy Love va a estar usando tu invitación al baile de antiguos alumnos, 1562 01:14:34,136 --> 01:14:36,738 así que muestra un poco de espíritu escolar y ver que lo entienda. 1563 01:14:36,739 --> 01:14:38,606 (CANTO) Estamos en el dinero 1564 01:14:38,607 --> 01:14:40,974 ¡Deja esa comida! ¡Comieron ayer! 1565 01:14:43,112 --> 01:14:47,148 ... muy apretado y decir: "Sí, puedo". 1566 01:14:47,149 --> 01:14:48,550 Dilo de nuevo. 1567 01:14:48,551 --> 01:14:50,781 LANZA Y AUDIENCIA: ¡Sí, puedo! 1568 01:14:56,459 --> 01:14:58,593 ¡Oye, cajones gruesos! ¡Oye, culo de tanque! 1569 01:14:58,594 --> 01:15:01,496 ¿Qué estás comiendo? ¿Mu·in? ¿strudel? Déjalo. Déjame hablar contigo. 1570 01:15:01,497 --> 01:15:05,266 Si estás recibiendo este mensaje, eso significa fuiste y te volviste a levantar 1571 01:15:05,267 --> 01:15:08,803 a tu habitual, gorda, lo siento, rellenar-mi-cara-hasta- Estoy casi muerto. 1572 01:15:08,804 --> 01:15:11,239 ¿Es eso lo que hiciste? ¡Qué vergüenza, Sherman! 1573 01:15:11,240 --> 01:15:14,542 ¿Sabes? ¿Qué hiciste anoche? Pasaste el mejor momento de tu vida. 1574 01:15:14,543 --> 01:15:16,244 Sabes te pueden arrestar en ·· estados 1575 01:15:16,245 --> 01:15:18,179 por la mierda que hiciste ¿apenas anoche? 1576 01:15:18,180 --> 01:15:19,546 (RISAS) 1577 01:15:20,216 --> 01:15:21,783 ¡Dios mío! 1578 01:15:21,784 --> 01:15:23,118 ¿Sabes lo que necesitas hacer? 1579 01:15:23,119 --> 01:15:24,753 Necesitas bajar al laboratorio 1580 01:15:24,754 --> 01:15:26,755 y mezclar otro lote de esta cosa azul. 1581 01:15:26,756 --> 01:15:29,724 Vuelve a la fiesta, Sherman, porque Carla no te quiere. 1582 01:15:29,725 --> 01:15:32,027 Ella me quiere. Yo, no tú. 1583 01:15:32,028 --> 01:15:35,030 Así que ven y únete a mí porque no puedes vencerme. 1584 01:15:35,031 --> 01:15:38,733 No puedes vencerme. ¡No puedes vencerme! 1585 01:15:38,734 --> 01:15:41,202 ¡Sí, puedo! 1586 01:15:41,203 --> 01:15:42,603 (AMIGO SE ríe) Sí, puedo. 1587 01:15:47,710 --> 01:15:49,611 Profesor, tengo su mensaje. ¿Qué pasa? 1588 01:15:49,612 --> 01:15:52,280 me voy a ese baile de ex alumnos esta noche, y voy a recuperar mi vida. 1589 01:15:52,281 --> 01:15:54,949 ¡Sí! estoy muy contento oírte decir eso. 1590 01:15:54,950 --> 01:15:56,851 dejar las cosas claras con la señorita Purty, 1591 01:15:56,852 --> 01:15:58,420 y voy a conseguir esa subvención de Harlan Hartley. 1592 01:15:58,421 --> 01:15:59,687 Excelente. 1593 01:15:59,688 --> 01:16:03,284 Jason, hemos visto lo último de Buddy Love. 1594 01:16:09,098 --> 01:16:11,123 (BIG BAND TOCA EN EL ÁNIMO) 1595 01:16:21,110 --> 01:16:23,711 Horacio, que bueno verte. El concurso de jitterbug acaba de empezar. 1596 01:16:23,712 --> 01:16:25,914 Estoy bromeando, estoy bromeando. Tu mesa está arriba. 1597 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 Ésa es otra broma. 1598 01:16:27,917 --> 01:16:30,819 cuando te casaste ¿Sharon Stone? 1599 01:16:30,820 --> 01:16:33,555 Mantén esas piernas cruzadas. 1600 01:16:33,556 --> 01:16:36,891 Hartley. Maldita sea. ¿Y dónde diablos? Qué es el amor de amigos? 1601 01:16:36,892 --> 01:16:38,293 Aún no hay señales de él, señor. 1602 01:16:38,294 --> 01:16:39,627 He aquí una idea. 1603 01:16:39,628 --> 01:16:40,695 ¡Encuéntralo! 1604 01:16:40,696 --> 01:16:42,030 Sí, señor. 1605 01:16:42,031 --> 01:16:43,598 Harlan. Bueno, Richmond. 1606 01:16:43,599 --> 01:16:44,999 donde esta tu ¿Profesor Buddy Love? 1607 01:16:45,000 --> 01:16:46,201 ay contigo siempre es un negocio. 1608 01:16:46,202 --> 01:16:47,802 Conozcámonos hombre a hombre. 1609 01:16:47,803 --> 01:16:49,070 Ahora, si nuestros archivos son correctos, 1610 01:16:49,071 --> 01:16:51,439 tú y tu fabulosa esposa tener una hija estupenda. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,708 Estoy divorciado y mi hija está en rehabilitación. 1612 01:16:53,709 --> 01:16:55,877 Entonces estás diciendo Nuestros archivos no son correctos. 1613 01:16:55,878 --> 01:16:57,846 Escucha, Eres un lameculos pomposo. 1614 01:16:57,847 --> 01:17:00,215 tengo un cheque en mi bolsillo por 10 millones de dólares. 1615 01:17:00,216 --> 01:17:03,117 Tu amor de amigo tiene hasta medianoche para demostrar que la fórmula funciona. 1616 01:17:03,118 --> 01:17:05,653 Él estará aquí la fórmula funciona, y tienes el cheque. 1617 01:17:05,654 --> 01:17:08,089 ¿En realidad? ¿Sobre ti ahora? Porque en nombre de... ¿Qué bolsillo? 1618 01:17:08,090 --> 01:17:11,059 No, no me digas. Déjame olerlo. ¿Puñetazo? 1619 01:17:11,060 --> 01:17:13,228 Oh, vamos, ahora. Mira esto. 1620 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 No puedo comer esto. Esto es demasiado pequeño. 1621 01:17:15,431 --> 01:17:16,931 no puedo llenarme ¡Fuera de este lío! 1622 01:17:16,932 --> 01:17:19,601 Creo que es maravilloso. todo lo precioso pequeños bocadillos. 1623 01:17:19,602 --> 01:17:21,202 ¿Comida con los dedos? Tengo un dedo para ellos. 1624 01:17:21,203 --> 01:17:23,004 No me han pagado ningún billete de 100 dólares. sin comer con los dedos. 1625 01:17:23,005 --> 01:17:25,473 Podría bajar al metro. Tráeme un sándwich por $3. 1626 01:17:25,474 --> 01:17:27,876 Tengo que pagar una multa de 100 dólares. para comer con los dedos? 1627 01:17:27,877 --> 01:17:29,677 debes estar loco pensar que me voy a comer esto... 1628 01:17:29,678 --> 01:17:30,912 estas avanzando ¡Mis malditos nervios! 1629 01:17:30,913 --> 01:17:32,113 ¡Callarse la boca! ¡Tengo hambre! 1630 01:17:32,114 --> 01:17:35,083 Ahí está Carla. Me pregunto si ella ha visto a Sherman. ¡Carla! 1631 01:17:35,084 --> 01:17:36,552 Carla. Oh. 1632 01:17:37,319 --> 01:17:38,685 (RISAS) 1633 01:17:40,289 --> 01:17:42,824 (RISAS) Oh, te ves fabulosa. 1634 01:17:42,825 --> 01:17:44,325 Gracias, señora Klump. 1635 01:17:44,326 --> 01:17:45,693 ¿Has visto a Sherman? 1636 01:17:45,694 --> 01:17:46,828 Sí, ¿dónde está Sherman? 1637 01:17:46,829 --> 01:17:48,830 no he venido no pagar ningún billete de 100$ sufrir esto solo. 1638 01:17:48,831 --> 01:17:50,064 ¡Cletus, cállate, por favor! 1639 01:17:50,065 --> 01:17:52,500 ¡Ey! Ese es el segundo strike. 1640 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 No creo que Sherman vendrá esta noche. 1641 01:17:55,171 --> 01:17:57,572 Sí, lo es. Sherman me llamó y me dijo Asegúrate de que estuviéramos aquí. 1642 01:17:57,573 --> 01:17:59,374 Recibió un gran anuncio para hacer. 1643 01:17:59,375 --> 01:18:01,609 Algo sobre conseguirlo todo fuera de su pecho. 1644 01:18:01,610 --> 01:18:04,379 ¿Has notado que Sherman ha estado actuando algo extraño últimamente? 1645 01:18:04,380 --> 01:18:07,215 Sherman definitivamente tiene estado actuando extraño últimamente. 1646 01:18:07,216 --> 01:18:09,250 ¡Lo sabía! ¿Ves, Cletus? Te lo dije. 1647 01:18:09,251 --> 01:18:12,787 realmente piensas Te estaré escuchando. ¡No te estoy escuchando! 1648 01:18:12,788 --> 01:18:14,689 Bueno, señora Klump, Espero que tengas una velada maravillosa. 1649 01:18:14,690 --> 01:18:18,293 Ah, haz lo mismo. Muchas gracias. Tan precioso. 1650 01:18:18,294 --> 01:18:19,527 mira tu pequeño vestido morado. 1651 01:18:19,528 --> 01:18:21,462 Pensarán que somos gemelos. 1652 01:18:21,463 --> 01:18:22,697 (Riéndose) Señor Klump. 1653 01:18:22,698 --> 01:18:23,932 Ah, sí, sí. 1654 01:18:23,933 --> 01:18:26,000 Fabuloso. 1655 01:18:26,001 --> 01:18:28,803 Ya sabes, Cletus, Creo que algo está pasando entre ella y Sherman. 1656 01:18:28,804 --> 01:18:31,439 no te levantes en el negocio de Sherman. Eso es asunto de Sherman. 1657 01:18:31,440 --> 01:18:33,908 ¿El negocio de Sherman? Ese es mi negocio. Sherman es mi bebé. 1658 01:18:33,909 --> 01:18:36,344 ¡Sherman tiene 35 años! ¿De qué estás hablando? ¿Él es tu bebé? 1659 01:18:36,345 --> 01:18:37,979 No quiero oírlo. ¡Cállate, por favor! 1660 01:18:37,980 --> 01:18:39,581 ¡Carla! ¡Ese es el tercer strike, maldita sea! 1661 01:18:39,582 --> 01:18:41,716 no te alejes ¡De mi parte, maldita sea! 1662 01:18:41,717 --> 01:18:43,184 (MURTURANDO) 1663 01:18:43,185 --> 01:18:44,719 Oye, este es el último de ello, profesor. 1664 01:18:44,720 --> 01:18:46,421 Te diré esto, Jason. 1665 01:18:46,422 --> 01:18:49,490 Si voy a cambiar mi vida, no va a venir de alguna bebida mágica. 1666 01:18:49,491 --> 01:18:53,724 Tengo que venir de mucho de trabajo duro y ejercicio y muchos de estos. 1667 01:18:53,896 --> 01:18:56,490 Adiós, amigo amor. Hola Megashake. 1668 01:18:58,500 --> 01:18:59,490 (TRAGANDO) 1669 01:19:03,239 --> 01:19:04,604 (GRITANDO) 1670 01:19:05,341 --> 01:19:06,706 ¿Profesor? 1671 01:19:09,845 --> 01:19:11,145 ¡Oh! 1672 01:19:11,146 --> 01:19:14,315 Perdí 300 libras ¡en 30 segundos! 1673 01:19:14,316 --> 01:19:15,617 ¡Gracias Megashake! 1674 01:19:15,618 --> 01:19:17,352 ¡Lo engañaste! 1675 01:19:17,353 --> 01:19:18,753 Tienes toda la razón, chico hámster. 1676 01:19:18,754 --> 01:19:20,121 Conocí a Sherman iba a ablandarse conmigo. 1677 01:19:20,122 --> 01:19:22,090 Eso puede causar estragos en la vida sexual de un hombre. 1678 01:19:22,258 --> 01:19:23,825 (RISAS) 1679 01:19:23,826 --> 01:19:25,426 Mira, lo he hecho Algunos cálculos propios. 1680 01:19:25,427 --> 01:19:27,161 Si bebo 500 mililitros de fórmula, 1681 01:19:27,162 --> 01:19:28,429 tendré suficiente estabilidad celular 1682 01:19:28,430 --> 01:19:29,697 para deshacerse del culo de Sherman ¡para siempre! 1683 01:19:29,698 --> 01:19:32,266 Bebes tanta fórmula en un momento ¡Y te matará! 1684 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Si lo bebo todo de una vez, si. 1685 01:19:33,602 --> 01:19:35,737 Si bebo la mitad ahora y media después, eso es seguro. 1686 01:19:35,738 --> 01:19:37,939 A medianoche no tengo preocuparse por girar en ningún Klumpkin. 1687 01:19:37,940 --> 01:19:40,241 Si no te importa, tengo una cita en el baile de antiguos alumnos, 1688 01:19:40,242 --> 01:19:41,676 y tienes una cita con linóleo. 1689 01:19:41,677 --> 01:19:43,145 ¿OMS? 1690 01:19:44,313 --> 01:19:45,746 (MAMÁ KLUMP SE RÍE) 1691 01:19:48,517 --> 01:19:51,986 No, no, no, niña. No es una fiesta salvaje. Sherman no. 1692 01:19:51,987 --> 01:19:54,055 el es demasiado timido por algo así. Odia las fiestas. 1693 01:19:54,056 --> 01:19:57,458 De hecho, lo intentamos hacer una fiesta para Sherman cuando tenía 1 año 1694 01:19:57,459 --> 01:20:00,662 y es tan tímido, ni siquiera apareció. 1695 01:20:00,663 --> 01:20:03,097 Bueno, debo admitir, no parecía El Sherman que yo conocía. 1696 01:20:03,098 --> 01:20:04,265 Oh, no, mi bebé no. 1697 01:20:04,266 --> 01:20:05,767 Tal vez prestó su casa. salir con alguien 1698 01:20:05,768 --> 01:20:07,268 o uno de sus amigos estaba dando una fiesta. 1699 01:20:07,269 --> 01:20:08,503 AMIGO: ¡Sí! 1700 01:20:08,504 --> 01:20:11,472 ¿Eso es un tubo de ensayo? en mi bolsillo? ¿O simplemente soy yo? feliz de verte? 1701 01:20:11,473 --> 01:20:13,508 ¡Oh! ¿Cómo te atreves? Oh, sabes que te encantó. 1702 01:20:13,509 --> 01:20:14,776 Te sentí filtrándote. 1703 01:20:14,777 --> 01:20:16,177 (Jadeos) ¡Vaya! 1704 01:20:16,178 --> 01:20:18,179 Oye, muchas gracias, hombre. Muchas gracias. 1705 01:20:18,180 --> 01:20:20,548 ¡Oh! ¿Qué estás sirviendo aquí? 1706 01:20:20,549 --> 01:20:23,284 Esto es... Todos tienen que hacerlo. conseguir algunas hojas de col y ñame! 1707 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 ¡Unos frijoles rojos y arroz! 1708 01:20:24,486 --> 01:20:25,620 Algún "amigo" tiene razón. 1709 01:20:25,621 --> 01:20:27,088 ¡Esto no es una fiesta! RICHMOND: ¡Dr. Amor! 1710 01:20:27,089 --> 01:20:28,323 ¡Esto no es ninguna pelota! 1711 01:20:28,324 --> 01:20:30,224 Todos ustedes tienen que atraparlos ¡Un poco de pastel de durazno aquí! 1712 01:20:30,225 --> 01:20:33,528 ¡Profesor Amor! ¿Dónde diablos has estado? 1713 01:20:33,529 --> 01:20:35,329 He estado cuidando a Hartley. durante tres horas, 1714 01:20:35,330 --> 01:20:36,798 y si no necesitara ese dinero... 1715 01:20:36,799 --> 01:20:37,965 ¡Cállate! 1716 01:20:37,966 --> 01:20:39,734 quien crees estás hablando con, ¿Sherman Klump? 1717 01:20:39,735 --> 01:20:41,836 Hombre, si alguna vez hablas a mí así otra vez, ¡Te mataré! 1718 01:20:41,837 --> 01:20:44,505 No me refiero a eso como eufemismo. Quiero decir, Literalmente te voy a matar. 1719 01:20:44,506 --> 01:20:48,841 te voy a estrangular y cortar el suministro de aire hasta que mueras! 1720 01:20:49,578 --> 01:20:52,046 BUDDY: Ahora encuentra al muñeco rico. un asiento. Es hora del espectáculo. 1721 01:20:52,047 --> 01:20:54,015 ¡Es hora del espectáculo, todos! 1722 01:20:54,016 --> 01:20:55,711 ¡Tiempo de la funcion! 1723 01:20:55,918 --> 01:20:57,909 (AMIGO RÍE) 1724 01:20:58,654 --> 01:20:59,754 (JASON GIMIENDO) 1725 01:20:59,755 --> 01:21:01,587 (PITIDO) 1726 01:21:08,430 --> 01:21:10,364 Dios mío. ¡Ay dios mío! 1727 01:21:18,707 --> 01:21:20,141 AMIGO: Ya es suficiente. fuera de ti! Eso es todo. 1728 01:21:20,142 --> 01:21:21,442 tu eres la razon todos se quedan dormidos. 1729 01:21:21,443 --> 01:21:22,777 Tómate un descanso, as negro. 1730 01:21:22,778 --> 01:21:25,046 Tomemos como ejemplo a los hermanos Everly contigo. ¡Fuera de aquí! 1731 01:21:25,047 --> 01:21:28,750 Mira a todos durmiendo gracias a todos ustedes! ¡Es hora del espectáculo! 1732 01:21:28,751 --> 01:21:32,053 Ahora ¿por qué están todos ustedes? mirándome ¿Como si no me conocieran? 1733 01:21:32,054 --> 01:21:33,554 ¡Todos me conocen! 1734 01:21:33,555 --> 01:21:35,423 No conozco a ese tonto. 1735 01:21:35,424 --> 01:21:37,892 ¿Qué tal ahora? ¿Me reconoces? 1736 01:21:37,893 --> 01:21:39,127 No conozco a ese tonto. 1737 01:21:39,128 --> 01:21:40,428 Tal vez sea porque 1738 01:21:40,429 --> 01:21:44,195 esta mañana, ¡Pesaba 400 libras! 1739 01:21:44,666 --> 01:21:46,794 Deberías haberme visto. Mírame ahora. 1740 01:21:46,969 --> 01:21:49,570 ¿Sabes cómo lo hice? Un sorbo. 1741 01:21:49,571 --> 01:21:51,806 Sé por qué le gusta eso. porque estaba borracho. 1742 01:21:51,807 --> 01:21:54,208 ¡Tranquilizarse! ¡No me digas que me calle! ¡Estaba borracho! 1743 01:21:54,209 --> 01:21:57,145 me gusta llamarlo "El tónico maravilloso de Buddy". 1744 01:21:57,146 --> 01:21:58,713 Sé qué tónico maravilloso tuviste. 1745 01:21:58,714 --> 01:21:59,814 (MIRA EL BIP DE LA ALARMA) 1746 01:21:59,815 --> 01:22:01,783 Justo a tiempo. 1747 01:22:01,784 --> 01:22:05,753 Desestabilización celular debido a llegar en exactamente tres, 1748 01:22:05,754 --> 01:22:06,821 (PITIDO) 1749 01:22:06,822 --> 01:22:09,348 dos, uno... 1750 01:22:09,491 --> 01:22:11,084 (CHAPOTEANDO) 1751 01:22:11,560 --> 01:22:12,727 ¿No es una perra? 1752 01:22:12,728 --> 01:22:13,828 ¿Qué demonios? ¡Dios mío! 1753 01:22:13,829 --> 01:22:15,663 Hola, bolsas de dinero, ¿Quieres una demostración? 1754 01:22:15,664 --> 01:22:18,395 Bueno, entonces deleita tus ojos en esto. 1755 01:22:21,203 --> 01:22:22,796 (CHAPOTEANDO) 1756 01:22:25,407 --> 01:22:26,707 Es un gran truco. 1757 01:22:26,708 --> 01:22:28,009 (PITIDO) 1758 01:22:28,010 --> 01:22:30,311 Damas y caballeros, para mi demostración final... 1759 01:22:30,312 --> 01:22:34,772 Cuidado, David Copperfield. estoy a punto de hacer un hombre gordo de 400 libras 1760 01:22:35,184 --> 01:22:36,784 desaparecer para siempre! 1761 01:22:36,785 --> 01:22:40,016 ¡No! ¡Esperar! 1762 01:22:40,589 --> 01:22:44,492 No puedo dejarte ¡Haz esto más! 1763 01:22:44,493 --> 01:22:47,155 ¡Esto tiene que parar! 1764 01:22:48,831 --> 01:22:52,233 Este hombre está tratando de matar. ¡Profesor Sherman Klump! 1765 01:22:52,234 --> 01:22:54,168 Eso es todo. Me alegro de haber traído mi cuchillo. 1766 01:22:54,169 --> 01:22:55,770 Mmm-hmm. Y tengo mi navaja. 1767 01:22:55,771 --> 01:22:57,104 ¡Entregue el vial ahora! 1768 01:22:57,105 --> 01:22:58,506 Oh, claro, chico hámster. 1769 01:22:58,507 --> 01:23:00,999 Pero primero, un breve interludio musical. 1770 01:23:01,844 --> 01:23:02,833 (Jadeando) 1771 01:23:04,079 --> 01:23:05,146 ¡Amigo! 1772 01:23:05,147 --> 01:23:07,782 ¿Qué te ha pasado? ¿Y dónde está Sherman? 1773 01:23:07,783 --> 01:23:09,417 ¡Sherman se ha ido! ¡Desaparecido! 1774 01:23:09,418 --> 01:23:11,052 (MURTURANDO) ¿Qué diablos...? 1775 01:23:11,053 --> 01:23:14,021 Y ese es un truco bastante bueno. para un hombre con culo tan grande como el suyo. 1776 01:23:14,022 --> 01:23:15,122 (PITIDO) 1777 01:23:15,123 --> 01:23:16,657 ¡Ah! llego tarde para una cita. 1778 01:23:16,658 --> 01:23:19,787 Damas y caballeros, ¡Dile adiós a Sherman Klump! 1779 01:23:20,229 --> 01:23:22,630 Odio que me llamen chico hámster. 1780 01:23:22,631 --> 01:23:23,928 (INVITADOS JADEANDO) 1781 01:23:25,467 --> 01:23:27,936 simplemente no lo sabes cuando dejar de fumar, ¿verdad? 1782 01:23:28,704 --> 01:23:30,228 (INVITADOS JADEANDO) 1783 01:23:31,607 --> 01:23:33,768 (gruñidos) 1784 01:23:34,509 --> 01:23:36,740 Es demasiado tarde, gordo. ¡Se acabó! 1785 01:23:37,913 --> 01:23:39,540 (ESFUERZO) ¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! 1786 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 ¡Dios mío! ¡Maldición! 1787 01:23:43,352 --> 01:23:46,621 (gruñidos y arcadas) ¡Ríndete, gordo! ¡Se acabó! 1788 01:23:46,622 --> 01:23:49,190 (EN VOZ DEL PROFESOR) no ha terminado ¡Hasta que el profesor gordo canta! 1789 01:23:49,191 --> 01:23:50,291 (GRITOS) 1790 01:23:50,292 --> 01:23:53,060 Suelta mi mano, tu madre gorda... 1791 01:23:53,061 --> 01:23:55,860 Di una palabra más, amigo. ¡Te arrancaré el brazo! 1792 01:23:56,565 --> 01:24:01,662 Es hora de que tomemos a Nestea... ¡Sumérgete! 1793 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 (gruñidos) 1794 01:24:05,440 --> 01:24:06,574 (SOLORANDO) 1795 01:24:06,575 --> 01:24:09,601 Voy a salir de aquí en un segundo. Está bien. 1796 01:24:13,315 --> 01:24:14,840 (gruñidos) 1797 01:24:17,052 --> 01:24:18,247 ¡Dulce Jesús! 1798 01:24:18,420 --> 01:24:19,487 ¡Sherman! 1799 01:24:19,488 --> 01:24:22,981 ¡Sherman, no hagas esto! ¡Me necesitas! 1800 01:24:24,459 --> 01:24:27,292 ¡No, no lo hago! 1801 01:24:27,629 --> 01:24:29,598 ¡Culo gordo! 1802 01:24:30,032 --> 01:24:31,999 ¡Campanilla! 1803 01:24:32,000 --> 01:24:33,024 ¡Culo de grasa! 1804 01:24:33,802 --> 01:24:35,169 ¡Peso pluma! 1805 01:24:35,170 --> 01:24:37,639 Será mejor que alguien llame ¡un exorcista! 1806 01:24:38,240 --> 01:24:43,077 ¡Sherman! ¡Sherman! ¡No puedes vencerme! 1807 01:24:43,078 --> 01:24:44,807 ¡Esto es una mierda aterradora! 1808 01:24:45,080 --> 01:24:46,946 (gruñidos) 1809 01:24:49,418 --> 01:24:53,013 ¡Sí, puedo! 1810 01:24:53,355 --> 01:24:55,517 (PITIDO DE ALARMA) 1811 01:24:58,226 --> 01:24:59,994 ¡Sherman, vuelve aquí! ¡Sherman! 1812 01:24:59,995 --> 01:25:01,195 ¿Qué me está pasando? 1813 01:25:01,196 --> 01:25:05,499 todo se esta poniendo muy oscuro! ¡Oh! ¡Me siento muy nervioso! 1814 01:25:05,500 --> 01:25:07,935 (JADEO) ¡Estoy lloriqueando! ¡Sherman! 1815 01:25:07,936 --> 01:25:12,506 ¡Me necesitas! ¡Te enseñé a tener confianza! ¡Me necesitabas, Sherman! 1816 01:25:12,507 --> 01:25:15,242 ¡Sherman! ¡No importa qué! 1817 01:25:15,243 --> 01:25:20,204 No importa qué, tienes que pavonearte. 1818 01:25:21,717 --> 01:25:22,950 (Multitud jadea) 1819 01:25:22,951 --> 01:25:24,146 (suspiros) 1820 01:25:26,621 --> 01:25:28,055 (MULTITUD GIMIENDO) 1821 01:25:30,258 --> 01:25:33,751 No voy a contestar Tu gran trasero toda la noche, Anna. Mierda. 1822 01:25:38,900 --> 01:25:39,890 (Jadeos) 1823 01:25:41,503 --> 01:25:42,570 Dios mío. 1824 01:25:42,571 --> 01:25:43,868 Bueno, que me condenen. 1825 01:25:54,616 --> 01:25:55,606 (EXHALA) 1826 01:25:56,184 --> 01:25:59,711 Si me das un momento, yo creo Puedo intentar explicarlo. 1827 01:26:02,591 --> 01:26:04,892 Mi investigación es... 1828 01:26:04,893 --> 01:26:08,229 Bueno, cuando comencé yo... 1829 01:26:08,230 --> 01:26:10,596 Quería ayudar a la gente. 1830 01:26:11,099 --> 01:26:13,591 Pero me desesperé y egoísta. 1831 01:26:15,570 --> 01:26:17,368 Lo que hice estuvo mal. 1832 01:26:21,043 --> 01:26:24,478 Amigo es quien pensé el mundo entero quería que yo fuera. 1833 01:26:24,479 --> 01:26:26,948 Él es quien pensé. Yo quería serlo. 1834 01:26:28,450 --> 01:26:32,586 y a veces cuando quieres algo tan, tan mal, 1835 01:26:32,587 --> 01:26:35,182 haces casi cualquier cosa para conseguirlo. 1836 01:26:40,462 --> 01:26:43,597 Pero aprendí una cosa de amigo. 1837 01:26:43,598 --> 01:26:46,434 aprendí que la vida no se trata 1838 01:26:46,435 --> 01:26:48,769 siendo feliz sobre cuanto pesas, 1839 01:26:48,770 --> 01:26:51,171 pero solo ser feliz contigo mismo. 1840 01:26:54,109 --> 01:26:55,543 lo siento mucho sobre todo esto. 1841 01:26:55,544 --> 01:26:58,279 Espero no haber arruinado la noche de todos. 1842 01:26:58,280 --> 01:26:59,941 Por favor discúlpeme. 1843 01:27:01,049 --> 01:27:02,380 (Susurrando) Lo siento. 1844 01:27:18,100 --> 01:27:20,634 ¡Sherman! 1845 01:27:20,635 --> 01:27:22,703 ¡Sherman! 1846 01:27:22,704 --> 01:27:24,604 Sherman, espera un minuto. 1847 01:27:28,410 --> 01:27:30,945 Sherman, ¿Por qué me mentiste? 1848 01:27:30,946 --> 01:27:33,714 ¿Por qué no dijiste nada? 1849 01:27:33,715 --> 01:27:36,350 No pensé que me aceptarías. 1850 01:27:36,351 --> 01:27:39,082 Quiero decir, el hecho del asunto es Soy un hombre grande. 1851 01:27:39,488 --> 01:27:43,657 Ahora perderé peso. pero siempre seré grande no importa lo que haga. 1852 01:27:43,658 --> 01:27:48,255 Entonces, ¿alguien con quien termino? simplemente va a tener que Acéptame tal como soy. 1853 01:27:48,930 --> 01:27:53,663 Y más importante, voy a tener que hacerlo aceptarme tal como soy. 1854 01:27:56,004 --> 01:27:57,938 Sherman, 1855 01:27:58,340 --> 01:28:00,467 No tengo una cita esta noche. 1856 01:28:03,478 --> 01:28:05,811 te gustaria bailar conmigo? 1857 01:28:09,818 --> 01:28:11,385 (RISA SUAVE) 1858 01:28:11,386 --> 01:28:12,581 JASÓN: Profesor, 1859 01:28:13,989 --> 01:28:16,219 Pensé que podrías necesitar esto. 1860 01:28:16,825 --> 01:28:17,815 (RISAS) 1861 01:28:19,561 --> 01:28:22,363 (Riéndose) Sí, supongo. Rompí este, ¿eh? 1862 01:28:22,364 --> 01:28:23,593 (RISAS) 1863 01:28:36,111 --> 01:28:38,812 sabes una cosa no podía soportar sobre eso amigo? 1864 01:28:38,813 --> 01:28:41,182 ¿Qué es eso? Era demasiado flacucho. 1865 01:28:41,183 --> 01:28:42,483 (AMBOS RIENDO) 1866 01:28:42,484 --> 01:28:45,647 ¡Está bien, profesor! ¡Se ve bien! 1867 01:28:46,688 --> 01:28:49,924 ¿He mencionado que también tenemos? ¿Un fantástico departamento de inglés? 1868 01:28:49,925 --> 01:28:51,959 Le voy a dar la subvención. ¿Qué? 1869 01:28:51,960 --> 01:28:54,195 Odio admitirlo, pero tienes toda la razón. 1870 01:28:54,196 --> 01:28:57,965 Es un científico brillante. y un caballero también. 1871 01:28:57,966 --> 01:28:59,700 ¡Bueno, ya te lo dije! 1872 01:28:59,701 --> 01:29:00,835 HARTLEY: ¿Quieres callarte? 1873 01:29:00,836 --> 01:29:02,235 Estoy bien con eso. 1874 01:29:05,340 --> 01:29:10,444 Oh, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, ¡Sherman, Sherman! 1875 01:29:10,445 --> 01:29:13,414 (RISAS) Esta noche, ligera como una pluma. Vamos, golpéame. 1876 01:29:13,415 --> 01:29:14,782 ¡Sí! 1877 01:29:14,783 --> 01:29:15,883 (Jadeos) 1878 01:29:15,884 --> 01:29:19,343 ¡Ay, oh, Dios mío! Lo siento mucho. Lo siento. 1879 01:29:19,654 --> 01:29:21,121 No te lastimaste ¿lo hiciste? 1880 01:29:21,122 --> 01:29:22,590 (RISAS) Estoy bien. 1881 01:29:22,591 --> 01:29:24,320 (AMBOS RISAS) 1882 01:29:26,895 --> 01:29:28,062 ¡Sí! 1883 01:29:28,063 --> 01:29:29,587 ¡Fabuloso! 1884 01:29:35,570 --> 01:29:37,504 (HOMBRE MACHO JUGANDO) 1885 01:29:39,407 --> 01:29:42,076 (TIRANDO PEDOS) ¡Oh, mi Señor! 1886 01:29:42,077 --> 01:29:43,977 (AMBOS RISAS) 1887 01:29:45,580 --> 01:29:48,015 (RISAS) No empieces. Hazlo de nuevo. 1888 01:29:48,016 --> 01:29:51,352 ¡Adelante, pedo! espero se te cae el culo... 1889 01:29:51,353 --> 01:29:52,877 (RISAS) 1890 01:29:53,755 --> 01:29:57,291 Pensé que simplemente era... Pensé en un colon Fue un masaje. 1891 01:29:57,292 --> 01:29:58,592 (RISAS) 1892 01:29:58,593 --> 01:30:00,186 (TRIPULACIÓN riendo) 1893 01:30:01,096 --> 01:30:03,664 Sólo para investigación, y... 1894 01:30:03,665 --> 01:30:04,765 (RISAS) 1895 01:30:04,766 --> 01:30:08,135 (TRIPULACIÓN riendo) ¿Qué? ¿Qué película es esta? 1896 01:30:08,136 --> 01:30:09,303 Tu investigación. 1897 01:30:09,304 --> 01:30:10,704 ¡Vuelve ahí dentro! 1898 01:30:10,705 --> 01:30:14,575 (RISAS) Aún no estamos listos para ti. Ahora ¿qué estabas diciendo? 1899 01:30:14,576 --> 01:30:16,043 Espera un minuto. Déjame ir a ocuparme de mi chica. 1900 01:30:16,044 --> 01:30:17,778 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 1901 01:30:17,779 --> 01:30:20,114 Profesor Klump, las jaulas, ¿qué pasó? 1902 01:30:20,115 --> 01:30:22,549 no pueden verme con la cabeza ahí. 1903 01:30:22,550 --> 01:30:23,918 (TRIPULACIÓN riendo) 1904 01:30:23,919 --> 01:30:26,752 Me tiré un pedo la semana pasada. 1905 01:30:26,955 --> 01:30:30,090 Olía tan mal tenia una cadena colgando de él. 1906 01:30:30,091 --> 01:30:31,158 (RISAS) 1907 01:30:31,159 --> 01:30:33,059 (TRIPULACIÓN riendo) 1908 01:30:38,900 --> 01:30:41,201 (AMORTADO) No puedo hablar. 1909 01:30:41,202 --> 01:30:42,795 (TRIPULACIÓN riendo) 1910 01:30:44,940 --> 01:30:46,498 (TRIPULACIÓN riendo) 1911 01:30:48,877 --> 01:30:51,745 He visto a Sherman. tener tanta hambre una vez cuando era joven, 1912 01:30:51,746 --> 01:30:53,914 le dio una paliza a un hombre adulto. 1913 01:30:53,915 --> 01:30:55,576 (TRIPULACIÓN riendo) 1914 01:30:56,251 --> 01:30:57,685 Lo siento. 1915 01:30:57,686 --> 01:30:59,085 (RISAS) 1916 01:31:00,488 --> 01:31:04,725 Estoy enloqueciendo por aquí porque Eddie está por aquí diciendo alguna tontería. 1917 01:31:04,726 --> 01:31:05,926 ¿Tú...? 1918 01:31:05,927 --> 01:31:07,258 (RISAS) 1919 01:31:08,330 --> 01:31:09,396 (TIRANDO PEDOS) 1920 01:31:09,397 --> 01:31:11,532 (RISAS) ¡Ah! Se supone que debes decir, "Disculpe." 1921 01:31:11,533 --> 01:31:12,599 (TIRANDO PEDOS) 1922 01:31:12,600 --> 01:31:16,036 ¡Ah! Oh, cariño, tú... 1923 01:31:16,037 --> 01:31:17,368 (RISAS) 1924 01:31:18,273 --> 01:31:22,509 (RISAS) Oye, pequeño Hércules, ¿Quieres más ensalada de col? 1925 01:31:22,510 --> 01:31:24,035 (TRIPULACIÓN riendo) 1926 01:31:25,613 --> 01:31:28,382 Vamos, Cletus. Vamos. No (BIP) es... Vamos. 1927 01:31:28,383 --> 01:31:31,752 Vamos, Cletus. Vamos. Vamos, Cletus. 1928 01:31:31,753 --> 01:31:34,588 Vamos. ¡Vamos, Cleto! 1929 01:31:34,589 --> 01:31:35,856 (TRIPULACIÓN riendo) 1930 01:31:35,857 --> 01:31:39,193 ¡Vamos! Vamos, Cletus. No. 1931 01:31:39,194 --> 01:31:42,062 Vamos, vamos. No (BIP) es... Vamos. 1932 01:31:42,063 --> 01:31:45,532 Vamos, vamos, vamos, hagamos esto. 1933 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 ¡Hagamos esto! 1934 01:31:46,801 --> 01:31:48,133 (RISAS) 1935 01:31:51,373 --> 01:31:54,308 Oye, sí, sí, sí. Oye, oye 1936 01:31:54,309 --> 01:31:56,577 Ooo 1937 01:31:56,578 --> 01:31:57,911 Oh 1938 01:31:57,912 --> 01:32:00,438 Sí, oye, oye, sí 1939 01:32:03,418 --> 01:32:07,184 Chico, tienes mucho que aprender sobre el amor 1940 01:32:08,390 --> 01:32:13,394 Sólo tienes que bajar con la ecuación correcta 1941 01:32:13,395 --> 01:32:16,930 Deja ese libro y mira lo que te estás perdiendo 1942 01:32:16,931 --> 01:32:18,298 desaparecido 1943 01:32:18,299 --> 01:32:20,033 Ven y consigue tu A 1944 01:32:20,034 --> 01:32:21,635 Ven y tómalo, ven y tómalo 1945 01:32:21,636 --> 01:32:23,170 Ven y tómalo, ven y tómalo, ven y tómalo 1946 01:32:23,171 --> 01:32:24,271 Ooo 1947 01:32:24,272 --> 01:32:25,706 Tarea 1948 01:32:25,707 --> 01:32:27,775 Algo que tienes que hacer 1949 01:32:27,776 --> 01:32:30,644 es una regla escolar 1950 01:32:30,645 --> 01:32:33,881 y tu sabes tienes que pasar 1951 01:32:33,882 --> 01:32:39,153 primer grado antes de llegar a la graduación 1952 01:32:39,154 --> 01:32:40,654 Tarea 1953 01:32:40,655 --> 01:32:44,158 Bienvenido a tu educación 1954 01:32:44,159 --> 01:32:45,592 Tarea 1955 01:32:45,593 --> 01:32:48,862 Aprende un poco cada día 1956 01:32:48,863 --> 01:32:50,397 Tarea 1957 01:32:50,398 --> 01:32:52,867 Saber un poco cada día 1958 01:33:03,044 --> 01:33:04,812 Otro viernes por la noche 1959 01:33:04,813 --> 01:33:07,114 otra miel sentado en mi paseo 1960 01:33:07,115 --> 01:33:09,883 Otro favor lírico de tu vecina sexy 1961 01:33:09,884 --> 01:33:12,319 hacerte agitar las manos de lado a lado 1962 01:33:12,320 --> 01:33:14,121 En el 95 lo hicimos. 1963 01:33:14,122 --> 01:33:16,723 pero este año traigo un nuevo giro 1964 01:33:16,724 --> 01:33:19,693 Verás, he oído anunciar esta canción de un rebote 1965 01:33:19,694 --> 01:33:22,763 Entonces todos rebotan 2 esto 1966 01:33:22,764 --> 01:33:24,698 esta muy bien esta muy bien 1967 01:33:24,699 --> 01:33:26,300 es tan lindo 1968 01:33:26,301 --> 01:33:29,636 Te lo digo, te hará quiero rebotar 2 esto 1969 01:33:29,637 --> 01:33:31,472 Rebota 2 esto, rebota 2 esto 1970 01:33:31,473 --> 01:33:33,073 Sí, es tan correcto 1971 01:33:33,074 --> 01:33:34,842 es tan lindo es tan lindo 1972 01:33:34,843 --> 01:33:36,009 es tan lindo 1973 01:33:36,010 --> 01:33:39,079 Te digo que te hará quiero rebotar 2 esto 1974 01:33:39,080 --> 01:33:41,048 Rebota 2 esto, rebota 2 esto 1975 01:33:41,049 --> 01:33:42,716 Sí, es tan correcto 1976 01:33:42,717 --> 01:33:44,118 Rebota 2 esto, rebota 2 esto 1977 01:33:44,119 --> 01:33:45,586 Vamos bebe 1978 01:33:45,587 --> 01:33:48,388 Nueva York, rebota 2 esto 1979 01:33:48,389 --> 01:33:49,490 Vamos, ahora 1980 01:33:49,491 --> 01:33:50,858 Sí, rebota 2 esto 1981 01:33:50,859 --> 01:33:52,926 Atlanta, rebota 2 esto si 1982 01:33:52,927 --> 01:33:55,195 Vamos, cariño, rebota 2 esto. 1983 01:33:55,196 --> 01:33:57,030 DC con un go-go 1984 01:33:57,031 --> 01:33:58,332 Rebota 2 esto 1985 01:33:58,333 --> 01:34:00,033 Sabes que lo digo en serio Rebota 2 esto 1986 01:34:00,034 --> 01:34:01,335 está bien 1987 01:34:01,336 --> 01:34:04,838 He estado en fiestas en todo Estados Unidos 1988 01:34:04,839 --> 01:34:09,643 He estado en otros países. y hice que esa gente dijera 1989 01:34:09,644 --> 01:34:14,448 Para la cena, Oh, mi taza finalmente está baja. 1990 01:34:14,449 --> 01:34:17,584 Entonces pasa la Z amarilla. y espera ahora 1991 01:34:17,585 --> 01:34:20,020 Señoras, ayúdenme a cantarlo. 1992 01:34:20,021 --> 01:34:24,024 MUJERES: quiero fiesta en todo Estados Unidos 1993 01:34:24,025 --> 01:34:25,359 Tu ve, cariño 1994 01:34:25,360 --> 01:34:28,896 He estado en otros países. y escuché a esa gente decir 1995 01:34:28,897 --> 01:34:31,665 para cenar 1996 01:34:31,666 --> 01:34:34,001 Mi taza se estaba acabando 1997 01:34:34,002 --> 01:34:36,803 Ahora pasa la Z amarilla. y deja que suene la música 1998 01:34:36,804 --> 01:34:39,573 Y actúa como si lo supieras está bien 1999 01:34:39,574 --> 01:34:40,707 está bien 2000 01:34:40,708 --> 01:34:42,109 es tan lindo 2001 01:34:42,110 --> 01:34:43,277 es tan lindo 2002 01:34:43,278 --> 01:34:46,413 Y te haré quiero rebotar 2 esto 2003 01:34:46,414 --> 01:34:48,282 Rebota 2 esto, rebota 2 esto 2004 01:34:48,283 --> 01:34:49,383 puedo decir 2005 01:34:49,384 --> 01:34:50,484 es tan lindo 2006 01:34:50,485 --> 01:34:51,785 ¿Quieres bailar? 2007 01:34:51,786 --> 01:34:52,853 es tan lindo 2008 01:34:52,854 --> 01:34:58,091 puedo decir quieres bailar, nena 2009 01:34:58,092 --> 01:34:59,226 Con Montell quieres bailar 2010 01:34:59,227 --> 01:35:00,217 es tan lindo