1
00:00:06,960 --> 00:00:08,856
നമ്മൾ കാണാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ചില ചെറിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ

2
00:00:08,880 --> 00:00:09,816
അലക്സാണ്ടറുടെ സിഗ്നലിൽ.

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,776
ഒരിക്കൽ നാനൈറ്റുകളും
തലച്ചോറിൽ സഹവർത്തിത്വം കൈവരിക്കുക,

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
മരണനിരക്ക് നൂറു ശതമാനമാണ്.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,050
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,220
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,156
ഞങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.

8
00:00:23,180 --> 00:00:24,916
ദയവായി ഓടരുത്.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,206
എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,166
നിങ്ങളിലൂടെ അവനിലേക്ക് വരുന്നു.

11
00:00:28,190 --> 00:00:30,046
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ മൊസൈക്കിൻ്റെ ഡ്രൈവ് കരുതുന്നു

12
00:00:30,070 --> 00:00:31,506
അവരെ ഒന്നായി തിരിച്ചറിയുന്നു

13
00:00:31,530 --> 00:00:33,336
ആരാണ് മോളെ അനാഥാലയത്തിൽ പാർപ്പിച്ചത്.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,256
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ഇതുവരെ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,820
നമ്മുടെ ശത്രുവിന് നമ്മുടെ മുന്നിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

16
00:00:37,240 --> 00:00:38,556
നിങ്ങൾ അവരെ അതിലേക്ക് നയിക്കും.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,886
ഡ്രൈവിനുള്ള ഒരു ഫാരഡെ കൂട്ടാണിത്.

18
00:00:40,910 --> 00:00:42,250
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

19
00:00:43,910 --> 00:00:45,726
നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ അറിയാം
ഡ്രൈവ് ഇല്ലേ?

20
00:00:45,750 --> 00:00:47,540
കാരണം ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു

21
00:00:47,920 --> 00:00:50,670
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ, അലക്സാണ്ടർ.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,606
ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

23
00:00:53,630 --> 00:00:56,300
പക്ഷേ അനാഥാലയത്തിൻ്റെ രീതിയിലല്ല ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,100
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:00:59,600 --> 00:01:02,246
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

26
00:01:02,270 --> 00:01:04,116
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

27
00:01:04,140 --> 00:01:05,956
അതിന് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

28
00:01:05,980 --> 00:01:07,440
അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

29
00:02:06,910 --> 00:02:08,096
കിട്ടിയോ?

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,976
ഫയലിന് കാവലില്ലായിരുന്നു
മുപ്പത് മിനിറ്റ്.

31
00:02:10,000 --> 00:02:11,330
ഞാൻ, അത് പകർത്തി.

32
00:02:11,750 --> 00:02:12,976
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,050
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

34
00:02:14,750 --> 00:02:18,486
ഓരോന്നിൻ്റെയും വിലാസം
പടിഞ്ഞാറൻ ബെർലിനിലെ kgb ഏജൻ്റ്.

35
00:02:20,180 --> 00:02:22,350
- എനിക്കത് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?
- ചെയ്തു...

36
00:02:22,890 --> 00:02:24,680
അമേരിക്കക്കാർ...

37
00:02:25,020 --> 00:02:26,326
- സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു

38
00:02:26,350 --> 00:02:28,286
എന്തിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നൽകിയത്.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,416
അപ്പോൾ അവർ എനിക്ക് വിസ തരുമോ?

40
00:02:29,440 --> 00:02:31,496
അതെ. നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആരോ വരുന്നു,

41
00:02:31,520 --> 00:02:33,706
ആദ്യം യുകെയിലേക്കും അതിനു ശേഷം,

42
00:02:33,730 --> 00:02:35,376
അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അയക്കും

43
00:02:35,400 --> 00:02:38,190
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെ.
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായിരിക്കും.

44
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
ശരി, എപ്പോൾ?

45
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
നാളെ.

46
00:02:44,330 --> 00:02:45,950
ആരാ... ആരു വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കണം?

47
00:02:47,080 --> 00:02:48,750
ഒരിക്കലും ഉറക്കെ പറയരുത്.

48
00:04:02,950 --> 00:04:04,360
വിസ്-കോൺ-സിൻ.

49
00:04:04,990 --> 00:04:06,620
വിസ്കോൺ-സിൻ.

50
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
വിസ്കോൺസിൻ.

51
00:06:22,920 --> 00:06:24,066
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

52
00:06:24,090 --> 00:06:25,420
പ്രിയേ.

53
00:06:26,720 --> 00:06:28,906
ഇതിനകം ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

54
00:06:28,930 --> 00:06:30,010
ഉത്തരം.

55
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
എൻ്റെ പേര് ഷിഫ്.

56
00:06:33,680 --> 00:06:36,600
പിന്നെ നീ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, ഷിഫ്?

57
00:06:37,100 --> 00:06:38,576
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

58
00:06:38,600 --> 00:06:40,786
എനിക്ക് എൻ്റെ നിറയുണ്ടായിരുന്നു
സർക്കാരുകളും ഏജൻസികളും.

59
00:06:40,810 --> 00:06:43,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കളിക്കുന്നു
സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം പരസ്പരം.

60
00:06:48,780 --> 00:06:50,450
നീയാണോ എന്നെ വെട്ടിയത്?

61
00:06:51,780 --> 00:06:53,886
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്?

62
00:06:53,910 --> 00:06:56,136
സ്ലൊവാക്യ? പുസ്തകശാലയോ?

63
00:06:56,160 --> 00:06:59,186
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

64
00:07:01,250 --> 00:07:02,920
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും?

65
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

66
00:07:06,630 --> 00:07:08,486
ചികിത്സയില്ല. മറുമരുന്ന് ഇല്ല.

67
00:07:08,510 --> 00:07:10,970
അത് ഒരിക്കലും പ്രക്ഷേപണം നിർത്തുന്നില്ല.

68
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
എപ്പോഴെങ്കിലും.

69
00:07:13,890 --> 00:07:16,616
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല.

70
00:07:16,640 --> 00:07:18,060
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

71
00:07:18,520 --> 00:07:20,480
പക്ഷേ ഷൂട്ട് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെയോ വേദനിക്കുന്നു.

72
00:07:20,810 --> 00:07:23,456
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
വേദനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

73
00:07:23,480 --> 00:07:24,666
അല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

74
00:07:24,690 --> 00:07:26,610
ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

75
00:07:28,490 --> 00:07:30,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

76
00:07:30,530 --> 00:07:32,636
ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല ചോദ്യമുണ്ട്.

77
00:07:32,660 --> 00:07:34,320
ചോദ്യം, ശരിക്കും.

78
00:07:34,780 --> 00:07:36,790
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അതിലേക്ക് മടങ്ങും.

79
00:07:41,870 --> 00:07:43,646
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും

80
00:07:43,670 --> 00:07:45,266
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും

81
00:07:45,290 --> 00:07:46,770
എന്നിട്ട് നീ എന്തായാലും എന്നോട് പറയും.

82
00:07:46,920 --> 00:07:48,646
അവർ നിങ്ങൾക്ക് യുഎൻ തിരുത്തിയ ഫയൽ തന്നോ

83
00:07:48,670 --> 00:07:50,446
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ കസാന്ദ്ര സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച്?

84
00:07:50,470 --> 00:07:52,356
മുഴുവൻ കഥ?

85
00:07:52,380 --> 00:07:53,776
അനാഥാലയം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

86
00:07:53,800 --> 00:07:56,616
സാങ്കേതികവിദ്യ നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, അല്ലേ?

87
00:07:56,640 --> 00:07:58,656
ആറുമാസം പിന്നിട്ടിട്ടും ആരും എത്തിയിട്ടില്ല

88
00:07:58,680 --> 00:08:01,980
പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഇല്ലാതെ
മാനസിക തകർച്ച അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

89
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാനാണോ?

90
00:08:08,400 --> 00:08:10,150
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

91
00:08:10,610 --> 00:08:13,216
തലയണ വിളക്കുകൾ, നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു,

92
00:08:13,240 --> 00:08:14,676
സമയം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ചെറിയ വീഴ്ചകൾ?

93
00:08:14,700 --> 00:08:17,216
അത് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവസാന ഗെയിമിലാണ്.

94
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങും.

95
00:08:20,290 --> 00:08:22,040
യുഎൻ തിരുത്തിയ ഫയൽ അവിടെയുണ്ട്.

96
00:08:23,040 --> 00:08:24,080
അത് വായിക്കൂ.

97
00:08:24,540 --> 00:08:26,130
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

98
00:08:37,720 --> 00:08:39,390
ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

99
00:08:40,220 --> 00:08:43,100
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

100
00:09:15,550 --> 00:09:17,366
അവൻ ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങിയിട്ട് നാൽപ്പത്തിരണ്ട് മിനിറ്റ്.

101
00:09:17,390 --> 00:09:19,736
നമ്മൾ കണ്ണിൽ പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ അവനിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ...

102
00:09:19,760 --> 00:09:21,310
ഭൂഗർഭ. ഞങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്.

103
00:09:21,770 --> 00:09:23,826
മൈലുകളും മൈലുകളും കാറ്റകോമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

104
00:09:23,850 --> 00:09:25,270
അവൻ എവിടെയും ആകാം.

105
00:09:26,190 --> 00:09:27,326
സമ്മതിച്ചു.

106
00:09:27,350 --> 00:09:29,086
ഇവയാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ആറ് സാഹചര്യങ്ങൾ.

107
00:09:29,110 --> 00:09:31,336
അലക്സാണ്ടറിന് കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം

108
00:09:31,360 --> 00:09:32,666
ഞങ്ങളുടെ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ,

109
00:09:32,690 --> 00:09:34,876
ഇവ രണ്ടും അവനാണെങ്കിൽ
ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

110
00:09:34,900 --> 00:09:38,370
- ഞാൻ ഒരു തീരുമാന മാട്രിക്സ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്...
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് നഷ്ടമായി.

111
00:09:39,120 --> 00:09:41,176
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മറികടന്നു
ഞങ്ങളെ. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

112
00:09:41,200 --> 00:09:42,830
പന്തയം വെക്കണോ?

113
00:09:46,460 --> 00:09:48,630
അവൻ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

114
00:09:50,670 --> 00:09:53,050
അവൻ പിരിഞ്ഞു
അവൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് മിഷേൽ.

115
00:09:53,920 --> 00:09:56,590
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

116
00:09:57,010 --> 00:09:58,890
അവളിലൂടെ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

117
00:09:59,470 --> 00:10:01,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകിയില്ല.

118
00:10:15,690 --> 00:10:17,860
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

119
00:10:18,200 --> 00:10:20,296
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് നിന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ സമയമായി

120
00:10:20,320 --> 00:10:21,506
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,886
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

122
00:10:22,910 --> 00:10:24,466
നിങ്ങൾ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

123
00:10:24,490 --> 00:10:25,700
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

124
00:10:26,790 --> 00:10:28,670
ഞാൻ തെറ്റായി വിളിച്ചു.

125
00:10:39,260 --> 00:10:40,300
സാമന്ത.

126
00:10:41,850 --> 00:10:43,720
നീ അത് മാറ്റിവെക്കണം.

127
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
തൽക്കാലം.

128
00:10:46,020 --> 00:10:47,850
അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

129
00:10:50,690 --> 00:10:52,310
ഇതിനൊരുങ്ങുക.

130
00:10:59,320 --> 00:11:00,336
അവൻ എത്രത്തോളം ഇരുട്ടാണ്,

131
00:11:00,360 --> 00:11:02,160
അത് കൂടുതൽ ഉറപ്പായി മാറുന്നു.

132
00:11:33,150 --> 00:11:34,536
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

133
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

134
00:11:37,070 --> 00:11:38,796
എന്തിനാണ് പ്രതിരോധ വകുപ്പ് ചെയ്തത്

135
00:11:38,820 --> 00:11:40,506
പ്രോഗ്രാം അടച്ചുപൂട്ടണോ?

136
00:11:40,530 --> 00:11:43,490
എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമം തുടരുന്നില്ല? എന്തിനാണ് മോത്ത്ബോൾ അത്?

137
00:11:45,120 --> 00:11:46,700
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം

138
00:11:47,330 --> 00:11:48,910
ആഴത്തിൽ, അല്ലേ?

139
00:11:49,410 --> 00:11:51,540
അവർ നിന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു.

140
00:11:52,290 --> 00:11:54,380
അനാഥാലയം എത്ര വികലമാണെങ്കിലും,

141
00:11:55,420 --> 00:11:56,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

142
00:11:57,800 --> 00:12:00,550
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു!

143
00:12:02,550 --> 00:12:05,276
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് വായിക്കാനുള്ള മറ്റ് രേഖകൾ,

144
00:12:05,300 --> 00:12:06,680
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.

145
00:12:13,730 --> 00:12:14,770
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.

146
00:12:15,190 --> 00:12:16,996
നിങ്ങൾ ഫയൽ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

147
00:12:17,020 --> 00:12:18,416
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിടും.

148
00:12:18,440 --> 00:12:21,216
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്
അതിനായി എനിക്ക് ആവശ്യമായ സ്വാധീനം.

149
00:12:21,240 --> 00:12:24,296
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അനാഥാലയം എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

150
00:12:24,320 --> 00:12:27,370
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വ്യക്തിജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

151
00:12:28,490 --> 00:12:31,846
അല്ലെങ്കിൽ ഹെലനെയും പ്രെസ്റ്റൺ ഹെയിലിനെയും പോലെ.

152
00:12:36,880 --> 00:12:38,356
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

153
00:12:38,380 --> 00:12:39,896
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

154
00:12:41,720 --> 00:12:44,800
ഞാൻ ആളുകളെ അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

155
00:12:45,300 --> 00:12:48,366
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അവരുമായി വളരെ അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ.

156
00:12:48,390 --> 00:12:51,746
ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

157
00:12:51,770 --> 00:12:54,456
ഞാൻ പതിവായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

158
00:12:54,480 --> 00:12:56,416
കൊല്ലാനുള്ള ഓർഡർ യാന്ത്രികമായി മാറുന്നു.

159
00:12:56,440 --> 00:12:59,570
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.

160
00:13:08,740 --> 00:13:13,540
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യും.

161
00:13:15,540 --> 00:13:17,420
തോക്കിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

162
00:13:37,690 --> 00:13:40,546
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും,

163
00:13:40,570 --> 00:13:42,586
കാറ്റകോമ്പുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവരോട് പറയുക,

164
00:13:42,610 --> 00:13:44,110
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

165
00:13:45,450 --> 00:13:48,280
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
പ്രേതത്തെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

166
00:13:48,660 --> 00:13:50,700
ഞാൻ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു എന്ന്...

167
00:13:53,120 --> 00:13:54,580
വളരെക്കാലം.

168
00:14:01,590 --> 00:14:03,090
ഫ്രെഡറിക് ഷിഫ്.

169
00:14:04,380 --> 00:14:06,680
ജന്മാവകാശത്താൽ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ,

170
00:14:07,260 --> 00:14:08,930
പക്ഷേ പേപ്പറുകൾ ഒന്നുമില്ലാതെ.

171
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

172
00:14:14,640 --> 00:14:15,906
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

173
00:14:15,930 --> 00:14:18,650
അവൻ്റെ അമേരിക്കക്കാരനെ കാണാൻ
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പിതാവ്.

174
00:14:20,900 --> 00:14:22,980
ഞാൻ തന്നെ അവനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

175
00:14:24,440 --> 00:14:28,070
kgb ഏജൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റലിന് പകരമായി.

176
00:14:30,950 --> 00:14:33,240
എന്നാൽ പിന്നീട് ലോകം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു.

177
00:14:34,410 --> 00:14:36,160
കെജിബി പുറത്തേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

178
00:14:36,870 --> 00:14:39,000
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മേലാൽ വിലപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

179
00:14:42,000 --> 00:14:43,710
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

180
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
അതെ.

181
00:14:47,670 --> 00:14:50,800
സെൻ്റ് ജോർജ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

182
00:14:51,340 --> 00:14:53,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.

183
00:14:54,350 --> 00:14:56,746
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

184
00:14:56,770 --> 00:14:58,326
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഓപ്പറേറ്ററാണ്,

185
00:14:58,350 --> 00:14:59,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

186
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
എന്തിനാണ് അവൾ?

187
00:15:04,610 --> 00:15:06,190
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...

188
00:15:06,900 --> 00:15:07,940
എന്തോ.

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,030
പക്ഷേ അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.

190
00:15:11,360 --> 00:15:13,370
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

191
00:15:14,030 --> 00:15:16,176
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം

192
00:15:16,200 --> 00:15:17,346
അവൾ അത് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ

193
00:15:17,370 --> 00:15:19,620
അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്.

194
00:15:21,290 --> 00:15:23,726
അതിനുശേഷം, ഞാൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

195
00:15:23,750 --> 00:15:26,776
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

196
00:15:26,800 --> 00:15:28,300
ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല.

197
00:15:29,050 --> 00:15:31,260
അവർ ആലോചിക്കും
ഞാൻ മറിഞ്ഞുപോയി എന്ന്.

198
00:15:32,010 --> 00:15:35,140
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
വളരെ നല്ല ചാരൻ, അലക്സാണ്ടർ.

199
00:15:36,100 --> 00:15:39,116
അനാഥാലയം നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും

200
00:15:39,140 --> 00:15:40,310
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.

201
00:15:42,400 --> 00:15:43,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

202
00:15:45,190 --> 00:15:46,956
അവർ മടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

203
00:15:46,980 --> 00:15:49,740
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
അത് എന്നെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

204
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം തരാം.

205
00:15:53,410 --> 00:15:55,240
എന്നാൽ രാത്രി 10 മണിയോടെ. നാളെ,

206
00:15:56,790 --> 00:15:58,660
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

207
00:16:00,290 --> 00:16:01,670
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

208
00:16:08,960 --> 00:16:10,880
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!

209
00:16:11,420 --> 00:16:14,010
ശരിക്കും ഇവിടെ ഒരു വിസ്മയമാണ്.

210
00:16:15,220 --> 00:16:17,310
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

211
00:16:49,090 --> 00:16:51,630
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

212
00:16:52,670 --> 00:16:53,880
ലക്ഷ്യം എവിടെയാണ്?

213
00:16:56,760 --> 00:16:57,986
ഞങ്ങൾ ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ പിന്തുടർന്നു

214
00:16:58,010 --> 00:16:59,786
നീരാവി വെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒസിരിസ് വരെ.

215
00:16:59,810 --> 00:17:02,810
ലക്ഷ്യം ഇവിടെയില്ല. ലക്ഷ്യം അയഞ്ഞതാണ്.

216
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
എല്ലിയോ?

217
00:17:27,170 --> 00:17:28,710
അവൻ വീട്ടിലെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

218
00:17:29,170 --> 00:17:30,670
ഫ്രാൻസെസ് തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വയർ ചെയ്യൂ.

219
00:17:31,250 --> 00:17:33,026
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
അത് അവിടെ നടക്കുന്നു.

220
00:17:33,050 --> 00:17:35,066
അവൻ്റെ സ്ഥലം നമുക്ക് തെറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

221
00:17:35,090 --> 00:17:38,220
കാരണം ശത്രു കണ്ടെത്തിയാൽ
പുറത്ത്, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഹാക്കിലാണ്.

222
00:17:39,510 --> 00:17:41,060
ഇനി ആ റിസ്ക് എടുക്കണം.

223
00:18:44,950 --> 00:18:46,790
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്.

224
00:18:47,870 --> 00:18:49,646
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

225
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

226
00:18:51,840 --> 00:18:53,526
ഇതാണ് ഫ്രെഡറിക് ഷിഫ്.

227
00:18:53,550 --> 00:18:56,356
1964-ൽ ജർമ്മനിയിലെ സാൽസ്‌വെഡലിൽ ജനിച്ചു.

228
00:18:56,380 --> 00:18:58,696
അവൻ്റെ അമ്മ, ഉക്രേനിയൻ. പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു.

229
00:18:58,720 --> 00:19:00,776
അവൻ്റെ പിതാവ്, ഒരു അമേരിക്കൻ സൈനികൻ

230
00:19:00,800 --> 00:19:03,536
പടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു
തൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

231
00:19:03,560 --> 00:19:04,866
കിഴക്കൻ ബെർലിനിലാണ് ഷിഫ് വളർന്നത്

232
00:19:04,890 --> 00:19:07,866
മൂന്നു വർഷം സേവിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു നിശ്ചല ശ്രവണ പോസ്റ്റിൽ.

233
00:19:07,890 --> 00:19:10,826
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവൻ തുടങ്ങി
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു

234
00:19:10,850 --> 00:19:13,876
കൂടാതെ ഇൻ്റൽ കൈമാറുന്നു
അമേരിക്കൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.

235
00:19:13,900 --> 00:19:17,666
അദ്ദേഹം അപേക്ഷിച്ചതായി രേഖകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു
അമേരിക്കയിൽ അഭയത്തിനായി.

236
00:19:17,690 --> 00:19:18,860
അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

237
00:19:19,570 --> 00:19:22,716
തുടർന്നാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്
ഒരു സോവിയറ്റ് ഗുലാഗിലേക്ക് അയച്ചു

238
00:19:22,740 --> 00:19:25,080
അവിടെ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എക്സ്പോഷർ മൂലം മരിച്ചു.

239
00:19:25,540 --> 00:19:26,950
അവൻ മരിച്ചിട്ട് അധികനാൾ നിന്നില്ല.

240
00:19:27,370 --> 00:19:28,846
ഇതാണ് എറിക് ഖോമ്യക്ക്.

241
00:19:28,870 --> 00:19:30,686
കൂടുതൽ മുതിർന്ന ഫ്രെഡറിക് ഷിഫ്

242
00:19:30,710 --> 00:19:32,500
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ആദ്യനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

243
00:19:32,960 --> 00:19:35,726
ഖൊമ്യുക്ക് ഉയർന്നുവന്നു
ഒരു ഭൂതകാലവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

244
00:19:35,750 --> 00:19:38,486
ക്രൂരനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
നിരകളിലൂടെ ഉയരുന്നു

245
00:19:38,510 --> 00:19:40,340
സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള റഷ്യയുടെ.

246
00:19:40,760 --> 00:19:42,866
ഒരു പ്രോക്സി അർദ്ധസൈനിക സംഘം ഉപയോഗിച്ച്,

247
00:19:42,890 --> 00:19:44,826
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവനെ ഇല്ലാതാക്കി.

248
00:19:44,850 --> 00:19:46,076
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

249
00:19:46,100 --> 00:19:49,616
അവൻ പുതുതായി പുനർജനിച്ചു
ഐഡൻ്റിറ്റി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയത്.

250
00:19:49,640 --> 00:19:53,536
ഷിഫ് ഹെൻറി ഗോൾഡ്മാൻ ആയി.

251
00:19:53,560 --> 00:19:55,496
കരാറുകാരനായി ജോലി ചെയ്തുവരികയായിരുന്നു

252
00:19:55,520 --> 00:19:58,206
2002 മുതൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾക്കായി.

253
00:19:58,230 --> 00:19:59,666
നമ്മുടേത് ഉൾപ്പെടെ.

254
00:19:59,690 --> 00:20:02,490
കൂടെ ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്
സിഐഎയും എൻഎസ്എയും.

255
00:20:02,820 --> 00:20:04,296
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടിയാലോചന നടത്തുന്നു

256
00:20:04,320 --> 00:20:07,636
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് ഡയറക്ടർക്ക്.

257
00:20:07,660 --> 00:20:09,226
അവൻ വളരെ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

258
00:20:09,250 --> 00:20:11,016
അവൻ്റെ കയ്യിൽ എങ്ങനെ കിട്ടി
കസാന്ദ്ര സാങ്കേതികവിദ്യ?

259
00:20:11,040 --> 00:20:13,436
അവൻ്റെ അടുത്ത കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ
വെർണർ കോം സ്റ്റോക്ക് ആണ്,

260
00:20:13,460 --> 00:20:15,976
നാനൈറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ തുടക്കക്കാരൻ

261
00:20:16,000 --> 00:20:17,856
കസാന്ദ്ര നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

262
00:20:17,880 --> 00:20:19,526
വെർണർ കോം സ്റ്റോക്ക് അഞ്ച് മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

263
00:20:19,550 --> 00:20:21,260
ഭയങ്കര അപകടം. മുങ്ങുന്നു.

264
00:20:22,550 --> 00:20:23,776
ബന്ധമുണ്ടോ

265
00:20:23,800 --> 00:20:25,406
വെർണർ കോം സ്റ്റോക്കിന് ഇടയിൽ,
ഷിഫ്, രസതന്ത്രജ്ഞൻ?

266
00:20:25,430 --> 00:20:26,366
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

267
00:20:26,390 --> 00:20:29,116
രസതന്ത്രജ്ഞനും വെറും
ഒരു ഭീകരമായ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

268
00:20:29,140 --> 00:20:30,036
അമിത അളവ്.

269
00:20:30,060 --> 00:20:31,286
എന്നാൽ ഷിഫിൻ്റെ ശ്രവണ കേന്ദ്രം

270
00:20:31,310 --> 00:20:33,456
അത് ഹാക്കിൽ നിന്ന് ഇൻ്റലിനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു

271
00:20:33,480 --> 00:20:35,900
മുൻ ussr ൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

272
00:20:36,440 --> 00:20:38,586
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഡിസിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

273
00:20:38,610 --> 00:20:40,320
പതിമൂന്ന് മൈൽ അകലെ.

274
00:20:44,530 --> 00:20:46,716
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി
പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്ത്.

275
00:20:46,740 --> 00:20:48,330
തിരിച്ചുവരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

276
00:20:49,870 --> 00:20:52,596
- പതിമൂന്ന് മൈൽ.
- ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

277
00:20:52,620 --> 00:20:55,186
"ഗോൾഡ്മാൻ" എന്നത് അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരാണ്.

278
00:20:55,210 --> 00:20:56,880
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അമേരിക്കൻ വശം.

279
00:20:57,380 --> 00:21:01,316
അവൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ
എലൻ എന്ന സ്ത്രീയാണ്,

280
00:21:01,340 --> 00:21:03,486
നാൽപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

281
00:21:03,510 --> 00:21:04,856
"കോബ്" എന്ന അവസാന നാമത്തിൽ

282
00:21:04,880 --> 00:21:07,776
അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു. എഡ്മണ്ട്.

283
00:21:07,800 --> 00:21:09,406
കോബ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവനാണ്.

284
00:21:09,430 --> 00:21:11,326
അവർ സ്ഥിരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

285
00:21:11,350 --> 00:21:13,666
കോബിന് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

286
00:21:13,690 --> 00:21:15,520
അല്ലെങ്കിൽ അവനാൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

287
00:21:15,980 --> 00:21:17,336
കോബ് സിഐഎയിലേക്ക് പോയത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

288
00:21:17,360 --> 00:21:18,996
അത് അവനായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ടോ?

289
00:21:19,020 --> 00:21:20,836
അവൻ അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ലാംഗ്ലിയിലാണ്.

290
00:21:20,860 --> 00:21:22,416
അത് അവനായിരുന്നു.

291
00:21:22,440 --> 00:21:24,700
അല്ലാതെ ഷിഫ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല

292
00:21:25,240 --> 00:21:27,950
CIA അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് വേണം.

293
00:21:29,080 --> 00:21:30,290
കോബ് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

294
00:21:33,250 --> 00:21:35,620
കോബ് ഷിഫിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

295
00:21:36,460 --> 00:21:39,250
അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുമായിരുന്നില്ല
പോസിഡോണിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഇൻ്റൽ.

296
00:21:40,000 --> 00:21:41,816
കോബിന് അറിയില്ലായിരുന്നു

297
00:21:41,840 --> 00:21:43,896
സ്ലൊവാക്യയിലെ പതിയിരിപ്പ്
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

298
00:21:43,920 --> 00:21:45,406
അതിനാൽ, കോബ് തെമ്മാടിയായി പോകുന്നു

299
00:21:45,430 --> 00:21:48,236
കൂടാതെ സിഐഎയെ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:21:48,260 --> 00:21:50,430
കാരണം മോളുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

301
00:21:52,100 --> 00:21:53,890
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

302
00:21:55,100 --> 00:21:56,826
ഞങ്ങൾ പ്രദർശനം തുടരുന്നു.

303
00:21:56,850 --> 00:21:58,246
ഷിഫിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

304
00:21:58,270 --> 00:22:01,376
പകരം, ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
ദൗത്യം പരാജയം

305
00:22:01,400 --> 00:22:02,956
കാരണം ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തിയില്ല

306
00:22:02,980 --> 00:22:05,900
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ഓപ്പറിനു ശേഷമുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ.

307
00:22:06,610 --> 00:22:08,370
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഹെയ്ൽ എത്തുന്നു.

308
00:22:10,240 --> 00:22:13,240
എന്നിട്ട് എനിക്കറിയണം
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

309
00:22:24,380 --> 00:22:25,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പിന്തുടർന്നത്

310
00:22:25,920 --> 00:22:27,906
അലസിപ്പിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് ഉണ്ടായിട്ടും?

311
00:22:27,930 --> 00:22:29,276
കാരണം അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

312
00:22:29,300 --> 00:22:30,906
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

313
00:22:30,930 --> 00:22:32,036
ഡ്രൈവ് എവിടെയാണ്?

314
00:22:32,060 --> 00:22:33,560
ഞാൻ അത് മറ്റൊരു ഏജൻ്റിന് കൊടുത്തു.

315
00:22:33,930 --> 00:22:36,100
- എഡ്മണ്ട് കോബ്.
- പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

316
00:22:37,270 --> 00:22:39,076
എനിക്ക് അക്രമിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

317
00:22:39,100 --> 00:22:40,520
തുരങ്കങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിലേക്ക്.

318
00:22:41,940 --> 00:22:44,150
ഞാൻ ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് തിരഞ്ഞു.

319
00:22:45,570 --> 00:22:47,950
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ എ
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഓടുന്ന രൂപം

320
00:22:48,780 --> 00:22:50,990
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

321
00:22:52,620 --> 00:22:54,596
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയും എൻ്റെ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തു,

322
00:22:54,620 --> 00:22:56,160
എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

323
00:22:58,210 --> 00:22:59,976
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്
ഡയറക്ടർ മൊയ്‌റയുടെ ഓഫീസ്

324
00:23:00,000 --> 00:23:01,226
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

325
00:23:01,250 --> 00:23:03,090
അവർ ഒരു ആന്തരിക അവലോകനം നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

326
00:23:04,300 --> 00:23:05,436
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുരക്ഷാ അനുമതികളും

327
00:23:05,460 --> 00:23:07,470
അത് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

328
00:23:09,550 --> 00:23:12,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതണം
ചങ്ങലയിൽ എവിടെയോ ചോർച്ച.

329
00:23:12,800 --> 00:23:14,260
പത്തിൽ സുരക്ഷിത ബ്രീഫിംഗ്.

330
00:23:17,730 --> 00:23:19,190
നമ്മുടെ ശത്രുവിന് എന്തറിയാം?

331
00:23:20,270 --> 00:23:21,706
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ

332
00:23:21,730 --> 00:23:23,190
അവൻ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

333
00:23:23,650 --> 00:23:25,456
അവന് ഡ്രൈവ് ഇല്ല,
അതിനാൽ അവന് ഒരു കാരണവുമില്ല

334
00:23:25,480 --> 00:23:27,626
ഞങ്ങൾ അവനെ കെണിയൊരുക്കിയെന്ന് സംശയിക്കാൻ.

335
00:23:27,650 --> 00:23:30,030
പിന്നെ അത് അവനറിയില്ല
ഹാക്കിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

336
00:23:30,490 --> 00:23:31,700
ക്ലേമോർ സുരക്ഷിതമാണ്.

337
00:23:34,160 --> 00:23:36,466
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

338
00:23:36,490 --> 00:23:40,186
അതെ. എന്തിനാ മുട്ടിയത്
അനാഥാലയ ഏജൻ്റുമാരെ പുറത്താക്കണോ?

339
00:23:40,210 --> 00:23:41,806
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു

340
00:23:41,830 --> 00:23:43,146
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

341
00:23:43,170 --> 00:23:44,516
റെമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

342
00:23:44,540 --> 00:23:46,476
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് ഒരു പക്ഷാഘാത ഏജൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

343
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
ഞങ്ങളെ പോലെ.

344
00:23:47,960 --> 00:23:50,986
അവൻ അടുത്തെത്തിയിരിക്കണം
റെമിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മതി.

345
00:23:51,010 --> 00:23:52,816
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

346
00:23:52,840 --> 00:23:54,720
ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ഭാഗികമായി തടസ്സപ്പെട്ടു.

347
00:23:57,850 --> 00:23:59,906
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:23:59,930 --> 00:24:01,956
നിങ്ങളും റെമിയും മാത്രമായിരുന്നു ആളുകൾ

349
00:24:01,980 --> 00:24:03,230
അത് അവനെ നന്നായി നോക്കി.

350
00:24:03,520 --> 00:24:06,836
എന്നിട്ട് നീ അവനെ അനുഗമിച്ചു
ഇരുണ്ട ടണൽ സംവിധാനത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

351
00:24:06,860 --> 00:24:09,666
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാമായിരുന്നു.

352
00:24:09,690 --> 00:24:11,150
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

353
00:24:12,990 --> 00:24:14,176
ഞാൻ ഊഹിച്ചു

354
00:24:14,200 --> 00:24:16,530
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹാക്ക് തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ.

355
00:24:18,040 --> 00:24:19,540
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ കാണുന്നത് തുടരുക.

356
00:24:22,120 --> 00:24:23,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിഷേലുമായി പിരിഞ്ഞത്?

357
00:24:28,920 --> 00:24:30,050
ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നു.

358
00:24:30,880 --> 00:24:33,236
ഊഹിക്കുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുമെന്ന്.

359
00:24:33,260 --> 00:24:35,140
ഓൺ-എഗെയ്ൻ, ഓഫ് എഗെയ്ൻ സോർട്ടാ കാര്യം?

360
00:24:36,050 --> 00:24:37,350
അതെ.

361
00:24:37,850 --> 00:24:39,390
നിങ്ങൾ ഷിഫുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

362
00:24:40,230 --> 00:24:41,996
അതാണോ അവൻ്റെ പേര്? ലക്ഷ്യം?

363
00:24:42,020 --> 00:24:43,826
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് നടത്തിയോ?

364
00:24:43,850 --> 00:24:45,166
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

365
00:24:45,190 --> 00:24:47,650
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം
എന്തോ, അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ.

366
00:24:49,110 --> 00:24:50,546
ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏക മുറി

367
00:24:50,570 --> 00:24:51,650
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ സഹായിക്കാനാകും.

368
00:24:52,280 --> 00:24:54,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് പറയുക, ഇപ്പോൾ സമയമായി.

369
00:24:58,080 --> 00:24:59,766
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടില്ല.

370
00:24:59,790 --> 00:25:01,330
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

371
00:25:04,750 --> 00:25:06,130
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

372
00:25:06,840 --> 00:25:08,210
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും?

373
00:25:11,050 --> 00:25:12,260
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

374
00:25:20,890 --> 00:25:22,140
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

375
00:25:27,310 --> 00:25:29,320
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ.

376
00:25:30,030 --> 00:25:31,280
ഷിറ്റ്.

377
00:25:32,610 --> 00:25:34,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

378
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

379
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

380
00:26:03,730 --> 00:26:04,786
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

381
00:26:37,180 --> 00:26:38,720
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

382
00:26:41,350 --> 00:26:43,260
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കീകൾ തിരികെ ആവശ്യമാണ്.

383
00:26:44,850 --> 00:26:46,520
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമം.

384
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
ക്ഷമിക്കണം.

385
00:26:50,190 --> 00:26:51,270
തീർച്ചയായും.

386
00:27:28,270 --> 00:27:29,520
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

387
00:27:31,440 --> 00:27:33,060
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മെ പിണക്കത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

388
00:27:33,770 --> 00:27:36,166
അവൻ മറിച്ചിടും എന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

389
00:27:36,190 --> 00:27:38,506
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ തികച്ചും വ്യക്തിയാണ്.

390
00:27:38,530 --> 00:27:39,716
ദിവസാവസാനം,

391
00:27:39,740 --> 00:27:41,506
അവൻ എന്തിനാണ് മറിഞ്ഞത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

392
00:27:41,530 --> 00:27:43,806
എന്താണ് പ്രധാനം
ഷിഫ് അവനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

393
00:27:43,830 --> 00:27:47,226
അവൻ നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് ഹേൽ.

394
00:27:47,250 --> 00:27:50,976
അവൻ നടക്കുന്ന തെളിവാണ്
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഒരു തീരുമാനത്തിൻ്റെ

395
00:27:51,000 --> 00:27:53,896
ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ.

396
00:27:53,920 --> 00:27:55,420
ആർക്കും ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:27:55,960 --> 00:27:57,106
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ?

398
00:27:57,130 --> 00:27:58,816
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

399
00:27:58,840 --> 00:28:01,196
അതായത്... ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

400
00:28:01,220 --> 00:28:02,736
അവനെ വളരെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക,

401
00:28:02,760 --> 00:28:06,116
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടാൽ
അവൻ ശത്രുവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു,

402
00:28:06,140 --> 00:28:07,850
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ് നൽകാൻ തയ്യാറാവുക.

403
00:28:13,440 --> 00:28:15,416
വ്യവസ്ഥകളുടെ വാക്കാലുള്ള സ്ഥിരീകരണം

404
00:28:15,440 --> 00:28:17,030
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവിൻ്റെ, ദയവായി.

405
00:28:19,280 --> 00:28:20,570
വ്യവസ്ഥകൾ മനസ്സിലാക്കി.

406
00:29:27,850 --> 00:29:29,430
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കരുതി നീ...

407
00:29:31,350 --> 00:29:35,076
നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

408
00:29:35,100 --> 00:29:36,456
അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

409
00:29:36,480 --> 00:29:38,706
സാധ്യമായ ഏറ്റവും നാടകീയമായ രീതിയിൽ.

410
00:29:38,730 --> 00:29:39,730
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

411
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
യാത്ര സുഖമാണോ?

412
00:29:45,910 --> 00:29:46,910
അതെ.

413
00:29:51,080 --> 00:29:53,266
അതിൽ എൻ്റെ കുറച്ചു കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

414
00:29:53,290 --> 00:29:54,620
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

415
00:29:58,630 --> 00:30:01,210
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

416
00:30:17,100 --> 00:30:18,230
നന്ദി.

417
00:30:28,200 --> 00:30:29,820
നിങ്ങൾ വാതിലടയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

418
00:30:40,170 --> 00:30:41,460
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

419
00:30:42,050 --> 00:30:43,340
കിടപ്പുമുറി.

420
00:30:44,670 --> 00:30:47,156
ആദ്യം ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ.

421
00:30:47,180 --> 00:30:49,640
വൃത്തിഹീനമായ ഒരു കിടപ്പുമുറി. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

422
00:32:00,290 --> 00:32:01,290
ക്ഷമിക്കണം.

423
00:32:01,830 --> 00:32:03,816
കാപ്പി തിരികെ എടുക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

424
00:32:03,840 --> 00:32:06,050
ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കാം.

425
00:32:07,340 --> 00:32:09,590
ഒരുപക്ഷേ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുമോ?

426
00:32:11,470 --> 00:32:12,800
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം.

427
00:32:13,300 --> 00:32:15,010
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

428
00:32:16,180 --> 00:32:18,350
അതെ. അതെ. തീർച്ചയായും.

429
00:32:19,020 --> 00:32:20,560
എപ്പോഴെങ്കിലും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തിരക്കില്ല.

430
00:32:21,940 --> 00:32:24,520
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

431
00:32:34,660 --> 00:32:37,370
എടുത്തോളൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

432
00:32:45,210 --> 00:32:46,356
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

433
00:32:46,380 --> 00:32:47,856
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

434
00:32:47,880 --> 00:32:49,606
- പ്രെസ്റ്റൺ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- കൊള്ളാം!

435
00:32:49,630 --> 00:32:50,856
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.

436
00:32:50,880 --> 00:32:53,026
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണ്.

437
00:32:53,050 --> 00:32:54,406
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മോശം സമയമാണ്.

438
00:32:54,430 --> 00:32:55,736
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വരുന്നതേയുള്ളു

439
00:32:55,760 --> 00:32:57,196
കാരണം ഇത് ഒരിക്കലും നല്ല സമയമല്ല.

440
00:32:57,220 --> 00:32:58,576
ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

441
00:32:58,600 --> 00:33:01,456
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

442
00:33:01,480 --> 00:33:02,956
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.

443
00:33:02,980 --> 00:33:04,786
അതെ, വിക്ടർ ഞങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

444
00:33:04,810 --> 00:33:06,496
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് പറയാം പക്ഷെ...

445
00:33:06,520 --> 00:33:08,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ട സമയം മോശമായിരുന്നു.

446
00:33:08,570 --> 00:33:10,716
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമില്ല.

447
00:33:10,740 --> 00:33:12,426
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

448
00:33:12,450 --> 00:33:14,296
ഞാൻ അവിടെ വന്ന് നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം...

449
00:33:14,320 --> 00:33:15,966
- ഞാൻ...
- ഞങ്ങൾ താമസിക്കും.

450
00:33:15,990 --> 00:33:17,926
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നമുക്ക് വിക്ടറിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

451
00:33:17,950 --> 00:33:18,806
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

452
00:33:18,830 --> 00:33:19,766
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,

453
00:33:19,790 --> 00:33:21,476
- എനിക്ക് കഴിയും ...
- അമ്മേ! ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

454
00:33:21,500 --> 00:33:23,766
- അത്ര തൊടരുത്...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അവിടെ കാണും, ശരി?

455
00:33:23,790 --> 00:33:25,580
ശരി, അലക്സാണ്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

456
00:33:27,630 --> 00:33:30,510
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോലെ തോന്നുന്നു
കുടുംബത്തെ കാണാൻ കിട്ടി.

457
00:33:32,300 --> 00:33:34,946
എൻ്റെ സാധനം കിട്ടി.

458
00:33:34,970 --> 00:33:36,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

459
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
അതെ.

460
00:33:41,980 --> 00:33:43,690
നീ തന്ന ആ പുസ്തകം...

461
00:33:45,060 --> 00:33:46,190
ഞാനത് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

462
00:33:47,110 --> 00:33:49,110
അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

463
00:33:49,770 --> 00:33:50,820
നല്ല രീതിയിൽ.

464
00:33:53,190 --> 00:33:54,700
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

465
00:33:54,990 --> 00:33:55,990
അതെ.

466
00:33:56,570 --> 00:33:58,120
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.

467
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

468
00:34:03,410 --> 00:34:04,870
ഞാൻ നല്ല സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

469
00:34:06,460 --> 00:34:10,130
ഒപ്പം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ.

470
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
നന്ദി.

471
00:34:47,670 --> 00:34:50,896
നിങ്ങൾ യോഗം വിളിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം സംസാരിക്കണം.

472
00:34:50,920 --> 00:34:52,186
ഞാൻ ധ്യാനത്തിലാണ്.

473
00:34:52,210 --> 00:34:53,670
എൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

474
00:34:57,510 --> 00:34:59,276
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇൻ്റലിജൻസ് ലഭിച്ചു

475
00:34:59,300 --> 00:35:01,470
ഒരു പ്രവർത്തകൻ
നിങ്ങളുടേത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

476
00:35:02,010 --> 00:35:04,970
നൽകിയ വിരോധാഭാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

477
00:35:05,640 --> 00:35:08,286
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ സിഐഎ മേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

478
00:35:08,310 --> 00:35:09,996
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ശേഖരിക്കാൻ നീങ്ങി.

479
00:35:10,020 --> 00:35:13,690
അതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,666
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ,

481
00:35:15,690 --> 00:35:17,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം

482
00:35:18,150 --> 00:35:20,386
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരേ പേജിൽ ആയിരിക്കാം.

483
00:35:20,410 --> 00:35:22,580
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പങ്കാളികളാകൂ.

484
00:35:23,410 --> 00:35:24,846
എത്ര ഉദാരമായ ഓഫർ.

485
00:35:24,870 --> 00:35:27,210
നന്നായി, അത് പരിഗണിച്ചതിന് നന്ദി.

486
00:35:28,080 --> 00:35:30,936
ഈ നിർഭാഗ്യവശാൽ
സംഭവം, അത് എൻ്റെ ധാരണയാണ്

487
00:35:30,960 --> 00:35:32,516
കച്ചവടം ചെയ്ത ഒരേയൊരു തീ എന്ന്

488
00:35:32,540 --> 00:35:34,276
ഹേലിനും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്കും ഇടയിലായിരുന്നു.

489
00:35:34,300 --> 00:35:35,776
പിന്നെ ആർക്കും കാര്യമായ പരിക്കില്ല,

490
00:35:35,800 --> 00:35:38,470
അതുകൊണ്ട് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന്.

491
00:35:39,010 --> 00:35:42,116
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

492
00:35:42,140 --> 00:35:43,930
അത് വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

493
00:35:44,640 --> 00:35:46,140
പക്ഷേ പരിഹരിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

494
00:35:47,180 --> 00:35:48,230
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കി.

495
00:35:49,310 --> 00:35:50,690
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ബുദ്ധി ലഭിച്ചു.

496
00:35:55,280 --> 00:35:56,610
അപ്പോൾ, അത് സത്യമല്ലേ?

497
00:35:57,570 --> 00:35:59,780
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ചോർച്ച?

498
00:36:02,820 --> 00:36:04,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

499
00:36:10,420 --> 00:36:11,880
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

500
00:36:12,420 --> 00:36:14,170
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.

501
00:36:16,300 --> 00:36:17,630
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

502
00:36:28,680 --> 00:36:31,020
ഹായ്. ദയവായി ബാറിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
00:36:33,150 --> 00:36:34,190
ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

504
00:36:49,370 --> 00:36:50,790
അല്പം ഇടത്തോട്ട്.

505
00:36:52,540 --> 00:36:54,290
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം.

506
00:36:57,880 --> 00:36:59,526
അത് വളരെ ഭക്ഷണമായി തോന്നുന്നില്ല.

507
00:36:59,550 --> 00:37:00,800
ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ലേ?

508
00:37:01,590 --> 00:37:03,220
അതിനെ കുറിച്ച് വിക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.

509
00:37:04,300 --> 00:37:05,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

510
00:37:06,470 --> 00:37:08,446
അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

511
00:37:08,470 --> 00:37:10,036
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

512
00:37:10,060 --> 00:37:11,770
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

513
00:37:12,690 --> 00:37:14,100
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

514
00:37:22,780 --> 00:37:24,386
ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്ത് വിക്ടറോട് ഹായ് പറയും.

515
00:37:24,410 --> 00:37:25,796
- ശരിക്കും? ഞാൻ...
- അതെ.

516
00:37:25,820 --> 00:37:27,006
നിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടില്ല...

517
00:37:27,030 --> 00:37:28,096
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തണുക്കും...
- കുഴപ്പമില്ല.

518
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
ഇത് മൂന്ന് കടികളാണ്!

519
00:37:34,000 --> 00:37:35,880
ഉച്ചഭക്ഷണം ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

520
00:37:36,250 --> 00:37:37,356
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് എത്തിയത്.

521
00:37:37,380 --> 00:37:39,066
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

522
00:37:39,090 --> 00:37:40,090
അതെ.

523
00:37:40,260 --> 00:37:42,170
വരൂ, മാവു കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

524
00:37:44,930 --> 00:37:46,720
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

525
00:37:48,560 --> 00:37:50,270
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നടക്കാൻ പോയാലോ?
- ഓർഡർ ചെയ്യുക.

526
00:37:54,600 --> 00:37:56,060
ശരി.

527
00:37:56,560 --> 00:37:58,440
ഹെൽത്ത് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ.

528
00:37:59,110 --> 00:38:02,110
അതെ, അവർ ഇവിടെ വന്നു
ഇന്നലെ, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്തത്.

529
00:38:02,400 --> 00:38:04,836
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ സ്ഥലം തൂത്തുവാരി.

530
00:38:04,860 --> 00:38:08,176
അവർ അത് തെറ്റിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

531
00:38:08,200 --> 00:38:09,950
ഇത് ശുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ,

532
00:38:10,790 --> 00:38:14,266
അതായത്, ഇത് അനാഥാലയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:38:14,290 --> 00:38:15,620
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

534
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
അവർ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

535
00:38:21,920 --> 00:38:24,010
പാരീസ് യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല.

536
00:38:26,800 --> 00:38:28,616
വിക്ടർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തിനും നിങ്ങൾ,

537
00:38:28,640 --> 00:38:31,310
പക്ഷെ എനിക്ക് സെൻ്റ് ജോർജിനോട് സംസാരിക്കണം.

538
00:38:32,180 --> 00:38:33,270
നേരിട്ട്.

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,060
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.

540
00:38:35,730 --> 00:38:38,076
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

541
00:38:38,100 --> 00:38:41,376
പിന്നെ എനിക്ക് നീ വിശ്വസിക്കണം
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം എന്ന്.

542
00:38:41,400 --> 00:38:43,126
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

543
00:38:43,150 --> 00:38:44,416
ഇല്ല.

544
00:38:44,440 --> 00:38:46,860
അവളെ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്. ഒരു പ്രേതം.

545
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
അല്ലാതെ...

546
00:38:51,830 --> 00:38:53,266
നിങ്ങൾ ഒരുപിടി കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാണ്
ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ

547
00:38:53,290 --> 00:38:57,040
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്നും.

548
00:38:58,670 --> 00:38:59,880
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?

549
00:39:00,710 --> 00:39:02,170
ഇന്ന് രാത്രി പത്തു വരെ മാത്രം.

550
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
ശരി... pff.

551
00:39:08,760 --> 00:39:10,906
ശരി, ഞാൻ.. ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് വിളിക്കാം

552
00:39:10,930 --> 00:39:12,906
ഞാനറിയുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം.

553
00:39:12,930 --> 00:39:14,270
- നന്ദി.
- അതെ.

554
00:39:16,270 --> 00:39:19,648
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
കേസ് എനിക്ക് സമയം തീർന്നു.

555
00:39:19,672 --> 00:39:20,190
അതെ.

556
00:39:20,520 --> 00:39:22,586
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വേണ്ട
എന്തും കാണാൻ.

557
00:39:22,610 --> 00:39:24,860
വേണ്ട... വേണ്ട, വേണ്ട, ഞാനവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും.

558
00:39:25,690 --> 00:39:27,360
- നന്ദി.
- എപ്പോഴും.

559
00:39:36,290 --> 00:39:37,346
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ,

560
00:39:37,370 --> 00:39:39,306
പക്ഷേ എന്തോ ജോലിയിൽ എത്തി.

561
00:39:39,330 --> 00:39:40,356
- എനിക്ക് പോകണം.
- എന്ത്?

562
00:39:40,380 --> 00:39:41,896
- എന്ത്?
- വരിക.

563
00:39:41,920 --> 00:39:43,016
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
- പ്രിയേ...

564
00:39:43,040 --> 00:39:44,526
- വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

565
00:39:44,550 --> 00:39:45,856
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

566
00:39:45,880 --> 00:39:48,106
വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ.
വിക്ടർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

567
00:39:48,130 --> 00:39:49,856
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയൊക്കെ ഓടിച്ചത്.

568
00:39:49,880 --> 00:39:51,510
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

569
00:39:56,520 --> 00:39:58,206
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

570
00:39:58,230 --> 00:39:59,536
അത് മന്ദാരിൻ ആയിരുന്നില്ല.

571
00:39:59,560 --> 00:40:00,666
വരൂ, അലക്സാണ്ടർ.

572
00:40:00,690 --> 00:40:02,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

573
00:40:02,730 --> 00:40:04,070
തിരിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി.

574
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
ഒരിക്കൽ.

575
00:40:07,570 --> 00:40:08,900
പറയൂ, പ്രെസ്റ്റൺ.

576
00:40:24,960 --> 00:40:26,420
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

577
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
എനിക്കറിയാം.

578
00:40:29,090 --> 00:40:31,010
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
- ശരി.

579
00:40:31,800 --> 00:40:33,260
- ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- ശരിയാണ്.

580
00:40:39,930 --> 00:40:43,150
ശരി. അത് ഹക്കയാണ്. ഒരു തെക്കൻ ഭാഷ.

581
00:40:44,610 --> 00:40:46,416
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

582
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
അവർ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു".

583
00:41:09,800 --> 00:41:11,130
വന്നതിന് നന്ദി.

584
00:41:12,590 --> 00:41:13,906
നിങ്ങൾ എത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

585
00:41:13,930 --> 00:41:15,236
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഒരു വഴി വേണം.

586
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
ഇല്ല.

587
00:41:19,220 --> 00:41:20,310
ഞാൻ ചതിച്ചു.

588
00:41:22,770 --> 00:41:25,520
മനുഷ്യൻ അലക്സാണ്ടറുടെ
എൻ്റെ അമ്മാവനെ പിന്തുടരുന്നു.

589
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
ഹെൻറി ഗോൾഡ്മാൻ. അവൻ ഒരു...

590
00:41:29,650 --> 00:41:30,756
സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്.

591
00:41:30,780 --> 00:41:31,926
എങ്കിലും, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

592
00:41:31,950 --> 00:41:33,490
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

593
00:41:35,450 --> 00:41:37,830
- പിന്നെ?
- ഒപ്പം...

594
00:41:38,450 --> 00:41:41,160
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അനാഥാലയത്തിൽ ഒരു ചോർച്ച.

595
00:41:41,750 --> 00:41:43,266
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല,

596
00:41:43,290 --> 00:41:46,106
എന്നാൽ, ഇടയ്ക്കിടെ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,

597
00:41:46,130 --> 00:41:48,340
അവൻ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു

598
00:41:49,840 --> 00:41:51,340
ആരാണ് അനാഥാലയം നടത്തുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

599
00:41:51,800 --> 00:41:53,970
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
പേര് സെൻ്റ് ജോർജ്.

600
00:41:55,760 --> 00:41:57,156
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
പേര് ഇപ്പോഴും സജീവമായിരുന്നു,

601
00:41:57,180 --> 00:41:59,470
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അവളെ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും.

602
00:42:02,060 --> 00:42:03,826
അവൻ വിവരങ്ങൾക്കായി മീൻപിടിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

603
00:42:03,850 --> 00:42:05,060
എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

604
00:42:05,850 --> 00:42:07,150
നിന്നോട് ഇത് പറയാൻ...

605
00:42:09,070 --> 00:42:11,900
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ പിന്തുടരുന്നതെന്തും കൂടെ.

606
00:42:12,690 --> 00:42:14,070
നന്ദി, കോബ്.

607
00:42:24,330 --> 00:42:26,330
ഞാനത് ഒരിക്കലും സിഐഎയ്ക്ക് കൈമാറിയില്ല.

608
00:42:27,080 --> 00:42:28,540
എൻഎസ്എയിൽ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

609
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
അവസാനമായി ഒരു സഹായമായി വിളിച്ചു. അവൻ അത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു.

610
00:42:32,300 --> 00:42:36,090
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഡമ്മി ഡാറ്റ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

611
00:42:38,640 --> 00:42:40,156
എന്തിനാണ് അനാഥാലയം നടത്തുന്നത്

612
00:42:40,180 --> 00:42:42,576
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനം

613
00:42:42,600 --> 00:42:44,350
വിലയില്ലാത്ത ഹാർഡ് ഡ്രൈവിന് വേണ്ടി?

614
00:42:46,020 --> 00:42:48,536
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു

615
00:42:48,560 --> 00:42:50,020
തുടക്കം മുതൽ.

616
00:42:50,860 --> 00:42:53,126
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

617
00:42:53,150 --> 00:42:55,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിലാണ്
തെരുവിൻ്റെ മറുവശം.

618
00:42:58,870 --> 00:43:00,870
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

619
00:43:01,200 --> 00:43:02,870
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലേ?

620
00:43:06,790 --> 00:43:08,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് കസാന്ദ്ര റു-ടു-അഞ്ച്-എട്ട്?

621
00:43:11,420 --> 00:43:13,606
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ കാണാം
ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാതെയുള്ള ഘടന.

622
00:43:13,630 --> 00:43:15,260
ഇത് ഒരു സൂചിക പോലെയാണ്.

623
00:43:16,220 --> 00:43:18,026
ഭോഗത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

624
00:43:18,050 --> 00:43:21,946
അവിടെ ഒരു ഫോൾഡർ ഉണ്ട്,
"കസാന്ദ്ര രു-രണ്ട്-അഞ്ച്-എട്ട്."

625
00:43:21,970 --> 00:43:24,520
ഒരു പഴയ DoD ഹാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം.

626
00:43:24,930 --> 00:43:26,890
ഏറ്റവും മികച്ച ചോദ്യം ഇതാണ്:

627
00:43:27,390 --> 00:43:29,076
എന്തുകൊണ്ട് അലക്സാണ്ടർ,

628
00:43:29,100 --> 00:43:31,690
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഒരാൾ
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു

629
00:43:32,320 --> 00:43:34,610
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ബുള്ളറ്റിന് മുന്നിൽ ചാടണോ?

630
00:44:22,780 --> 00:44:23,950
ഹേയ്.

631
00:44:25,040 --> 00:44:26,160
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

632
00:44:26,830 --> 00:44:29,596
നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ കീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

633
00:44:29,620 --> 00:44:31,596
ഇപ്പോൾ അത് മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

634
00:44:31,620 --> 00:44:32,830
എന്നാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

635
00:44:33,290 --> 00:44:35,170
ഞാൻ ഒരു ശരാശരി ചിക്കൻ നൂഡിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

636
00:44:37,880 --> 00:44:40,606
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

637
00:44:40,630 --> 00:44:43,680
നോക്കൂ, വ്യക്തമാക്കാൻ ...

638
00:44:44,300 --> 00:44:46,446
അത് കഴിഞ്ഞു. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

639
00:44:46,470 --> 00:44:47,996
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

640
00:44:48,020 --> 00:44:52,480
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
അടുക്കള നല്ല സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

641
00:44:55,320 --> 00:44:56,400
ഞാനിവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ

642
00:44:56,820 --> 00:44:58,150
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

643
00:44:58,940 --> 00:45:00,150
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

644
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
നന്ദി.

645
00:45:09,580 --> 00:45:10,660
ഇരുപതിൽ സൂപ്പ്!

646
00:45:35,480 --> 00:45:36,520
ഞാൻ തയാറാണ്.

647
00:45:37,730 --> 00:45:39,030
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

648
00:45:39,900 --> 00:45:41,650
വിക്ടർ കടന്നുവന്ന ഉടൻ,

649
00:45:44,160 --> 00:45:46,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സെൻ്റ് ജോർജിലേക്ക് നയിക്കും.

650
00:45:46,910 --> 00:45:49,056
അവരെ സെൻ്റ് ജോർജിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

651
00:45:57,840 --> 00:45:59,500
സംവിധായകൻ മൊയ്‌റയെ സ്വീകരിക്കൂ, ദയവായി.

652
00:46:07,760 --> 00:46:09,390
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം സാർ.

653
00:46:12,390 --> 00:46:16,390
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ