1
00:00:07,236 --> 00:00:12,236
เพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณด้วย
 คำบรรยายคุณภาพจาก TERASKATA

2
00:00:12,337 --> 00:00:17,337
<สีตัวอักษร="
>> เทราสกาตา <<
สนับสนุน: https://trakteer.id/BungLeo/tip

3
00:00:17,438 --> 00:00:22,438
<สีตัวอักษร="
(ข้อความ WhatsApp เท่านั้น)

4
00:01:16,544 --> 00:01:19,465
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

5
00:01:19,566 --> 00:01:22,916
หากเพียงแต่พวกเขาตื่นเช้ากว่านี้
บางทีพวกเขาอาจจะชนะได้

6
00:01:23,439 --> 00:01:25,779
- ฉันหิว ฉันอยากกินอะไรสักอย่าง
- คุณกำลังพูดอะไร?

7
00:01:31,363 --> 00:01:33,574
<i>ครั้งหนึ่งฉันเคยมีช่วงเวลาหนึ่ง</i>

8
00:01:38,273 --> 00:01:41,110
<i>ในช่วงเวลานั้น...</i>

9
00:01:42,422 --> 00:01:44,166
<i>แม้ว่าคำพูดของฉันจะเรียบง่าย</i>

10
00:01:44,266 --> 00:01:46,938
<i>ฉันสามารถอธิบายได้
ทุกจังหวะ</i>

11
00:01:49,105 --> 00:01:51,638
<i>ด้วยจิตวิญญาณอันแห้งแล้งของฉัน</i>

12
00:01:52,499 --> 00:01:54,935
<i>ฉันบันทึกทุกวินาที
ทุกการเคลื่อนไหว ทุกเสียงกระซิบ</i>

13
00:01:59,471 --> 00:02:02,295
<i>แต่เสี้ยวเวลานั้นเป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น</i>

14
00:02:03,961 --> 00:02:08,678
<i>เหมือนเรื่องราว... 
ซึ่งเพิ่งเริ่มต้นบทแรก</i>

15
00:02:08,787 --> 00:02:11,259
<i>ความดีที่หยุดอยู่เพียงผิวเผิน</i>

16
00:02:18,784 --> 00:02:20,332
<i>คุณรู้หรือไม่</i>

17
00:02:21,417 --> 00:02:24,134
ในชีวิตนี้...

18
00:02:24,235 --> 00:02:27,760
<i>มีเมล็ดพันธุ์จำนวนมากที่ไม่ได้รับการยอมรับ</i>

19
00:02:27,861 --> 00:02:30,808
<i>ทุกสิ่งถูกซ่อนอยู่ภายใน
มุมหนึ่งที่โลกมองไม่เห็น</i>

20
00:02:30,908 --> 00:02:33,403
<i>พวกมันบานสะพรั่งเป็นดอกไม้</i>

21
00:02:34,398 --> 00:02:40,095
<สีตัวอักษร="

22
00:02:49,966 --> 00:02:51,748
<i>ฉันโทรหาคุณ แต่คุณไม่รับสาย</i>

23
00:02:52,444 --> 00:02:54,120
<i>การไม่พกโทรศัพท์มือถือขณะทำงานถือเป็นนิสัยที่ไม่ดี</i>

24
00:02:54,237 --> 00:02:55,788
<i>ได้กลับไปยังประเทศต้นทางของคุณแล้ว
แต่มันก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง</i>

25
00:02:55,889 --> 00:02:57,628
ทำไมต้อง<i>แฮงเอาท์วิดีโอ</i>

26
00:02:57,728 --> 00:02:59,798
<i>ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง</i>

27
00:02:59,899 --> 00:03:01,266
ค่อนข้างดี

28
00:03:01,808 --> 00:03:03,706
<i>ไม่มีฉัน
เป็นไปได้ยังไงที่คุณสบายดี?</i>

29
00:03:05,307 --> 00:03:07,110
ถ้าไม่มีอะไรทำก็แค่ปิดมันไป

30
00:03:07,210 --> 00:03:08,854
<i>มานี่สิ ฉันมีอะไรจะให้คุณดู</i>

31
00:03:12,782 --> 00:03:15,688
<i>คุณช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้ไหม?
นี่เป็นงานเร่งด่วน</i>

32
00:03:16,482 --> 00:03:17,659
เร่งด่วนแค่ไหน?

33
00:03:18,722 --> 00:03:20,839
<i>เดือนละสองแสน</i>

34
00:03:22,550 --> 00:03:24,224
ขั้นต่ำสามเดือน

35
00:03:24,324 --> 00:03:25,670
<i>คุณบ้าไปแล้วเหรอ?</i>

36
00:03:25,771 --> 00:03:27,545
<i>วันนี้หุ้นกำลังไปได้ดี</i>

37
00:03:28,115 --> 00:03:30,279
สำหรับคุณ หุ้นนั้นสำคัญไฉน?

38
00:03:30,380 --> 00:03:32,831
สำหรับผม จบครับ
การฟื้นฟูมีความสำคัญมากกว่ามาก

39
00:03:34,401 --> 00:03:36,160
<i>หากเป็นสามเดือน...</i>

40
00:03:36,261 --> 00:03:37,410
<i>แค่หมื่นเดียว</i>

41
00:03:37,901 --> 00:03:39,261
นักต้มตุ๋น.

42
00:03:40,093 --> 00:03:42,485
<i>ฉันแน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่คุณชอบ</i>

43
00:03:42,585 --> 00:03:44,156
<i>คุณยังคงซ่อมแซมมันแม้ว่าคุณจะไม่ได้รับเงินก็ตาม</i>

44
00:03:45,315 --> 00:03:46,352
ฉันอยากทำงานอีกครั้ง

45
00:03:46,461 --> 00:03:48,636
<i>ฉันจะส่งสินค้าไปให้คุณ</i>

46
00:03:54,509 --> 00:03:55,930
สวัสดีเสี่ยวเทียน

47
00:03:57,433 --> 00:03:58,610
สถานีตำรวจไหน?

48
00:04:01,125 --> 00:04:03,360
เฮ้ ใครคือผู้พิทักษ์ของคุณ?

49
00:04:03,521 --> 00:04:06,283
คุณบอกว่าคุณถูกตี?
แผลอยู่ไหน?

50
00:04:07,298 --> 00:04:08,367
ไม่มีปัญหา.

51
00:04:08,468 --> 00:04:10,302
คนหนุ่มสาวหลายคนกำลังนั่งแท็กซี่

52
00:04:10,412 --> 00:04:12,505
บังเอิญมีคุณย่า

53
00:04:12,605 --> 00:04:14,856
รู้สึกว่าคุณยายเดินลำบาก

54
00:04:14,957 --> 00:04:16,602
ผู้ชายแค่อยากให้ยายของเขาเป็นอันดับแรก

55
00:04:16,826 --> 00:04:20,055
ในความคิดของฉันทั้งสองฝ่าย 
รับผิดชอบ

56
00:04:21,866 --> 00:04:23,384
ใครเรียกแท็กซี่ก่อน?

57
00:04:23,983 --> 00:04:25,086
อะไร

58
00:04:34,245 --> 00:04:36,525
คนขับที่ชนคือคุณใช่ไหม?

59
00:04:38,806 --> 00:04:41,662
ฉันถาม: 
ใครเรียกแท็กซี่ก่อน?

60
00:04:45,328 --> 00:04:46,896
ถ้าไม่อยากถาม
ขอโทษและชดเชย

61
00:04:47,005 --> 00:04:48,216
เราพบกันในศาล

62
00:04:48,316 --> 00:04:49,735
คุณต้องการเท่าไหร่?

63
00:04:49,835 --> 00:04:51,880
ขอโทษแล้วจ่ายเงินห้าพัน

64
00:04:53,190 --> 00:04:54,310
ดี.

65
00:04:55,958 --> 00:04:57,712
แต่ให้เวลาฉันสักวัน

66
00:04:57,813 --> 00:05:00,165
ตอนนี้ฉันไม่ได้
มีเงินมากขนาดนั้น

67
00:05:00,266 --> 00:05:02,057
ถ้าเป็นเช่นนั้นต้องขออภัยก่อน

68
00:05:09,177 --> 00:05:11,750
ยกโทษให้ฉัน.

69
00:05:16,321 --> 00:05:18,482
เมื่อท่านได้ตกลงที่จะสงบศึกแล้ว

70
00:05:18,582 --> 00:05:21,324
หลังจากลงนาม
จดหมายไกล่เกลี่ย คุณก็ไปได้เลย

71
00:05:29,494 --> 00:05:30,580
รอ.

72
00:05:32,719 --> 00:05:34,500
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน

73
00:05:35,041 --> 00:05:37,760
ฉันจะส่งเงินทันที

74
00:05:50,430 --> 00:05:53,317
<i>หลี่เจีย คนๆ นี้ใช่ไหม</i>

75
00:05:55,552 --> 00:05:57,422
เขาบอกว่าจะมาเร็ว ๆ นี้

76
00:05:57,522 --> 00:05:58,776
เหตุใดจึงปรากฏเพียงตอนนี้?

77
00:05:58,876 --> 00:06:01,524
ขออภัยเจ้านาย ทันทีที่ฉันได้รับสาย
ฉันเดินลงไปทันที

78
00:06:01,624 --> 00:06:03,224
แต่รถของฉันถูกบล็อค

79
00:06:03,324 --> 00:06:04,659
มันลำบากจริงๆ

80
00:06:05,345 --> 00:06:07,736
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฮั้วเชง โกลเด้น พลาซ่า

81
00:06:05,345 --> 00:06:09,750
{\an8}แท็กซี่ - ว่าง

82
00:06:07,837 --> 00:06:09,742
กำลังซ่อมแซมอยู่ที่นั่น
ไม่สามารถผ่านได้

83
00:06:30,709 --> 00:06:32,758
ถึง Huasheng Golden Plaza ครับ?

84
00:06:34,136 --> 00:06:37,178
ท่านครับ ถึง Huasheng Golden Plaza เหรอ?

85
00:06:37,278 --> 00:06:38,575
ขึ้นมาเลย

86
00:06:52,975 --> 00:06:54,360
ขอบคุณ.

87
00:06:59,548 --> 00:07:01,029
บัตรกำกับดูแลการบริการ
คนขับแท็กซี่เมืองเจียงโจว

88
00:07:01,129 --> 00:07:03,129
ชื่อนักแข่ง: เฉิน หมิงเฉิง
หมายเลขทะเบียนรถ: 江C.J4763</font>

89
00:07:15,667 --> 00:07:17,184
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉัน

90
00:07:17,890 --> 00:07:20,370
ฉันจะส่งเงินทันที

91
00:07:22,501 --> 00:07:23,901
<i>คุณค่อนข้างประมาท...</i>

92
00:07:24,002 --> 00:07:25,860
ทะเลาะวิวาทเรื่องแท็กซี่กับย่าแก่

93
00:07:25,960 --> 00:07:28,823
- ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะต่อสู้
- แล้วทำไมมันถึงมีเสียงดังขนาดนี้?

94
00:07:29,292 --> 00:07:32,230
คนขับรถคนนั้น เขาประเมินฉันต่ำไป

95
00:07:32,331 --> 00:07:35,070
พฤติกรรมแบบนั้นจริงๆ
มันง่ายที่จะทำให้ผู้คนดูถูกดูแคลน

96
00:07:35,606 --> 00:07:37,951
พี่ใหญ่คิดว่าผมน่าอายใช่ไหมล่ะ?

97
00:07:38,051 --> 00:07:39,920
ชีวิตนี้เป็นของคุณคนเดียว

98
00:07:40,020 --> 00:07:42,058
ไม่มีอะไรทำให้คุณลำบากใจได้
คนอื่น ๆ

99
00:07:43,219 --> 00:07:45,422
 TAXI - 江C.J4763

100
00:08:03,176 --> 00:08:06,121
<i>ฉันมักจะคิดถึงสิ่งหนึ่ง</i>

101
00:08:07,003 --> 00:08:10,248
<i>ถ้าเสี่ยวเทียนไม่ต่อสู้กับคุณ... </i>

102
00:08:10,883 --> 00:08:14,709
<i>ถ้าฝนตก ฉันจะไม่นั่งแท็กซี่ของคุณ...</i>

103
00:08:15,851 --> 00:08:17,668
<i>เป็นไปได้ไหมว่าตอนนี้สิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป</i>

104
00:08:26,573 --> 00:08:28,123
สถานที่นี้อยู่ใกล้

105
00:08:28,223 --> 00:08:29,901
คุณเพียงแค่เดิน

106
00:08:32,709 --> 00:08:33,959
ขอบคุณ.

107
00:08:34,580 --> 00:08:37,391
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
ไม่จำเป็นต้องพูดคุยอีกต่อไป เดินเร็วๆ.

108
00:09:34,637 --> 00:09:37,707
เอาล่ะ มาลุ้นไปพร้อมๆ กัน

109
00:10:12,071 --> 00:10:13,600
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

110
00:10:14,332 --> 00:10:16,245
คุณกลับบ้านก่อน

111
00:10:20,363 --> 00:10:23,664
แวะมาบ้านฉันก่อน
ที่พักพิงจากฝน

112
00:10:23,765 --> 00:10:25,431
เท้าของคุณจำเป็นต้องได้รับการดูแล

113
00:10:25,908 --> 00:10:27,446
ไม่จำเป็น. ขอบคุณ.

114
00:10:28,040 --> 00:10:30,355
ฉันไม่เห็นมันเลย
คุณกลัวอะไร?

115
00:10:31,371 --> 00:10:33,182
นั่นไม่เกี่ยวข้องกัน

116
00:10:35,220 --> 00:10:37,163
หรือคุณยังแค้นอยู่?

117
00:10:44,553 --> 00:10:46,193
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมันเช่นกัน

118
00:10:48,377 --> 00:10:50,947
เงินของคุณ...

119
00:10:51,047 --> 00:10:52,787
ฉันกำลังเตรียมตัว.

120
00:10:53,232 --> 00:10:55,066
ฉันจะส่งให้เร็วๆ นี้

121
00:10:55,167 --> 00:10:56,774
ฉันไม่ได้ชาร์จ

122
00:10:56,875 --> 00:10:59,163
และก็ไม่ได้เจรจาด้วยซ้ำ

123
00:11:06,279 --> 00:11:09,531
ใบรับรองใบอนุญาตแท็กซี่ของคุณ
คุณได้มันมายังไง?

124
00:11:09,632 --> 00:11:12,056
การให้ของขวัญ? หรือติดสินบน?

125
00:11:54,852 --> 00:11:56,650
ไม่มีปัญหา. แค่เข้ามาตรงๆ..

126
00:15:11,840 --> 00:15:14,199
<i>เราเริ่มต้นเมื่อใด</i>

127
00:15:18,881 --> 00:15:21,414
<i>ถ้าฉันถามคุณ...</i>

128
00:15:22,368 --> 00:15:24,715
<i>คำตอบของคุณจะเหมือนกับคำตอบของฉันหรือไม่</i>

129
00:15:27,948 --> 00:15:29,394
<i>พูด...</i>

130
00:15:31,014 --> 00:15:33,198
<i>แม้ฉันไม่มีคำตอบ</i>

131
00:15:47,384 --> 00:15:48,845
ขออภัย

132
00:15:50,975 --> 00:15:53,022
ฉันเผลอหลับไป

133
00:15:54,073 --> 00:15:55,659
ฉันชื่อหยางจ้าว

134
00:16:01,379 --> 00:16:03,090
สวัสดีคุณหยาง

135
00:16:03,769 --> 00:16:05,803
ฉันชื่อเฉินหมิงเซิง

136
00:16:20,843 --> 00:16:23,751
คุณไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล

137
00:16:25,999 --> 00:16:28,390
ฉันเคยพูดไปหลายครั้งแล้วว่า
บาดแผลไม่ควรโดนน้ำใช่ไหม?

138
00:16:28,491 --> 00:16:29,904
ติดเชื้อกันทุกคนเหรอ?

139
00:16:30,004 --> 00:16:31,319
เกิดอะไรขึ้น

140
00:16:31,634 --> 00:16:33,843
เมื่อคืนฉันโดนฝน

141
00:16:35,397 --> 00:16:37,483
ตอนนี้สภาพของคุณปรากฏให้เห็นแล้ว
เลวร้ายยิ่งกว่าเมื่อก่อนมาก

142
00:16:38,507 --> 00:16:39,410
เข้าโรงพยาบาลก่อน

143
00:16:41,056 --> 00:16:43,087
ไม่จำเป็น กลับบ้านแล้ว
การพักผ่อนระยะสั้นก็เพียงพอแล้ว

144
00:16:44,345 --> 00:16:46,537
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
ครั้งสุดท้าย

145
00:16:46,910 --> 00:16:48,918
เราใส่ IV
ยาแก้อักเสบก่อนแล้วค่อยคุยกัน

146
00:16:53,269 --> 00:16:55,605
เอ่อ เสา IV นี้หัก

147
00:16:55,706 --> 00:16:57,418
คุณผู้หญิง โปรดช่วยถือสิ่งนี้ไว้สักครู่

148
00:17:17,212 --> 00:17:18,993
ขออภัยที่รบกวนคุณ

149
00:17:37,772 --> 00:17:40,233
ทิ้งขาเทียมของคุณไว้ก่อนตอนนี้

150
00:17:43,917 --> 00:17:45,978
ทำไมมันยังไม่เสร็จ?
ประชาชนรออยู่!

151
00:17:50,579 --> 00:17:51,853
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

152
00:17:53,031 --> 00:17:54,539
ไม่จำเป็น.

153
00:17:54,640 --> 00:17:56,170
ฉันนั่งแท็กซี่ไปเองได้

154
00:17:58,248 --> 00:17:59,385
เข้าไปในรถ.

155
00:18:52,720 --> 00:18:54,478
ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

156
00:18:55,391 --> 00:18:57,291
ฉันหิว.

157
00:18:57,392 --> 00:18:58,990
กินข้าวกันก่อน

158
00:19:03,143 --> 00:19:04,561
คุณอยากกินอะไร?

159
00:19:08,336 --> 00:19:11,406
- นางจาง สั่งเกี๊ยวธรรมชาติสองชาม
- ดี.

160
00:19:11,507 --> 00:19:14,001
ใส่ไข่ดาวเหมือนเดิมมั้ยคะ?

161
00:19:14,109 --> 00:19:15,024
ใช่.

162
00:19:16,933 --> 00:19:18,785
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

163
00:19:47,159 --> 00:19:49,014
คุณรู้วิธีเลือก
สถานที่ที่เหมาะสม

164
00:19:49,115 --> 00:19:51,339
ฉันชอบจริงๆ

165
00:20:00,066 --> 00:20:01,900
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะขึ้นไปก่อน

166
00:20:02,000 --> 00:20:02,942
ฉันจะพาคุณขึ้นไปชั้นบน

167
00:20:03,043 --> 00:20:04,466
ไม่จำเป็น.

168
00:20:05,527 --> 00:20:07,008
คุณกลับบ้านและพักผ่อน

169
00:21:06,108 --> 00:21:08,054
ฉันโทรหาคุณแต่คุณไม่รับสาย

170
00:21:08,155 --> 00:21:09,913
ฉันมาพบคุณ

171
00:21:13,968 --> 00:21:15,687
ฉันมาเอาขาเทียมของฉัน

172
00:21:16,264 --> 00:21:18,151
หมอบอกว่าไม่เป็นไร
ใช้หลังจากแผลหายดีแล้ว

173
00:21:19,980 --> 00:21:21,441
จริงๆแล้วมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

174
00:21:22,454 --> 00:21:23,360
ครูซัน

175
00:21:24,097 --> 00:21:25,154
สวัสดีครับอาจารย์ซัน

176
00:21:26,775 --> 00:21:28,762
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

177
00:21:28,863 --> 00:21:30,094
ขอบคุณ

178
00:21:31,834 --> 00:21:33,951
พี่สาวของฉันไม่อยู่ที่โรงเรียน
ฉันต้องมองหามัน

179
00:21:38,629 --> 00:21:40,609
ปกติคุณเล่นที่ไหนตอนกลางคืน?

180
00:21:42,376 --> 00:21:43,704
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

181
00:22:21,115 --> 00:22:22,326
พี่ชาย.

182
00:22:22,905 --> 00:22:24,303
กลับบ้านกับน้องสาวของคุณ

183
00:22:25,577 --> 00:22:27,352
เฮ้ คนสวย มาสนุกกันเถอะ

184
00:22:27,452 --> 00:22:28,975
เคลื่อนไหว!

185
00:22:29,196 --> 00:22:31,668
- เขาน้องชายของฉัน
- เคลื่อนไหว!

186
00:22:31,792 --> 00:22:33,409
- ประณามสาว!
- เคลื่อนไหว!

187
00:22:52,712 --> 00:22:54,204
คุณไปอยู่ข้างถนน
และรอพี่ชาย

188
00:22:54,683 --> 00:22:56,207
พี่ไปเอารถก่อน

189
00:23:05,084 --> 00:23:06,514
คุณกำลังทำอะไร?

190
00:23:12,876 --> 00:23:14,157
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

191
00:23:14,257 --> 00:23:15,688
รายการอะไร?

192
00:23:16,631 --> 00:23:18,209
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร?

193
00:23:22,464 --> 00:23:24,472
ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งนั้น

194
00:23:24,573 --> 00:23:26,673
อย่าพูดอะไรเลย
ถึงน้องสาวของฉัน คุณได้ยินไหม?

195
00:23:29,221 --> 00:23:30,737
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้สัมผัสมัน

196
00:23:32,439 --> 00:23:33,923
ฉันจะพาคุณกลับบ้านก่อน

197
00:23:34,024 --> 00:23:35,142
ไม่จำเป็น.

198
00:23:35,243 --> 00:23:36,790
ฉันสามารถกลับบ้านคนเดียวได้

199
00:24:51,786 --> 00:24:52,953
ไป๋จี๋!

200
00:25:19,035 --> 00:25:21,560
เหวิน เล่ย.

201
00:25:24,080 --> 00:25:28,684
ซิส เริ่มเลย
อย่าติดต่อกับคนขับคนนั้นอีก

202
00:25:28,785 --> 00:25:29,878
ตกลง?

203
00:25:32,313 --> 00:25:33,740
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

204
00:25:34,812 --> 00:25:36,332
เขาไม่ใช่คนดี

205
00:25:36,985 --> 00:25:39,949
- เขา...
- เพื่อนของคุณเป็นคนดีไหม?

206
00:25:42,376 --> 00:25:43,570
คุณเป็นคนดีหรือไม่?

207
00:25:43,677 --> 00:25:45,250
แน่นอนฉันเป็นคนดี

208
00:25:45,963 --> 00:25:48,503
อย่ามัวแต่พูดถึงคนอื่น

209
00:25:49,107 --> 00:25:51,300
ยิ่งกว่านั้นอย่าใจง่ายเลย
หาข้อสรุปเกี่ยวกับคนอื่น

210
00:26:04,704 --> 00:26:05,741
อิ่มแล้ว.

211
00:26:23,305 --> 00:26:29,702
<สีตัวอักษร="

212
00:26:48,615 --> 00:26:51,255
<i>ฉันจำคุณได้อีกครั้ง</i>

213
00:26:54,172 --> 00:26:55,912
<i>คุณมีความคล้ายคลึงกับพวกเขามาก</i>

214
00:26:57,422 --> 00:26:59,529
<i>ทุกคนยังคงใส่ใจเรื่องราวในอดีต</i>

215
00:27:11,629 --> 00:27:12,875
เฉิน หมิงเซิง...

216
00:27:15,662 --> 00:27:17,816
ฉันมาพบคุณ

217
00:27:22,287 --> 00:27:24,133
<i>ฉันเกือบจะหายขาดแล้ว</i>

218
00:27:50,910 --> 00:27:53,132
<i>ฉันอยากพบคุณ</i>

219
00:27:55,299 --> 00:27:57,378
<i>ทำไม?</i>

220
00:27:58,394 --> 00:28:00,355
<i>ฉันไม่รู้?</i>

221
00:28:03,130 --> 00:28:05,041
<i>ฉันแค่อยากพบคุณ</i>

222
00:28:27,440 --> 00:28:30,346
ยาง: ถ้าคุณว่าง
เวลาคุณช่วยสอนฉันทำอาหารหน่อยได้ไหม?

223
00:28:43,544 --> 00:28:44,777
ที่นี่.

224
00:28:47,367 --> 00:28:48,634
คุณไม่ได้อยู่ผิดที่

225
00:28:50,358 --> 00:28:51,650
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

226
00:28:51,751 --> 00:28:53,904
นั่นคือที่ฉันทำงาน

227
00:28:54,005 --> 00:28:55,919
อยากจะดูรอบๆสักหน่อยไหม?

228
00:29:02,875 --> 00:29:04,871
ปกติฉันทำงานที่นี่

229
00:29:04,972 --> 00:29:06,545
ห้องนั้นคือห้องของเสี่ยวเทียน

230
00:29:07,025 --> 00:29:09,045
ล้วนเป็นของโบราณใช่ไหม?

231
00:29:09,609 --> 00:29:11,335
ข้างในก็มีของปลอมด้วย

232
00:29:12,355 --> 00:29:14,815
มีแต่เทรดเดอร์ที่ฉ้อโกง
ส่งสินค้าปลอมมาต้องซ่อมไหม?

233
00:29:14,916 --> 00:29:16,345
ทันทีที่รู้ฉันก็หยุดทันที

234
00:29:17,809 --> 00:29:19,941
เหมือนธนาคารริบเงินปลอม

235
00:29:20,042 --> 00:29:22,086
ประเด็นก็เหมือนกันใช่ไหม?

236
00:29:24,704 --> 00:29:26,426
รับซ่อมของโบราณทุกชนิดหรือไม่?

237
00:29:26,710 --> 00:29:27,710
ไม่

238
00:29:27,811 --> 00:29:29,465
ฉันซ่อมเฉพาะเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องลายครามเท่านั้น

239
00:29:32,048 --> 00:29:34,161
ฉันไม่เข้าใจไม้เลยจริงๆ

240
00:29:34,262 --> 00:29:36,151
นี่คือโพสต์จากลูกค้าเก่า

241
00:29:36,252 --> 00:29:38,690
เขายืนยันว่าฉัน
ซ่อมกล่องด้วย

242
00:29:38,791 --> 00:29:40,250
ฉันมองหาไม้มากมาย

243
00:29:40,350 --> 00:29:41,666
มันไม่รู้สึกว่ามันเข้ากันไปหมด

244
00:29:42,931 --> 00:29:44,424
นี่มาจากยูนนานใช่ไหม?

245
00:29:45,382 --> 00:29:47,550
คุณรู้เกี่ยวกับไม้ใช่ไหม?

246
00:29:49,964 --> 00:29:51,573
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นเขาที่นั่น

247
00:29:52,477 --> 00:29:54,136
ยูนนานเหรอ?

248
00:29:55,875 --> 00:29:58,462
ในพื้นที่กวางสีก็ควรมีเช่นกัน

249
00:30:00,144 --> 00:30:01,144
ฉันจะตรวจสอบก่อน

250
00:30:02,122 --> 00:30:03,544
เฮ้...

251
00:30:03,957 --> 00:30:06,537
คุณไม่อยากเรียนทำอาหารเหรอ?

252
00:30:08,752 --> 00:30:09,752
มาเร็ว.

253
00:30:24,011 --> 00:30:25,805
วันนี้คุณต้องการสอนอะไรให้ฉันทำอาหาร?

254
00:30:27,708 --> 00:30:29,951
ซี่โครงเปรี้ยวหวาน

255
00:30:30,058 --> 00:30:32,003
มันฝรั่งผัดพริกเขียว

256
00:31:13,150 --> 00:31:15,952
<i>คุณชอบแสงแห่งรุ่งอรุณหรือพลบค่ำ</i>

257
00:31:17,849 --> 00:31:19,785
<i>พลบค่ำ</i>

258
00:31:25,739 --> 00:31:27,772
<i>แล้วคุณล่ะ?</i>

259
00:31:31,674 --> 00:31:34,549
<i>ฉันไม่เคยชอบพลบค่ำ</i>

260
00:31:34,651 --> 00:31:37,475
<i>ทุกครั้งที่ค่ำตก</i>

261
00:31:37,575 --> 00:31:39,755
<i>ฉันมักจะกลับเข้าไปในบ้าน...</i>

262
00:31:39,856 --> 00:31:42,061
<i>ด้วยความสันโดษของฉัน</i>

263
00:31:42,934 --> 00:31:47,997
<i>บางครั้งก็มีบางอย่างเช่นนั้น
รู้สึกถูกทอดทิ้งจากจักรวาล</i>

264
00:31:49,927 --> 00:31:52,123
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย...

265
00:31:53,423 --> 00:31:55,780
วันหนึ่ง...

266
00:31:59,712 --> 00:32:02,526
ฉันก็จะยังรู้สึก...

267
00:32:04,199 --> 00:32:06,950
แสงพระอาทิตย์ตกสวยมาก

268
00:32:10,242 --> 00:32:11,886
<i>มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?</i>

269
00:32:11,986 --> 00:32:13,754
<i>ไม่มีอีกต่อไป</i>

270
00:32:15,092 --> 00:32:16,521
ฉันคุ้นเคยกับมัน

271
00:32:35,411 --> 00:32:36,957
{\an8}<แบบอักษรสี="
คุณลืมเอาขาเทียมไป

272
00:32:37,057 --> 00:32:38,763
{\an8}พรุ่งนี้เพื่อนมา
กลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น

273
00:32:38,863 --> 00:32:41,069
{\an8}ฉันมาได้ไหม?

274
00:32:36,364 --> 00:32:39,337
น้องซี่โครงเปรี้ยวหวาน
อร่อยจริงๆ

275
00:32:40,094 --> 00:32:41,498
คุณเรียนทำอาหารตั้งแต่เมื่อไหร่?

276
00:32:41,599 --> 00:32:42,385
อืม.

277
00:32:46,597 --> 00:32:48,415
- ก็โอเค แต่พวกมันค่อนข้างมีเสียงดัง
- มันไม่สำคัญ.

278
00:32:52,069 --> 00:32:54,016
คุณอยากกินอะไร?

279
00:33:00,803 --> 00:33:03,830
<สีตัวอักษร="

280
00:33:10,750 --> 00:33:12,143
ใช่มั้ย?

281
00:33:12,956 --> 00:33:14,636
พี่เซิงได้อย่างไร
เกี่ยวข้องกับเขาเหรอ?

282
00:33:16,019 --> 00:33:17,345
คุณรู้จักเขาไหม?

283
00:33:17,659 --> 00:33:21,255
เธอคือผู้หญิงห้าพันหยวนคนนั้น
ขณะอยู่ที่ สภ.ลิงกง

284
00:33:21,355 --> 00:33:22,611
ชู่...

285
00:33:25,238 --> 00:33:26,752
คุณไม่ใช่คนผิดใช่ไหม?

286
00:33:26,853 --> 00:33:28,152
ลงนามในเอกสาร
คนกลางคือ Yang Zhao

287
00:33:28,253 --> 00:33:29,305
ไม่มีทางที่ฉันผิด

288
00:33:29,406 --> 00:33:31,092
ลดเสียงลง!

289
00:33:31,402 --> 00:33:33,428
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังไล่ตามอะไรจากพี่เซิง

290
00:33:33,973 --> 00:33:35,182
ระเบิด รับมัน!

291
00:33:36,512 --> 00:33:38,416
เฮ้ จัดโต๊ะให้เรียบร้อย

292
00:33:38,517 --> 00:33:40,317
- เอาล่ะ ได้เวลากินข้าวแล้ว
- ของ.

293
00:33:41,670 --> 00:33:43,795
เอาจริงๆ คุณคิดว่า 6688 ระเบิดเหรอ?

294
00:33:43,895 --> 00:33:45,217
อัยย่ะ คุณทำได้แล้ว

295
00:33:46,388 --> 00:33:47,359
เรากำลังไปแล้วพี่เซิง

296
00:33:51,530 --> 00:33:53,570
พี่เซิง เฉยๆ...

297
00:33:53,671 --> 00:33:54,497
เกิดอะไรขึ้น?

298
00:33:55,010 --> 00:33:55,962
ไม่มีอะไรเลย

299
00:33:56,062 --> 00:33:58,095
ไปกันเลย พบกันใหม่.

300
00:34:07,604 --> 00:34:08,657
ซู่?

301
00:34:09,090 --> 00:34:10,557
คุณกลับบ้านเกิดของคุณแล้วหรือยัง?

302
00:34:10,750 --> 00:34:12,350
ฉันตรงมาที่นี่ทันทีที่เครื่องลง

303
00:34:12,917 --> 00:34:14,423
คุณกลับมาเพียงเพื่อ
ดูฉันทำงานเหรอ?

304
00:34:15,156 --> 00:34:17,283
ฉันมาร่วมงานประมูล

305
00:34:21,653 --> 00:34:22,733
คุณยังสูบบุหรี่หนักขนาดนั้นใช่ไหม?

306
00:34:22,834 --> 00:34:24,834
ลงเครื่องทันที สดชื่นมั้ย? 
เยี่ยมมากเช่นกัน

307
00:34:25,480 --> 00:34:27,651
ฉันตัดสินใจทานอาหารเย็น
กับคุณก่อนแล้วจึงพักผ่อน

308
00:34:27,752 --> 00:34:29,131
จากนั้นรอ

309
00:34:29,337 --> 00:34:30,764
วันนี้ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

310
00:34:35,899 --> 00:34:38,246
- เพิ่มเบียร์อีกหกขวด
- ดี.

311
00:34:39,237 --> 00:34:41,143
เพียงสั่งสองขวด

312
00:34:41,389 --> 00:34:42,729
พี่เซิงไม่ดื่มแอลกอฮอล์

313
00:34:42,976 --> 00:34:46,157
พี่เซิงเมาง่าย
จะดื่มหรือไม่ดื่มก็ไม่ต่างกัน

314
00:34:48,310 --> 00:34:50,230
เด็กคนนี้ก็หยิ่งเหมือนกันใช่ไหม?

315
00:35:03,004 --> 00:35:04,363
มันคืออะไร?

316
00:35:06,310 --> 00:35:08,187
คืนนั้น...

317
00:35:08,473 --> 00:35:10,279
พวกคุณอยากจะพูดใช่ไหม?

318
00:35:12,813 --> 00:35:14,460
พี่เซิง บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

319
00:35:16,153 --> 00:35:17,780
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

320
00:35:20,290 --> 00:35:21,776
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

321
00:35:26,783 --> 00:35:28,362
พี่เซิง

322
00:35:28,463 --> 00:35:29,837
คนอย่างเขา...

323
00:35:30,784 --> 00:35:33,476
แตกต่างจากเราโดยสิ้นเชิง

324
00:35:34,304 --> 00:35:35,643
ก่อนหน้านี้เขา...

325
00:35:35,744 --> 00:35:37,577
ขณะที่ยังอยู่ที่โรงพัก 
รีดไถเงินของคุณ

326
00:35:38,372 --> 00:35:40,810
ตอนนี้จู่ๆ
กลับกลายเป็นแบบนี้อีกครั้ง

327
00:35:53,980 --> 00:35:55,952
ทำไมคุณถึงเลือกสถานที่
ชอบกินแบบนี้เหรอ?

328
00:36:07,092 --> 00:36:09,488
คนแบบนี้จิตใจไม่สงบ

329
00:36:09,589 --> 00:36:11,941
“ความหมกมุ่น” หมายถึง บุคคลที่
บ้าเกี่ยวกับคนพิการ

330
00:36:12,042 --> 00:36:14,600
หรือหมกมุ่นอยู่กับความอยากพิการ

331
00:36:16,302 --> 00:36:17,622
พี่เซิง ฟังให้ดี...

332
00:36:17,722 --> 00:36:19,621
ผู้หญิงอย่างเธอ เธอนั่นแหละ--

333
00:36:19,722 --> 00:36:21,415
ทันทีที่เขาเห็น "นั้น" เขาก็ทันที--

334
00:36:21,757 --> 00:36:22,975
เขา--

335
00:36:23,076 --> 00:36:25,401
อะไรนะ? 
มันหมายความว่าอะไร?

336
00:36:25,502 --> 00:36:26,977
พูดตรงๆ มันคือความคลาดเคลื่อน!

337
00:36:27,090 --> 00:36:28,200
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

338
00:36:28,623 --> 00:36:30,296
ลดเสียงของคุณลง
อย่าส่งเสียงดังในที่สาธารณะ

339
00:36:30,397 --> 00:36:31,292
ทำไม

340
00:36:46,603 --> 00:36:47,903
เฉิน หมิงเซิง...

341
00:36:54,066 --> 00:36:56,575
ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

342
00:36:58,630 --> 00:37:01,054
ความรู้สึกของฉันก็จริงใจเช่นกัน

343
00:37:07,730 --> 00:37:10,093
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร

344
00:37:38,997 --> 00:37:44,919
หยุดชั่วคราว - ไม่รับผู้โดยสาร

345
00:38:08,337 --> 00:38:10,683
<i>ฉันไม่ค่อยเห็นรุ่งเช้า</i>

346
00:38:12,164 --> 00:38:15,723
<i>บางครั้งพวกเขาก็ดึงม่านหน้าต่างด้วยซ้ำ</i>

347
00:38:17,199 --> 00:38:19,676
<i>เมื่อมีแสงแดดส่องเข้ามา</i>

348
00:38:21,268 --> 00:38:23,234
<i>ฉันจะกังวลทันที</i>

349
00:38:25,577 --> 00:38:26,950
<i>เพราะว่า...</i>

350
00:38:28,010 --> 00:38:31,096
<i>ฉันต้องลบตัวเองออกจากความทรงจำ</i>

351
00:38:34,359 --> 00:38:37,176
<i>สิ่งที่เหลืออยู่คือพลบค่ำ</i>

352
00:38:38,084 --> 00:38:40,277
<i>หลังจากนั้นฉันก็ได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก</i>

353
00:38:43,570 --> 00:38:46,036
<i>เวลาเช่นนี้</i>

354
00:38:47,920 --> 00:38:51,363
<i>มันเป็นเวลานานแล้ว</i>

355
00:39:00,092 --> 00:39:01,812
<i>โดยไม่คาดคิด...</i>

356
00:39:03,948 --> 00:39:06,426
ฉันยังรู้สึก...

357
00:39:14,126 --> 00:39:16,336
รุ่งอรุณมีความสวยงามมาก

358
00:39:30,836 --> 00:39:32,936
ไปกันเลย...

359
00:39:52,030 --> 00:39:53,764
<i>กรุณาถอนเท้าของคุณออก</i>

360
00:40:04,770 --> 00:40:06,503
ขอมื้อสุดท้าย..

361
00:40:21,835 --> 00:40:23,042
คุณรู้จักพวกเขาไหม?

362
00:40:25,958 --> 00:40:27,345
ไม่รู้จักเธอ.

363
00:41:17,699 --> 00:41:19,392
ไปเรียกเจ้าหน้าที่ดูแลรถไฟ

364
00:41:29,530 --> 00:41:30,984
มีคนอยู่ข้างใน.

365
00:41:31,937 --> 00:41:32,784
โอ้...

366
00:41:32,884 --> 00:41:34,815
หากคุณกำลังรีบ
ไปที่รถม้าอีกคันก่อน

367
00:41:34,916 --> 00:41:36,984
<i>คุณรู้จักพวกเขาใช่ไหม?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องน้ำ?</i>

368
00:41:38,977 --> 00:41:40,110
ฉันไม่รู้

369
00:41:40,523 --> 00:41:42,556
แล้วทำได้ยังไง
ต่อสู้กับพวกเขาเหรอ?

370
00:41:43,122 --> 00:41:45,002
ฉันอยากจะฉี่

371
00:41:45,770 --> 00:41:48,610
คนนั้นกำลังขวางทางอยู่
และไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

372
00:41:49,545 --> 00:41:51,352
กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่การรถไฟ.

373
00:41:51,452 --> 00:41:52,753
เขาโจมตีก่อน

374
00:41:52,854 --> 00:41:53,961
<i>ไม่!
คุณไปที่รถม้าอื่น โอเคไหม?</i>

375
00:41:54,062 --> 00:41:54,723
เฮ้ย ออกมาเร็วเข้า!

376
00:41:54,823 --> 00:41:55,983
เฮ้ คุณไม่ใช่คนเดียวที่ต้องฉี่!

377
00:41:56,084 --> 00:41:57,629
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูดใช่ไหม?

378
00:41:57,730 --> 00:41:59,650
- เฮ้ ออกมา!
- คุณจะหยุดหรือไม่!

379
00:42:00,708 --> 00:42:01,481
ขอโทษครับ หลีกทาง!

380
00:42:01,581 --> 00:42:03,581
อย่าฝูงชน
ย้ายหลีกทาง!

381
00:42:03,682 --> 00:42:04,910
ทุกอย่าง!
กลับไปยังที่นั่งของตน

382
00:42:05,011 --> 00:42:06,505
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

383
00:42:06,606 --> 00:42:07,498
เขาห้ามไม่ให้ฉันเข้าห้องน้ำ

384
00:42:07,599 --> 00:42:09,208
เขาตีฉันด้วย
บางสิ่งบางอย่างในกระเป๋าของเขา

385
00:42:15,500 --> 00:42:17,407
ไม่เป็นไร เรารู้แก่นแท้ของปัญหาแล้ว

386
00:42:20,797 --> 00:42:22,130
วันนี้ไม่มีตารางรถไฟอีกต่อไป

387
00:42:22,230 --> 00:42:24,436
พรุ่งนี้มาแต่เช้าเลย
ฉันจะช่วยคุณจัดกำหนดการใหม่

388
00:42:24,537 --> 00:42:26,117
ไม่ต้องช่วยเราจัดการเอง

389
00:42:26,217 --> 00:42:27,277
ผบ.ตร.ซันออกมาแล้ว

390
00:42:27,377 --> 00:42:28,272
คุณกำลังทำอะไร?

391
00:42:28,373 --> 00:42:28,979
เฮ้!

392
00:42:30,254 --> 00:42:31,338
ทำไมคุณถึงลบรูปของฉัน

393
00:43:02,163 --> 00:43:03,360
เฉิน หมิงเซิง...

394
00:43:04,364 --> 00:43:05,975
มานี่..

395
00:43:28,937 --> 00:43:30,863
มีอะไรหรือเปล่า?
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

396
00:43:34,783 --> 00:43:36,137
เหตุการณ์วันนี้.

397
00:43:37,516 --> 00:43:39,036
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

398
00:43:43,337 --> 00:43:45,523
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
รู้จักโลกของยาเสพติดไหม?

399
00:43:49,137 --> 00:43:50,843
ฉันเคย...

400
00:43:51,902 --> 00:43:54,263
เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

401
00:43:58,863 --> 00:44:01,008
คุณเคยใส่มันหรือไม่?

402
00:44:01,109 --> 00:44:03,109
ไม่เคย.

403
00:44:10,266 --> 00:44:11,480
มองมาที่ฉัน

404
00:44:16,997 --> 00:44:19,230
จริงๆ ไม่เคยเลย

405
00:44:25,576 --> 00:44:27,569
แล้วทำไมล่ะ?

406
00:44:33,150 --> 00:44:35,620
ฉันไม่อยากโกหกคุณ

407
00:44:37,990 --> 00:44:40,345
แต่ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
พูดไม่ได้

408
00:44:44,082 --> 00:44:46,836
เฉินหมิงเซิง ฉันต้องการ
ถามคุณบางสิ่ง

409
00:44:47,328 --> 00:44:49,956
คุณมีเหตุผลอะไรในการเปิดเผยคนสองคนนี้?

410
00:44:53,777 --> 00:44:56,280
ฉันรู้ว่าเขาเสพติด

411
00:44:57,877 --> 00:45:00,213
และดูเหมือนเขาจะไปเข้าห้องน้ำ

412
00:45:00,328 --> 00:45:01,388
เพื่อใช้รายการนั้น

413
00:45:01,489 --> 00:45:04,043
มันไม่เป็นเช่นนั้น
คุณสังเกตเห็นมันตั้งแต่เริ่มต้น

414
00:45:04,144 --> 00:45:07,357
คุณกังวลมานานแล้ว
แต่ในที่สุดคุณก็เข้าหาเขา ทำไม

415
00:45:10,483 --> 00:45:12,783
ทำไมคุณถึงโกหกตำรวจ?

416
00:45:15,068 --> 00:45:16,302
ฉันไม่อยากสร้างปัญหา

417
00:45:16,403 --> 00:45:19,550
ดังนั้นบอกตำรวจว่าคุณคิดอย่างไรอย่างตรงไปตรงมา
"กำลังมองหาปัญหา" หรือไม่?

418
00:45:24,618 --> 00:45:26,404
ทำไมคุณไม่ปล่อยมันไป
นักข่าวถ่ายรูปเหรอ?

419
00:45:29,843 --> 00:45:31,536
ฉันไม่ต้องการดึงดูดความสนใจ

420
00:45:32,778 --> 00:45:35,275
คุณเก่งเรื่องการต่อสู้
ร่างกายของคุณเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น

421
00:45:35,375 --> 00:45:36,971
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

422
00:45:40,223 --> 00:45:41,816
ฉันเคย...

423
00:45:43,220 --> 00:45:45,700
- เคยผ่าตัด...
- ไหล่และหลังของคุณมีบาดแผล

424
00:45:45,801 --> 00:45:48,681
ช่วยอธิบายหน่อย มันคือปฏิบัติการอะไรคะ?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

425
00:45:53,370 --> 00:45:55,421
ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญเหรอ?

426
00:45:55,522 --> 00:45:58,416
คุณไม่กล้าคุยกับฉันตรงๆ

427
00:46:22,180 --> 00:46:24,860
ฉันจะถามคำถามสุดท้าย

428
00:46:40,730 --> 00:46:42,450
เฉิน หมิงเซิง...

429
00:46:49,352 --> 00:46:51,090
คุณเป็นคนดี

430
00:46:51,190 --> 00:46:52,993
หรือมันยังชั่วร้ายอยู่?

431
00:47:17,872 --> 00:47:19,685
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

432
00:47:26,628 --> 00:47:28,084
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

433
00:48:14,294 --> 00:48:16,224
เจดีย์สีขาวนั้น

434
00:48:16,325 --> 00:48:19,017
เมื่อเห็นในเวลากลางวัน

435
00:48:19,118 --> 00:48:20,629
ไม่มีอะไรพิเศษ

436
00:48:21,139 --> 00:48:23,301
อย่างไรก็ตาม เมื่อตกกลางคืน

437
00:48:24,409 --> 00:48:28,162
ในความเป็นจริงมันเป็นไปได้มากกว่านั้นอีก
เผยให้เห็นความขาว

438
00:48:28,716 --> 00:48:30,736
ราวกับว่ามันเป็นนิรันดร์

439
00:48:31,018 --> 00:48:34,016
จะไม่มีใครถูกกลืนกินในเวลากลางคืน

440
00:50:06,843 --> 00:50:08,423
หยางจ้าว...

441
00:50:18,359 --> 00:50:20,092
คุณจะ...

442
00:50:31,870 --> 00:50:33,472
คุณ...

443
00:50:36,221 --> 00:50:38,607
คุณพร้อมหรือยัง?

444
00:51:01,975 --> 00:51:04,804
คุณรู้ก่อนที่ฉันจะพูด

445
00:52:16,183 --> 00:52:17,433
เพียงพอ?

446
00:52:17,534 --> 00:52:20,289
เพิ่มอีกเล็กน้อย

447
00:52:32,764 --> 00:52:34,372
ฉันรับโทรศัพท์ก่อน

448
00:52:41,497 --> 00:52:43,360
<i>คุณจะออกไปนอกเมืองเพื่ออะไร?</i>

449
00:52:46,942 --> 00:52:48,620
คุณกำลังดูฉันอยู่เหรอ?

450
00:52:48,727 --> 00:52:50,197
<i>"คุณกำลังดูฉันอยู่?"</i>

451
00:52:50,297 --> 00:52:53,370
<i>ฉันเคยไปสถานีตำรวจแล้ว
ยังต้องได้รับการตรวจสอบหรือไม่</i>

452
00:52:53,471 --> 00:52:54,997
<i>กลับมาเร็วๆ!</i>

453
00:53:09,345 --> 00:53:11,876
ไปเล่นกันถึงขนาดนี้!

454
00:53:16,169 --> 00:53:18,149
มีคนอื่นแล้ว
สามารถติดต่อเขาได้

455
00:53:19,173 --> 00:53:21,976
ลืมไปแล้วหรือไงว่าขาหัก?

456
00:53:22,710 --> 00:53:26,170
งานของคุณตอนนี้คือแสร้งทำเป็นตาย!
ยังกล้าทำเป็นพูดอีกเหรอ!

457
00:53:30,552 --> 00:53:31,928
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

458
00:53:32,028 --> 00:53:34,009
- ฉันจะเปลี่ยนสถานที่
- คุณเพียงแค่อยู่ที่นี่

459
00:53:34,823 --> 00:53:35,929
รอข่าวสารจากผมนะครับ

460
00:53:39,977 --> 00:53:41,649
เฉิน หมิงเซิง...

461
00:53:42,791 --> 00:53:44,756
เพราะมันถูกเปิดเผยไปแล้ว

462
00:53:45,156 --> 00:53:46,799
เตรียมจิตใจให้พร้อม.

463
00:54:01,155 --> 00:54:02,497
พี่เซิง

464
00:54:02,597 --> 00:54:04,988
อย่าตำหนิฉัน
Xu Zhi เมื่อเขาพูดเสียงดัง

465
00:54:09,945 --> 00:54:11,835
คุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร...

466
00:54:12,391 --> 00:54:15,180
ฉันควรกลับบ้านไหม?

467
00:54:16,933 --> 00:54:19,273
จงอดทน

468
00:54:19,374 --> 00:54:21,563
ดูว่า Xu Zhi สามารถบรรเทาปัญหานี้ได้หรือไม่

469
00:54:21,670 --> 00:54:23,268
พี่เซิง...

470
00:54:24,670 --> 00:54:27,453
- ถ้าไม่ใช่เพราะข่าวนั้น--
- แค่นั้นแหละ ไป!

471
00:54:32,192 --> 00:54:34,105
พี่เซิง เราจะไปก่อน

472
00:54:44,355 --> 00:54:46,803
สถานีตำรวจหน้าสถานี
ปลดล็อคคดียาเสพติดได้สำเร็จ

473
00:54:55,455 --> 00:54:58,290
สตรอเบอร์รี่, บลูเบอร์รี่,
มีรสชาติหลากหลาย

474
00:54:58,391 --> 00:55:00,054
อ๋อ ถ้าเป็นอย่างนั้น พ่อก็รู้อยู่แล้ว

475
00:55:00,161 --> 00:55:01,536
ไป๋จี๋!

476
00:55:04,881 --> 00:55:06,842
- พ่อ.
- ดู! มีทะเลาะกัน!

477
00:55:06,944 --> 00:55:09,995
เร็ว! ที่นี่!
มีคนเริ่มโจมตี!

478
00:55:10,482 --> 00:55:11,584
ไปซ่อนตรงนั้น

479
00:55:11,685 --> 00:55:13,348
หยุด!

480
00:55:16,639 --> 00:55:17,896
พ่อ!

481
00:55:24,832 --> 00:55:26,825
ต่อหน้าเด็กเล็ก
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ?

482
00:55:26,934 --> 00:55:29,088
คุณได้ยินฉันแล้ว อย่าเข้ามายุ่ง

483
00:55:29,188 --> 00:55:30,913
หากคุณยังคงพูดมากเกินไป
ฉันจะเอาชนะคุณด้วย!

484
00:55:31,910 --> 00:55:33,457
ฉันจะเอาชนะคุณ!

485
00:55:46,330 --> 00:55:48,800
พ่อ!

486
00:55:51,842 --> 00:55:53,599
พี่ครับ สบายดีไหม?

487
00:55:53,700 --> 00:55:55,870
- พ่อฉันกลัว
- ไม่เป็นไร.

488
00:55:58,060 --> 00:55:59,657
เฮ้!

489
00:56:07,444 --> 00:56:08,931
ก็ไม่เลวเหมือนกัน

490
00:56:10,641 --> 00:56:12,168
ฉันชื่อไป๋จี

491
00:56:12,521 --> 00:56:14,779
คุณชื่ออะไร?

492
00:56:19,666 --> 00:56:21,154
เจียงหมิง.

493
00:56:24,368 --> 00:56:26,108
หยุดชั่วคราว - ไม่รับผู้โดยสาร

494
00:56:46,253 --> 00:56:47,253
นี้.

495
00:56:59,095 --> 00:57:01,234
คุณลืมอะไรไป?

496
00:57:10,765 --> 00:57:14,492
วันเล็กๆเหล่านี้ 
ดูเหมือนว่าจะเริ่มแล้วใช่มั้ย?

497
00:57:20,862 --> 00:57:22,523
ยังไม่ได้กินข้าวเช้าเหรอ?

498
00:57:22,623 --> 00:57:24,166
เท้าคุณยายเป็นอาหารเช้าเหรอ?

499
00:57:31,724 --> 00:57:33,527
เตรียมตัวให้พร้อม

500
00:57:47,735 --> 00:57:49,659
พวกเขาบอกว่าวันของฉันได้เริ่มต้นแล้วเหรอ?

501
00:57:51,274 --> 00:57:53,001
ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

502
00:58:13,801 --> 00:58:15,422
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

503
00:58:16,471 --> 00:58:18,143
ได้รับการยืนยันแล้ว

504
00:58:18,848 --> 00:58:20,582
ไป๋จีรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

505
00:58:21,797 --> 00:58:23,648
เขาจะมาหาคุณแน่นอน

506
00:58:26,763 --> 00:58:29,471
ตอนนี้ไป๋จีเข้มงวดมาก
ในการบริหารลูกน้องของเขา

507
00:58:29,572 --> 00:58:32,150
ของมาใหม่ไม่สามารถเข้าได้เลย

508
00:58:33,357 --> 00:58:36,174
คนที่เขาไว้ใจ...

509
00:58:37,902 --> 00:58:39,670
ไม่มาก

510
00:58:45,709 --> 00:58:47,146
หลังจากนั้น...

511
00:58:48,864 --> 00:58:51,213
มีสิ่งหนึ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น
ฉันบอกคุณแล้ว

512
00:58:54,327 --> 00:58:55,963
ลาวยัน...

513
00:58:59,597 --> 00:59:00,832
ได้ลดลง

514
00:59:08,614 --> 00:59:10,180
เมื่อไร?

515
00:59:10,837 --> 00:59:12,636
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

516
00:59:13,398 --> 00:59:15,185
ไป๋จี๋ทำได้

517
00:59:22,029 --> 00:59:23,736
คุณเข้ามา

518
00:59:24,276 --> 00:59:26,037
- ลาวยัน.
- ใช่.

519
00:59:26,138 --> 00:59:28,716
เหล่านี้คือบัณฑิตที่ดีที่สุด
ส่งถึงทีมงานของเรา

520
00:59:29,302 --> 00:59:30,852
จากนี้ไปเขาจะมากับคุณ

521
00:59:32,163 --> 00:59:34,360
เบอร์ตำรวจ: 087026.

522
00:59:35,041 --> 00:59:36,360
พร้อมรายงานครับ.

523
00:59:38,631 --> 00:59:41,284
ดูเหมือนคุณจะเข้มแข็งนะเด็กน้อย

524
00:59:41,987 --> 00:59:43,602
- คุณสามารถทนต่อความเข้มงวดของงานได้หรือไม่?
- สามารถ!

525
00:59:43,703 --> 00:59:45,075
สามารถ?

526
00:59:45,175 --> 00:59:46,550
ถ้าทนได้ก็เยี่ยมเลย

527
00:59:50,436 --> 00:59:52,436
<i>ฉันรู้ว่าชีวิตของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย</i>

528
00:59:54,427 --> 00:59:56,323
<i>แต่ใครล่ะที่มีชีวิตเรียบง่าย</i>

529
00:59:58,956 --> 01:00:00,820
หากคุณยังคงพูดมากเกินไป
ฉันจะเอาชนะคุณด้วย!

530
01:00:05,434 --> 01:00:07,512
ยากยิ่งขึ้น!

531
01:00:07,613 --> 01:00:08,600
อย่ารอช้า!

532
01:00:08,996 --> 01:00:09,873
มาเร็ว!

533
01:00:14,949 --> 01:00:16,953
<i>พยายามจดจำทีมของเราก่อน</i>

534
01:00:17,490 --> 01:00:19,440
<i>มีผู้รอดชีวิตไม่มากนัก</i>

535
01:00:22,279 --> 01:00:24,858
<i>ลองคิดถึงพวกเขาอีกครั้ง
ที่ถูกทำลายด้วยยา</i>

536
01:00:24,959 --> 01:00:27,100
<i>ครอบครัวแตกแยก
เมียจากไป ลูกกระจัดกระจาย</i>

537
01:00:33,277 --> 01:00:39,206
หยุดชั่วคราว - ไม่รับผู้โดยสาร

538
01:00:47,360 --> 01:00:48,954
<i>ผ่อนคลาย</i>

539
01:00:50,272 --> 01:00:52,998
<i>ครั้งหนึ่งไป๋จีถูกโค่นล้ม...</i>

540
01:00:54,782 --> 01:00:58,956
ฉันจะเดิมพัน
ชีวิตของฉันเพื่อให้คุณได้แต่งงาน

541
01:00:59,830 --> 01:01:00,977
ใช่?

542
01:01:19,866 --> 01:01:21,360
ในสองวันนี้

543
01:01:24,946 --> 01:01:26,524
เตรียมตัวให้พร้อมก่อน

544
01:01:46,190 --> 01:01:48,546
แล้วรีบมาพบฉันเหรอ?

545
01:01:48,647 --> 01:01:50,483
มันคืออะไร?

546
01:01:55,502 --> 01:01:57,825
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

547
01:01:58,447 --> 01:02:00,132
นั่นอะไรน่ะ?

548
01:02:02,803 --> 01:02:05,809
บางที...

549
01:02:05,909 --> 01:02:08,017
ฉันจะไปสักพัก

550
01:02:09,986 --> 01:02:11,860
ไปไหน?

551
01:02:22,859 --> 01:02:26,080
ฉันจะกลับไปทำงานเก่าของฉัน

552
01:02:38,529 --> 01:02:41,139
เหมือนอันบนรถไฟเหรอ?

553
01:02:46,406 --> 01:02:48,887
อันตราย?

554
01:02:50,154 --> 01:02:52,561
งานอันตรายใช่ไหม?

555
01:03:02,783 --> 01:03:04,823
นานแค่ไหน?

556
01:03:08,756 --> 01:03:10,881
ไม่ทราบ.

557
01:03:12,158 --> 01:03:14,013
ไปบ้านพ่อแม่ฉันด้วย

558
01:03:14,114 --> 01:03:15,746
หยางจ้าว...

559
01:03:21,878 --> 01:03:24,509
ต่อมา.

560
01:03:24,610 --> 01:03:26,997
หากมีโอกาส...

561
01:03:29,360 --> 01:03:32,196
เรามาเยี่ยมพวกเขากันดีกว่า

562
01:03:38,257 --> 01:03:40,427
นั่นคือทางเลือกของคุณ

563
01:03:40,528 --> 01:03:42,215
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง

564
01:03:43,978 --> 01:03:45,902
ฉันแค่อยากจะรู้...

565
01:03:47,459 --> 01:03:49,671
จริงๆ แล้วนานแค่ไหน?

566
01:03:54,953 --> 01:03:56,864
ครึ่งปีเหรอ?

567
01:03:58,489 --> 01:04:00,544
หนึ่งปี?

568
01:04:05,324 --> 01:04:09,396
ฉันไม่รู้จริงๆ
จริงๆ แล้วนานแค่ไหน?

569
01:04:28,627 --> 01:04:30,799
ถ้า...

570
01:04:32,330 --> 01:04:34,903
คุณชอบคนอื่น

571
01:04:39,442 --> 01:04:42,083
อย่าคิดเกี่ยวกับฉัน.

572
01:04:43,574 --> 01:04:46,416
อย่ารอฉันอีกต่อไป

573
01:05:04,343 --> 01:05:09,183
{\an8}<แบบอักษรสี="

574
01:05:11,277 --> 01:05:16,243
{\an8}<i>♪ เหมือนเมฆและฝนที่ไม่สามารถคาดเดาได้ ♪</i>

575
01:05:18,110 --> 01:05:23,042
{\an8}<i>♪ ลมหายใจอันแผ่วเบาของคุณ ผ่อนคลายมาก ♪</i>

576
01:05:22,143 --> 01:05:23,797
เฉิน หมิงเซิง...

577
01:05:25,009 --> 01:05:26,837
คุณมันไอ้เวรจริงๆ

578
01:05:25,009 --> 01:05:30,009
{\an8}<i>♪ ฉันไล่ตามคุณไปเรื่อยๆ
ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ♪</i>

579
01:05:30,110 --> 01:05:34,724
{\an8}<i>♪ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไป ♪</i>

580
01:05:36,549 --> 01:05:41,650
{\an8}<แบบอักษรสี="

581
01:05:43,757 --> 01:05:48,343
{\an8}<i>♪ กูจะรอ
จนกว่าดอกไม้ไฟจะบาน ♪</i>

582
01:05:46,257 --> 01:05:47,718
ฉันเข้าใจ.

583
01:05:49,323 --> 01:05:56,332
{\an8}<i>♪ การแสดงตนของคุณเติมเต็มช่องว่างเสมอ ♪</i>

584
01:05:55,433 --> 01:05:57,452
ฉันจะออกเดินทางคืนนี้

585
01:05:57,553 --> 01:06:02,690
{\an8}<i>♪ ฉันจะรอคุณกลับมา ♪</i>

586
01:06:03,970 --> 01:06:09,163
{\an8}<i>♪ ถึงแม้จะต้องข้ามภูเขาและทะเล ♪</i>

587
01:06:06,663 --> 01:06:08,856
ฉันขอติดต่อคุณได้ไหม?

588
01:06:09,897 --> 01:06:16,566
{\an8}<แบบอักษรสี="
เป็นชีพจรในระยะไกล ♪</i>

589
01:06:13,266 --> 01:06:14,415
เลขที่

590
01:06:16,713 --> 01:06:22,913
{\an8}<i>♪ ฉันอยากจะติดตามคุณไปยังสถานที่อันห่างไกล ♪</i>

591
01:06:19,213 --> 01:06:20,746
หากมีโอกาส...

592
01:06:23,000 --> 01:06:24,772
ฉันจะติดต่อคุณ

593
01:06:24,873 --> 01:06:29,636
{\an8}<i>♪ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไป ♪</i>

594
01:06:27,037 --> 01:06:28,457
ฉันเข้าใจ.

595
01:06:31,335 --> 01:06:36,495
{\an8}<i>♪ ฉันอยากให้คุณกลับมา ♪</i>

596
01:06:38,257 --> 01:06:43,697
{\an8}<i>♪ กูจะรอ
จนกว่าดอกไม้ไฟจะบาน ♪</font></i>

597
01:06:44,173 --> 01:06:51,033
{\an8}<i>♪ การแสดงตนของคุณเติมเต็มช่องว่างเสมอ ♪</i>

598
01:06:51,815 --> 01:06:57,628
{\an8}<i>♪ ฉันจะรอคุณกลับมา ♪</i>

599
01:06:59,150 --> 01:07:04,244
{\an8}<i>♪ ถึงแม้จะต้องข้ามภูเขาและทะเล ♪</i>

600
01:07:04,643 --> 01:07:11,402
{\an8}<i>♪ ภาพแผ่นหลังของคุณยังคงอยู่
ในหนึ่งชีพจรในระยะไกล ♪</i>

601
01:07:11,503 --> 01:07:18,116
{\an8}<i>♪ ฉันอยากจะติดตามคุณไปยังสถานที่อันห่างไกล ♪</i>

602
01:07:35,580 --> 01:07:37,468
<สีตัวอักษร="

603
01:07:41,888 --> 01:07:43,222
การติดต่อในกรณีฉุกเฉิน

604
01:08:03,890 --> 01:08:05,388
ลบรายละเอียดทั้งหมด

605
01:08:05,489 --> 01:08:06,728
ได้ถูกลบออกแล้ว

606
01:08:38,949 --> 01:08:41,096
<i>กำลังรอ...</i>

607
01:08:41,197 --> 01:08:43,723
<i>เป็นความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสที่สุด</i>

608
01:08:49,178 --> 01:08:50,247
น้องสาว...

609
01:08:50,348 --> 01:08:51,342
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

610
01:08:51,442 --> 01:08:53,444
ทาสีแล้วก็ลบ
ทาสีใหม่ ลบอีกครั้ง

611
01:08:53,877 --> 01:08:55,890
เกี่ยวอะไรกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

612
01:08:55,991 --> 01:08:57,284
ใช่มั้ย?

613
01:08:59,820 --> 01:09:01,690
นามานยา เฉิน หมิงเซิง.

614
01:09:05,460 --> 01:09:07,554
<i>หนึ่งเดือน...</i>

615
01:09:07,654 --> 01:09:10,006
<i>สองเดือน...</i>

616
01:09:10,123 --> 01:09:12,514
<i>สามเดือน...</i>

617
01:09:13,361 --> 01:09:16,488
<i>คุณไม่เคยได้ยินกลับ</i>

618
01:09:41,174 --> 01:09:42,576
ออกไปเดินเล่นกันเถอะ

619
01:09:45,829 --> 01:09:47,356
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้ออกจากบ้าน?

620
01:09:47,457 --> 01:09:49,782
หากคุณมีเวลาไปเดินเล่น

621
01:09:56,943 --> 01:09:57,816
เฮ้.

622
01:09:57,917 --> 01:09:59,952
โอเค อีกสักครู่จะถึงที่นี่

623
01:10:00,059 --> 01:10:02,165
เพียงเพราะโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียว
คุณกระสับกระส่ายมาก

624
01:10:03,173 --> 01:10:04,832
เมื่อถึงเวลาปล่อยก็ปล่อยไป

625
01:10:09,370 --> 01:10:10,677
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

626
01:10:12,050 --> 01:10:13,370
ฉันปล่อยมันไปแล้ว

627
01:10:14,602 --> 01:10:17,547
ฉันกังวลเกี่ยวกับสภาพปัจจุบันของคุณ

628
01:10:19,627 --> 01:10:21,359
กลับบ้านกับฉัน

629
01:10:22,912 --> 01:10:24,081
ไปไหน?

630
01:10:24,181 --> 01:10:25,668
อเมริกัน.

631
01:10:25,768 --> 01:10:27,342
กลับไปที่สตูดิโอเก่าของคุณ

632
01:10:32,108 --> 01:10:35,593
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อทำงานใช่ไหม? 
สำหรับน้องสาวของคุณ?

633
01:10:35,693 --> 01:10:37,623
หรือสำหรับผู้ชายคนนั้น?

634
01:10:42,264 --> 01:10:44,200
เหตุผลไม่สำคัญ

635
01:10:45,767 --> 01:10:47,802
ที่สำคัญอย่างหนึ่ง...

636
01:10:49,109 --> 01:10:50,921
ฉันจะไม่ไป

637
01:11:09,196 --> 01:11:11,215
ล่าสุดไป๋จี๋บ่อยๆ
เชื่อมต่อกับตัวเลขหลายตัว

638
01:11:11,316 --> 01:11:12,964
การติดต่อค่อนข้างรุนแรง

639
01:11:13,065 --> 01:11:14,360
เพียงแค่ติดตาม

640
01:11:24,210 --> 01:11:26,235
ถ้าเขากลับมาล่ะ?

641
01:11:27,559 --> 01:11:29,566
ไม่มีความรู้สึกเหนื่อยล้า

642
01:11:31,087 --> 01:11:32,951
แต่ไม่มีการทรมานเช่นกัน

643
01:11:34,231 --> 01:11:36,731
ตอนนี้ไป๋จีระมัดระวังมากขึ้น

644
01:11:36,832 --> 01:11:39,270
ไม่อย่างนั้นมันเป็นไปไม่ได้
ไม่ได้ออกมาหลายเดือน

645
01:11:40,192 --> 01:11:42,317
คราวนี้เขาไปในเมือง

646
01:11:42,417 --> 01:11:44,749
ที่จะซื้อ
ของขวัญวันเกิดให้ลูกสาวของเขา

647
01:11:47,305 --> 01:11:49,881
มีหมายเลขหนึ่งที่ปรากฏในเจียงโจว

648
01:11:52,392 --> 01:11:53,538
เมื่อไร?

649
01:11:54,262 --> 01:11:55,415
ใจเย็นๆ นะ

650
01:11:56,316 --> 01:11:57,985
ฉันรู้...

651
01:11:58,086 --> 01:12:01,090
ไป๋จีส่งคนมาสอบสวนคุณ

652
01:12:01,550 --> 01:12:03,333
บริษัทแท็กซี่เจียงโจว

653
01:12:03,433 --> 01:12:04,969
สถานีตำรวจชวนเป่ย.

654
01:12:05,635 --> 01:12:07,990
เราได้จัดเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว

655
01:12:12,522 --> 01:12:14,776
หากเขากล้าปล่อยให้คุณออกไปคนเดียว

656
01:12:14,877 --> 01:12:18,127
นั่นหมายความว่าคุณได้รับมันแล้ว
คืนความไว้วางใจของเขา

657
01:12:21,729 --> 01:12:23,453
กลับกันก่อนเลย

658
01:12:39,900 --> 01:12:43,823
<i>ขออภัย หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถเข้าถึงได้ในขณะนี้</i>

659
01:12:43,924 --> 01:12:49,602
<i>โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่</i>

660
01:12:49,702 --> 01:12:53,811
<i>ขออภัย หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถเข้าถึงได้ในขณะนี้</i>

661
01:12:54,030 --> 01:12:56,157
<i>พี่เซิง คุณขอให้ผมตามหามัน
รู้เบอร์ของ Yang Zhao</i>

662
01:12:56,258 --> 01:12:57,917
<i>ไม่มีประโยชน์ใดๆ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์</i>

663
01:12:58,758 --> 01:13:00,611
แล้วเบอร์ที่ผมขอ.
คุณสอบสวนตอนที่เราอยู่ที่โรงแรม

664
01:13:00,712 --> 01:13:03,089
มันมีอยู่ในเจียงโจวตั้งแต่เมื่อไหร่?

665
01:13:03,190 --> 01:13:05,456
<i>หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา</i>

666
01:13:18,751 --> 01:13:20,566
<i>ฉันกลับมาที่เจียงโจวแล้ว</i>

667
01:13:21,607 --> 01:13:23,417
<i>คุณกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือไม่</i>

668
01:13:24,097 --> 01:13:27,174
<i>ทุกอย่างถูกตั้งค่าแล้ว
ไว้วางใจสำนักงาน</i>

669
01:13:27,282 --> 01:13:30,108
ฉันจะขึ้นไปพรุ่งนี้เช้า
เที่ยวบินแรกกลับบ้าน

670
01:13:30,208 --> 01:13:31,750
<i>มีใครติดต่อคุณจากที่นั่นบ้างไหม?</i>

671
01:13:31,850 --> 01:13:34,088
ไม่มีอะไร

672
01:13:34,189 --> 01:13:39,877
เขารู้ว่าลูกชายสั่งอะไร
สามารถรับได้เฉพาะพรุ่งนี้บ่ายเท่านั้น

673
01:13:41,762 --> 01:13:42,949
<i>ปิดเครือข่ายอย่างรวดเร็ว</i>

674
01:13:43,050 --> 01:13:44,218
เร็วเหรอ?

675
01:13:46,386 --> 01:13:49,158
ไม่มีอะไรเร็วหรือช้าจริงๆ

676
01:13:52,359 --> 01:13:54,079
<i>โปรดใช้ความระมัดระวัง</i>

677
01:13:55,974 --> 01:13:57,511
ตกลง

678
01:15:40,978 --> 01:15:42,608
มากินเกี๊ยวกันเถอะ

679
01:15:42,709 --> 01:15:45,032
- ใส่ไข่ด้านที่มีแดดลงไป โอเคไหม?
- ตกลง.

680
01:15:45,195 --> 01:15:48,070
คนทุกวันนี้
แปลกจริงๆเหรอ?

681
01:15:48,171 --> 01:15:52,801
ทุกครั้งที่คุณมา
คนหนึ่งสั่งสองชาม

682
01:15:54,521 --> 01:15:57,029
ขอกินข้าวเสร็จก่อน
เราจะจัดการมันด้วยกัน

683
01:15:57,359 --> 01:16:00,232
โอเค กรุณารอสักครู่ โอเค?

684
01:16:05,147 --> 01:16:06,952
ค่อยๆกิน โอเคไหม?

685
01:16:07,085 --> 01:16:08,965
ขอบคุณ.

686
01:17:15,613 --> 01:17:17,491
<i>ถ้า...</i>

687
01:17:17,592 --> 01:17:20,697
<i>คุณชอบคนอื่น</i>

688
01:17:21,421 --> 01:17:24,397
<i>อย่าคิดเกี่ยวกับฉัน</i>

689
01:17:26,172 --> 01:17:28,556
<i>ฉันขอติดต่อคุณได้ไหม</i>

690
01:17:30,170 --> 01:17:34,730
<i>หากมีโอกาส
ฉันจะติดต่อคุณ</i>

691
01:18:58,508 --> 01:19:00,156
เฮ้...

692
01:19:00,258 --> 01:19:01,828
เฉิน หมินเซิง?

693
01:19:02,473 --> 01:19:05,208
ฉันเอง หยาง จ้าว

694
01:19:06,216 --> 01:19:08,830
คุณมีสถานที่ที่ปลอดภัยในการพูดคุยหรือไม่?

695
01:19:10,210 --> 01:19:11,311
มี.

696
01:19:12,896 --> 01:19:15,216
ไร้สาระ!

697
01:19:16,376 --> 01:19:17,813
มีจริงๆ.

698
01:19:20,565 --> 01:19:23,235
ฉันเรียกคุณแบบนี้
จะมีปัญหาอะไรไหม?

699
01:19:23,539 --> 01:19:25,337
ขอโทษ ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
ฉันแค่...ไม่รู้จะทำยังไง

700
01:19:25,437 --> 01:19:27,211
ฉันแค่อยากจะพูดสองคำกับคุณ

701
01:19:27,312 --> 01:19:28,580
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

702
01:19:29,823 --> 01:19:31,716
ฉันรู้.

703
01:19:34,273 --> 01:19:36,419
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

704
01:19:39,357 --> 01:19:40,844
อืม...

705
01:19:47,430 --> 01:19:49,463
<i>ทำงานได้ดี</i>

706
01:19:49,978 --> 01:19:51,565
<i>ฉันจะปิดก่อน</i>

707
01:19:52,145 --> 01:19:54,358
<i>ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง</i>

708
01:19:56,436 --> 01:19:58,389
<i>เอาล่ะ</i>

709
01:19:59,349 --> 01:20:01,263
<i>คุณอยากได้ยินอะไร</i>

710
01:20:04,248 --> 01:20:06,780
<i>คุณกินข้าวหรือยัง?</i>

711
01:20:08,535 --> 01:20:10,095
<i>ฉันกินแล้ว</i>

712
01:20:10,196 --> 01:20:12,215
<i>แล้วคุณล่ะ?</i>

713
01:20:12,316 --> 01:20:14,876
<i>ดูแลตัวเองให้ดี</i>

714
01:20:18,530 --> 01:20:20,216
พี่เจียงหมิง คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

715
01:20:20,317 --> 01:20:21,128
ใช่.

716
01:20:21,229 --> 01:20:23,115
พ่อของฉันขอให้คุณออกมาตัดเค้ก

717
01:20:23,216 --> 01:20:26,003
- ดี. ฉันจะออกไปทันที
- รีบเลยใช่

718
01:20:31,505 --> 01:20:32,452
<i>ก็พอแล้ว</i>

719
01:20:33,445 --> 01:20:35,058
ไปอย่างรวดเร็ว

720
01:20:41,043 --> 01:20:42,530
โอเค เสร็จแล้ว ปิดแล้ว.

721
01:20:44,491 --> 01:20:45,858
อืม...

722
01:21:38,126 --> 01:21:40,145
หลังจากจบเรื่องนี้ฉันก็เกษียณ

723
01:21:40,246 --> 01:21:41,779
ชีวิตฉันก็พอแล้ว

724
01:21:41,887 --> 01:21:43,883
เรื่องทั้งหมดหลังจากนี้ได้รับการจัดการแล้ว

725
01:21:48,391 --> 01:21:50,698
- ขอบคุณพี่สาว
- ไชโย

726
01:22:25,097 --> 01:22:27,370
{\an8}"สถานที่สำหรับการรวบรวมคนฉลาดและมีความสามารถ
นี่คือที่ที่ความรุ่งโรจน์เติบโตขึ้น"

727
01:22:27,471 --> 01:22:28,870
{\an8}ประกาศความสำเร็จ

728
01:22:42,163 --> 01:22:43,330
เฮ้.

729
01:22:44,749 --> 01:22:46,096
เวิน เล่ย.

730
01:22:48,875 --> 01:22:50,637
น้อง!

731
01:22:52,511 --> 01:22:53,903
ดี.

732
01:22:56,772 --> 01:22:58,172
พี่ชาย!

733
01:23:03,289 --> 01:23:05,909
<i>ทุกอย่างเกิดขึ้นหรือไม่
เพราะฉันติดต่อกับเขา?</i>

734
01:23:06,376 --> 01:23:07,876
<i>ไม่</i>

735
01:23:08,484 --> 01:23:11,190
<i>เมื่อการดำเนินการจับกุมเกิดขึ้น</i>

736
01:23:12,224 --> 01:23:14,767
<i>หน้าปกของ Brother Sheng ถูกเปิดเผย</i>

737
01:23:14,868 --> 01:23:17,075
<i>เธอชื่อไป๋จี เขาเป็นตัวแทนจำหน่าย</i>

738
01:23:17,176 --> 01:23:18,795
<i>คนบ้า</i>

739
01:23:26,167 --> 01:23:28,736
เป็นเวลากว่าสิบปีแล้ว

740
01:23:30,100 --> 01:23:32,586
คุณเคยลังเลบ้างไหม?

741
01:23:34,171 --> 01:23:35,891
ฉันสามารถยอมรับได้ถ้า
คนอื่นทรยศฉัน

742
01:23:35,992 --> 01:23:37,724
ยกเว้นคุณ ไอ้บ้า!

743
01:23:39,570 --> 01:23:43,517
ตำรวจ?
ทำไมถึงต้องเป็นคุณ เจียงหมิง?

744
01:23:44,983 --> 01:23:47,430
ชื่อคุณก็ต้องปลอมเหมือนกันใช่ไหม?

745
01:23:49,289 --> 01:23:52,429
มาทำความรู้จักกันใหม่อีกครั้ง

746
01:23:53,639 --> 01:23:55,686
ฉันชื่อไป๋จี

747
01:23:55,794 --> 01:23:58,034
คุณชื่ออะไร?

748
01:24:09,469 --> 01:24:11,610
อย่าขยับ!
ตำรวจ! อยู่เฉยๆ!

749
01:24:15,188 --> 01:24:16,655
เฉินหมิงเซิง!

750
01:24:18,903 --> 01:24:21,543
<i>พี่เซิงถูกฉีดยาพิษ
โดยผู้ค้ายา</i>

751
01:24:22,174 --> 01:24:24,690
เราดำเนินการโดยเร็วที่สุด
ได้ทำการล้างพิษแล้ว

752
01:25:31,484 --> 01:25:33,277
เฉิน หมิงเซิง...

753
01:25:35,557 --> 01:25:37,483
ฉันมาพบคุณ

754
01:25:44,359 --> 01:25:47,298
นี่แตกต่างจากที่คุณพูด

755
01:25:55,184 --> 01:25:56,830
ขออภัย...

756
01:26:03,035 --> 01:26:05,385
ขออภัย...

757
01:26:07,374 --> 01:26:09,181
<i>อันที่จริง...</i>

758
01:26:09,528 --> 01:26:12,186
เมื่อถูกขอให้เดินทางกลับยูนนาน
เขาปฏิเสธมัน

759
01:26:13,581 --> 01:26:16,035
ฉันรู้ว่าคุณคือต้นเหตุ

760
01:26:17,890 --> 01:26:20,762
ในที่สุดเขาก็เห็นด้วย

761
01:26:20,863 --> 01:26:22,808
เว้นแต่อยู่ในขอบเขตหน้าที่ของตำรวจ

762
01:26:23,677 --> 01:26:25,729
เขาก็ตระหนักได้เช่นกัน

763
01:26:25,830 --> 01:26:28,133
หากเราไม่กำจัดมันออกไป
คนบ้าพวกนี้...

764
01:26:28,233 --> 01:26:30,233
ไม่ช้าก็เร็ว
 พวกเขาจะตามหาคุณ

765
01:26:30,334 --> 01:26:31,221
ดังนั้น...

766
01:26:31,583 --> 01:26:33,681
ฉันเข้าใจ.

767
01:26:35,399 --> 01:26:37,749
ฉันเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร

768
01:26:41,661 --> 01:26:44,754
เฮ้ Xue Miao
คุณช่วยฉันได้ไหม?

769
01:26:44,855 --> 01:26:46,008
<i>พูด</i>

770
01:26:46,948 --> 01:26:48,855
ช่วยฉันค้นหาผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์มืออาชีพ

771
01:26:48,956 --> 01:26:50,335
<i>ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์คนไหน</i>

772
01:26:51,210 --> 01:26:52,604
การติดเชื้อพิษ

773
01:27:07,989 --> 01:27:10,185
ฉันต้องการ...

774
01:27:12,033 --> 01:27:13,558
สัมผัสกับแสงแดด

775
01:27:44,163 --> 01:27:46,037
คุณเสียใจไหม?

776
01:27:49,608 --> 01:27:51,262
คุณเสียใจไหม?

777
01:27:54,543 --> 01:27:57,550
ฉันไม่เสียใจเลย

778
01:28:01,897 --> 01:28:04,463
ฉันแค่...

779
01:28:04,563 --> 01:28:07,323
มีนิดหน่อย...

780
01:28:07,424 --> 01:28:08,923
เสียใจ

781
01:28:11,664 --> 01:28:14,078
ถ้าเพียง...

782
01:28:15,230 --> 01:28:18,803
ฉันพยายามมากขึ้น...

783
01:28:21,712 --> 01:28:24,446
ยากขึ้นเล็กน้อย...

784
01:28:25,697 --> 01:28:28,657
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไปอย่างแน่นอน

785
01:28:29,970 --> 01:28:32,230
พอแล้ว เฉิน หมิงเซิง 
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

786
01:28:46,364 --> 01:28:49,517
หมอยืนยันว่าให้พี่เซิงพักผ่อน

787
01:28:51,893 --> 01:28:54,306
คุณมีความต้องการที่จะกินอะไรบางอย่าง?

788
01:28:56,983 --> 01:28:58,990
เกี๊ยวธรรมชาติ

789
01:29:09,774 --> 01:29:10,847
หยางจ้าว...

790
01:29:23,337 --> 01:29:26,153
เกี๊ยวธรรมชาติ...

791
01:29:29,568 --> 01:29:32,533
เพิ่ม...

792
01:29:34,114 --> 01:29:36,254
หันด้านที่มีแดดขึ้น

793
01:29:37,141 --> 01:29:38,534
ตกลง.

794
01:30:27,590 --> 01:30:29,637
<i>หยางจ้าว...</i>

795
01:31:14,210 --> 01:31:16,336
<i>หยางจ้าว...</i>

796
01:31:22,981 --> 01:31:24,668
<i>หยางจ้าว...</i>

797
01:31:37,453 --> 01:31:38,927
<i>ได้รับการติดต่อจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญแล้ว</i>

798
01:31:39,028 --> 01:31:41,213
<i>พวกเขามีอยู่แล้ว
ดำเนินการที่คล้ายกันหลายอย่าง</i>

799
01:31:41,314 --> 01:31:42,830
<i>ส่งข้อมูลเวชระเบียนให้ฉัน</i>

800
01:31:42,930 --> 01:31:44,264
<i>ฉันได้ถามผู้เชี่ยวชาญแล้ว
จัดให้มีการปรึกษาหารือร่วมกัน</i>

801
01:31:44,365 --> 01:31:45,351
ตกลง

802
01:31:45,451 --> 01:31:47,140
ฉันจะตรงไป
แพทย์ขอเวชระเบียน

803
01:31:47,241 --> 01:31:49,207
ครอบครัวคนไข้กรุณาหลีกทางไว้ก่อน

804
01:32:16,660 --> 01:32:18,402
<i>หยางจ้าว...</i>

805
01:32:20,961 --> 01:32:23,615
<i>เกี๊ยวธรรมชาติ...</i>

806
01:32:25,075 --> 01:32:27,342
<i>บวก...</i>

807
01:32:29,902 --> 01:32:32,015
<i>ไข่ตาใส</i>

808
01:32:44,765 --> 01:32:47,367
ขอบคุณ.

809
01:33:15,019 --> 01:33:17,806
<i>ครั้งหนึ่งฉันเคยมีช่วงเวลาหนึ่ง</i>

810
01:33:18,462 --> 01:33:21,212
<i>ในช่วงเวลานั้น...</i>

811
01:33:21,583 --> 01:33:23,166
<i>แม้ว่าคำพูดของฉันจะเรียบง่าย </i>

812
01:33:23,267 --> 01:33:26,195
<i>ฉันสามารถอธิบายได้
ทุกจังหวะ</i>

813
01:33:27,496 --> 01:33:30,346
<i>ด้วยใจที่แห้งแล้งของฉัน</i>

814
01:33:30,660 --> 01:33:33,360
<i>ฉันจำรายละเอียดทั้งหมดได้</i>

815
01:33:36,622 --> 01:33:38,845
<i>เรื่องนั้น...</i>

816
01:33:39,026 --> 01:33:41,726
{\an8}มาเลย มาดันไปด้วยกัน

817
01:33:39,427 --> 01:33:42,660
<i>มันเกิดขึ้นในคืนหนึ่งที่ฝนตก
กระแสน้ำที่หลั่งไหลไม่รู้จบ</i>

818
01:33:45,999 --> 01:33:48,875
<i>ในห้องอาบแสงยามเย็น</i>

819
01:33:51,555 --> 01:33:56,002
{\an8}<แบบอักษรสี="

820
01:33:54,513 --> 01:33:57,162
<i>ในเจดีย์สีขาว
เงียบสงบในภูเขา</i>

821
01:33:57,328 --> 01:33:59,693
หยางจ้าว...

822
01:33:57,328 --> 01:34:02,293
{\an8}<i>♪ คุณบอกว่ามันเงียบเกินไป ♪</i>

823
01:34:00,365 --> 01:34:02,266
คุณ...

824
01:34:02,367 --> 01:34:03,969
คุณพร้อมหรือยัง...

825
01:34:03,270 --> 01:34:09,833
{\an8}<i>♪ แสงสุดท้ายกำลังจะหมดลง ♪</i>

826
01:34:09,933 --> 01:34:13,684
{\an8}♪ {\an8}<i>ยิ่งพลาดก็ยิ่งเจ็บ ♪</i>

827
01:34:07,492 --> 01:34:09,864
<i>แม้ว่าจะไม่มีใครรู้</i>

828
01:34:12,275 --> 01:34:14,540
<i>ไม่มีใครสนใจ</i>

829
01:34:14,641 --> 01:34:15,415
นี้.

830
01:34:14,916 --> 01:34:19,207
{\an8}<แบบอักษรสี="

831
01:34:20,757 --> 01:34:25,489
{\an8}<i>♪ อยู่ในใจฉัน ♪</i>

832
01:34:21,990 --> 01:34:23,785
คุณชอบแหวนแบบไหน?

833
01:34:25,611 --> 01:34:28,361
{\an8}<i>♪ แต่ฉันสัมผัสความทรงจำของคุณไม่ได้ ♪</i>

834
01:34:27,562 --> 01:34:28,942
ทำไม

835
01:34:28,442 --> 01:34:31,575
{\an8}<i>♪ สิ่งที่ฉันกลัวเมื่อ
การคิดถึงคุณกำลังร้องไห้ ♪</i>

836
01:34:29,775 --> 01:34:31,561
คุณต้องการซื้อมันให้ฉันไหม?

837
01:34:31,662 --> 01:34:34,614
{\an8}<i>♪ ฉันจึงเลือกที่จะนิ่งเงียบ ♪</i>

838
01:34:34,837 --> 01:34:35,943
อืม

839
01:34:36,657 --> 01:34:38,130
ฉันไม่ต้องการ

840
01:34:36,657 --> 01:34:42,230
{\an8}<i>♪ ถ้าฉันไร้เดียงสาเกินกว่าจะลืมคุณ ♪</i>

841
01:34:38,846 --> 01:34:41,280
ฉันไม่ชอบอะไรแบบนั้น

842
01:34:42,330 --> 01:34:48,742
{\an8}<i>♪ บางทีอาจจะเป็นคุณ 
ที่ทำให้ใจฉันรู้สึกขมขื่น ♪</i>

843
01:34:47,043 --> 01:34:48,717
แล้วคุณล่ะชอบอะไร?

844
01:34:48,940 --> 01:34:52,723
{\an8}<i>♪ บาดแผลที่ทิ้งไว้ในครั้งนั้น ♪</i>

845
01:34:52,823 --> 01:34:55,423
{\an8}<i>♪ แสงสว่างที่คุณเคยมอบให้ ♪</i>

846
01:34:50,124 --> 01:34:52,718
ฉันชอบ...

847
01:34:53,437 --> 01:34:55,450
กินอาหารเช้าแบบโฮมเมดของคุณ

848
01:34:55,550 --> 01:34:59,577
{\an8}<แบบอักษรสี="

849
01:34:56,577 --> 01:34:59,537
อาหารเย็นและอาหารกลางวันด้วย

850
01:34:59,637 --> 01:35:05,416
{\an8}<i>♪ ถ้าฉันโง่เกินไป
ลืมวิธีการลืม ♪</i>

851
01:35:05,516 --> 01:35:06,516
มันง่ายมากปรากฎว่า

852
01:35:05,517 --> 01:35:08,530
{\an8}<i>♪ คุณต้องเป็นคนที่จะไป ♪</i>

853
01:35:08,630 --> 01:35:11,130
{\an8}<i>♪ เวลาผ่านไปเร็วเกินไป ♪</i>

854
01:35:08,228 --> 01:35:11,082
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือทุกวัน

855
01:35:12,457 --> 01:35:17,176
{\an8}<i>♪ กูเบอร์ฮารัป... (กูเบอร์ฮารัป) ♪</i>

856
01:35:13,177 --> 01:35:14,450
สามารถ

857
01:35:17,311 --> 01:35:20,369
{\an8}<i>♪ เดินเข้ามาหาคุณเรื่อยๆ 
(เดินไปหาคุณต่อไป) ♪</i>

858
01:35:20,470 --> 01:35:23,309
{\an8}<i>♪ มองไปข้างหน้าให้ไกล ♪</i>

859
01:35:21,710 --> 01:35:22,797
ใช่

860
01:35:27,537 --> 01:35:32,872
{\an8}<i>♪ ฉันเคยมีช่วงเวลาหนึ่ง ♪</i>

861
01:35:33,363 --> 01:35:38,597
{\an8}<i>♪ มันเติมเต็มทุกจินตนาการ ♪</i>

862
01:35:39,956 --> 01:35:45,736
{\an8}<i>♪ ลืมวิธีลืม ♪</i>

863
01:35:46,944 --> 01:35:50,802
นี่ไม่ดีเลย เฉินหมิงเซิน

864
01:35:45,844 --> 01:35:50,801
{\an8}<แบบอักษรสี="
จะไม่ปล่อยไป ♪</i>

865
01:35:52,395 --> 01:35:55,869
{\an8}<i>♪ ความเจ็บปวดที่เหลืออยู่ในตอนนั้น ♪</i>

866
01:35:55,970 --> 01:35:58,610
{\an8}<i>♪ ผู้ที่เคยมอบความฝันให้ฉัน ♪</i>

867
01:35:58,711 --> 01:36:03,584
{\an8}<i>♪ ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่
ยิ่งว่างเปล่า ยิ่งกระสับกระส่าย ♪</i>

868
01:36:01,985 --> 01:36:03,625
พร้อมย้าย!

869
01:36:03,726 --> 01:36:09,276
{\an8}<i>♪ ถ้าฉันไร้เดียงสาเกินกว่าจะลืมคุณ ♪</i>

870
01:36:09,376 --> 01:36:15,688
{\an8}<แบบอักษรสี="
ติดอยู่บนร่างกายฉันไม่อยากปล่อยมันไป ♪</i>

871
01:36:06,677 --> 01:36:09,626
สำหรับเลขทะเบียนตำรวจ...

872
01:36:09,727 --> 01:36:11,853
เจ้าหน้าที่จากเจียงโจว หมายเลข 087026

873
01:36:12,211 --> 01:36:14,757
แสงนิรันดร์

874
01:36:15,783 --> 01:36:18,720
{\an8}<i>♪ มีรสชาติทั้งหมดอยู่บ้าง… ♪</i>

875
01:36:18,820 --> 01:36:21,874
{\an8}♪ {\an8}<i>เพราะมีคนเลือกเสมอ ♪</i>

876
01:36:21,974 --> 01:36:24,794
{\an8}♪ {\an8}<i>เข้มแข็งไว้ ​​♪</i>

877
01:36:16,895 --> 01:36:18,762
สิ่งนั้นจะถูกจดจำต่อไป!

878
01:36:19,875 --> 01:36:21,910
ขอแสดงความนับถือ ย้าย!

879
01:36:27,090 --> 01:36:32,622
{\an8}<i>♪ ถ้าฉันโง่เกินไป
ลืมวิธีการลืม ♪</i>

880
01:36:32,723 --> 01:36:39,023
{\an8}<i>♪ เพราะเรื่องราวของเรา 
ยังคงเติบโตในความทรงจำ ♪</i>

881
01:36:39,124 --> 01:36:42,083
{\an8}<i>♪ เหลือรสชาติเต็มๆ นิดหน่อย ♪</i>

882
01:36:42,183 --> 01:36:46,072
{\an8}♪ {\an8}<i>เพราะมีคนเลือกเสมอ ♪</i>

883
01:36:46,173 --> 01:36:48,596
{\an8}♪ {\an8}<i>เข้มแข็งไว้ ♪</i>

884
01:36:51,421 --> 01:36:53,294
<สีตัวอักษร="

885
01:36:54,095 --> 01:36:57,062
แสงนิรันดร์

886
01:37:01,661 --> 01:37:04,188
ฉันไม่รู้ว่านี่คือภาพวาดอะไร

887
01:37:05,462 --> 01:37:07,410
คุณรู้อย่างแน่นอน

888
01:37:09,446 --> 01:37:10,860
เมื่อสองวันก่อน พี่สาวของฉัน...

889
01:37:13,884 --> 01:37:17,363
หลังจากออกจากที่นี่แล้ว...

890
01:37:17,864 --> 01:37:19,290
เขาพูดว่า...

891
01:37:20,345 --> 01:37:24,572
“ปีนี้มันกลายเป็นฉัน
ลืมวันครบรอบของคุณ”

892
01:37:33,068 --> 01:37:35,535
นี่คือสิ่งสุดท้าย
ว่าเขาทิ้งคุณไป

893
01:37:39,934 --> 01:37:41,741
จากนี้ไป...

894
01:37:43,322 --> 01:37:45,878
เขาจะไม่กลับมาอีกแล้วจริงๆ

895
01:37:59,948 --> 01:38:02,995
<i>ไม่เป็นไรถ้าฉันลืมคุณเหมือนกัน</i>

896
01:38:03,898 --> 01:38:06,697
<i>ฉันไม่สามารถให้อภัยได้
แต่ฉันก็ลืมไปแล้วเช่นกัน</i>

897
01:38:07,753 --> 01:38:10,296
<i>แม้แต่เรื่องราวที่จืดชืดที่สุด</i>

898
01:38:10,397 --> 01:38:12,890
<i>ก็จะต้องมีจุดสิ้นสุดเช่นกัน</i>

899
01:38:13,830 --> 01:38:15,683
<i>ตอนนี้...</i>

900
01:38:16,137 --> 01:38:18,697
<i>เรื่องราวที่ไม่มีใครรู้</i>

901
01:38:19,623 --> 01:38:21,517
<i>เสร็จสมบูรณ์ในที่สุด</i>

902
01:38:22,763 --> 01:38:25,617
{\an8}<i>♪ คุณ... คุณ... ♪</i>

903
01:38:27,543 --> 01:38:31,207
{\an8}<i>♪ เงาจางๆ ♪</i>

904
01:38:31,308 --> 01:38:33,236
<i>เฉิน หมิงเซิง...</i>

905
01:38:33,503 --> 01:38:37,802
{\an8}<i>♪ อย่า... อย่าไป ♪</i>

906
01:38:36,103 --> 01:38:37,870
<i>ฉันมาพบคุณ</i>

907
01:38:39,245 --> 01:38:42,178
{\an8}<แบบอักษรสี="

908
01:38:44,968 --> 01:38:48,555
{\an8}<i>♪ คุณ... คุณ... ♪</i>

909
01:38:50,617 --> 01:38:54,443
{\an8}<i>♪ โชคชะตาที่จมดิ่งลงสู่เบื้องลึก ♪</i>

910
01:38:56,377 --> 01:38:59,402
{\an8}<i>♪ ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มต้น ♪</i>

911
01:38:58,303 --> 01:38:59,890
เหตุใดภาพเขียนจึงค่อนข้างแตกต่างกัน?

912
01:38:59,991 --> 01:39:01,790
ทำไมภูเขาหิมะถึงทาสีแดง?

913
01:39:01,891 --> 01:39:05,395
- ดู! มีทะเลาะกัน!

914
01:39:05,496 --> 01:39:06,613
เร็ว! ที่นี่!
มีคนเริ่มโจมตี!

915
01:39:09,010 --> 01:39:10,737
ก็ไม่เลวเหมือนกัน

916
01:39:11,837 --> 01:39:13,410
คุณชื่ออะไร?

917
01:39:17,784 --> 01:39:19,044
เจียงหมิง.

918
01:39:26,983 --> 01:39:30,570
<i>ถ้าภูเขาหิมะตก...</i>

919
01:39:31,630 --> 01:39:34,857
<i>หากโชคชะตาสามารถทำนายได้...</i>

920
01:39:36,417 --> 01:39:39,597
<i>หากเวลา...</i>

921
01:39:41,755 --> 01:39:45,983
<i>ถ้าหลายปีมาแล้ว
ผ่านสามารถทำซ้ำได้</i>

922
01:39:46,544 --> 01:39:49,330
<i>คนที่เพิ่งผ่านไปมา</i>

923
01:39:49,431 --> 01:39:52,391
<i>ฉันยังสามารถทำมันได้หรือไม่?
เข้ามาในความฝันของคุณเหรอ?</i>

924
01:39:53,988 --> 01:39:55,102
<i>แต่คุณ...</i>

925
01:39:56,248 --> 01:39:58,515
<i>คุณจะยินดีที่จะมองย้อนกลับไปหรือไม่</i>

926
01:40:07,265 --> 01:40:12,354
“มีบางสิ่งที่เมื่อเริ่มต้นแล้ว 
ไม่สามารถหยุดได้"

927
01:40:12,455 --> 01:40:17,846
“มีคนที่เคยพบเห็น
ยากที่จะจากไป”</font>

928
01:40:17,946 --> 01:40:22,946
TERASKATA SUBTITLE สะพานภาษา
เพื่อประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ของคุณ

929
01:40:23,046 --> 01:40:28,046
<สีตัวอักษร="
>> เทราสกาตา <<
สนับสนุน: https://trakteer.id/BungLeo/tip

930
01:40:28,147 --> 01:40:33,147
<สีตัวอักษร="
(ข้อความ WhatsApp เท่านั้น)

931
01:40:39,917 --> 01:40:42,843
{\an8}<i>♪ คุณ... คุณ... ♪</i>

932
01:40:44,690 --> 01:40:48,497
{\an8}<i>♪ ความลึกลับที่อธิบายไม่ได้ ♪</i>

933
01:40:50,657 --> 01:40:54,203
{\an8}<i>♪ หลับไปอย่างเงียบๆ ♪

934
01:40:55,989 --> 01:40:59,803
{\an8}<i>♪ ไม่ทิ้งร่องรอย ♪</i>

935
01:41:01,737 --> 01:41:06,130
{\an8}<i>♪ ชีวิต... ♪</i>

936
01:41:07,809 --> 01:41:11,209
{\an8}<แบบอักษรสี="

937
01:41:13,490 --> 01:41:17,744
{\an8}<i>♪ ภูมิปัญญาที่รวมกันเพียงชั่วครู่เท่านั้น ♪</i>

938
01:41:18,861 --> 01:41:23,610
{\an8}<i>♪ ในที่สุด เราก็เลือกเส้นทางที่แตกต่างกัน ♪</i>

939
01:41:24,883 --> 01:41:30,348
{\an8}<i>♪ ฉันอยากเป็นเหมือนสายลม ♪</i>

940
01:41:30,449 --> 01:41:35,624
{\an8}<i>♪ ใครติดตามคุณในการเดินทางไกล ♪</i>

941
01:41:36,327 --> 01:41:40,380
{\an8}<i>♪ ฉันอยากเป็นเหมือนฝน ♪</i>

942
01:41:42,138 --> 01:41:46,565
{\an8}<แบบอักษรสี="

943
01:41:47,801 --> 01:41:52,683
{\an8}<i>♪ ฉันอยากให้มันเป็นเหมือนภาพบุคคล ♪</i>

944
01:41:53,463 --> 01:41:58,883
{\an8}<i>♪ ซึ่งปลุกคุณให้ตื่นจากความทรงจำ ♪</i>

945
01:41:59,183 --> 01:42:04,876
{\an8}<i>♪ ฉันอยากเป็นเหมือนโลก ♪</i>

946
01:42:04,977 --> 01:42:10,642
{\an8}<i>♪ ผู้ที่ติดตามคุณตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ♪</i>

947
01:42:10,743 --> 01:42:15,997
{\an8}<i>♪ ฉันอยากเป็นเหมือนโลก ♪</i>

948
01:42:16,536 --> 01:42:27,078
{\an8}<แบบอักษรสี="


