1
00:00:07,000 --> 00:00:08,066
നിങ്ങൾ ഷിഫുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,526
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,050
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

4
00:00:11,550 --> 00:00:13,406
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും?

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,196
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,906
ആറുമാസം പിന്നിട്ടിട്ടും ആരും എത്തിയിട്ടില്ല

7
00:00:17,930 --> 00:00:21,350
പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഇല്ലാതെ
മാനസിക തകർച്ച അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

8
00:00:21,810 --> 00:00:23,640
അവൻ മറിച്ചിടും എന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,900
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ തികച്ചും വ്യക്തിയാണ്.

10
00:00:26,270 --> 00:00:28,456
പ്രേതത്തെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,546
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വേട്ടയാടുകയാണ്.

12
00:00:31,570 --> 00:00:33,256
അനാഥാലയം എത്ര വികലമാണെങ്കിലും,

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,006
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,386
ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു!

15
00:00:38,410 --> 00:00:40,386
എനിക്ക് സെൻ്റ് ജോർജിനോട് സംസാരിക്കണം.

16
00:00:40,410 --> 00:00:41,846
നേരിട്ട്.

17
00:00:41,870 --> 00:00:44,936
അവൻ നടക്കുന്ന തെളിവാണ്
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഒരു തീരുമാനത്തിൻ്റെ

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ.

19
00:00:47,460 --> 00:00:49,250
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ് നൽകാൻ തയ്യാറാവുക.

20
00:00:49,840 --> 00:00:50,936
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

21
00:00:50,960 --> 00:00:52,510
വിക്ടർ കടന്നുവന്ന ഉടൻ,

22
00:00:53,050 --> 00:00:54,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ സെൻ്റ് ജോർജിലേക്ക് നയിക്കും.

23
00:01:17,280 --> 00:01:18,636
നിക്കോളിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടാകും

24
00:01:18,660 --> 00:01:21,346
കുന്തം ഫിഷിംഗ് സെനറ്റർമാരിൽ
ഇത്രയധികം പ്രശംസ കിട്ടുമോ?

25
00:01:21,370 --> 00:01:23,556
പിന്നെ ശബ്ദവിഷബാധയെക്കുറിച്ചുള്ള ടിമ്മിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്?

26
00:01:23,580 --> 00:01:24,556
അങ്ങനെയായിരുന്നു 2016.

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,266
ആകെ അമേച്വർ മണിക്കൂർ ആയിരുന്നു.

28
00:01:26,290 --> 00:01:27,766
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ നാനൈറ്റ് ബ്രെയിൻ ഹാക്ക്

29
00:01:27,790 --> 00:01:28,806
വളരെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു.

30
00:01:28,830 --> 00:01:30,340
എനിക്കറിയാം!

31
00:01:31,540 --> 00:01:34,130
എന്നാൽ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ആ മെമ്മോ സമർപ്പിച്ചു

32
00:01:34,760 --> 00:01:37,010
ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് കാർട്ടറുടെ ഇവാൽ പറഞ്ഞു.

33
00:01:37,800 --> 00:01:40,366
“നമ്മൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കണം
കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്."

34
00:01:40,390 --> 00:01:43,286
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- നൂറു ശതമാനം.

35
00:01:43,310 --> 00:01:44,996
ശത്രുക്കളുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾ,

36
00:01:45,020 --> 00:01:46,786
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരെ ശബ്ദത്താൽ രോഗിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

37
00:01:46,810 --> 00:01:48,190
ഇതുവരെ മാത്രമേ അവരെ ലഭിക്കൂ.

38
00:01:49,520 --> 00:01:52,126
ആദ്യം മനസ്സിലാക്കിയവർ
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന്,

39
00:01:52,150 --> 00:01:53,480
നമ്മൾ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും

40
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
അവർ ലോകത്തെ ഭരിക്കും.

41
00:01:58,450 --> 00:02:00,820
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വൃത്തികെട്ട ധനികനാകുക.

42
00:02:02,490 --> 00:02:03,580
കൃത്യമായി.

43
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
പക്ഷേ...

44
00:02:09,960 --> 00:02:11,250
എനിക്കറിയില്ല.

45
00:02:11,960 --> 00:02:13,340
ഒരുപക്ഷേ കാർട്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

46
00:02:17,130 --> 00:02:18,340
ഒരുപക്ഷേ.

47
00:02:21,590 --> 00:02:22,736
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

48
00:02:22,760 --> 00:02:24,446
ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുന്നത്?

49
00:02:24,470 --> 00:02:26,350
പിന്നെ അവർ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

50
00:02:27,270 --> 00:02:30,956
ആ സ്ഥലം, ആ ആളുകൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

51
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
അവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

52
00:02:33,190 --> 00:02:34,916
നമ്മൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവർ വലിച്ചെറിയുന്നു.

53
00:02:34,940 --> 00:02:36,320
അവർ ഞങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

54
00:02:41,870 --> 00:02:43,240
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
നാളെ.

56
00:02:53,170 --> 00:02:54,210
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

57
00:02:55,210 --> 00:02:56,500
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം മാത്രം.

58
00:02:57,050 --> 00:02:58,986
ഭക്ഷണം മികച്ചതല്ല, പക്ഷേ ഇത് സൗജന്യമാണ്.

59
00:03:04,300 --> 00:03:06,536
ഞാൻ നമ്മളെ പിടിക്കും
ചില ആഘോഷ കോഫികൾ

60
00:03:06,560 --> 00:03:08,246
മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

61
00:03:08,270 --> 00:03:10,690
നമ്മൾ അത് വളരെ നാടകീയമാക്കരുത്.

62
00:03:35,880 --> 00:03:37,300
സാൽമൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

63
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

65
00:05:36,290 --> 00:05:37,540
ഞാൻ തയാറാണ്.

66
00:05:39,040 --> 00:05:41,186
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

67
00:05:41,210 --> 00:05:42,800
വിക്ടർ കടന്നുവന്ന ഉടൻ,

68
00:05:43,590 --> 00:05:45,236
ഞാൻ നിങ്ങളെ സെൻ്റ് ജോർജിലേക്ക് നയിക്കും.

69
00:05:45,260 --> 00:05:46,420
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

70
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
ഹേയ്.

71
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

72
00:06:10,490 --> 00:06:11,570
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

73
00:06:42,060 --> 00:06:43,150
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

74
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ അത് വേണം.

75
00:07:20,440 --> 00:07:21,730
സൂപ്പ് റെഡി.

76
00:07:48,420 --> 00:07:49,526
അവൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

77
00:08:08,320 --> 00:08:09,586
വെറ്റ് ടീം, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

78
00:08:09,610 --> 00:08:10,990
മനസ്സിലായി.

79
00:08:13,530 --> 00:08:15,780
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

80
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:08:27,040 --> 00:08:29,436
അതൊരു പാനിക് അറ്റാക്ക് അല്ല, അല്ലേ?

82
00:08:34,930 --> 00:08:36,550
അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിലെ സാങ്കേതികതയാണ്.

83
00:08:48,020 --> 00:08:51,166
ടൈംകീപ്പർ, ഒസിരിസ് ഡൈനിംഗ് റൂമിലാണ്.

84
00:08:51,190 --> 00:08:52,546
ഒരുപക്ഷേ കഴിവില്ലാത്തവൻ.

85
00:09:15,470 --> 00:09:16,590
ഹേൽ.

86
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
കഷ്ടം!

87
00:09:35,820 --> 00:09:38,046
ഒസിരിസ് കാൽനടയായി കെട്ടിടം വിട്ടു!

88
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
പിന്തുടരൽ!

89
00:09:44,580 --> 00:09:45,790
ഞാൻ തയാറാണ്.

90
00:09:47,290 --> 00:09:48,710
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

91
00:09:50,420 --> 00:09:52,090
വിക്ടർ കടന്നുവന്ന ഉടൻ,

92
00:09:53,880 --> 00:09:55,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ സെൻ്റ് ജോർജിലേക്ക് നയിക്കും.

93
00:09:58,760 --> 00:10:00,576
ഹേൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ,

94
00:10:00,600 --> 00:10:04,270
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
അമ്മേ, ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.

95
00:10:05,270 --> 00:10:06,496
ഇല്ല.

96
00:10:13,190 --> 00:10:14,900
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

97
00:10:16,070 --> 00:10:18,756
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

98
00:10:28,420 --> 00:10:29,620
ഹേൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

99
00:10:30,460 --> 00:10:32,380
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.

100
00:10:35,510 --> 00:10:36,736
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ

101
00:10:36,760 --> 00:10:38,840
വിക്ടർ സിമോനെക്ക് എങ്ങനെ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

102
00:10:41,180 --> 00:10:44,656
ഞങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരെ നിയോഗിച്ചു
വിക്ടർ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

103
00:10:44,680 --> 00:10:46,036
അവർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
അവൻ രസിപ്പിച്ചു.

104
00:10:46,060 --> 00:10:48,956
ഉച്ചഭക്ഷണം മുതൽ അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

105
00:10:48,980 --> 00:10:51,576
അവർ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്തിന്
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ പട്ടണത്തിലായിരിക്കുമോ?

106
00:10:51,600 --> 00:10:52,876
ഞങ്ങളുടെ വിശകലന വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

107
00:10:52,900 --> 00:10:55,956
ഹേൽസിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം.

108
00:10:55,980 --> 00:10:57,666
ഇതിൽ വിക്ടറിൻ്റെ പങ്ക് ലളിതമായിരിക്കാം

109
00:10:57,690 --> 00:10:59,150
അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ.

110
00:10:59,700 --> 00:11:01,386
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം. അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ.

111
00:11:01,410 --> 00:11:02,636
കീഴടങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

112
00:11:02,660 --> 00:11:03,966
അവൻ കീഴടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

113
00:11:03,990 --> 00:11:05,870
അവൻ മറിഞ്ഞുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ?

114
00:11:12,580 --> 00:11:15,106
എപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ മടിച്ചു
അവൻ ഉത്കണ്ഠ ഗുളികകൾ കണ്ടു

115
00:11:15,130 --> 00:11:16,986
നാനൈറ്റുകൾ വഹിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

116
00:11:17,010 --> 00:11:20,696
അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ, മുറിവുകൾ,
അവൻ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

117
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
അവ വർദ്ധിക്കുകയാണ്.

118
00:11:24,970 --> 00:11:26,060
ഫ്രാൻസിസ്,

119
00:11:26,810 --> 00:11:28,786
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇവന് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:11:28,810 --> 00:11:30,940
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിഷ്‌ക്കരിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

121
00:11:34,650 --> 00:11:36,166
അവൻ മടിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

122
00:11:36,190 --> 00:11:39,110
ഗുളികകൾ കണ്ടപ്പോൾ
അവൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു അവനു കൊടുത്തു.

123
00:11:39,740 --> 00:11:42,110
നമ്മൾ വിഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു,

124
00:11:42,490 --> 00:11:43,700
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,040
അവൻ റാഹേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

126
00:11:59,050 --> 00:12:02,800
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഒരു അനാഥാലയ പ്രവർത്തകൻ.

127
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
അവൻ മറിഞ്ഞു.

128
00:12:04,800 --> 00:12:07,946
അവൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്
സെൻ്റ് എലിസബത്ത് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

129
00:12:07,970 --> 00:12:09,390
ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ...

130
00:12:10,520 --> 00:12:11,940
കൊല്ലാൻ ഏജൻ്റുമാരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലണം.

131
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയെ സമീപിക്കുകയാണ്.

132
00:12:50,770 --> 00:12:53,076
ഒന്നുമില്ല. അവൾ ഇവിടെയില്ല, അവൻ ഇവിടെയില്ല.

133
00:12:53,100 --> 00:12:55,150
അവളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ആയിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആരംഭിക്കാൻ.

134
00:12:57,190 --> 00:12:59,440
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസം
അവളുടെ കലണ്ടർ തടഞ്ഞു.

135
00:13:02,570 --> 00:13:03,610
അവൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.

136
00:13:03,900 --> 00:13:05,756
യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ട്. എത്ര ദൂരം?

137
00:13:05,780 --> 00:13:07,120
അവർ ഇപ്പോഴും അഞ്ചുപേരാണ്.

138
00:13:07,820 --> 00:13:09,460
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അടുത്താണ്. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

139
00:13:10,490 --> 00:13:11,790
റേച്ചൽ!

140
00:13:56,710 --> 00:13:59,540
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

141
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
നീ കൂടെ വന്നത്.

142
00:14:05,970 --> 00:14:07,300
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, റേച്ചൽ?

143
00:15:10,070 --> 00:15:11,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

144
00:15:13,070 --> 00:15:14,330
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

145
00:15:16,160 --> 00:15:18,096
ഒരു രഹസ്യ ചാര ഏജൻസി എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

146
00:15:18,120 --> 00:15:20,170
കാരണം എൻ്റെ കണ്ണുകളും
ചെവി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

147
00:15:21,540 --> 00:15:23,056
ശരിയാണ്.

148
00:15:23,080 --> 00:15:25,066
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു മെത്തഡോൺ ക്ലിനിക്കുണ്ട്

149
00:15:25,090 --> 00:15:27,050
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. അങ്ങനെ.

150
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ.

151
00:15:28,840 --> 00:15:30,010
നന്ദി.

152
00:15:33,720 --> 00:15:35,326
ഒരു ഫാർമസിയിലും ഒന്നുമില്ല.

153
00:15:41,690 --> 00:15:44,150
പാച്ച് ചെയ്യാൻ അവനറിയാം
സ്വയം എഴുന്നേറ്റു, പോരാട്ട ശൈലി.

154
00:15:47,070 --> 00:15:50,070
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലം എവിടെയാണ്
അയാൾക്ക് സൂപ്പർ പശ ലഭിക്കുമോ?

155
00:16:37,280 --> 00:16:38,716
- അലക്സാണ്ടർ?
- അതെ.

156
00:16:38,740 --> 00:16:40,096
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

157
00:16:40,120 --> 00:16:41,226
ഫോൺ അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.

158
00:16:41,250 --> 00:16:42,386
വിക്ടർ, അവർ എന്നെ സമീപിച്ചു.

159
00:16:48,500 --> 00:16:50,566
ശരി, എ-എ-അ-അലക്സാണ്ടർ,
ആ... എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

160
00:16:51,720 --> 00:16:53,470
ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ചത് മാത്രം മതി.

161
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
അത്രയേയുള്ളൂ.

162
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
അത് എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി.

163
00:17:00,770 --> 00:17:02,020
ദയവായി, വെറുതെ...

164
00:17:05,060 --> 00:17:06,666
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

165
00:17:06,690 --> 00:17:07,916
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

166
00:17:07,940 --> 00:17:10,860
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, 9 P.M.

167
00:17:11,360 --> 00:17:13,216
എല്ലാം ശരി. ഇത് തെളിയിക്കുകയാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

168
00:17:13,240 --> 00:17:14,676
അപ്പോഴേക്കും എനിക്കത് കിട്ടും.

169
00:17:14,700 --> 00:17:15,740
ഇല്ല.

170
00:17:16,110 --> 00:17:17,370
അത് നേരത്തെ ആയിരിക്കണം.

171
00:17:17,950 --> 00:17:19,506
അതുവരെ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

172
00:17:19,530 --> 00:17:22,846
അലക്സാണ്ടർ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.

173
00:17:22,870 --> 00:17:24,556
വിക്ടർ, ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ...

174
00:17:26,670 --> 00:17:29,210
എങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

175
00:17:30,050 --> 00:17:32,300
അവരോട് സ്വയം പറയൂ. ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

176
00:18:12,550 --> 00:18:13,800
മനസ്സിലായി, അലക്സാണ്ടർ.

177
00:18:22,890 --> 00:18:24,826
ഹേയ്, നീങ്ങുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

178
00:18:26,100 --> 00:18:27,600
നിലത്തു കയറൂ, ഒസിരിസ്!

179
00:18:27,890 --> 00:18:29,150
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

180
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
തെളിയിക്കൂ.

181
00:18:42,660 --> 00:18:44,410
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചോരുന്നുണ്ടോ?

182
00:18:51,580 --> 00:18:53,066
ഞങ്ങൾക്ക് ഒസിരിസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

183
00:18:53,090 --> 00:18:55,300
ലേക്കുള്ള നീക്കത്തിലാണ്
സബ്വേ. ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

184
00:19:24,870 --> 00:19:26,926
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, വുഡ്ലി പാർക്ക്.

185
00:19:26,950 --> 00:19:29,040
വലതുവശത്ത് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

186
00:20:07,490 --> 00:20:09,476
എന്നെ ഉപദേശിച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ മറന്നു!

187
00:20:09,500 --> 00:20:11,306
അത് നമ്മെ സമനിലയിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക!

188
00:20:15,790 --> 00:20:17,436
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ബെഥെസ്ഡ.

189
00:20:17,460 --> 00:20:19,210
വലതുവശത്ത് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

190
00:20:46,780 --> 00:20:47,596
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.

191
00:20:47,620 --> 00:20:49,766
ജനക്കൂട്ടത്തെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

192
00:20:49,790 --> 00:20:51,290
ഞങ്ങൾ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

193
00:20:51,750 --> 00:20:53,016
എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട്.

194
00:20:53,040 --> 00:20:55,856
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

195
00:20:55,880 --> 00:20:57,226
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്.

196
00:20:57,250 --> 00:20:59,460
ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിമിലേക്ക് ഫൂട്ടേജ് റൺ ചെയ്യുക!

197
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

198
00:21:01,970 --> 00:21:04,276
പുറത്ത് ഒരു ഹിമപാതമുണ്ട്
ഇവിടെ വളരെ തിരക്കാണ്.

199
00:21:04,300 --> 00:21:05,526
ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

200
00:21:05,550 --> 00:21:06,776
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
പരിധിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി.

201
00:21:06,800 --> 00:21:07,960
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

202
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

203
00:21:19,650 --> 00:21:20,796
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചപ്പോൾ,

204
00:21:20,820 --> 00:21:23,426
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു.

205
00:21:23,450 --> 00:21:24,626
പിന്നെ അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു

206
00:21:24,650 --> 00:21:27,200
മുഖത്ത് നോക്കി പറയാൻ
നിങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ.

207
00:21:28,580 --> 00:21:31,490
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പുറകിലും.

208
00:21:40,550 --> 00:21:42,210
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

209
00:21:42,710 --> 00:21:44,816
അലക്സാണ്ടറിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

210
00:21:44,840 --> 00:21:48,826
അവനെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
തിരികെ ഞങ്ങളെ ശിഫിലേക്ക് നയിക്കുക.

211
00:21:48,850 --> 00:21:51,260
ഇല്ല. ഹെയ്ൽ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

212
00:21:53,520 --> 00:21:56,876
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
നീണ്ട ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:21:56,900 --> 00:21:58,520
എന്താണ് ഇവിടെ നീണ്ട കളി?

214
00:21:59,560 --> 00:22:00,610
ഒന്നുമില്ല.

215
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഹേലിനെ കൊല്ലുന്നു
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിലൂടെ.

216
00:22:05,570 --> 00:22:09,450
അത് തെളിയിക്കുകയാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

217
00:22:15,410 --> 00:22:18,960
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

218
00:22:20,710 --> 00:22:23,590
ഇത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

219
00:22:24,210 --> 00:22:27,550
എന്നാൽ യാദൃശ്ചികമാണെങ്കിൽ, ഒരു ചെറിയ അവസരം പോലും,

220
00:22:27,840 --> 00:22:29,430
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ല,

221
00:22:29,930 --> 00:22:33,366
അലക്സാണ്ടർ മാറുന്നു
ജീവിക്കുന്ന, ശ്വസന തെളിവ്

222
00:22:33,390 --> 00:22:35,956
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് തുറന്ന് സൂക്ഷിച്ചു.

223
00:22:35,980 --> 00:22:38,076
ഇനി ഒരു തന്ത്രപരമായ പ്രശ്നമില്ല,

224
00:22:38,100 --> 00:22:39,900
എന്നാൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയം.

225
00:22:41,060 --> 00:22:42,416
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ട്

226
00:22:42,440 --> 00:22:45,416
ആർക്കാണ് നിർത്താൻ കഴിയുക
അത് പരസ്യമാകുന്നതിൽ നിന്ന്,

227
00:22:45,440 --> 00:22:46,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

228
00:22:47,360 --> 00:22:49,926
കാരണം എങ്കിൽ
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ഷിറ്റ് ആരാധകനെ അടിച്ചു,

229
00:22:49,950 --> 00:22:51,910
അത് എന്താണെന്ന് വിളിക്കപ്പെടും:

230
00:22:52,700 --> 00:22:53,990
രാജ്യദ്രോഹം.

231
00:22:56,710 --> 00:22:57,910
ഇല്ല.

232
00:22:59,790 --> 00:23:01,250
അത് അവളെ തുറന്നുകാട്ടും.

233
00:23:04,340 --> 00:23:08,050
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രായോഗികമാണ്
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള വ്യക്തി.

234
00:23:09,130 --> 00:23:12,430
ഒരാൾക്കും കിട്ടുന്നില്ല
ദൗത്യത്തേക്കാൾ വലുതായിരിക്കുക.

235
00:23:13,220 --> 00:23:15,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് സെൻ്റ് ജോർജ് അപവാദം?

236
00:23:24,440 --> 00:23:25,820
ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,150
പിന്തുടരാനുള്ള അവകാശം നേടിയിട്ടുണ്ട്

238
00:23:29,530 --> 00:23:30,990
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

239
00:23:32,780 --> 00:23:34,120
അവൾ പോലും.

240
00:23:39,210 --> 00:23:42,686
നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഇതിലേക്ക് കണ്ണുതുറന്നു.

241
00:24:01,230 --> 00:24:03,230
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അലക്സാണ്ടറിനൊപ്പം നടക്കുന്നു.

242
00:24:04,020 --> 00:24:07,820
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

243
00:24:08,320 --> 00:24:10,336
ഞാൻ സിഗ്നലുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയ.

244
00:24:10,360 --> 00:24:11,756
അതിനാൽ, സിഗ്നലുകൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക

245
00:24:11,780 --> 00:24:13,490
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ അവനോടു ചെയ്യുന്നു.

246
00:24:16,200 --> 00:24:18,160
ഫ്രാൻസെസ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

247
00:24:20,000 --> 00:24:24,106
എനിക്ക് അലക്സാണ്ടറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

248
00:24:24,130 --> 00:24:26,380
എനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇല്ലെങ്കിൽ.

249
00:24:40,140 --> 00:24:42,350
ഇതാണ് പഴയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

250
00:24:46,020 --> 00:24:48,166
"കണ്ണിൽ നിന്നും ചെവിയിൽ നിന്നും രക്തസ്രാവം

251
00:24:48,190 --> 00:24:51,416
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഇടിവ് രേഖപ്പെടുത്തി.

252
00:24:51,440 --> 00:24:52,506
കൂടെ മിനി-പിടുത്തങ്ങൾ

253
00:24:52,530 --> 00:24:54,176
കഴിവില്ലായ്മ വൈജ്ഞാനിക അസ്ഥിരത.

254
00:24:54,200 --> 00:24:56,740
വിഷയം അബോധാവസ്ഥയിലായി...

255
00:24:57,950 --> 00:24:59,636
ഗ്രാൻഡ് മാൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ.

256
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
"മാരകമായ."

257
00:25:01,000 --> 00:25:04,540
അതിനാൽ, ഉള്ളിലെ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മോശമാകുമോ?

258
00:25:07,840 --> 00:25:09,210
അത് അവനെ നശിപ്പിക്കും.

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,090
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

260
00:25:11,880 --> 00:25:13,430
നമുക്ക് ആദ്യം അവനെ കൊല്ലാം.

261
00:25:18,300 --> 00:25:21,326
അത് നമ്മൾ ഓർക്കണം
അവൻ ഇതൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

262
00:25:21,350 --> 00:25:23,576
അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവൻ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

263
00:25:23,600 --> 00:25:25,190
അത് ശരിയാണ്, അവൻ ചെയ്തു.

264
00:25:26,100 --> 00:25:28,190
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം

266
00:25:33,900 --> 00:25:35,636
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു

267
00:25:35,660 --> 00:25:37,490
അത് അവനെ കൊല്ലും, അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

268
00:25:38,830 --> 00:25:40,240
അത് സാധ്യമാണ്.

269
00:25:41,200 --> 00:25:43,290
അലക്‌സാണ്ടറിനെ നയിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

270
00:25:44,080 --> 00:25:45,226
എന്നാൽ തുടക്കം മുതൽ,

271
00:25:45,250 --> 00:25:47,540
അത് ഒരിക്കലും സ്വന്തം മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമായിരുന്നില്ല.

272
00:26:08,980 --> 00:26:09,836
അലക്സാണ്ടർ.

273
00:26:09,860 --> 00:26:11,496
നീ തനിച്ചാണോ?

274
00:26:11,520 --> 00:26:13,490
അതെ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

275
00:26:14,690 --> 00:26:17,030
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

276
00:26:17,660 --> 00:26:19,926
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- പ്ലീസ്, റേച്ചൽ, അത്...

277
00:26:19,950 --> 00:26:21,200
അത്, എന്താണ്? 7:30?

278
00:26:22,160 --> 00:26:23,676
അതെ. സമയം 7:26. എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:26:23,700 --> 00:26:26,936
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമുണ്ട്
എനിക്ക് ഇത് രണ്ടാക്കണം, ശരി?

280
00:26:26,960 --> 00:26:28,380
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

281
00:26:28,920 --> 00:26:30,106
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും,

282
00:26:30,130 --> 00:26:32,250
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, വെറുതെ ...

283
00:26:32,710 --> 00:26:33,800
ഉള്ളിൽ മാത്രം.

284
00:26:37,050 --> 00:26:39,316
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ്
ഭ്രാന്ത് തോന്നുമോ?

285
00:26:39,340 --> 00:26:41,196
എല്ലാ നിഗൂഢമായ പിറുപിറുക്കലുകൾക്കും പുറത്ത്

286
00:26:41,220 --> 00:26:43,220
നീ എൻ്റെ കാസിൽ കാണിക്കുന്നു...

287
00:26:44,930 --> 00:26:46,810
അലക്സാണ്ടർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

288
00:26:47,810 --> 00:26:49,310
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി വഴക്കിടുക.

289
00:26:50,610 --> 00:26:52,650
ഗവേഷണ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന്. ശരിയാണ്.

290
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
ഞാനത് കാണട്ടെ.

291
00:27:01,870 --> 00:27:03,490
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

292
00:27:05,040 --> 00:27:06,710
ഇവിടെ വരിക. ദയവായി.

293
00:27:08,790 --> 00:27:09,830
വരിക.

294
00:27:16,800 --> 00:27:18,630
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ഗ്ലൂ ഉപയോഗിച്ചോ?

295
00:27:19,760 --> 00:27:21,180
- അതെ.
- ഇരിക്കുക.

296
00:27:24,720 --> 00:27:27,076
ശരി. ഇത് കുത്താൻ പോകുന്നു.

297
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
ശരി.

298
00:27:37,320 --> 00:27:38,506
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ

299
00:27:38,530 --> 00:27:40,530
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെയെത്തിയത് എപ്പോഴാണ്?

300
00:27:42,280 --> 00:27:43,806
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

301
00:27:43,830 --> 00:27:45,330
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

302
00:27:48,120 --> 00:27:50,870
ഞാൻ കുറച്ച് തിരിച്ചു വന്നു
തവണ. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

303
00:27:54,040 --> 00:27:55,566
എന്നിട്ട് അത് മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

304
00:27:55,590 --> 00:27:58,026
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം ആഗ്രഹിച്ചു
നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ

305
00:27:58,050 --> 00:27:59,840
എല്ലാം അമിതമായപ്പോൾ.

306
00:28:00,720 --> 00:28:02,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

307
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
എന്ത്?

308
00:28:10,520 --> 00:28:12,286
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

309
00:28:12,310 --> 00:28:14,400
പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

310
00:28:19,530 --> 00:28:21,700
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

311
00:28:24,570 --> 00:28:25,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മായ്ച്ചു.

312
00:28:27,330 --> 00:28:28,676
തെളിവുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

313
00:28:28,700 --> 00:28:30,740
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ചേർത്ത ഗുളികകൾ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ...

314
00:28:31,790 --> 00:28:33,896
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് നേരിട്ട് കേൾക്കണം.

315
00:28:33,920 --> 00:28:35,476
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം.
- ആ... എന്തെല്ലാം ഗുളികകൾ ചേർത്തു?

316
00:28:35,500 --> 00:28:38,436
- എന്തിന്... ഉത്കണ്ഠ തടയാനുള്ള മരുന്ന്?
- ആ...

317
00:28:38,460 --> 00:28:40,146
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ഗുളികകൾ

318
00:28:40,170 --> 00:28:42,156
നാനൈറ്റുകളാൽ സ്പൈക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടവയായിരുന്നു. ശരി?

319
00:28:42,180 --> 00:28:43,566
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഹാക്ക് ചെയ്ത നാനിറ്റുകൾ.

320
00:28:43,590 --> 00:28:46,576
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തകർക്കുന്നു,

321
00:28:46,600 --> 00:28:47,786
മണിക്കൂർ തോറും.

322
00:28:47,810 --> 00:28:49,446
അതിനാൽ, എനിക്കറിയണം

323
00:28:49,470 --> 00:28:50,746
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

324
00:28:50,770 --> 00:28:53,980
എങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
അത് നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

325
00:28:56,820 --> 00:28:58,876
ആ ഗുളികകൾ വന്നത്
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രതിനിധി.

326
00:28:58,900 --> 00:28:59,796
അവ സാമ്പിളുകളായിരുന്നു.

327
00:28:59,820 --> 00:29:01,216
ഏത് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രതിനിധി?

328
00:29:02,740 --> 00:29:04,336
മാർക്ക്... കെവ്നിക്കിൽ നിന്ന്.

329
00:29:04,360 --> 00:29:06,466
ഞാൻ... അവൻ്റെ കാർഡ് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ട്.

330
00:29:07,530 --> 00:29:08,926
ഞാൻ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രതിനിധികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്

331
00:29:08,950 --> 00:29:10,386
അതു മാത്രമായിരുന്നു വഴി

332
00:29:10,410 --> 00:29:11,636
പേപ്പർ ട്രയൽ ഇല്ലാതെ ഗുളികകൾ ലഭിക്കാൻ,

333
00:29:11,660 --> 00:29:13,936
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

334
00:29:13,960 --> 00:29:17,460
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ ഗുളികകളിൽ തെറ്റായിരുന്നു!

335
00:29:23,760 --> 00:29:24,840
ശരി.

336
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
മാഡം.

337
00:30:00,630 --> 00:30:01,960
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി?

338
00:30:02,590 --> 00:30:03,880
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.

339
00:30:04,800 --> 00:30:06,066
രാവിലെ കേറ്റ് അതിൽ ഉണ്ടാകും.

340
00:30:06,090 --> 00:30:08,640
അവൾ നന്നായി യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.

341
00:30:09,550 --> 00:30:13,656
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്കും.

342
00:30:13,680 --> 00:30:15,140
അതിന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

343
00:30:15,730 --> 00:30:16,786
ഈ അപകടസാധ്യത വിലമതിക്കുന്നില്ല.

344
00:30:16,810 --> 00:30:19,060
ഞാൻ അനാഥാലയത്തെ അപകടത്തിലാക്കില്ല.

345
00:30:21,400 --> 00:30:22,940
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല.

346
00:30:24,110 --> 00:30:27,336
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
എനിക്കെതിരെയുള്ള ഭീഷണി സൂക്ഷിക്കുക

347
00:30:27,360 --> 00:30:29,256
അതുപോലെ, പീറ്റർ.

348
00:30:29,280 --> 00:30:30,740
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

349
00:30:32,330 --> 00:30:34,450
നിങ്ങളില്ലാതെ ഈ സ്ഥലം നിലനിൽക്കില്ല.

350
00:30:34,910 --> 00:30:36,790
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തെറ്റായി നിർമ്മിച്ചു.

351
00:30:43,590 --> 00:30:45,510
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ് പീറ്റർ.

352
00:30:47,470 --> 00:30:48,930
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.

353
00:30:51,100 --> 00:30:53,810
ഇനി കേറ്റിനോട് വിട പറയണം.

354
00:31:05,740 --> 00:31:06,796
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

355
00:31:06,820 --> 00:31:07,876
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്താൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും

356
00:31:07,900 --> 00:31:09,546
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

357
00:31:09,570 --> 00:31:11,046
അതോ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

358
00:31:11,070 --> 00:31:12,346
ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

359
00:31:12,370 --> 00:31:13,596
അതുപോലെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

360
00:31:13,620 --> 00:31:15,426
പ്രവചിച്ചതിലും കൗശലക്കാരനായി അവൻ തെളിയുന്നു.

361
00:31:15,450 --> 00:31:16,686
എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കൂ.

362
00:31:16,710 --> 00:31:18,390
- ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

363
00:31:19,290 --> 00:31:21,516
എൽ-നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യാം.

364
00:31:21,540 --> 00:31:24,106
ഞാൻ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം.

365
00:31:24,130 --> 00:31:25,276
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

366
00:31:25,300 --> 00:31:26,380
പക്ഷെ ഞാൻ തീർന്നില്ല.

367
00:31:26,920 --> 00:31:29,340
നീ തീരുന്നതുവരെ ഞാൻ തീർന്നില്ല.

368
00:31:29,800 --> 00:31:31,866
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.

369
00:31:37,810 --> 00:31:39,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

370
00:31:46,690 --> 00:31:47,796
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണണം.

371
00:31:47,820 --> 00:31:49,586
ഇതൊരു ട്യൂമർ ആയിരിക്കാം.

372
00:31:49,610 --> 00:31:50,756
അവർ അത് നേരത്തെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

373
00:31:50,780 --> 00:31:53,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്...
- എന്തിൻ്റെ?

374
00:31:54,580 --> 00:31:56,160
ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുകയാണോ?

375
00:31:58,120 --> 00:32:00,620
ഇത് ക്യാൻസറല്ല, റാച്ച്.

376
00:32:01,250 --> 00:32:03,106
ഇത് ഗുളികകളിൽ നിന്നുള്ള ഈ നാനിറ്റുകളാണ്

377
00:32:03,130 --> 00:32:06,526
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കവ്യവസ്ഥയുമായി ലയിക്കുന്നവ.

378
00:32:06,550 --> 00:32:08,380
അതിനെ സിംബയോസിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

379
00:32:11,340 --> 00:32:12,566
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു

380
00:32:12,590 --> 00:32:14,486
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

381
00:32:14,510 --> 00:32:15,510
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ...

382
00:32:15,970 --> 00:32:18,536
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ...

383
00:32:18,560 --> 00:32:20,350
അല്ലെങ്കിൽ മതിയാകാതെ പിടിക്കുക.

384
00:32:21,350 --> 00:32:22,600
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

385
00:32:27,940 --> 00:32:28,966
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

386
00:32:28,990 --> 00:32:30,450
പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധതയാണോ?

387
00:32:37,790 --> 00:32:40,976
ഇത് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

388
00:32:41,000 --> 00:32:42,056
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

389
00:32:42,080 --> 00:32:44,436
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? അലക്സാണ്ടർ, എന്ത്...
- ഈ നിരക്കിൽ,

390
00:32:44,460 --> 00:32:45,766
ഞാൻ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല,

391
00:32:45,790 --> 00:32:48,340
അതിനാൽ, ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരാൻ.

392
00:32:48,800 --> 00:32:51,050
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിവുണ്ടായിരുന്നു.

393
00:32:51,590 --> 00:32:54,196
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തന്നാലോ
അത് മോശമാക്കുന്നുവോ?

394
00:32:54,220 --> 00:32:56,100
ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ.

395
00:32:57,140 --> 00:32:58,350
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

396
00:33:01,100 --> 00:33:03,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അലക്സാണ്ടർ.

397
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

398
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

399
00:33:14,280 --> 00:33:15,410
ഇത് ഓകെയാണ്.

400
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
ഇറങ്ങുക!

401
00:33:26,170 --> 00:33:27,686
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത്?

402
00:33:27,710 --> 00:33:28,646
എൻ്റെ ഏജൻസി.

403
00:33:28,670 --> 00:33:30,236
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ?

404
00:33:30,260 --> 00:33:31,696
ഞാൻ അവരെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

405
00:33:31,720 --> 00:33:33,550
ആ...എത്രയുണ്ട്?

406
00:33:34,550 --> 00:33:36,316
ധാരാളം ഉണ്ട്.

407
00:33:36,340 --> 00:33:38,220
നമ്മൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കില്ല, അല്ലേ?

408
00:33:38,600 --> 00:33:40,076
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

409
00:33:40,100 --> 00:33:41,730
ഞാൻ ഓടാം, നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുക.

410
00:33:42,100 --> 00:33:43,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് പറയുക.

411
00:33:43,440 --> 00:33:45,376
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

412
00:33:45,400 --> 00:33:47,166
- അലക്സാണ്ടർ...
- അത് ശരിയാകും.

413
00:33:48,400 --> 00:33:49,626
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

414
00:33:49,650 --> 00:33:51,610
അലക്സാണ്ടർ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

415
00:33:54,280 --> 00:33:55,336
വേഗം!

416
00:33:56,870 --> 00:33:58,450
അകത്തുവരൂ! വരിക!

417
00:34:12,010 --> 00:34:14,380
അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. അവരെ കണ്ടെത്തുക.

418
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
അലക്സാണ്ടർ.

419
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
ഇല്ല.

420
00:34:54,880 --> 00:34:56,300
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

421
00:34:58,180 --> 00:35:01,026
ഇക്കാലമത്രയും നീ... നീ അറിഞ്ഞോ?

422
00:35:01,050 --> 00:35:02,616
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

423
00:35:02,640 --> 00:35:04,576
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും ഉണ്ട്
ഇതിനകം രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി.

424
00:35:04,600 --> 00:35:06,036
അതിനാൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

425
00:35:06,060 --> 00:35:08,690
എന്നാൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിച്ചാൽ, അത് അവസാനമാണ്.

426
00:35:09,230 --> 00:35:11,126
ആരുമില്ല
കസാന്ദ്ര ഉപയോഗിച്ച് ഡോസ് ചെയ്തു

427
00:35:11,150 --> 00:35:13,690
ഭൂതകാലത്തെ അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്
സിംബയോസിസ് ഘട്ടം.

428
00:35:14,320 --> 00:35:16,650
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്ന ഒരു മതിലാണ്.

429
00:35:18,030 --> 00:35:19,530
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?

430
00:35:23,240 --> 00:35:24,700
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. നീ...

431
00:35:26,450 --> 00:35:28,540
- അലക്സാണ്ടർ, നമുക്ക് പോകണം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

432
00:35:35,670 --> 00:35:37,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാം.

433
00:35:43,100 --> 00:35:45,850
ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

434
00:35:46,350 --> 00:35:49,326
അത് അഡ്രിനാലിൻ ആണ്. അത് തരും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി

435
00:35:49,350 --> 00:35:50,786
സിംബയോസിസ് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

436
00:35:50,810 --> 00:35:51,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം എടുക്കുക.

437
00:35:51,940 --> 00:35:53,746
അല്ലെങ്കിൽ, ഡോസ് മതിയായ ശക്തമാണ്

438
00:35:53,770 --> 00:35:55,206
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കാൻ.

439
00:35:55,230 --> 00:35:56,546
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

440
00:35:56,570 --> 00:35:58,320
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

441
00:35:59,240 --> 00:36:00,740
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും.

442
00:36:02,070 --> 00:36:03,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.

443
00:36:21,470 --> 00:36:22,736
ഈ വഴിയേ.

444
00:36:31,730 --> 00:36:33,916
ഓടുക. പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

445
00:36:40,780 --> 00:36:42,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു. പോകൂ!

446
00:36:45,330 --> 00:36:47,120
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

447
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
എന്നോട് സത്യം മാത്രം പറയൂ!

448
00:36:54,130 --> 00:36:55,226
നാനൈറ്റുകൾ ജോടിയാക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു

449
00:36:55,250 --> 00:36:56,800
ആദ്യ മോണിറ്ററിംഗ് സ്റ്റേഷനുമായി.

450
00:36:58,420 --> 00:37:00,630
ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം പോലെയാണോ?

451
00:37:03,300 --> 00:37:05,180
നിങ്ങൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

452
00:37:07,100 --> 00:37:09,310
എന്നാൽ അത് ഒരു ഉണ്ടാക്കി
വളരെ റൊമാൻ്റിക് ഗെറ്റ് എവേ.

453
00:37:11,480 --> 00:37:13,140
അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നില്ല.

454
00:37:37,750 --> 00:37:39,186
അവർ... അല്ല, 'കാരണം അപൂർവ്വമായ സ്കല്ലോപ്പ്

455
00:37:39,210 --> 00:37:40,316
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്

456
00:37:40,340 --> 00:37:42,446
അത് ഏഴായിരം മൈൽ അകലെയാണ്

457
00:37:42,470 --> 00:37:43,656
അവർ എവിടെ നിന്ന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു!

458
00:37:43,680 --> 00:37:45,316
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ, അല്ലേ?

459
00:37:45,340 --> 00:37:46,656
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

460
00:37:46,680 --> 00:37:48,536
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും. നമുക്ക്...

461
00:37:48,560 --> 00:37:50,366
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്ത ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്...

462
00:37:50,390 --> 00:37:52,180
- വിക്ടർ!
- നിനക്ക് കിട്ടിയത്...

463
00:37:52,480 --> 00:37:54,206
നീ... നീ ഇത്രയേ സംസാരിക്കൂ

464
00:37:54,230 --> 00:37:55,830
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.

465
00:37:56,900 --> 00:37:59,046
ദയവായി, അലക്സാണ്ടർ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

466
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
- ശരി.
- സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

467
00:38:01,440 --> 00:38:03,650
ഇത്! ഇത്.

468
00:38:04,200 --> 00:38:06,386
ഇത് ... ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

469
00:38:06,410 --> 00:38:08,386
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ആരെയും കാണിക്കും

470
00:38:08,410 --> 00:38:09,636
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്!

471
00:38:09,660 --> 00:38:11,766
- ഓ, അതെ...
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

472
00:38:11,790 --> 00:38:12,806
മധുരപലഹാരം ഒഴികെ.

473
00:38:12,830 --> 00:38:14,016
അത് അത്ര ഗംഭീരമല്ല.

474
00:38:14,040 --> 00:38:16,226
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

475
00:38:16,250 --> 00:38:18,936
ശരി, പിസ്ത ഐസ്ക്രീം മുഴങ്ങുന്നു

476
00:38:18,960 --> 00:38:20,856
- ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം പോലെ!
- അതെ!

477
00:38:20,880 --> 00:38:22,146
അതെ, രണ്ട്!

478
00:38:22,170 --> 00:38:23,186
- വെടി, വെടി.
- മൂന്ന്!

479
00:38:23,210 --> 00:38:24,446
പിസ്ത മൂന്ന്.

480
00:38:24,470 --> 00:38:25,696
-ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു കുപ്പി...
- അതെ!

481
00:38:25,720 --> 00:38:27,196
പോർട്ട് 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

482
00:38:27,220 --> 00:38:29,946
നമുക്ക് ഉണ്ട്. അതിനാൽ, ദി
സ്കല്ലോപ്പുകളിലെ കരിഞ്ചന്ത,

483
00:38:29,970 --> 00:38:32,810
ഇതൊരു കട്ട്‌ത്രോട്ട് ബിസിനസ്സാണ്.

484
00:38:35,850 --> 00:38:39,150
ഇത് നമ്മുടെ മാത്രം ആയിരിക്കാം
മേൽക്കൈ എടുക്കാനുള്ള അവസരം.

485
00:38:39,560 --> 00:38:41,690
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

486
00:38:44,320 --> 00:38:46,400
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

487
00:38:47,450 --> 00:38:48,660
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

488
00:38:57,580 --> 00:38:59,630
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

489
00:39:02,250 --> 00:39:03,736
പാർക്കർ?

490
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
അവളും.

491
00:39:13,060 --> 00:39:16,350
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സെൻ്റ് ജോർജ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

492
00:39:20,440 --> 00:39:22,610
പ്രധാനമായും ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

493
00:39:35,410 --> 00:39:36,830
ഒന്നു പറയട്ടെ...

494
00:39:37,830 --> 00:39:40,750
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
മറ്റ് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

495
00:39:44,460 --> 00:39:47,470
അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എന്നെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

496
00:39:48,880 --> 00:39:49,970
എന്തിൽ നിന്ന്?

497
00:39:51,050 --> 00:39:52,510
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്.

498
00:40:00,600 --> 00:40:01,786
അവൾ അവളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

499
00:40:01,810 --> 00:40:03,650
ഞാൻ വഴിയിൽ വരില്ല.

500
00:40:06,690 --> 00:40:09,030
ഈ ചൂതാട്ടം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

501
00:40:10,070 --> 00:40:11,410
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

502
00:41:02,870 --> 00:41:05,500
വീട്.

503
00:41:25,230 --> 00:41:26,400
അവനെ പിന്തുടരുക.

504
00:41:36,240 --> 00:41:38,846
ടെക്വിലയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് എന്നിൽ പാഴായിരിക്കുന്നു.

505
00:41:38,870 --> 00:41:40,556
എ-ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ, എൻ്റെ അണ്ണാക്ക്...

506
00:41:40,580 --> 00:41:41,660
ഹെലൻ, സമയം എത്രയായി?

507
00:41:42,460 --> 00:41:44,016
ഏകദേശം 9:50.

508
00:41:45,580 --> 00:41:46,516
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി.

509
00:41:46,540 --> 00:41:47,476
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?

510
00:41:47,500 --> 00:41:48,726
ഇന്ന് രാത്രി പത്തു വരെ.

511
00:41:48,750 --> 00:41:51,840
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

512
00:41:52,090 --> 00:41:53,606
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും.

513
00:41:53,630 --> 00:41:55,090
അതെ.

514
00:41:55,970 --> 00:41:59,100
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഹായ്!

515
00:41:59,720 --> 00:42:01,810
ഞാൻ വിക്ടർ, ഇത് എൻ്റെ ജോയിൻ്റ് ആണ്.

516
00:42:02,430 --> 00:42:04,576
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്,

517
00:42:04,600 --> 00:42:06,956
അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും
അടയ്ക്കാൻ, ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ.

518
00:42:06,980 --> 00:42:08,376
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

519
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും അതാണോ...

520
00:42:10,440 --> 00:42:12,166
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

521
00:42:12,190 --> 00:42:13,376
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

522
00:42:13,400 --> 00:42:15,490
ദയവായി, വീണ്ടും വരൂ.

523
00:42:17,660 --> 00:42:20,790
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. വീട്.

524
00:42:56,320 --> 00:42:57,780
ഹലോ, മിസ് സെൻ്റ് ജോർജ്ജ്.

525
00:43:05,410 --> 00:43:07,830
നിങ്ങൾ ഒരു ധൈര്യശാലിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൽ.

526
00:43:08,290 --> 00:43:10,250
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ഇവിടെ വരുന്നു.

527
00:43:11,250 --> 00:43:12,750
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, അമ്മേ.

528
00:43:16,380 --> 00:43:17,930
അവൻ ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

529
00:43:19,470 --> 00:43:21,736
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ നയിക്കുകയായിരുന്നു.

530
00:43:21,760 --> 00:43:24,140
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

531
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

532
00:43:31,820 --> 00:43:33,650
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഓർക്കും.

533
00:43:39,570 --> 00:43:40,950
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.

534
00:43:41,570 --> 00:43:44,120
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

535
00:43:51,540 --> 00:43:53,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

536
00:43:53,960 --> 00:43:56,210
ഇത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.

537
00:44:05,930 --> 00:44:06,930
ബെർലിൻ.

538
00:44:10,350 --> 00:44:11,810
1989?

539
00:44:12,770 --> 00:44:14,860
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

540
00:44:18,280 --> 00:44:19,650
എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

541
00:44:21,320 --> 00:44:22,370
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

542
00:44:23,490 --> 00:44:25,056
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കുപ്രസിദ്ധനാക്കും

543
00:44:25,080 --> 00:44:27,580
ലോകത്തിന് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തി,

544
00:44:28,080 --> 00:44:31,330
a ലേക്ക് നിങ്ങളെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
ആശ്വാസകരമായ രാജ്യദ്രോഹ പ്രവൃത്തി,

545
00:44:31,880 --> 00:44:35,750
കൂടാതെ ഒരു മുഴുവൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികളുടെയും.

546
00:44:36,340 --> 00:44:38,170
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം

547
00:44:39,010 --> 00:44:43,050
മറ്റൊന്ന് മാത്രമായിരിക്കും
ഏജൻസി അഴിമതിയിൽ മുങ്ങി.

548
00:44:43,850 --> 00:44:45,036
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സിക്കോഫൻ്റുകളും

549
00:44:45,060 --> 00:44:47,406
അവരുടെ തല അവരുടെ കൈകളിൽ കുഴിച്ചിടും

550
00:44:47,430 --> 00:44:49,350
ജയിൽ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

551
00:44:49,770 --> 00:44:51,980
അത് ആരാണെന്ന് നീ അറിയണം എന്ന് മാത്രം...

552
00:44:53,060 --> 00:44:56,190
നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്ത ആ വ്യക്തി.

553
00:45:05,160 --> 00:45:09,370
ഇത് ഒരു വാനല്ല എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഡെർ വെയ്ഡൻ അല്ലെങ്കിൽ റാഫേൽ.

554
00:45:09,750 --> 00:45:11,540
ഡാവിഞ്ചി ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.

555
00:45:11,870 --> 00:45:14,646
ആഗ്രഹിക്കാൻ ഒരാൾ
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

556
00:45:14,670 --> 00:45:16,840
നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ, ഫ്രെഡറിക്ക്?

557
00:45:17,710 --> 00:45:20,920
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വരച്ചിട്ടില്ല
ഡ്രാഗണുകളുടെ നിഗ്രഹം.

558
00:45:33,560 --> 00:45:35,020
നിങ്ങൾ സെൻ്റ് ജോർജ് അല്ല!

559
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
പുറം വ്യക്തമാണ്.

560
00:45:44,200 --> 00:45:45,320
നന്ദി, റെമി.

561
00:45:49,450 --> 00:45:51,806
ഹേലിനെയും മാതാപിതാക്കളെയും കൊല്ലുക!

562
00:45:59,170 --> 00:46:00,486
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?

563
00:46:00,510 --> 00:46:02,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം,
സ്വകാര്യ ഡൈനിംഗ് റൂം.

564
00:46:03,630 --> 00:46:05,026
ഇത്, ഈ വഴി ശരിയാണ്.

565
00:46:05,050 --> 00:46:07,260
അത് നവീകരിച്ചു. ഈ വഴിയേ. വരിക.

566
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
കയറി വരൂ.

567
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

568
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ