1 00:00:04,430 --> 00:00:06,724 Douglasa, po prostu mężczyzna, którego chciałem zobaczyć. 2 00:00:06,891 --> 00:00:09,101 Przejrzyj raz jeszcze moje CV, zrobisz to? 3 00:00:09,268 --> 00:00:11,812 Twoje CV? O co chodzi? Chcesz wrócić do pracy? 4 00:00:11,979 --> 00:00:14,982 Tak, po prostu nie mogę już tego znieść, Douglasa, 5 00:00:15,149 --> 00:00:17,693 siedzi sam cały dzień w tej piwnicy. 6 00:00:17,860 --> 00:00:19,452 Będę z tobą szczery, 7 00:00:19,580 --> 00:00:22,934 Zaczynam mieć ich bardzo dużo dziwne myśli. 8 00:00:23,115 --> 00:00:24,283 Naprawdę? 9 00:00:24,450 --> 00:00:26,994 Nie przejąłem się tym. 10 00:00:27,203 --> 00:00:30,998 Więc dzięki temu znajdę pracę albo co? 11 00:00:31,165 --> 00:00:34,919 Cóż, moja pierwsza myśl jest taka, że możesz nie chcę tego robić w Magic Markerze. 12 00:00:38,756 --> 00:00:41,425 I który Mały Rascalem byłeś? 13 00:00:41,634 --> 00:00:46,973 Cebula. Do tego czasu kochany przez miliony drań Alfalfa zabrał to wszystko. 14 00:00:48,558 --> 00:00:50,893 W porządku, to, widzisz, Muszę rzucić na to flagę, ok? 15 00:00:51,060 --> 00:00:52,728 Ktoś to sprawdzi z NASA. 16 00:00:52,937 --> 00:00:54,855 To ja się tym martwię. Wszystko, czego chciałem 17 00:00:55,022 --> 00:00:57,108 było dla ciebie ponowne sprawdzenie moja ortografia i gramatyka, 18 00:00:57,275 --> 00:00:59,068 nie czepiać się przy każdym mały szczegół! 19 00:00:59,277 --> 00:01:03,030 Dobra! Cienki! Źle napisałeś GPA. Poza tym jest idealnie. 20 00:01:04,657 --> 00:01:06,534 Dziękuję. 21 00:01:32,200 --> 00:01:38,200 Synchronizacja przez XhmikosR www.addic7ed.com 22 00:01:40,407 --> 00:01:43,076 Więc oto jestem oglądam telewizję z mamą, 23 00:01:43,243 --> 00:01:46,246 odwracam się do niej i mówię: „Hej, kiedy przyjedzie ciocia Gwinnie?” 24 00:01:46,413 --> 00:01:51,000 Więc słyszę, jak Larry King w telewizji mówi: – Będzie z nami o 7.00. 25 00:01:52,736 --> 00:01:55,780 Widzisz, on mówił o gościu, Myślę, że to była Joyce DeWitt 26 00:01:55,947 --> 00:01:57,991 lub Cindy Williams, Zawsze mylę te dwa pojęcia. 27 00:01:58,158 --> 00:02:01,745 Ale to brzmiało on mi odpowiadał. 28 00:02:01,911 --> 00:02:03,872 To takie dziwne, prawda? 29 00:02:06,875 --> 00:02:09,044 Zastanawiam się, gdzie jest Doug. 30 00:02:09,794 --> 00:02:12,547 Założę się, że pragniesz Boga nie zgubiłeś klucza do domu. 31 00:02:12,714 --> 00:02:15,467 Nie, nie. To jest miłe. 32 00:02:15,675 --> 00:02:19,763 Czytałeś to w Timesie o tym, jak niektórzy mężczyźni mogą laktować? 33 00:02:20,847 --> 00:02:22,015 Człowieku, to było niesamowite! 34 00:02:22,182 --> 00:02:23,975 To pośpiech czas zacząć. 35 00:02:24,184 --> 00:02:25,560 - Hej. - Hej, kochanie. Co słychać? 36 00:02:25,727 --> 00:02:28,938 Och, niewiele, po prostu jeździłem na wieprzu Richiego. 37 00:02:29,147 --> 00:02:31,483 OK, proszę to przeformułować. 38 00:02:31,691 --> 00:02:33,026 Dostałem motocykl. 39 00:02:33,234 --> 00:02:35,362 - Naprawdę? - Tak, to niewiarygodne. 40 00:02:35,570 --> 00:02:37,989 Poszliśmy stąd do Modell's i z powrotem za dwie minuty. 41 00:02:38,156 --> 00:02:40,241 To takie szybkie. Zapinasz zamek i na zewnątrz przez ruch uliczny. 42 00:02:40,267 --> 00:02:41,434 I muszę się z tobą zrównać, 43 00:02:41,576 --> 00:02:45,789 wiał wiatr moje szorty, które przypominały Boże Narodzenie. 44 00:02:47,082 --> 00:02:49,501 - Bardzo miło. Proszę o klucz do domu? - Och, racja. 45 00:02:49,709 --> 00:02:51,044 Boże, to było takie fajne. 46 00:02:51,211 --> 00:02:53,046 Wszyscy na ciebie patrzą, jakby, śmigając obok. 47 00:02:53,213 --> 00:02:55,590 A potem, nie wiadomo skąd, Richie po prostu ciągnie ten wózek na kółkach. 48 00:02:55,799 --> 00:02:58,677 Nie zamierzałem jednego. Po prostu się odchyliłeś. 49 00:02:59,594 --> 00:03:00,887 Wiesz, stąd, 50 00:03:01,054 --> 00:03:04,724 brzmi jak pan Doug chce sobie kupić motocykl. 51 00:03:04,933 --> 00:03:07,143 Wiesz co? Trochę mnie kusi. 52 00:03:07,352 --> 00:03:09,396 Moose, powinieneś zobaczyć tego gościa z którego mam swój. 53 00:03:09,562 --> 00:03:12,232 Ma kilka prawdziwych piękności tanie i działają jak nowe. 54 00:03:12,440 --> 00:03:15,652 Wiesz co? Daj mi jego numer. Może do niego zadzwonię... 55 00:03:15,819 --> 00:03:18,321 - Nie dostaniesz motocykla. - Dlaczego nie? Jeśli chcę... 56 00:03:18,488 --> 00:03:20,573 OK, Doug, nie słyszałeś dźwięk mojego brzęczyka? 57 00:03:20,740 --> 00:03:23,201 - To się nie stanie. - Dlaczego nie? 58 00:03:23,368 --> 00:03:26,287 Ponieważ są zbyt niebezpieczni, i ludzie na nich umierają. 59 00:03:26,454 --> 00:03:28,665 Nie chcę mieć ciągle się o ciebie martwić. 60 00:03:28,873 --> 00:03:31,418 - Ale Carrie, ja bym... - Doug, żadnego motocykla. 61 00:03:31,584 --> 00:03:33,088 Jeśli chcesz, zrobię to kup ci Schwinna, 62 00:03:33,114 --> 00:03:34,779 postawimy baseball karta w szprychach, 63 00:03:34,921 --> 00:03:37,632 będzie brzmiało prawie tak samo, ok? 64 00:03:37,841 --> 00:03:40,051 Pieprzyć ten hałas. 65 00:03:40,260 --> 00:03:41,469 Mogę taki dostać, jeśli chcę. 66 00:03:41,636 --> 00:03:44,306 OK, Doug, podaj mi rękę, Chcę ci to ułatwić. 67 00:03:44,514 --> 00:03:46,766 Nie. 68 00:03:47,225 --> 00:03:49,227 Nie. 69 00:03:49,394 --> 00:03:51,479 Daj mi klucze, Nie chcę przegapić Prawdziwego świata. 70 00:03:51,646 --> 00:03:53,356 Kocham cię. Nie wracaj późno do domu. Cześć chłopaki. 71 00:03:53,565 --> 00:03:54,774 - Później, Carrie. - Do widzenia. 72 00:03:57,694 --> 00:03:59,654 - Co? - Nic. 73 00:03:59,821 --> 00:04:03,491 Więc chcesz zagrać w bilard, Pani Heffernan? 74 00:04:04,868 --> 00:04:08,246 Tak, mogliśmy to zauważyć wy dwie piłki. 75 00:04:11,166 --> 00:04:14,961 Hej, tyle dla tradycyjnych ról płciowych, co? 76 00:04:18,214 --> 00:04:20,467 Skorzystam z łazienki. 77 00:04:21,551 --> 00:04:23,678 Więc tak, chcesz nagrać grę? Naprawdę. 78 00:04:23,887 --> 00:04:25,889 Nie. Wiesz co, nie, dziękuję. 79 00:04:26,097 --> 00:04:27,515 Daj spokój, jesteśmy po prostu żartuję. 80 00:04:27,724 --> 00:04:30,310 To nie ty, to Carrie. To znaczy, o co chodziło? 81 00:04:30,518 --> 00:04:34,856 „Nie. Żadnych dyskusji… przepraszam... przepraszam. 82 00:04:35,023 --> 00:04:36,524 Łatwy. Łatwy. 83 00:04:37,942 --> 00:04:39,653 Myślałam tylko o małżeństwie miało być 84 00:04:39,819 --> 00:04:42,447 tego wzajemnego dzielenia się rzecz dialogowa. 85 00:04:42,656 --> 00:04:44,366 Nie. 86 00:04:44,866 --> 00:04:47,452 Wiesz co? U nas jest zwykle. 87 00:04:47,661 --> 00:04:51,957 Oh naprawdę? W zeszłym roku, gdzie to było chciałeś jechać na wakacje? 88 00:04:52,165 --> 00:04:54,250 - Galeria sław baseballu. - Galeria sław baseballu. 89 00:04:54,459 --> 00:04:57,545 Cooperstown. I dokąd w końcu poszłaś? 90 00:04:57,754 --> 00:04:59,214 Antyki w Connecticut. 91 00:04:59,381 --> 00:05:00,799 Więc zrobiłeś. 92 00:05:00,966 --> 00:05:04,803 I w zeszłym tygodniu, kiedy wynajmowaliśmy filmy do obejrzenia z żonami, 93 00:05:04,970 --> 00:05:06,179 co ostatecznie wynajęliśmy? 94 00:05:08,264 --> 00:05:09,307 Nie pamiętam. 95 00:05:09,516 --> 00:05:11,226 - Nie, co wynajęliśmy? - Nie wiem. 96 00:05:11,393 --> 00:05:12,769 - Co wypożyczyliśmy? - Nadzieja płynie! 97 00:05:12,936 --> 00:05:14,312 To jest! Nadzieja płynie! 98 00:05:14,479 --> 00:05:18,191 Widzisz, co mówię? Jesteś żonaty. Nie walcz z tym. 99 00:05:18,358 --> 00:05:23,780 Musisz się po prostu skupić na jednym punkcie na ścianie i niech tak się stanie. 100 00:05:23,989 --> 00:05:26,408 Nie. Nie, wiesz co? Skupiasz się. Nie ten facet. 101 00:05:26,574 --> 00:05:29,619 Wybieram własne mydło i wychodzę spod prysznica. 102 00:05:29,828 --> 00:05:32,539 Mydło? Jakie do cholery są o czym mówisz? 103 00:05:32,747 --> 00:05:34,791 Nie wiem. O czym mówiłeś? 104 00:05:38,670 --> 00:05:40,630 - Jest całkiem słodka, co? - Och, to ona. 105 00:05:40,797 --> 00:05:42,799 Richie ma rację, robisz dobrą robotę. 106 00:05:42,966 --> 00:05:45,468 Tak, wydrążyłem kamery, założyć większe głowice tłoków, 107 00:05:45,635 --> 00:05:47,387 wiesz, daj jej jeszcze kilka koni. 108 00:05:48,138 --> 00:05:51,766 Dobry. Dobrze, tak, bo prawdopodobnie sam bym je wydrążył. 109 00:05:51,933 --> 00:05:54,394 Teraz nie muszę, to dobrze. 110 00:05:54,602 --> 00:05:56,438 Więc chcesz zawrzeć umowę? 111 00:05:56,646 --> 00:05:59,649 - Nie wiem. Co za to chcesz? - Dwanaścieset. 112 00:05:59,858 --> 00:06:02,027 To niezły rower ale nie wiem czy 1200 to fajnie. 113 00:06:02,193 --> 00:06:04,404 - Dwanaścieset. - To miłe. 114 00:06:05,155 --> 00:06:09,451 Nadal nie wiem. Wiadomo, 1200. 115 00:06:11,453 --> 00:06:13,747 Czego szukasz? 116 00:06:14,331 --> 00:06:16,875 Nie wiem. Oto 1200. 117 00:06:20,503 --> 00:06:22,631 Kochanie, muszę pożycz żelazko. 118 00:06:22,797 --> 00:06:24,633 Tato, mówiłem ci, 119 00:06:24,841 --> 00:06:28,637 jeśli chcesz grillowany ser kanapkę, zrobię ci taką. 120 00:06:28,803 --> 00:06:31,473 Nie, nie, po prostu chciałem żeby mi wyprasować spodnie. 121 00:06:32,182 --> 00:06:34,434 Mam rozmowę kwalifikacyjną rano. 122 00:06:34,643 --> 00:06:38,480 Naprawdę? Dobrze dla ciebie. Po co? 123 00:06:38,647 --> 00:06:42,108 Kierownik Oddziału Pediatrii, Żyd z Long Island. 124 00:06:45,570 --> 00:06:48,615 Świetnie. Jasne, że mam nadzieję nie rozumiesz tego. 125 00:06:49,324 --> 00:06:51,951 OK, myślę, że wiem skąd to się wzięło. 126 00:06:52,118 --> 00:06:54,829 Teraz spójrz, kocham cię. 127 00:06:54,996 --> 00:06:59,501 Kiedy wracam do pracy, nie zostaniesz dzieckiem na klucz. 128 00:06:59,668 --> 00:07:02,170 To jest moje zobowiązanie wobec ciebie. 129 00:07:49,426 --> 00:07:51,386 - Hej, kochanie. - Cześć. 130 00:07:52,429 --> 00:07:54,973 Co się stało? Myślałam, że jesteś powrót do domu zaraz po pracy. 131 00:07:55,140 --> 00:07:56,808 Właściwie to przestałem gdzieś najpierw. 132 00:07:56,975 --> 00:08:00,061 Właściwie potrzebuję z tobą porozmawiać. 133 00:08:00,270 --> 00:08:01,980 Pozwól mi tylko zjeść kolację zaczęło się naprawdę szybko. 134 00:08:02,188 --> 00:08:04,399 Kolacja może poczekać. Wiesz, chcę to z siebie wyrzucić teraz. 135 00:08:04,607 --> 00:08:09,821 Kolacja może poczekać? OK, teraz naprawdę mnie przerażasz. 136 00:08:14,117 --> 00:08:15,452 Cóż, co? 137 00:08:15,618 --> 00:08:18,330 Carrie, czasami w małżeństwie, 138 00:08:21,082 --> 00:08:27,339 nadchodzi czas gdy jeden z członków 139 00:08:27,505 --> 00:08:31,176 tych potrzeb małżeńskich wyrażać się w taki sposób... 140 00:08:31,343 --> 00:08:34,054 Douglasie, to jest jedno zajebisty motocykl, jaki tam masz. 141 00:08:34,220 --> 00:08:36,348 Dobra robota, dzieciaku. 142 00:08:49,277 --> 00:08:52,614 - Masz motocykl? - Czy mogę dokończyć moją historię, proszę? 143 00:08:52,822 --> 00:08:55,450 - Masz motocykl? - Tak, tak, mam rower. 144 00:08:55,617 --> 00:08:57,577 Mam rower. Tam to powiedziałem. Nie obchodzi mnie to. 145 00:08:57,786 --> 00:08:59,704 Powiedziałem to. To jest tam. 146 00:09:02,082 --> 00:09:05,710 Swoją drogą, Douglas, Carrie powiedzieć, że mam rozmowę kwalifikacyjną? 147 00:09:07,087 --> 00:09:10,632 Kochanie, nie możesz od tego uciec, Tatuś musi pracować. 148 00:09:10,799 --> 00:09:12,717 Douglas, zajmij się nią. 149 00:09:14,344 --> 00:09:16,471 Straciłeś rozum? To znaczy, rozmawialiśmy o tym. 150 00:09:16,638 --> 00:09:18,515 Nie, nie, nie omawialiśmy tego, omawiałeś to. 151 00:09:18,682 --> 00:09:20,350 Ledwo udało mi się dostać wyrok. 152 00:09:20,558 --> 00:09:23,228 Doug, wyraźnie ci zabroniłem od zakupu tego. 153 00:09:23,395 --> 00:09:27,065 Zabroniłeś mi? Nie możesz mi zabronić. 154 00:09:27,273 --> 00:09:30,235 Czy jesteś szalony? To znaczy, co do cholery myślisz, że tu robisz? 155 00:09:30,443 --> 00:09:33,571 Wiedziałem, że tak zareagujesz. Chciałem tylko jednego, co? Będzie fajnie. 156 00:09:33,780 --> 00:09:36,616 Zabawa? Naprawdę? Czy będzie fajnie kiedy poruszasz się na wózku inwalidzkim? 157 00:09:37,409 --> 00:09:39,160 Może. 158 00:09:39,995 --> 00:09:43,290 - To wraca jutro. - Nie, nie wróci jutro. 159 00:09:43,456 --> 00:09:46,209 - Och, tak jest. - Och, nie jest. 160 00:09:46,376 --> 00:09:49,546 - To taki powrót. - To tak, że nie wrócę. 161 00:09:49,754 --> 00:09:51,840 OK, Doug, nie tylko jesteś głupi, że to kupujesz? 162 00:09:52,007 --> 00:09:54,509 ale ty się o to kłócisz w naprawdę irytujący sposób. 163 00:09:54,718 --> 00:09:56,761 Twarde noogi. 164 00:09:59,472 --> 00:10:01,016 Słuchaj, trzymam motocykl. 165 00:10:01,182 --> 00:10:03,435 Chociaż raz noszę spodnie w rodzinie. 166 00:10:03,643 --> 00:10:05,687 - Cienki. Zatrzymaj ten cholerny rower. - Cienki. Będę. 167 00:10:05,895 --> 00:10:06,938 - Cienki. - Będę. 168 00:10:07,105 --> 00:10:08,148 - Cienki. - Będę! 169 00:10:08,315 --> 00:10:10,400 A tak przy okazji, jeśli chcesz założyć spodnie, 170 00:10:10,567 --> 00:10:13,403 możesz pomyśleć podciągając je. 171 00:10:23,585 --> 00:10:26,921 Myślę, że Peaches gratulacje należą się. 172 00:10:27,088 --> 00:10:29,299 Twój ojciec znalazł sobie pracę. 173 00:10:29,924 --> 00:10:33,386 No cóż, założę to nie kierownik pediatrii? 174 00:10:33,553 --> 00:10:37,390 Nie, nie, niestety, trochę łowili ryby w okolicy. 175 00:10:37,557 --> 00:10:39,642 Zamiast tego przyjąłem ofertę 176 00:10:39,809 --> 00:10:43,354 od znanego przedsiębiorstwa jako Wielki, gorący precel. 177 00:10:44,522 --> 00:10:47,525 Cóż, najważniejsze jest nadal możesz pracować z dziećmi. 178 00:10:48,193 --> 00:10:52,197 - Gratulacje, jestem z ciebie dumny. - Dziękuję. 179 00:10:52,363 --> 00:10:54,991 Płaca nie jest zbyt wysoka, ale zgodzili się żeby pozwolić mi pracować wieczorami. 180 00:10:55,158 --> 00:10:58,828 W ten sposób ty i ja możemy spędzać razem dni. 181 00:10:58,995 --> 00:11:01,498 Chętnie, tato, ale wiesz, że pracuję w ciągu dnia. 182 00:11:01,664 --> 00:11:03,875 Chodź, kochanie, będziesz musiał być elastyczny 183 00:11:04,042 --> 00:11:06,211 jeśli mamy sprawić, że to zadziała. 184 00:11:06,795 --> 00:11:10,173 OK, cóż, chyba mój jedyny inną opcją jest rzucenie pracy. 185 00:11:10,382 --> 00:11:11,841 - To moja dziewczyna. - Dobra. 186 00:11:12,842 --> 00:11:14,969 Zestaw do szycia, zaczynamy. 187 00:11:15,136 --> 00:11:17,263 Muszę wypuścić krocze na tych spodniach. 188 00:11:17,430 --> 00:11:20,809 W końcu sprzedaję precle, nie ja. 189 00:11:26,439 --> 00:11:28,274 Co słychać? 190 00:11:37,659 --> 00:11:41,079 Hej, kochanie. Pocałunek? 191 00:11:42,622 --> 00:11:46,960 Chcesz wiedzieć gdzie byłem? Byłem na rejsie. 192 00:11:47,627 --> 00:11:49,546 Dobrze dla ciebie, kochanie. 193 00:11:51,089 --> 00:11:52,924 Byłem na motocyklu. 194 00:11:53,133 --> 00:11:55,719 Wiem, wiem. Nie przeszkadza mi to. 195 00:11:55,927 --> 00:11:57,178 - Jesteś? - Tak. 196 00:11:57,387 --> 00:11:59,931 Wiesz, dobrze spałem, przemyślałem wszystko, 197 00:12:00,098 --> 00:12:03,768 i pomyślałem: hej, wiesz co? Jeśli motocykl sprawia Ci radość, 198 00:12:03,935 --> 00:12:05,019 wtedy też jestem szczęśliwy. 199 00:12:05,186 --> 00:12:06,646 Bo wiesz co? 200 00:12:06,813 --> 00:12:11,568 Życie jest za krótkie, żeby nie robić pewnych rzeczy to cię uszczęśliwia, prawda? 201 00:12:16,364 --> 00:12:18,116 Prawidłowy. 202 00:12:18,783 --> 00:12:21,077 Więc chcesz się rozdzielić bułka z jajkiem? 203 00:12:21,244 --> 00:12:22,537 - Czy ty? - W porządku... 204 00:12:24,164 --> 00:12:26,124 Co tu robisz? 205 00:12:26,332 --> 00:12:29,085 Co? Och, to? Po prostu robię to, co sprawia mi radość. 206 00:12:29,252 --> 00:12:32,797 Och, wiesz co? Są takie gładkie. 207 00:12:32,964 --> 00:12:35,884 Przebyliśmy długą drogę, kochanie. 208 00:12:36,051 --> 00:12:38,219 Więc dostaniesz raka żeby coś powiedzieć? 209 00:12:38,428 --> 00:12:40,805 Jasne. Będę w żelaznym płucu, będziesz na wózku inwalidzkim. 210 00:12:40,972 --> 00:12:45,268 Wiesz co? Może uda nam się wtrącić i udostępnij małpę pomocniczą. 211 00:12:45,477 --> 00:12:48,313 Wiesz co? To nie zadziała bo możesz palić ile chcesz. 212 00:12:48,480 --> 00:12:50,982 - Nie obchodzi mnie to. - Cóż, cieszę się, że tak myślisz. 213 00:12:51,149 --> 00:12:52,901 Ja robię. 214 00:12:53,109 --> 00:12:54,527 Tak, tak, wiesz? 215 00:12:54,694 --> 00:12:55,862 Nie będę grać w gry. 216 00:12:56,029 --> 00:12:58,239 Nie idę w tamto miejsce chcesz, żebym poszedł, tutaj. 217 00:12:58,406 --> 00:13:00,366 Jeśli chcesz zrujnować sobie płuca, to jest... 218 00:13:03,745 --> 00:13:06,873 W porządku. Wyłóż to! Nie mogę jeść w pobliżu tego smrodu. 219 00:13:07,040 --> 00:13:09,414 No to idź jeść ze swoim motocyklem, 220 00:13:09,440 --> 00:13:11,694 bo lubię palę, gdy jem. 221 00:13:13,838 --> 00:13:16,216 Cienki. Wiesz co? Będę. Będę. Wiesz co? Będę. 222 00:13:16,383 --> 00:13:19,511 I możesz palić, ile chcesz ponieważ zatrzymuję motocykl. 223 00:13:19,677 --> 00:13:22,222 Sos z kaczki. 224 00:14:32,292 --> 00:14:36,212 Och, nie przejmuj się mną. Po prostu czegoś szukam. 225 00:14:37,088 --> 00:14:39,424 Och, dzięki Bogu. 226 00:14:40,175 --> 00:14:41,843 wiesz, jeśli stracisz jedną z tych rzeczy, 227 00:14:42,010 --> 00:14:44,262 to wychodzi swojej wypłaty. 228 00:14:44,471 --> 00:14:47,515 Już jestem im to winien za tę głupią maszynę z napojami gazowanymi. 229 00:14:49,142 --> 00:14:54,189 Więc nadal się cieszysz śmigłowiec? 230 00:14:55,356 --> 00:14:58,068 Och, tak. To wspaniale. 231 00:14:58,276 --> 00:15:01,154 Nie pozwól, aby Carrie cię przygnębiła. 232 00:15:01,321 --> 00:15:05,366 Wiesz, kiedy miałem motocykl, jej matka zachowywała się tak samo. 233 00:15:05,533 --> 00:15:09,162 - Miałeś rower? - Jasne. Bardzo mi się podobało. 234 00:15:09,329 --> 00:15:12,999 Wielka otwarta droga, warkot twojej maszyny, 235 00:15:13,541 --> 00:15:16,503 koleżeństwo twoich braci z gangu. 236 00:15:18,755 --> 00:15:21,424 - Byłeś w gangu? - Nie bardzo. 237 00:15:21,591 --> 00:15:24,302 Poprosiłem, żeby mnie wpuścili, ale przez cały weekend dużo pili 238 00:15:24,469 --> 00:15:27,263 i pobił mnie dość mocno. 239 00:15:30,809 --> 00:15:32,519 Dobra. 240 00:15:32,727 --> 00:15:35,230 I myślę Być może zostałem skompromitowany 241 00:15:35,397 --> 00:15:39,484 przez pana imieniem Road Dog. 242 00:15:59,713 --> 00:16:02,716 Nienawidzę cię! 243 00:16:04,676 --> 00:16:07,846 - Carrie! - Tutaj. 244 00:16:13,268 --> 00:16:14,310 Hej. 245 00:16:15,729 --> 00:16:17,397 Chcesz uprawiać seks? 246 00:16:18,314 --> 00:16:19,816 Pozbywam się roweru. 247 00:16:20,024 --> 00:16:21,359 Jesteś? 248 00:16:21,568 --> 00:16:26,030 - Jutro go sprzedam. Jesteś szczęśliwy? - Cóż, tak. 249 00:16:26,197 --> 00:16:28,032 Co się stało? Chorujesz na to? 250 00:16:28,241 --> 00:16:30,952 Nie, przepraszam, Nie zachorowałem. 251 00:16:31,161 --> 00:16:33,830 - Masz dość. - Nie. 252 00:16:34,039 --> 00:16:35,582 - Tak! - Nie. 253 00:16:35,749 --> 00:16:37,500 Powiem ci coś, Kocham ten rower. 254 00:16:37,667 --> 00:16:41,171 Jestem wolnym duchem na tym rowerze. Ja i ten rower jesteśmy tacy, ok? 255 00:16:41,755 --> 00:16:43,173 Więc dlaczego jesteś? się tego pozbyć? 256 00:16:45,175 --> 00:16:47,177 „Dlaczego”, pytasz mnie? 257 00:16:47,385 --> 00:16:51,389 Bo tak się po prostu dzieje że to kocham... więcej. 258 00:16:52,432 --> 00:16:55,268 Dlatego się pozbywam rower i żaden inny powód. 259 00:16:55,435 --> 00:16:58,063 I wiesz co? Jeśli tego nie potrafisz zrozumieć, 260 00:16:58,229 --> 00:17:02,734 jakie to smutne świat musi być. 261 00:17:11,159 --> 00:17:12,202 O, tam jest. 262 00:17:12,368 --> 00:17:15,705 Harpia, która stworzyła męża sprzedać swój motocykl. 263 00:17:15,914 --> 00:17:17,540 - Tato, proszę. - Proszę, nic. 264 00:17:17,707 --> 00:17:19,959 Wiem dlaczego to zrobiłeś. Ale powiem ci jedno. 265 00:17:20,126 --> 00:17:23,004 Motocykl czy nie motocykl, Znajdę sposób, żeby dostać się do pracy! 266 00:17:23,213 --> 00:17:25,131 - Tata. - Jeśli będę musiał, pojadę autobusem. 267 00:17:25,298 --> 00:17:27,717 Jasne, autobus nie może mnie zabrać u moich drzwi wejściowych 268 00:17:27,884 --> 00:17:31,221 albo spraw, żeby mój tyłek czuł się dobrze z rytmicznymi wibracjami, ale... 269 00:17:31,429 --> 00:17:33,598 Tato! Czekaj, mógłbyś? po prostu mnie wysłuchaj, proszę? 270 00:17:33,765 --> 00:17:35,642 Cieszę się, że masz pracę. 271 00:17:35,809 --> 00:17:39,896 Kazałem Dougowi pozbyć się motocykla bo są zbyt niebezpieczne. 272 00:17:41,189 --> 00:17:45,151 Cóż, wiesz co jest bardziej niebezpieczne? 273 00:17:45,568 --> 00:17:46,903 Co? 274 00:17:47,362 --> 00:17:51,282 Kiedy ktoś ma do ciebie pretensje za to, że zmusili ich do porzucenia swoich marzeń. 275 00:17:53,076 --> 00:17:55,495 I wiesz co jest jeszcze bardziej niebezpieczne? 276 00:17:56,830 --> 00:17:59,082 Zostawiam parę bokserek suszenie na grzejniku. 277 00:17:59,249 --> 00:18:02,085 Więc jeśli mi wybaczysz... 278 00:18:17,392 --> 00:18:19,728 Sprzedałem cię. 279 00:18:21,354 --> 00:18:23,231 Och, strzelaj, już jesteś w domu. 280 00:18:23,398 --> 00:18:25,984 Nie dostałem szansy żeby jeszcze założyć na niego łuk. 281 00:18:26,151 --> 00:18:30,113 - Cóż, tutaj. - Co zrobiłeś? 282 00:18:31,072 --> 00:18:32,907 Poczułem się naprawdę winny o zmuszenie cię do sprzedaży 283 00:18:33,074 --> 00:18:35,493 i nie chciałem, żebyś mnie nienawidził przez resztę życia, 284 00:18:35,660 --> 00:18:37,996 więc go odkupiłem. 285 00:18:38,163 --> 00:18:41,624 Kupiłeś to z powrotem. To jest... Odkupiłeś to. 286 00:18:42,542 --> 00:18:44,669 Więc o co chodzi, Nie dostanę za to uścisku? 287 00:18:44,836 --> 00:18:47,881 Och, rozumiesz. OK, OK, tak. 288 00:18:49,007 --> 00:18:53,845 Teraz nie ma jazdy nocą i zakaz jazdy autostradą, 289 00:18:54,012 --> 00:18:55,180 i zakaz jazdy przy złej pogodzie. 290 00:18:55,346 --> 00:18:56,848 - Rozumiesz? - Tak, tak. 291 00:18:57,015 --> 00:18:59,309 Och, czekaj, Mam dla Ciebie kolejną niespodziankę. 292 00:18:59,517 --> 00:19:01,227 Po prostu przychodzą, prawda? 293 00:19:04,355 --> 00:19:07,108 Teraz możemy razem pojeździć. 294 00:19:07,275 --> 00:19:09,277 Spójrz na mnie. 295 00:19:09,861 --> 00:19:12,197 Jestem Pinky Tuscadero. 296 00:19:13,114 --> 00:19:16,785 Chodź, zabierzemy ją na przejażdżkę. Rozwalmy kilka głów, kochanie! 297 00:19:16,993 --> 00:19:19,079 Dobra. 298 00:19:20,246 --> 00:19:24,459 - Pospiesz się! - Dobra! Tak, OK. 299 00:19:31,633 --> 00:19:36,638 Kochanie, nie musisz, jakby, zacząć czy coś? 300 00:19:40,141 --> 00:19:43,686 Zabawna historia. Hej, przygotuj się do śmiechu. 301 00:19:43,853 --> 00:19:46,147 Okazało się, że nienawidzę roweru. 302 00:19:47,273 --> 00:19:47,888 Co? 303 00:19:47,914 --> 00:19:49,759 Nienawidzę tego. Hej, zróbmy to idź kupić ci prezent. 304 00:19:49,901 --> 00:19:52,195 - Pospiesz się. - Doug! 305 00:19:52,404 --> 00:19:55,198 Co masz na myśli mówiąc, że nienawidzisz roweru? Myślałem, że kochasz tę rzecz. 306 00:19:55,365 --> 00:19:57,117 Nie podoba mi się to, ok? 307 00:19:57,283 --> 00:19:59,786 To znaczy, pada mi deszcz, ludzie się ze mnie śmieją, 308 00:19:59,953 --> 00:20:01,287 a w nocy nikt cię nie zobaczy. 309 00:20:01,454 --> 00:20:02,596 W nocy umrzesz. 310 00:20:02,622 --> 00:20:05,066 Równie dobrze możesz po prostu zmierz się z tym, umrzesz. 311 00:20:05,208 --> 00:20:08,545 No cóż, co to był za stek bzdur opowiedziałeś mi o tym, jak ci się to podobało 312 00:20:08,712 --> 00:20:11,506 ale podobało ci się to... bardziej? 313 00:20:11,715 --> 00:20:15,051 Było mi wstyd. próbowałem dostać wyjść z tego z odrobiną męskości. 314 00:20:15,260 --> 00:20:17,429 I myślałeś, że to zrobisz wprawiając mnie w poczucie winy 315 00:20:17,595 --> 00:20:18,888 do końca życia? 316 00:20:19,097 --> 00:20:21,683 Wtedy wydawało mi się to właściwe, tak. 317 00:20:21,891 --> 00:20:26,020 - Co się z tobą dzieje? - Upadłem tam! 318 00:20:26,980 --> 00:20:28,815 - Słuchaj, to też była twoja wina. - Moja wina. 319 00:20:29,023 --> 00:20:32,193 Tak, ten dźwięk brzęczyka to takie obraźliwe, wiesz? 320 00:20:32,360 --> 00:20:34,612 Nie lubię, kiedy to robisz przed moimi przyjaciółmi. 321 00:20:35,697 --> 00:20:38,366 I naprawdę mi się to nie podoba kiedy robisz to podczas seksu. 322 00:20:39,200 --> 00:20:41,536 Każdy by cię zawołał na tamtym. 323 00:20:41,745 --> 00:20:44,581 Cześć? Było ciemno. Byłem zdezorientowany. 324 00:20:45,457 --> 00:20:51,212 OK, przepraszam, że cię namówiłem o zdobyciu motocykla. 325 00:20:51,379 --> 00:20:53,673 Zrobiłem to tylko dlatego, że cię kocham. 326 00:20:54,466 --> 00:20:57,802 Ja wiem. Ja też cię kocham. Chodź tutaj. 327 00:20:59,679 --> 00:21:04,267 W porządku, cóż, zobaczmy na jakim etapie jesteśmy z tą sprawą. 328 00:21:04,476 --> 00:21:08,396 Mamy rower, którego nie chcemy, które kupiliśmy dwa razy, 329 00:21:08,563 --> 00:21:10,857 i jestem uzależniony od palenia. 330 00:21:11,524 --> 00:21:14,235 Tak, ale wciąż to mamy... prawda? 331 00:21:14,778 --> 00:21:16,863 Aha, nadal mamy to: 332 00:21:17,072 --> 00:21:20,325 OK, chyba Po prostu zadzwonię jutro do Dirka 333 00:21:20,492 --> 00:21:22,494 i zobaczę, czy uda mi się dostać moje 800 dolców z powrotem. 334 00:21:22,660 --> 00:21:25,205 Osiem? Masz rower za 8? 335 00:21:25,372 --> 00:21:29,167 Tak. Chciał 1200. Czy możesz w to uwierzyć? 336 00:21:29,376 --> 00:21:31,711 To śmieszne. 337 00:21:37,477 --> 00:21:40,229 - Hej, kochanie. - Hej. Jak się czujesz? 338 00:21:40,396 --> 00:21:43,858 Świetnie. Ten plaster nikotynowy naprawdę działa. 339 00:21:44,025 --> 00:21:47,570 To coś w stylu: „Papieros? Nie, dziękuję”. 340 00:21:47,737 --> 00:21:50,365 Dobry. Cieszę się, że tak czujesz. 341 00:21:50,907 --> 00:21:52,659 Wiesz co, kończy nam się szampon. 342 00:21:52,825 --> 00:21:55,787 - Możesz odebrać trochę później? - Masz to. 343 00:21:55,954 --> 00:22:00,124 I nie zapomnij, że jemy kolację z Deaconem i Kelly w czwartek. 344 00:22:03,349 --> 00:22:09,349 Synchronizacja przez XhmikosR www.addic7ed.com