1 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 - რა ჩქარა, პაულო? - 4'32. 2 00:01:56,157 --> 00:01:59,660 ჯანდაბა ჯოჯოხეთი! ახალი რეკორდი იმ დღეს, როცა სამსახურიდან წახვედი. 3 00:01:59,828 --> 00:02:01,578 რაღაც გამახსენდა. 4 00:02:01,746 --> 00:02:04,998 ჩარჩო, რომ აღარ დაგჭირდება. 5 00:02:06,417 --> 00:02:08,502 გამოსვლა, ჯო! 6 00:02:16,553 --> 00:02:18,053 სად არის დანი? 7 00:02:30,233 --> 00:02:34,987 თქვენ ყველამ იცით, დანი მე ჩავაბარე გუშინ საღამოს გადადგა. 8 00:02:35,530 --> 00:02:38,866 ის უარს ამბობს 2 ბორბალზე 4 ბორბლიანი მანქანებისთვის. 9 00:02:40,577 --> 00:02:44,371 ის არ ჰგავს ნორმალურ ბიჭს რომელიც ოთხივეზე იწყებს 10 00:02:44,539 --> 00:02:47,082 და სრულდება საკუთარ ფეხზე. 11 00:02:47,584 --> 00:02:50,294 ის ჩვენ შორის საუკეთესო იყო. 12 00:02:50,461 --> 00:02:53,881 და, უპირველეს ყოვლისა, შესანიშნავი კოლეგა! 13 00:02:54,591 --> 00:02:56,049 გვენატრებით! 14 00:03:12,400 --> 00:03:14,151 მაკოცე ლილი? 15 00:03:14,319 --> 00:03:15,944 ან ტუჩები დაგიცურდა? 16 00:03:16,112 --> 00:03:19,364 უბრალოდ მინდა ვიცოდე სად ვდგავარ. 17 00:03:25,455 --> 00:03:26,914 ასე ჯობია? 18 00:03:32,337 --> 00:03:35,422 თუ ისევ გაცურდი, მართლა მოუხერხებელი ხარ. 19 00:03:38,509 --> 00:03:43,138 დანიის წასვლის აღსანიშნავად, მოდი აღლუმი მოვაწყოთ! 20 00:03:44,891 --> 00:03:48,518 ამას უყურე ლილი, თქვენ მას აღარ ნახავთ. 21 00:03:48,686 --> 00:03:50,604 -რამდენი არიან? - ბევრი. 22 00:04:05,912 --> 00:04:06,745 ყველაზე დიდი... 23 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 გადაიტანე, კაცო! 24 00:04:24,138 --> 00:04:25,264 ვაა! 25 00:04:47,787 --> 00:04:48,620 ბინგო! 26 00:04:59,507 --> 00:05:00,966 წვეულება? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,468 -პიცა ბიჭებო? - პიცა ფუზი. 28 00:05:03,636 --> 00:05:06,763 ყუთები აღარ გვაქვს მაგრამ ჩვენ გვსურს ვნახოთ თქვენი ლიცენზია. 29 00:05:07,307 --> 00:05:11,351 შიგნით უნდა დავტოვე მაგრამ მე შემიძლია მისი მიღება. 30 00:05:11,686 --> 00:05:12,936 გახადე ის snappy. 31 00:05:13,104 --> 00:05:14,604 პირდაპირ ადის... 32 00:05:14,772 --> 00:05:16,148 გადაიტანე! 33 00:05:28,494 --> 00:05:30,871 მათ 5 წუთი ჰქონდათ... 34 00:05:48,681 --> 00:05:51,058 გაუფრთხილდი ოი-ს... 35 00:05:51,225 --> 00:05:52,559 ოიი? 36 00:05:53,311 --> 00:05:57,022 ჰო, ჩემი ბალიშაა... მაგრამ ეს ასევე არის ავტოფარეხი. 37 00:05:59,692 --> 00:06:02,110 ეს არ არის ბევრი, თქვენ იცით. 38 00:06:04,655 --> 00:06:06,114 სულ სხვაა... 39 00:06:08,368 --> 00:06:10,243 ორი წელია გიცნობ. 40 00:06:11,621 --> 00:06:13,663 რატომ არასდროს მომიყვანე აქ? 41 00:06:13,831 --> 00:06:16,625 დრო მჭირდება გადაწყვეტილების მისაღებად. 42 00:06:16,793 --> 00:06:18,835 რამ დაგაფიქრა? 43 00:06:21,756 --> 00:06:22,964 დეკოლტე. 44 00:06:23,758 --> 00:06:25,175 ლამაზია, არა? 45 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 სულ ახალია. 46 00:06:28,846 --> 00:06:30,972 ჩვენ შევეცდებით არ გავაფუჭოთ. 47 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 შეიძლება ამან გაანადგუროს ჩვენი მეგობრობა? 48 00:06:34,394 --> 00:06:37,187 ჩვენ ჩავყარეთ საფუძველი, ახლა ავაშენოთ. 49 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 -შეგვეძლო დაველოდოთ... -არანაირად. 50 00:06:40,108 --> 00:06:42,484 შენ იფიქრებ, რომ ეს არ მინდა. 51 00:06:42,860 --> 00:06:44,778 არ მინდა უხეში ვიყო. 52 00:06:49,784 --> 00:06:52,077 - ოჰ არა! - რა? 53 00:06:52,245 --> 00:06:54,704 - ექვსი საათი. - მაშ? შაბათია. 54 00:06:54,872 --> 00:06:57,207 -სამსახურისთვისაა. - რა? 55 00:06:57,667 --> 00:07:00,419 თქვენ ვერ იპოვნეთ ახალი სამუშაო ღამით! 56 00:07:00,586 --> 00:07:03,130 არა, ეს ჩემს მომავალ სამსახურს ეხება. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,882 ამას თვეები ველოდი. 58 00:07:06,259 --> 00:07:09,428 მე მეგონა თვეები გელოდებოდი ჩემთვის... 59 00:07:09,804 --> 00:07:11,763 გააკეთეთ ეს თვეები, პლუს ერთი საათი. 60 00:07:11,931 --> 00:07:14,433 მაქსიმუმ ერთი საათი. 61 00:07:26,696 --> 00:07:29,281 ჰეი, გრინჰორნი, გჭირდებათ ბილეთი. 62 00:07:40,918 --> 00:07:43,253 გაიხსენეთ ფოტოები შემდეგ ჯერზე. 63 00:07:43,421 --> 00:07:44,629 77! 64 00:07:44,797 --> 00:07:48,133 247... დიდხანს ველოდები. 65 00:07:53,723 --> 00:07:56,850 - დიდი ხანია ვაჭრობაში ხართ? - გუშინ 25 წლის. 66 00:07:57,560 --> 00:08:01,021 ახლახან გავედი პენსიაზე. ეს პირველი შემთხვევაა 67 00:08:01,189 --> 00:08:03,648 25 წელიწადში რომ ქაღალდის წაკითხვა შემიძლია. 68 00:08:05,109 --> 00:08:06,359 ოჰ, მართალია... 69 00:08:15,620 --> 00:08:17,496 Wakey-wakey, 247! 70 00:08:19,373 --> 00:08:20,415 აქ ვარ! 71 00:08:20,583 --> 00:08:23,168 თქვენი ბილეთი, ორი ფოტო. 72 00:08:24,045 --> 00:08:26,087 მოაწერეთ ხელი აქ... და აქ. 73 00:08:27,548 --> 00:08:31,551 მძღოლის პროფესიის ბარათი, ტრანსპორტირების მოწმობა, 74 00:08:32,470 --> 00:08:36,264 მრიცხველის შეძენის საბუთები, ჟურნალის წიგნი, 75 00:08:36,807 --> 00:08:39,351 ფირფიტა და სახურავის ერთეული. 76 00:08:44,649 --> 00:08:45,649 ესე იგი? 77 00:08:49,570 --> 00:08:52,030 - 6 წლის შემდეგ? - მარშის ჯგუფი გინდა? 78 00:08:52,823 --> 00:08:55,242 არა, მაგრამ ღიმილი დაგეხმარება. 79 00:08:59,038 --> 00:09:00,121 248! 80 00:09:06,837 --> 00:09:09,422 შუადღე. კრუასანზე წავედი 81 00:09:09,590 --> 00:09:12,467 და სასოწარკვეთილი ცოლად გაჰყვა მცხობელს. 82 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 ნახვამდის. მოგვიანებით გნახავ. 83 00:09:30,444 --> 00:09:33,029 გილოცავთ, ბატონო დანიეი! 84 00:09:33,364 --> 00:09:34,406 არაფერია... 85 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 არა, მართლა... 86 00:10:21,662 --> 00:10:23,121 ახლა ტურისტი? 87 00:10:23,914 --> 00:10:26,207 შენი გაგზავნა იყო აფეთქება! 88 00:10:26,375 --> 00:10:28,793 ტუზი. რაღაც მაწუხებს... 89 00:10:28,961 --> 00:10:29,586 რა ხდება? 90 00:10:30,338 --> 00:10:32,714 ეს რაღაც უცნაურად ჟღერს. მუშაობს? 91 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 იგი სავსეა ვიტრიოით! 92 00:10:35,217 --> 00:10:38,261 უბრალოდ გავბრაზდი ორი პოლიციელი ქალაქის ცენტრში. 93 00:10:38,429 --> 00:10:39,804 დატოვე ისინი ფეხზე! 94 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 მოუსმინე ამას. ორი მოტოციკლეტის პოლიციელი ბულვარზე. 95 00:10:43,809 --> 00:10:48,647 სანამ ისინი პირველში შევიდოდნენ, სანაპიროზე გავიდოდი! 96 00:10:48,814 --> 00:10:50,607 მწვანეები იყვნენ! 97 00:10:50,775 --> 00:10:52,984 მათ დასაძლევად ერთი კვირა დასჭირდებათ. 98 00:10:53,152 --> 00:10:56,363 რბოლაში გავიარე გვირაბში, იწვის რეზინი. 99 00:10:56,530 --> 00:10:59,199 ერთი ზარი გავიგე დედამისისთვის! 100 00:10:59,367 --> 00:11:01,534 ისინი არ დაივიწყებენ ძველ პაულოს. 101 00:11:03,204 --> 00:11:05,705 მართალი ხარ, პაულო. მათ არ აქვთ. 102 00:11:09,585 --> 00:11:12,629 ჰეი, გოგოებო! ისევ გაქვს ულვაშები? 103 00:11:26,060 --> 00:11:29,521 სანაპიროზე რას იტყვით გოგოებო? უფასო გასეირნება დღეს. 104 00:11:29,689 --> 00:11:31,690 ჩემო კურთხევა, წავიდეთ... 105 00:11:33,067 --> 00:11:36,861 "ტაქსი" ხარ? ან კარგი ტაქსი? 106 00:11:37,530 --> 00:11:39,614 ეს მძღოლი მეგობრული ტიპია 107 00:11:39,824 --> 00:11:41,449 ვინც კარებს აღებს, 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,120 მართავს სტაბილურად, ლაპარაკობს, როცა ელაპარაკებიან 109 00:11:45,287 --> 00:11:47,497 და გეხმარებათ თუ კარგად იკითხავთ. 110 00:11:47,665 --> 00:11:49,457 სრულყოფილი! 111 00:11:57,258 --> 00:11:58,883 მერე სადამდე? 112 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 ნახე ეგ სახლი? 113 00:12:00,553 --> 00:12:03,096 ვარდისფერი? ვაგონის შესასვლელით? 114 00:12:04,140 --> 00:12:06,307 - ჰო, ვხედავ... -ვარდისფერი... 115 00:12:06,475 --> 00:12:08,226 აი სად. 116 00:12:13,357 --> 00:12:15,650 გაქვთ საყვარელი მარშრუტი? 117 00:12:17,570 --> 00:12:20,613 ჩადეთ სამზარეულოში, მოგვიანებით მოვაწესრიგებ. 118 00:12:20,906 --> 00:12:22,449 ერთ კვირას მოგაჭმევს. 119 00:12:22,616 --> 00:12:25,452 არა, ჩემი შვილი ლანჩზე მოდის ხვალ. 120 00:12:25,619 --> 00:12:27,120 ეს ყველაფერი ერთი მეიისთვის? 121 00:12:27,288 --> 00:12:31,833 არა, მე ვაკეთებ მის საჭმელს ერთი კვირის განმავლობაში და თან წაიყვანს სახლში. 122 00:12:32,001 --> 00:12:34,252 მას იქ სამზარეულო არ აქვს. 123 00:12:34,420 --> 00:12:37,046 მას არ შეუძლია კვერცხის მოხარშვა. 124 00:12:37,214 --> 00:12:41,009 ეს ის არის ფოტოზე, რაკის გვერდით. 125 00:12:41,177 --> 00:12:44,471 ის მხოლოდ ბედნიერია მის კომპიუტერთან მიჯაჭვული. 126 00:12:44,930 --> 00:12:46,222 ის მუშაობს IBM-ში. 127 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 თითოეულს თავისი... 128 00:12:48,184 --> 00:12:49,851 მართალია. შენ რას იტყვი? 129 00:12:50,019 --> 00:12:53,188 ვმართავ. მაგრამ დრო არ გქონდა შენიშვნა. 130 00:12:53,856 --> 00:12:57,650 ჩემი შვილი მართვის მოწმობის გამოცდას აბარებს დღეს უკვე მერვედ! 131 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 რვა ჩემი იღბლიანი ნომერია, ის კარგად იქნება. 132 00:13:05,201 --> 00:13:07,786 ქუჩის ბოლოს, ჩვენ მოვტრიალდებით... 133 00:13:11,665 --> 00:13:13,041 ჩვენ მარცხნივ გადავუხვიეთ! 134 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 მარცხნივ, მისტერ კერმადეცი! 135 00:13:16,796 --> 00:13:18,296 ჯანდაბა შემობრუნება! 136 00:13:18,839 --> 00:13:19,839 სულელი ხარ? 137 00:13:22,927 --> 00:13:24,969 მაგრად არ მჯერა! 138 00:13:25,137 --> 00:13:27,639 შენნაირი დებილი არასდროს შემხვედრია! 139 00:13:28,390 --> 00:13:30,642 მარცხნიდან მარჯვნივ ვერ გაარჩევთ? 140 00:13:32,019 --> 00:13:33,561 ძალიან გვიან თქვი. 141 00:13:33,729 --> 00:13:35,647 შემდეგ ჯერზე ფაქსით გამოგიგზავნით! 142 00:13:35,815 --> 00:13:37,232 მარცხნივ მარცხნივ! 143 00:13:37,399 --> 00:13:39,859 WheeI-ის შემობრუნება საკმაოდ მარტივია! 144 00:13:40,611 --> 00:13:41,945 თითოეულს თავისი... 145 00:13:42,446 --> 00:13:47,116 რას აკეთებს შენნაირი კრეტინი? ცირკის მასხარა? ზოოპარკის მეკარე? 146 00:13:47,284 --> 00:13:48,535 დოლის ოფიცერი? 147 00:13:48,702 --> 00:13:49,994 სამივე. 148 00:13:53,958 --> 00:13:55,416 უნდა გეთქვა... 149 00:13:55,584 --> 00:13:57,210 შემდეგ ჯერზე ფაქსით გამოგიგზავნით? 150 00:13:57,378 --> 00:13:58,670 მაპატიე... 151 00:13:59,255 --> 00:14:01,589 რა იქნება, მთავარო ინსპექტორო? 152 00:14:03,300 --> 00:14:04,759 საყვარელი... 153 00:14:05,177 --> 00:14:09,305 შენ ამას იმსახურებ. შენ ისეთი კეთილი ყოფილხარ. მე შევინახავ შენს ბარათს. 154 00:14:09,557 --> 00:14:13,893 წინააღმდეგი ხარ, მანქანაში რომ ვჭამო? სამსახურში უნდა შევიდე. 155 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 სულაც არა. წადი! 156 00:14:24,446 --> 00:14:25,697 შეგიძლია ჩემი სიცოცხლე გადაარჩინო? 157 00:14:26,365 --> 00:14:27,699 თეორიულად, არა. 158 00:14:30,035 --> 00:14:32,161 ეს დამოკიდებულია. როგორია სიმპტომები? 159 00:14:32,454 --> 00:14:35,957 25 წუთში ფრენა მაქვს. თუ მენატრება, მკვდარი ვარ. 160 00:14:36,125 --> 00:14:37,500 თუ დავიჭერ, მდიდარი იქნები. 161 00:14:40,838 --> 00:14:41,796 შენი იღბალი. 162 00:14:43,215 --> 00:14:44,549 მე არ ვარ ექიმი 163 00:14:45,634 --> 00:14:48,469 მაგრამ მე მიყვარს გადაუდებელი შემთხვევები. გთხოვთ შეიკრათ ქამარი. 164 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 მოდი წავიდეთ... 165 00:15:30,804 --> 00:15:31,554 ჩვენ წავედით. 166 00:16:05,798 --> 00:16:07,090 თეთრი კაბინა! სისწრაფე! 167 00:16:07,257 --> 00:16:10,051 - რადარი ჩამოაგდო. - კარგი, ნომერი გაქვს? 168 00:16:10,219 --> 00:16:11,386 ძალიან სწრაფად! 169 00:16:11,804 --> 00:16:14,597 თვალი გაახილე სამუშაოზე, ძვირფასო. 170 00:16:23,232 --> 00:16:24,774 მოვახერხოთ? 171 00:16:24,942 --> 00:16:28,486 თუ თვითმფრინავის გამოტოვებას ვაპირებ, ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი დრო. 172 00:16:28,654 --> 00:16:32,573 არ ინერვიულო, ჩვენ დავაჩქარებთ ერთხელაც ავტობანზე შევედით. 173 00:16:55,681 --> 00:16:57,682 ნუ წახვალ რისკზე ჩემთვის. 174 00:16:58,142 --> 00:17:00,226 არ მინდა, რომ დაკარგო ლიცენზია. 175 00:17:00,728 --> 00:17:02,729 არა უშავს, მე არ მაქვს. 176 00:17:04,773 --> 00:17:06,566 ბრწყინვალე... 177 00:17:22,207 --> 00:17:23,791 14 და ნახევარი წუთი. 178 00:17:24,209 --> 00:17:28,046 დროა ვიყიდოთ ქაღალდი და დავლიოთ ყავა. გქონდეთ უსაფრთხო მოგზაურობა. 179 00:17:46,899 --> 00:17:48,399 მე არ მესმის. 180 00:17:51,737 --> 00:17:56,616 მე ამ დროს ვიმარჯვებ ყოველ ჯერზე. რვა რეკორდი მონაკოში... 181 00:17:57,242 --> 00:17:59,827 მაგრამ ქუჩაში მოვდივარ მოსავლელი. 182 00:18:01,038 --> 00:18:03,289 აბა, შეგვიძლია დავლიოთ? 183 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 მაშინვე არა. 184 00:18:06,752 --> 00:18:08,419 არ მჯერა! 185 00:18:08,587 --> 00:18:11,214 მე ვიცი, რომ შამპანური კარგად ბერდება 186 00:18:11,381 --> 00:18:14,592 მაგრამ ეს ნივთი სველდება. რა იყო ამჯერად? 187 00:18:15,344 --> 00:18:17,762 ერთხელ ჯალათი, არ არის საინფორმაციო სტენდი. 188 00:18:18,055 --> 00:18:19,347 იცი რა? 189 00:18:20,057 --> 00:18:23,267 ჩადეთ მაუსი თქვენს მანქანაში wheeI-ის ნაცვლად. 190 00:18:23,727 --> 00:18:26,521 ინვალიდები ამას აკეთებენ... 191 00:18:32,945 --> 00:18:33,694 მოდი... 192 00:18:36,031 --> 00:18:38,324 შენთვის ახალი ჩანაწერი მაქვს. 193 00:18:38,951 --> 00:18:41,702 კაბინა, პორტთან... გამოიცანით რამდენად სწრაფად. 194 00:18:41,870 --> 00:18:42,912 85? 195 00:18:43,163 --> 00:18:46,958 თავიდან, მერე გადაცემათა კოლოფი გამოიცვალა. 135 mph, paI! 196 00:18:47,126 --> 00:18:48,292 დაიჭირე ის? 197 00:18:48,460 --> 00:18:51,212 რა თქმა უნდა, ჩვენ გამოვიძახეთ საჰაერო ძალები. 198 00:18:52,548 --> 00:18:55,007 გსმენიათ ეს? ეს აფეთქებაა. 199 00:18:55,175 --> 00:18:58,177 რა განსხვავებაა სავარცხელსა და მოხარშულ კვერცხს შორის? 200 00:19:02,724 --> 00:19:05,685 დაკავებული ხარ... მოგვიანებით დავურეკავ. 201 00:19:05,853 --> 00:19:08,688 უფლება! გაცილებით გვიან. დაბნელების შემდეგ, 202 00:19:08,856 --> 00:19:10,356 წინააღმდეგი არ ვიქნებით! 203 00:19:10,858 --> 00:19:12,775 და შემდეგ ჯერზე დააკაკუნეთ! 204 00:19:17,030 --> 00:19:18,114 პეტრა... 205 00:19:19,908 --> 00:19:21,784 ყოველთვის მისასალმებელი ხარ. 206 00:19:21,952 --> 00:19:23,995 მადლობა, ემილიენ. როგორ ჩაიარა ტესტმა? 207 00:19:24,163 --> 00:19:26,831 გავიგე რომ დაკალი... 208 00:19:26,999 --> 00:19:28,708 სიახლეები სწრაფად მიდის. 209 00:19:28,876 --> 00:19:30,293 ახალი ამბავი მაქვს შენთვის. 210 00:19:30,460 --> 00:19:34,088 არის შეხვედრა და შენ ერთადერთი ხარ დაკარგული. 211 00:19:34,256 --> 00:19:35,381 არავის უთქვამს. 212 00:19:35,674 --> 00:19:39,177 თქვენ უბრალოდ უნდა დააჭიროთ რომ ღილაკი იქ. 213 00:19:39,344 --> 00:19:41,387 ის, ვინც აღნიშნავს "ძალა". 214 00:19:41,555 --> 00:19:44,891 ჩემს ოფისში, ორადგილიანში! ყრუ ხარ? 215 00:19:45,058 --> 00:19:46,350 აღარ. 216 00:19:46,518 --> 00:19:50,605 ბანკების დარბევის შემდეგ ჰოლანდიაში, იტალიასა და ბელგიაში, 217 00:19:50,772 --> 00:19:52,690 Mercedes Gang საფრანგეთშია. 218 00:19:52,858 --> 00:19:57,486 გერმანელებს არ დავუშვებთ ისევ შემოიჭრება ჩვენს ქვეყანაში. 219 00:19:58,488 --> 00:20:01,782 ბაბუაჩემი გარდაიცვალა სანგრებში, ეს პიროვნული საკითხია. 220 00:20:01,950 --> 00:20:05,453 შეავსეთ ფრანკო-გერმანული განსაკუთრებული ურთიერთობა. 221 00:20:05,787 --> 00:20:06,996 კარგი? 222 00:20:07,998 --> 00:20:11,626 შენ არა, პეტრა. გერმანელი ხარ მაგრამ შენ პოლიციელი ხარ ასე რომ არა უშავს. 223 00:20:11,793 --> 00:20:15,254 ეს ბიჭები ასახელებენ ქალაქს შეტევამდე. 224 00:20:15,422 --> 00:20:16,839 ძალიან ბევრია! 225 00:20:17,007 --> 00:20:19,091 მარსელს გააკეთებენ სამი დღის განმავლობაში! 226 00:20:19,259 --> 00:20:20,843 სრული გაფრთხილება! 227 00:20:21,011 --> 00:20:22,428 გამოძახებით მთელი საათის განმავლობაში! 228 00:20:23,388 --> 00:20:24,847 ჩვენ გვყავს ჯარის სარეზერვო საშუალება 229 00:20:25,015 --> 00:20:27,099 გუნდში ერთი მძღოლით. 230 00:20:27,726 --> 00:20:31,270 როგორც კი გერმანელები ბანკს დატოვებენ, ჩვენ მივაკვლიეთ მათ. 231 00:20:31,438 --> 00:20:35,024 ჩვენ დავიცავთ მათ, მომაკვდინებელი შხამივით მოქმედებს. 232 00:20:36,360 --> 00:20:37,610 ეს არის ოპერაცია... 233 00:20:39,738 --> 00:20:40,780 კობრა. 234 00:20:42,449 --> 00:20:44,659 პეტრა, აირჩიე გუნდები, გთხოვ. 235 00:20:44,826 --> 00:20:49,372 3 თითო მანქანაზე. ჯარისკაცი, ერთი ჩვენგანი და სნაიპერი. 236 00:20:49,957 --> 00:20:53,501 თითოეულ გუნდს აქვს კოდის სახელი და განთავსება გეგმაზე. 237 00:20:53,669 --> 00:20:56,045 გუნდური მაკიაჟი მხოლოდ მის გვერდით არის. 238 00:20:56,380 --> 00:20:58,589 იყავით პოზიციაზე 50 წუთში! 239 00:20:59,925 --> 00:21:02,718 მაპატიე... იმ ვახშმის შესახებ, რომელიც მე აღვნიშნე ... 240 00:21:03,428 --> 00:21:06,472 ეს კვირა მომეწონება, რადგან... 241 00:21:07,182 --> 00:21:09,517 ჩემი შემუშავებული კომპიუტერული პროგრამა... 242 00:21:10,978 --> 00:21:13,604 თუ დაველოდებით, შეიძლება დავკარგოთ იდეა, ხედავ? 243 00:21:13,772 --> 00:21:16,857 ნამდვილად არა. რა არის ის, რასაც ვერ ვიტან? 244 00:21:17,025 --> 00:21:17,942 მე. 245 00:21:18,110 --> 00:21:20,444 არა, პროგრამა, კომპიუტერი... 246 00:21:21,446 --> 00:21:24,532 აქ ადვილი არ არის. ამიტომ მეგონა... 247 00:21:26,201 --> 00:21:27,451 სადილის შესახებ... 248 00:21:29,413 --> 00:21:32,331 როგორც კი გერმანელები ციხეში იქნებიან, გპირდები 249 00:21:32,499 --> 00:21:34,792 გნახავ... შენს პროგრამას! 250 00:21:34,960 --> 00:21:38,546 ეს არის სიკვდილი! სხვათა შორის, ვის გუნდში ხარ? 251 00:21:38,714 --> 00:21:39,880 კობრას. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,758 იღბლიანი ხარ, მე შენ საუკეთესო გუნდში დაგაყენებ. 253 00:22:14,207 --> 00:22:16,125 ყავა დაგვრჩა... 254 00:22:20,589 --> 00:22:22,465 WheeI ნახე? ლამაზი, ჰა? 255 00:22:22,632 --> 00:22:25,551 ჩემია. ვიყიდე თუ ალენ პროსტისგან. 256 00:22:26,720 --> 00:22:29,263 შიგნით არის სპეციალური რალის მექანიზმები. 257 00:22:29,556 --> 00:22:32,641 შეგიძლიათ ქვიშის დიუნებით გასეირნება პრობლემა არ არის. 258 00:22:33,810 --> 00:22:35,811 სამწუხაროა, რომ სანაპიროზე არ ვართ. 259 00:22:36,438 --> 00:22:38,647 სიგიჟეები არა, თვალებს მაწყლიანებენ. 260 00:22:38,815 --> 00:22:40,399 არც ყავა, არც სიგარეტი... 261 00:22:40,567 --> 00:22:41,233 არა წიწილები! 262 00:22:45,781 --> 00:22:47,156 Boa to Grass Snake. 263 00:22:47,324 --> 00:22:49,033 Boa to Grass Snake, დასრულდა. 264 00:22:49,201 --> 00:22:50,409 ბალახის გველი აქ. 265 00:22:50,577 --> 00:22:52,078 როგორ არის თქვენი გუნდი? 266 00:22:52,412 --> 00:22:54,205 დიდი. მეგობრებო უკვე. 267 00:22:54,790 --> 00:22:57,416 -და შენ? - ჩვენ ვწუწუნებთ... 268 00:22:59,211 --> 00:23:00,336 ჰეი, რაჩიდ! 269 00:23:00,754 --> 00:23:03,047 ჩვენ გავაკეთებთ იმ შავ პეჟოს. 270 00:23:03,215 --> 00:23:06,509 გაწყვიტე სისულელე, მარკო, არა დღისით! 271 00:23:09,012 --> 00:23:10,346 ჯანდაბა ჩვენ შეგვიძლია! 272 00:23:10,514 --> 00:23:12,598 ადგილი მცოცავია! 273 00:23:12,766 --> 00:23:15,893 დაბრუნდი კაპოტში და ავწიეთ ჩვენთვის ცნობილი მანქანა. 274 00:23:16,061 --> 00:23:19,647 არა უშავს, იქ მწვერვალია, პოლიციელები აეროპორტში არიან. 275 00:23:19,815 --> 00:23:21,399 40 მილში ფუჟა არ არის. 276 00:23:21,566 --> 00:23:23,692 გაგიჟდი, ვამბობ მე. 277 00:23:23,860 --> 00:23:24,735 გაგიჟდი? 278 00:23:24,903 --> 00:23:27,696 დაწყნარდი! აეროპორტში არიან. 279 00:23:28,073 --> 00:23:31,700 ტელევიზორში ვნახე. კლინტონი, მისი ქალბატონი, კომისი... 280 00:23:32,619 --> 00:23:33,285 ჰეი, ფუზ! 281 00:23:33,453 --> 00:23:36,205 მარკო გეფიცები! წინ, უკან და გვერდით! 282 00:23:36,915 --> 00:23:38,082 მოდით დავჯავშნოთ იგი! 283 00:23:38,250 --> 00:23:41,669 არა, დაე, აიღოს ყუთი, ჩვენ გვჭირდება სივრცე. 284 00:23:44,047 --> 00:23:45,714 გაჟონვა მჭირდება. 285 00:23:45,882 --> 00:23:48,175 მანქანას ვერ დავტოვებთ. ეს არის ბრძანებები. 286 00:23:51,596 --> 00:23:54,098 ნახე? აეროპორტში, როგორც ვთქვი. 287 00:23:57,060 --> 00:23:59,437 გაიღიმე, შენ გულწრფელ კამერაზე ხარ. 288 00:24:00,021 --> 00:24:02,857 თუ Merc აქ არ არის ერთ წუთში, 289 00:24:03,024 --> 00:24:05,317 სიგარეტს ვსვამ, ყავას და გაჟონვა. 290 00:24:05,902 --> 00:24:07,445 მოგიწევს ლოდინი, პაი. 291 00:24:13,910 --> 00:24:16,912 ყველა გველის დარეკვა. არ არის შხამი, სანამ თაგვი არ გამოვა. 292 00:24:17,080 --> 00:24:19,832 ვიმეორებ, არ არის შხამი, სანამ არ გამოვა. 293 00:24:20,000 --> 00:24:20,708 ბატონო... 294 00:24:20,876 --> 00:24:23,169 ახლა არა, მე ამ საქმეში ვარ... 295 00:24:23,336 --> 00:24:25,337 მაგრამ ეს მინისტრია. 296 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 აეროპორტში არ ხართ ბატონო? 297 00:24:29,384 --> 00:24:32,803 ჩვენ ახლახან დავასრულეთ. თქვენი მერსედესის ბანდის შესახებ... 298 00:24:33,805 --> 00:24:38,142 სწორ დროს დარეკე. ჩვენ ვაპირებთ მათ დაკავებას. 299 00:24:38,310 --> 00:24:40,519 კარგია, მაგრამ მე მხოლოდ ვლაპარაკობდი 300 00:24:40,687 --> 00:24:43,105 - ჩემს გერმანელ კოლეგას. - არ ინერვიულო. 301 00:24:43,273 --> 00:24:47,526 მე ვაგზავნი ხვალ კრაუტების სახლში 302 00:24:47,694 --> 00:24:48,694 სპეციალური კოლონით! 303 00:24:48,862 --> 00:24:53,324 არ დაუშვათ ეს გადაიქცეს ფრანკო-გერმანული ბრაზი. 304 00:24:53,492 --> 00:24:54,783 ომი დასრულდა. 305 00:24:54,951 --> 00:24:58,537 მეტს ვერ დაგეთანხმები, ბატონო, ნამდვილად არ შემეძლო. 306 00:24:58,705 --> 00:25:01,624 მათ განიხილავენ როგორც სხვა თაღლითები. 307 00:25:01,791 --> 00:25:04,502 იმ შემთხვევაში, ნუ უწოდებთ მათ კრაუტებს. 308 00:25:05,504 --> 00:25:06,295 მე ეს ვთქვი? 309 00:25:08,632 --> 00:25:09,882 მე ვთქვი "კრაუტსი"? 310 00:25:10,926 --> 00:25:12,676 ენის სრიალი, ბატონო... 311 00:25:12,844 --> 00:25:14,011 შემიძლია შენი იმედი? 312 00:25:14,179 --> 00:25:17,515 დიახ. ჩვენ ვმართავდით გუკებს, გახსოვდეს. 313 00:25:17,974 --> 00:25:21,602 აზიელებს ვგულისხმობ. რომ ყველაფერმა შეუფერხებლად ჩაიარა. 314 00:25:21,770 --> 00:25:25,105 ძლივს მკვდარი, არავითარ შემთხვევაში არ არის ჩვენს მხარეს. 315 00:25:30,946 --> 00:25:31,737 მან გათიშა! 316 00:25:45,877 --> 00:25:47,169 ტორტივით მარტივი. 317 00:25:52,092 --> 00:25:54,802 - ჯანდაბა, ძალიან ბევრი მავთული! - გადაიტანე, მარკო! 318 00:25:54,970 --> 00:25:57,263 გჭირდება ამ კოლოფის გასაღები, სულელო? 319 00:26:02,060 --> 00:26:06,605 ჩვენ ბალახის გველი ვართ, არა? ბალახი გაიძულებს... 320 00:26:06,773 --> 00:26:10,109 ასე რომ, ჩვენ მას ვთამაშობთ, შხამი არ არის, ჰა? 321 00:26:15,824 --> 00:26:19,076 ყველა გველის დარეკვა. აიღეთ ჯოხები ცოცხალი. 322 00:26:19,244 --> 00:26:20,869 ერთი საათით მაინც. 323 00:26:26,543 --> 00:26:29,003 ჯობია ეს თქვენზე დაგტოვოთ. 324 00:26:31,339 --> 00:26:33,924 მართლა უნდა წავიდე... 325 00:26:46,813 --> 00:26:48,147 რა ხდება? 326 00:26:48,481 --> 00:26:49,898 სროლა, სერ. 327 00:26:52,652 --> 00:26:54,236 არ გაინძრე, ბატონო. 328 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 ჯანდაბა... 329 00:27:05,457 --> 00:27:08,125 ჩასაფრებულები ვართ! გაგზავნეთ გამაგრება! 330 00:27:12,047 --> 00:27:13,797 მე დავადგინე მანქანა. 331 00:27:16,384 --> 00:27:19,345 მე დავადგინე თანამზრახველის მანქანა. 332 00:27:19,679 --> 00:27:21,347 ოთხი ექსპერტი კაცი შიგნით. 333 00:27:21,514 --> 00:27:23,223 ისინი გზაში არიან. 334 00:27:34,611 --> 00:27:35,986 ო, ჯანდაბა... 335 00:28:02,889 --> 00:28:04,556 ისინი პოლიციელები არიან, სერ. 336 00:28:08,311 --> 00:28:09,770 ისინი უარს ამბობენ? 337 00:28:13,358 --> 00:28:14,900 ბალახის გველი, ზედ... 338 00:28:15,860 --> 00:28:18,404 მცირე პრობლემა გვქონდა კართან ერთად. 339 00:28:20,031 --> 00:28:22,116 მალე გაგაცილებთ აქედან. 340 00:28:23,493 --> 00:28:25,119 ოფლი არა, ბატონო... 341 00:28:25,412 --> 00:28:26,620 გმადლობთ. 342 00:28:28,581 --> 00:28:29,498 უარს ამბობენ. 343 00:28:33,086 --> 00:28:33,877 სასაცილო... 344 00:28:34,045 --> 00:28:36,296 ის რაღაცნაირად გამოიყურება... 345 00:28:37,048 --> 00:28:38,924 ცოტა მინისტრს ჰგავს. 346 00:28:43,638 --> 00:28:45,222 არ გიჭამია... 347 00:28:45,390 --> 00:28:48,100 კარგია, მაგრამ არ მშია. 348 00:28:48,268 --> 00:28:49,977 დედა, საკმარისია! 349 00:28:50,395 --> 00:28:52,938 არ ინერვიულოთ თქვენი გამოცდის შესახებ. 350 00:28:53,106 --> 00:28:56,233 რვაჯერ არაფერია. მამაშენი არასოდეს წასულა. 351 00:28:56,401 --> 00:28:59,027 რა? მახსოვს, როგორ მართავდა. 352 00:28:59,195 --> 00:29:03,574 მან ტესტი 20-ჯერ გაიარა და ბოლოს ლიცენზია მისცეს. 353 00:29:04,492 --> 00:29:06,702 მადლობა წახალისებისთვის. 354 00:29:06,870 --> 00:29:07,619 გაგიმარჯოს. 355 00:29:07,787 --> 00:29:11,623 შეგიძლიათ ამის გამოსწორება დამლაგებლის შვილისთვის? 356 00:29:11,875 --> 00:29:13,751 მე არ ვარ სუპერ მარიო! 357 00:29:13,918 --> 00:29:15,544 არა, შენ სუპერ პოლიციელი ხარ! 358 00:29:15,712 --> 00:29:20,215 კანონის დაცვა და პატიოსანი მოქალაქეების დაცვა! 359 00:29:21,593 --> 00:29:24,762 შენ მშვენივრად მუშაობ, საყვარელო! 360 00:29:24,929 --> 00:29:26,472 ვამაყობ შენით. 361 00:29:27,390 --> 00:29:29,349 რატომ ვამბობ, რომ IBM-ში ვმუშაობ? 362 00:29:29,517 --> 00:29:32,728 ასე რომ, ყველა მეზობელი მოაქვს მათი პარკირების ბილეთები რაუნდი? 363 00:29:35,565 --> 00:29:38,358 ასე რომ, თქვენ მუშაობთ IBM-ში და ჩვენ მივიღებთ გარკვეულ სიმშვიდეს. 364 00:29:38,526 --> 00:29:40,944 და მე ვაკეთებ ბავშვთა სათამაშოებს! 365 00:29:41,112 --> 00:29:41,987 არასოდეს ბედნიერი... 366 00:29:42,530 --> 00:29:44,782 უბრალოდ ვხუმრობ... 367 00:29:44,949 --> 00:29:46,742 შეგიძლია დამიძახო ტაქსი? 368 00:29:47,410 --> 00:29:51,914 მე ვიპოვე დიდი. კეთილი, მეგობრული, ნამდვილი აღშფოთება. 369 00:29:52,290 --> 00:29:53,624 შენ ის მოგეწონება. 370 00:29:57,170 --> 00:29:59,713 - არასწორი იატაკი? - ვის ეძებ? 371 00:29:59,881 --> 00:30:00,798 კამილი. 372 00:30:00,965 --> 00:30:02,674 ეს მე ვარ... ეს ის ადგილია. 373 00:30:02,842 --> 00:30:04,843 შენ მისი შვილი ხარ, რომელიც Apple-ში მუშაობს? 374 00:30:05,053 --> 00:30:06,428 IBM. 375 00:30:07,806 --> 00:30:11,600 ეს ყველაფერი ჩემთვის ბერძნულია. მან მაჩვენა შენი ფოტო... 376 00:30:13,520 --> 00:30:14,853 ეს ჩემი ბიჭია, ემილიენი. 377 00:30:15,021 --> 00:30:18,440 მე მათ იარლიყი მივაწერე. ორშაბათი, ვეაI ჩაშუშული. სამშაბათი... 378 00:30:18,608 --> 00:30:20,400 მოვახერხებ! 379 00:30:20,568 --> 00:30:23,445 წავიდეთ, მეზიზღება ჩემი მანქანის მარტო დატოვება. 380 00:30:25,114 --> 00:30:26,448 კოცნა, დედა. 381 00:30:27,909 --> 00:30:29,952 - სადამდე? - ვოლტერის ბულვარი. 382 00:30:30,745 --> 00:30:32,788 მე ვიცი პოლიციის შტაბი, მაგრამ არა IBM. 383 00:30:32,956 --> 00:30:34,665 პოლიციის შტაბში მივდივარ. 384 00:30:35,875 --> 00:30:37,835 მე მათ კომპიუტერიზაციას ვაკეთებ. 385 00:30:38,002 --> 00:30:42,214 ადრე დაგტოვებ ცოტას თავს შორს ვიკავებ ბზუისგან. 386 00:30:48,721 --> 00:30:50,722 ფანტასტიურ ხმაურს გამოსცემს... 387 00:30:51,349 --> 00:30:51,974 ექსპერტი? 388 00:30:53,059 --> 00:30:54,184 მოყვარული. 389 00:30:55,311 --> 00:31:00,023 მე მივიღე V6 და გავაძლიერე რომ იმღეროს. V6-ს უყვარს სიმღერა. 390 00:31:00,567 --> 00:31:04,236 არ შეიძლება ძალიან ხმამაღლა იმღერო. ლიმიტი აქ არის 30. 391 00:31:04,404 --> 00:31:05,654 ეს ნიშნები? 392 00:31:07,365 --> 00:31:09,449 ისინი სკეიტბორდებისთვის არ არიან? 393 00:31:09,993 --> 00:31:11,743 არა, ყველა მანქანისთვის. 394 00:31:11,911 --> 00:31:12,995 იქნებ... 395 00:31:13,496 --> 00:31:17,541 60-ს ვაკეთებ. კარგი მანქანა, კარგი მძღოლი, ოფლის გარეშე. 396 00:31:18,167 --> 00:31:20,961 მე ნაკლებად ვარ საშიშროება, ვიდრე ის ჯიგარი! 397 00:31:21,129 --> 00:31:21,962 შეხედე! 398 00:31:26,342 --> 00:31:26,925 ნახე ეს? 399 00:31:28,136 --> 00:31:29,636 ჰო, ვნახე... 400 00:31:30,597 --> 00:31:31,555 და სიჩქარის ხაფანგები? 401 00:31:31,723 --> 00:31:35,225 ჩვენ ვიცით სად არიან. ღორებს არ უყვართ ცვლილება. 402 00:31:35,393 --> 00:31:39,021 ისინი ყოველთვის იკვებებიან ერთსა და იმავე ღეროზე. აქ არის ერთი... 403 00:31:39,981 --> 00:31:40,939 ნახე ისინი? 404 00:31:41,232 --> 00:31:42,608 რა დატვირთულია ჯოხები! 405 00:31:42,775 --> 00:31:44,359 ფოტო! 406 00:31:46,821 --> 00:31:49,823 ისინი მხოლოდ ბრძანებებს ემორჩილებიან. 407 00:31:49,991 --> 00:31:52,367 მათ მოაწერეს ხელი! არავინ შექმნა ისინი! 408 00:31:52,869 --> 00:31:56,079 შესაძლოა, ისინი გააკეთეს. არც ერთი გონიერი ბიჭი ამას არ გააკეთებს! 409 00:31:56,664 --> 00:31:58,999 შეხედე, მე ბევრ მათგანს ვხედავ 410 00:31:59,167 --> 00:32:02,252 კომპიუტერებთან ერთად და მე მათზე ცრუ წარმოდგენა მქონდა. 411 00:32:02,712 --> 00:32:04,504 ისინი იმაზე უარესები არიან, ვიდრე ხალხი ამბობს? 412 00:32:06,883 --> 00:32:10,510 არა, სინამდვილეში უკეთესია. ყველა პოლიციელი სულელი არ არის. 413 00:32:10,929 --> 00:32:15,140 დავდებ, რომ ზოგი მთვრალია, თაღლითები თუ იდიოტები. 414 00:32:15,516 --> 00:32:17,768 პატივისცემით, ჩემსა და შენს შორის, 415 00:32:18,102 --> 00:32:22,314 იცნობ ვინმეს გონებით ვინ იქნებოდა სპილენძი? 416 00:32:23,358 --> 00:32:24,441 და ტაქსის მძღოლი? 417 00:32:24,609 --> 00:32:25,776 რა? 418 00:32:25,944 --> 00:32:30,155 ვინ იქნებოდა ტაქსის მძღოლი? ის სლობები, რომლებსაც არასდროს სურთ მუშაობა. 419 00:32:30,448 --> 00:32:33,200 ვინ ყვირის, თუ ცვლილება არ გაქვს ან დაივიწყეთ წვერი. 420 00:32:33,993 --> 00:32:37,079 ყოველთვის სვამს ვარგისი ადიდებული სუნთქვის ანალიზატორი. 421 00:32:37,246 --> 00:32:38,872 მუდამ კვნესა... 422 00:32:39,040 --> 00:32:41,959 და სქელი, როგორც ქურდები პოლიციელებთან. 423 00:32:42,377 --> 00:32:44,252 მეფე ბალახები! 424 00:32:44,420 --> 00:32:47,798 თუ ბიჭი დაქორწინებულია დამლაგებელზე, სახლში თავისუფალი ხარ! 425 00:32:47,966 --> 00:32:49,841 შენი ცოლი დამლაგებელია? 426 00:32:50,301 --> 00:32:51,802 ეს რაღაცაა! 427 00:32:54,055 --> 00:32:58,934 კარგი, ზოგიერთი მძღოლი უხეშია მაგრამ ისინი ყველა ასე არ არიან. 428 00:32:59,227 --> 00:33:02,270 ასე რომ, აღიარეთ, რომ ეს იგივეა ძალაზე. 429 00:33:02,438 --> 00:33:05,857 ისინი ყველა ბრმა მთვრალი არ არიან, ემიგრანტების ცემა. 430 00:33:06,025 --> 00:33:09,361 ზოგი უბრალოდ თავის საქმეს აკეთებს, როგორც მე და შენ. 431 00:33:10,238 --> 00:33:11,822 იქნებ... 432 00:33:12,240 --> 00:33:13,907 ეს არ არის ჩემი ნამდვილი სამუშაო. 433 00:33:15,201 --> 00:33:18,328 გართობისთვის ატარებ კაბინას? მაშ რა არის შენი ნამდვილი სამუშაო? 434 00:33:18,496 --> 00:33:19,997 მე გაჩვენებ. 435 00:33:49,861 --> 00:33:52,112 გაქვთ ჩანთა? თავს კარგად არ ვგრძნობ. 436 00:33:52,822 --> 00:33:55,282 არ ინერვიულო, არაფერი გამოვა სანამ არ გავჩერდებით! 437 00:34:06,419 --> 00:34:07,753 სიგიჟე... 438 00:34:08,963 --> 00:34:11,715 უკაცრავად, ეს არასდროს მომხდარა. 439 00:34:11,883 --> 00:34:16,511 ჩემი ტარიფები ჩვეულებრივ მიდის, წადი სადმე და მერე... 440 00:34:18,723 --> 00:34:20,182 მართლა ვწუხვარ. 441 00:34:20,808 --> 00:34:22,434 რაღაცას გეტყვი. 442 00:34:23,603 --> 00:34:25,145 არც ეს არის ჩემი ნამდვილი სამუშაო. 443 00:34:36,324 --> 00:34:38,075 სრული სახელი? 444 00:34:38,242 --> 00:34:39,659 მორალესი, დანიი. 445 00:34:39,827 --> 00:34:42,829 პროფესია? სიჩქარის მანიაკი თუ უბრალო მანიაკი? 446 00:34:43,539 --> 00:34:45,040 დადე რაც მოგწონს. 447 00:34:46,542 --> 00:34:48,627 რამდენად სწრაფად მიდიოდი? 448 00:34:49,545 --> 00:34:50,796 55 ან მეტი... 449 00:34:52,548 --> 00:34:56,259 უბრალოდ უფრო ჩანდა იმიტომ, რომ ეს არის ძლიერი ძრავა. 450 00:35:00,890 --> 00:35:02,766 - გამარჯობა, ცხელი ბორბლები! - გამარჯობა... 451 00:35:02,934 --> 00:35:04,893 მომეცი მოსვენება, კარგი? 452 00:35:05,561 --> 00:35:08,063 იმ ტაქსმა ეს ისევ გააკეთა. 453 00:35:09,023 --> 00:35:09,981 120 mph. 454 00:35:10,858 --> 00:35:12,109 ის ანელებს. 455 00:35:13,528 --> 00:35:14,986 ნახეთ... 456 00:35:15,154 --> 00:35:18,073 55-ს არ აკეთებდი. 120-ს აკეთებდი! 457 00:35:20,368 --> 00:35:24,162 ვიცი... მზე იყო. სპიდომეტრი ვერ დავინახე. 458 00:35:24,330 --> 00:35:27,082 მე არ ვნახე ისე სწრაფად მივდიოდი. 459 00:35:27,792 --> 00:35:29,209 სხვაგვარად შევანელებდი. 460 00:35:29,377 --> 00:35:34,047 55 ძალიან სწრაფია. ლიმიტი არის 30. ყველასთვის! 461 00:35:34,257 --> 00:35:36,258 მანქანები, სკეიტბორდები, ტაქსი, 462 00:35:36,425 --> 00:35:37,134 ყველას! 463 00:35:37,301 --> 00:35:40,178 კმაყოფილი? მან დამიჭირა, კარგი საქმე გააკეთა, 464 00:35:40,346 --> 00:35:41,555 ის ბედნიერია... 465 00:35:42,640 --> 00:35:46,810 აჰა, მე მივდივარ საცხოვრებლად. აიღე ჩემი ლიცენზია და მოვკვდი. 466 00:35:47,645 --> 00:35:50,981 ასე რომ, გამომიყვანე ჩემი უბედურებისგან ახლავე. 467 00:35:52,316 --> 00:35:54,651 ნება მომეცით ამით მაქსიმალურად გამოვიყენო. 468 00:35:54,819 --> 00:35:58,488 როგორც წესი, მე ვფუჭდები ასე რომ, იღბლიანი შესვენება მივესალმებით... 469 00:35:58,948 --> 00:36:00,574 მაჯა ძალიან მტკივა, რომ დავაკაკუნო. 470 00:36:00,992 --> 00:36:03,034 არაუშავს... კაკუნი, ვგულისხმობ. 471 00:36:04,162 --> 00:36:06,538 ეს ვახშამი და პროგრამა რომ ვერ მოითმინა... 472 00:36:06,706 --> 00:36:11,168 ისინი დაელოდებიან, სანამ მე გამათავისუფლებენ. თუ სადილი გინდა საშინელებასთან ერთად. 473 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 წინააღმდეგი არ ვარ. 474 00:36:12,962 --> 00:36:15,672 ვგულისხმობ... იდეალური ხარ, პეტრა. არ აქვს მნიშვნელობა. 475 00:36:16,716 --> 00:36:17,340 ვგულისხმობ... 476 00:36:18,050 --> 00:36:22,137 ამას აქვს მნიშვნელობა. ვწუხვარ. ვწუხვარ შენთვის. 477 00:36:22,305 --> 00:36:24,931 ჩემთვისაც. მაგრამ მე წინააღმდეგი არ ვარ. 478 00:36:29,562 --> 00:36:30,270 იქ! 479 00:36:31,480 --> 00:36:33,857 ნახეთ, ყოველთვის ასეა. 480 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 რომ შემეძლოს დაჭერა ეს დაწყევლილი გერმანელები. 481 00:36:37,195 --> 00:36:39,738 შეგიძლია დამამთავრო? ეს დაეხმარება. 482 00:36:41,574 --> 00:36:43,617 ჰო, მომიწევს. 483 00:36:43,784 --> 00:36:46,161 თუ რამე იდეა არ გაქვს? 484 00:36:47,121 --> 00:36:50,165 - აღარ გავიმეორებ. - იდეა-მეთქი, ხუმრობა კი არა. 485 00:36:50,333 --> 00:36:53,376 რეალურ იდეას ვგულისხმობ. საზოგადოებრივი სიკეთისთვის. 486 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 ასუფთავებს ძაღლს? 487 00:36:58,090 --> 00:37:00,967 რაღაც საზოგადოებრივი სიკეთისთვის ჩემთვის, ხედავ? 488 00:37:02,553 --> 00:37:06,306 ვგულისხმობ, თითქოს საზოგადოება ვიყო 489 00:37:06,474 --> 00:37:09,226 და შენ რაღაც გააკეთე ჩემი სიკეთისთვის. 490 00:37:09,602 --> 00:37:10,894 გასაგებია? 491 00:37:11,270 --> 00:37:12,562 ცომი გინდა? 492 00:37:12,730 --> 00:37:13,980 შენ ისეთი სულელი ხარ! 493 00:37:14,148 --> 00:37:18,276 თქვი მერე რაც გინდა. ერთხელ და სამუდამოდ გადადით აზრამდე! 494 00:37:18,444 --> 00:37:19,569 რა გინდა? 495 00:37:21,697 --> 00:37:23,406 გსმენიათ მერსედესის ბანდის შესახებ? 496 00:37:23,574 --> 00:37:25,700 მე ვიცი ბანდები სკუტერებზე არიან. 497 00:37:25,868 --> 00:37:29,871 დარბევენ ბანკებს. გუშინ მეშვიდე იყო, ჩემი უფროსი გაბრაზებულია. 498 00:37:30,039 --> 00:37:32,666 - ეს სისულელეა... - ჩვენთვის ასეა. 499 00:37:33,042 --> 00:37:35,168 მე შემოგთავაზებთ. 500 00:37:35,586 --> 00:37:38,338 თქვენ იცით მანქანები და მე მჭირდება მძღოლი. 501 00:37:38,506 --> 00:37:41,716 ეს საკმარისად კარგია სტაჟიორად რომ დაგიქირავოთ 502 00:37:41,884 --> 00:37:43,551 და გაასუფთავეთ თქვენი ფიქალი. 503 00:37:44,053 --> 00:37:45,845 გინდა პოლიციელი ვიყო? 504 00:37:46,180 --> 00:37:48,056 პოლიციელი თუ ფეხით მოსიარულე, თქვენ ირჩევთ. 505 00:37:49,976 --> 00:37:51,559 სიკვდილი თუ სირცხვილი? 506 00:37:52,228 --> 00:37:53,311 შენ თქვი. 507 00:37:55,147 --> 00:37:57,774 კარგი, ეს არის შვიდი დარბევა... 508 00:37:58,401 --> 00:37:59,526 იმისათვის. 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,820 მე უფრო ფერარი ვარ ვიდრე მერსედესი. 510 00:38:01,988 --> 00:38:05,907 ეს მერსედესის ბანდაა. შეგატყობინებთ თუ შეიცვლება. 511 00:38:07,243 --> 00:38:08,493 წითელი მერსი? იესო! 512 00:38:08,661 --> 00:38:12,580 ვიცი რომ წითლები არიან. ნახეთ, რამე ხომ არ გამოგვრჩა. 513 00:38:13,040 --> 00:38:14,791 ჩვენ მათ დეტალურად გადავხედეთ 514 00:38:15,251 --> 00:38:17,377 მაგრამ იქნებ არის რაღაც. 515 00:38:17,920 --> 00:38:19,921 -არის აუცილებლად. - რა? 516 00:38:20,339 --> 00:38:22,882 ეს ბიჭები გერმანელები არიან. 517 00:38:24,427 --> 00:38:28,555 ბრწყინვალე! გერმანელები მერსედესში! გჭირდებათ დასვენება ამის შემდეგ? 518 00:38:28,973 --> 00:38:31,516 ზედმეტად გაბერილი საბურავები, როგორც წესი გერმანული. 519 00:38:31,684 --> 00:38:36,146 იყენებდნენ 8 დიუმიანებს და თქვენ ვერ მიიღებთ მათ საფრანგეთში. 520 00:38:36,314 --> 00:38:38,982 მათ მალე უნდა შეცვალონ ისინი. 521 00:38:39,567 --> 00:38:42,235 გამონაბოლქვი აქ არის მოხრილი, მაგრამ არა აქ. 522 00:38:43,195 --> 00:38:47,115 მათ უნდა შეეცვალათ. მარსელში ამის გაკეთება მხოლოდ კრუგერს შეუძლია. 523 00:38:47,283 --> 00:38:49,701 კრუგერი კი გერმანელია. 524 00:38:54,165 --> 00:38:56,207 კარგია, შენ არ იცი Mercs... 525 00:38:58,044 --> 00:38:59,127 მერე სადამდე? 526 00:38:59,295 --> 00:39:02,547 დავიწყოთ კრუგერით. ნახეთ, რამდენად კარგი მეხსიერება აქვს. 527 00:39:07,845 --> 00:39:10,263 ველოდები "Starsky and Hutch"-ს თემის მელოდია? 528 00:39:16,103 --> 00:39:18,605 ზღაპრულ შუქებს მოვიქნევ აქ ირგვლივ... 529 00:39:19,523 --> 00:39:20,732 რა ახლა? 530 00:39:20,900 --> 00:39:25,403 ასეა პოლიციელები ატარებენ დროის 90%-ს. 531 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 მეთვალყურეობა. 532 00:39:27,490 --> 00:39:30,867 რელიეფის გაცნობა, მოძრაობაზე დაკვირვება, 533 00:39:31,619 --> 00:39:32,577 ანალიზი... 534 00:39:33,537 --> 00:39:36,414 დახურვის დროს, ჩვენ დავურეკავთ კრუგერს. 535 00:39:38,167 --> 00:39:40,335 რომელ საათზე იხურება ავტოფარეხი? 536 00:39:41,003 --> 00:39:43,004 არასოდეს. მას აქვს უძილობა. 537 00:39:47,009 --> 00:39:48,551 არაფერი ხორცის პასტის გარდა. 538 00:39:49,220 --> 00:39:52,180 ძალიან ცუდი, დედაჩემი ტუზის სენდვიჩებს აკეთებს. 539 00:39:53,432 --> 00:39:56,559 ლორი და ყველი ერთი? ნახევრად იტალიური, ნახევრად დანიელი... 540 00:39:58,187 --> 00:40:00,355 - იდეალური! - მან გაგხადა? 541 00:40:02,942 --> 00:40:07,153 ყველის თხელი ნაჭრებით... და სალათის ფოთოლი... 542 00:40:07,363 --> 00:40:09,406 და ბავშვის მწნილი... 543 00:40:10,574 --> 00:40:11,408 ველური! 544 00:40:12,326 --> 00:40:13,034 ჩემია! 545 00:40:13,452 --> 00:40:15,703 გემრიელია. გილოცავ. 546 00:40:28,801 --> 00:40:30,885 -რა ხდება? - კორეელები. 547 00:40:31,345 --> 00:40:34,889 ვაჭრობას ანგრევენ. ისინი მუშაობენ მთელი საათის განმავლობაში. 548 00:40:35,266 --> 00:40:37,517 მან უნდა დაიძინოს. ის ადამიანია. 549 00:40:37,685 --> 00:40:39,144 უბრალოდ უყურე ამას. 550 00:40:40,521 --> 00:40:43,231 ერთი ტაქსი, ერთი თეფში, ერთი ლიცენზია... 551 00:40:45,401 --> 00:40:46,568 და ორი მძღოლი! 552 00:40:47,069 --> 00:40:49,737 შეეცადეთ განასხვავოთ ერთი კორეელი მეორისაგან. 553 00:40:50,906 --> 00:40:51,990 დაუჯერებელი... 554 00:40:58,289 --> 00:41:02,625 ახლომახლო კორეელს ვიცნობ მაგრამ ის კულინარიაშია. გნებავთ ეს? 555 00:41:02,793 --> 00:41:04,752 ველოდებით ავტოფარეხის დახურვას. 556 00:41:05,212 --> 00:41:08,256 დრო გვაქვს. უძილობა აქვს, არასდროს იკეტება. 557 00:41:10,301 --> 00:41:11,676 საიდან იცი? 558 00:41:12,678 --> 00:41:14,304 ბარის პატრონმა მითხრა. 559 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 რატომ არ თქვი? 560 00:41:16,932 --> 00:41:19,476 ჯერ პოლიციელივით არ ვფიქრობ. 561 00:41:19,643 --> 00:41:23,146 ეს არ არის პრობლემა. ეს უბრალოდ საღი აზრია! 562 00:41:23,564 --> 00:41:26,733 ჩვენ ველოდებით უძილობისთვის დასაძინებლად! 563 00:41:26,901 --> 00:41:29,110 ეს სწორად გეჩვენებათ? 564 00:41:30,529 --> 00:41:33,948 იმ მერს რომ ვმართავ და იცოდე, რომ ის უძილოა, 565 00:41:34,116 --> 00:41:36,576 ღამით აქ მოვალ, ეს უფრო ფრთხილია. 566 00:41:37,328 --> 00:41:40,872 თქვენ ფიქრობთ, რომ ის უბრალოდ გამოჩნდება თავისი ლამაზი მერკით? 567 00:41:50,758 --> 00:41:52,050 დაუჯერებელია! 568 00:41:52,343 --> 00:41:55,053 მძღოლები თავისუფალ დროს ატარებენ ავტოფარეხებში. 569 00:41:56,222 --> 00:41:57,096 რატომ აქ? 570 00:41:57,264 --> 00:42:00,141 საბურავების ასაღებად კრუგერმა უბრძანა მათთვის. 571 00:42:00,476 --> 00:42:01,893 სასწაულია! 572 00:42:02,061 --> 00:42:03,937 არ შემიძლია ხელიდან გაუშვა ეს. 573 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 თუ რაიმე პრობლემაა, დარეკეთ არხზე 2 და მიეცით მათ Merc-ის ნომერი. 574 00:42:07,733 --> 00:42:10,568 -რა ხდება? - თვალთვალის შემდეგ, მოქმედება! 575 00:42:10,736 --> 00:42:12,570 - კორეულ ილეთს ვცდი. - რა? 576 00:42:12,738 --> 00:42:14,280 კორეული ხრიკი. 577 00:42:20,538 --> 00:42:22,580 რა სიგიჟეა... 578 00:42:22,748 --> 00:42:24,541 სად მიდის საბურავები? 579 00:42:28,671 --> 00:42:31,130 -აქ რას აკეთებ? -მე, დაიძინე. 580 00:42:31,799 --> 00:42:34,259 მე, უსახლკარო, სახლი არა. 581 00:42:34,552 --> 00:42:36,094 ჩემი ქვეყანა ძალიან ცივია. 582 00:42:37,429 --> 00:42:40,306 არა, გთხოვ! არ მტკივა, მე არაფერს ვამბობ! 583 00:42:40,474 --> 00:42:41,724 მე, უბრალოდ დაიძინე! 584 00:42:41,892 --> 00:42:44,686 მე გიპოვნი დასაძინებელ ადგილს. 585 00:42:44,853 --> 00:42:47,605 და ჭამე, თუ გაგიმართლა! 586 00:43:07,501 --> 00:43:10,086 - მტკივა! - ყველაფერს ვაკეთებ, უფროსო. 587 00:43:15,175 --> 00:43:16,509 ისევ რა გქვია? 588 00:43:17,469 --> 00:43:18,886 დანი, მართალია... 589 00:43:19,555 --> 00:43:20,805 მე ემილიენი ვარ. 590 00:43:21,849 --> 00:43:23,683 სახელები უკეთესია. 591 00:43:23,851 --> 00:43:25,393 ცოტა უკეთესი. 592 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 ახლა ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ, ჩვენ ვიტყვით, რომ ეს ყველაფერი... 593 00:43:29,690 --> 00:43:32,734 ნაგვის ურნები და ასე შემდეგ, არასოდეს მომხდარა. 594 00:43:35,446 --> 00:43:38,865 ხელი რომ გამიშვა, შემიძლია სახლში წასვლა და დასვენება? 595 00:43:39,283 --> 00:43:42,076 მე არ ვარ უძილო და არც კორეელი. 596 00:43:42,953 --> 00:43:44,329 რა თქმა უნდა... 597 00:43:49,168 --> 00:43:50,877 მთელი ღამე ველოდებოდი. 598 00:43:51,045 --> 00:43:55,298 ისე გავაკეთე, როგორც შენ გინდოდა. არ ინანებთ. 599 00:43:55,633 --> 00:43:57,216 დაპირებები, დაპირებები... 600 00:43:58,469 --> 00:44:00,386 მომეცი იდეა, რომ ვნახო. 601 00:44:07,144 --> 00:44:08,436 ცუდი არ არის! 602 00:44:08,604 --> 00:44:10,396 ცოტა მეტი. 603 00:44:20,491 --> 00:44:22,241 რა ხდება? 604 00:44:22,701 --> 00:44:24,410 კვირა არ არის, ორშაბათია! 605 00:44:25,829 --> 00:44:27,914 არ შეგიძლია! მთელი ღამე შევიკავე! 606 00:44:28,415 --> 00:44:29,957 სანამ დომინოს ვთამაშობდი? 607 00:44:31,085 --> 00:44:32,001 დარეკე ავადმყოფი. 608 00:44:32,169 --> 00:44:35,338 ორშაბათს დილის დაავადება? ჩემს უფროსს ეს მოეწონება. 609 00:44:35,506 --> 00:44:37,048 დარწმუნებული ვარ, მას ამის შესახებ არასოდეს სმენია! 610 00:44:37,216 --> 00:44:39,425 ნებისმიერს შეიძლება დაემართოს. 611 00:44:39,593 --> 00:44:41,511 მშობლებთან ერთად ისადილე, 612 00:44:41,679 --> 00:44:44,263 თქვენ ზედმეტად ჭამდით და მთელი ღამე ატკინეთ. როგორ არის ეს? 613 00:44:45,057 --> 00:44:49,852 და ბიჭი, რომელიც მთელი კვირა მუშაობს და კვირას ატარებს თავის გოგოსთან ერთად... 614 00:44:50,187 --> 00:44:51,062 როგორ არის ეს? 615 00:44:51,563 --> 00:44:53,064 ბოდიში, ლილე. 616 00:44:53,899 --> 00:44:55,775 ძალიან ცუდი დღე მქონდა. 617 00:44:55,943 --> 00:45:00,488 თუ ჩემთან ერთად ივახშმებ, ყველაფერს მოგიყვები. 618 00:45:02,783 --> 00:45:04,450 მსუბუქად იყავი მაშინ. 619 00:45:04,618 --> 00:45:07,662 პრობლემა არ არის. სწრაფი ვახშამი და გრძელი ღამე. 620 00:45:08,163 --> 00:45:10,498 ჩვენ დავზოგავთ დროს საწოლში ვახშმით. 621 00:45:10,916 --> 00:45:13,751 გააკეთე კარგი. ეს შენი ბოლო შანსია. 622 00:45:15,003 --> 00:45:16,295 მე ვიქნები ტუზი! 623 00:45:21,009 --> 00:45:23,428 კიდევ ერთი დღე ავტოფარეხის გარეთ? 624 00:45:24,096 --> 00:45:26,723 მეთვალყურეობა დასრულდა. დაკითხვა იწყება. 625 00:45:28,058 --> 00:45:30,685 გინდა ნახოს როგორ მუშაობს დაკითხვა? 626 00:45:31,645 --> 00:45:33,896 -შენ მაინც მოდიხარ! - ვერ დავეხმარები! 627 00:45:34,064 --> 00:45:36,899 აქ დავრჩები იმ შემთხვევაში, თუ ისევ პრობლემები იქნება. 628 00:45:37,067 --> 00:45:40,570 შენ მჭირდება თარგმნა ტექნიკური ნივთებისთვის. 629 00:45:40,738 --> 00:45:43,740 ყოველ შემთხვევაში, მას ჩემი მოტყუების დრო არ ექნება. 630 00:45:50,080 --> 00:45:51,456 დილა მშვიდობისა! 631 00:45:52,416 --> 00:45:54,959 რომელი თქვენგანია მისტერ კრუგერი? 632 00:45:55,377 --> 00:45:58,004 სახელი შეფუთვაზეა. 633 00:46:00,048 --> 00:46:03,050 რამდენიმე კითხვა მაქვს თქვენთან... 634 00:46:30,162 --> 00:46:31,412 მე ამომეწურა საბრძოლო მასალა! 635 00:46:31,580 --> 00:46:34,373 ვის აინტერესებს? ერთი საათის წინ წავიდნენ! 636 00:46:34,583 --> 00:46:37,335 გაახილე თვალები! ადგილი ცარიელია! 637 00:46:38,921 --> 00:46:40,046 ისინი წავიდნენ. 638 00:46:42,299 --> 00:46:44,258 შეიძლება რაღაც გკითხო? 639 00:46:44,426 --> 00:46:45,343 რა? 640 00:46:45,511 --> 00:46:48,596 ყოველთვის ასე ხდება ან ეს ჩემთვის იყო? 641 00:46:48,764 --> 00:46:51,265 არა, ჩვეულებრივ მე ვკითხავ ერთი კითხვა. 642 00:46:51,850 --> 00:46:54,560 მოდი ჰაერი მივიღოთ. კარგს მოგვიტანს. 643 00:46:55,145 --> 00:46:56,479 შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე. 644 00:46:58,482 --> 00:47:01,275 თქვენ მიიღებთ შესვენებას. დაივიწყეთ ერთი თვის ვარჯიში. 645 00:47:02,069 --> 00:47:04,612 ერთ კვირამდე დავაკლებ. 646 00:47:04,988 --> 00:47:06,322 ძალიან დიდი თქვენგანი... 647 00:47:06,490 --> 00:47:08,699 მე უნდა დავიჭირო ისინი. 648 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 ქერას გამო? 649 00:47:12,037 --> 00:47:15,122 ნაწილობრივ, მაგრამ ძირითადად საკუთარი თავისთვის, ხედავ? 650 00:47:15,290 --> 00:47:18,292 მეზარება ნაგვის ურნაში ჩავარდნა. მე ამოვხსნი ამას! 651 00:47:18,460 --> 00:47:21,337 ღირსების საქმეა. სისულელეა, მაგრამ მე უნდა! 652 00:47:21,505 --> 00:47:24,298 -შეიძლება საღამოს დასვენება? - რა თქმა უნდა... 653 00:47:25,259 --> 00:47:27,093 დაამთავრე მასთან? 654 00:47:28,053 --> 00:47:31,055 ექიმი მიკეთებს რეცეპტი. 655 00:47:31,223 --> 00:47:35,434 ის 5-ზე ჩერდება და ახლა ხუთია. ჩემი გულის აბები, ხომ იცი. 656 00:47:36,270 --> 00:47:40,314 არ ინერვიულო, მე გადავარჩენ მთელი ოჯახი დღეს! 657 00:47:40,482 --> 00:47:42,108 შენ ისეთი კეთილი ხარ... 658 00:47:42,276 --> 00:47:43,442 ვიცი... 659 00:47:56,498 --> 00:47:58,457 აი ისინი, ჯონი! 660 00:47:58,625 --> 00:48:00,293 არა ოფლი, არის ბუზი 661 00:48:00,460 --> 00:48:02,169 ამ ტურში. 662 00:48:02,337 --> 00:48:03,880 ისინი არ გაიქცევიან. 663 00:48:04,089 --> 00:48:05,506 შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ... 664 00:48:06,258 --> 00:48:07,633 ეს ჩემი საქმეა, პატარავ. 665 00:48:12,764 --> 00:48:14,682 ხარის თვალი! დიდი ხარ. 666 00:48:14,850 --> 00:48:16,058 ახლა ჩვენ მივყვებით... 667 00:48:16,560 --> 00:48:18,102 ბრწყინვალე! 668 00:48:20,188 --> 00:48:21,939 ამას არასოდეს დავივიწყებ. 669 00:48:22,399 --> 00:48:24,191 უბრალოდ ჩემს საქმეს ვაკეთებ, პატარავ. 670 00:48:32,284 --> 00:48:36,037 ჩვენ ახლახან დაგვირეკეს, ბატონებო. 671 00:48:37,164 --> 00:48:39,415 ისინი ახლა აფიქსირებენ დანიშვნებს! 672 00:48:39,583 --> 00:48:42,627 ისინი გააკეთებენ შემდეგ მარსელის ბანკი. 673 00:48:43,420 --> 00:48:45,963 მე ვიქნები ზუსტი, როგორც ისინი. 674 00:48:46,131 --> 00:48:49,300 არანაირ ინციდენტს არ მოვითმენ ან გაუგებრობები. 675 00:48:49,468 --> 00:48:51,719 იდეალური კოორდინაცია. 676 00:48:52,638 --> 00:48:54,680 მისიის ორი სიტყვა: 677 00:48:55,057 --> 00:48:56,349 სიმშვიდე... 678 00:48:57,684 --> 00:48:58,935 და ეფექტურობა. 679 00:49:00,395 --> 00:49:03,064 მე გადავწყვიტე ამ ოპერაციის დარეკვა 680 00:49:03,899 --> 00:49:05,274 „ოპერაცია... 681 00:49:07,194 --> 00:49:08,319 "ზენი". 682 00:49:11,198 --> 00:49:12,281 უფროსო! 683 00:49:12,741 --> 00:49:15,451 დაივიწყე გველები, მე მქონდა ტვინის ტალღა! 684 00:49:15,619 --> 00:49:20,247 ჩვენ გვექნება ისინი ამაღამ ან მე არ ვარ Emilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:30,300 --> 00:49:31,926 იმედი მაქვს, რომ ეს მუშაობს. 686 00:49:32,094 --> 00:49:33,970 ეს შენი ბოლო რაუნდია. 687 00:49:36,473 --> 00:49:38,766 თქვენ გაქვთ რაუნდი. შენსკენ. 688 00:49:38,934 --> 00:49:40,351 დარწმუნდით, რომ არ გამოტოვოთ. 689 00:49:44,439 --> 00:49:45,439 ჩამოდი! 690 00:49:46,400 --> 00:49:48,526 ჩამოდი! ხელები თავზე! 691 00:50:13,677 --> 00:50:14,468 მუშაობს. 692 00:50:15,137 --> 00:50:17,304 კარგია... ძალიან კარგი. 693 00:50:36,533 --> 00:50:38,034 მიჰყევით დისტანციას. 694 00:50:48,754 --> 00:50:50,504 ასე რომ არც ისე შეშინებული ხარ. 695 00:51:07,731 --> 00:51:11,358 ისინი გაჩერდნენ. გოგენის ქუჩა. ჩვენ მივიღეთ ისინი! 696 00:51:12,527 --> 00:51:14,737 გიბერტი აქ... 697 00:51:14,905 --> 00:51:17,907 გადაკეტე ყველა გზა გოგენის ქუჩა 6 მილის მანძილზე. 698 00:51:33,173 --> 00:51:35,925 არ გადასულან. ჩვენ თითქმის იქ ვართ ... 699 00:51:44,142 --> 00:51:45,643 რისი ბრალია? 700 00:51:46,019 --> 00:51:47,978 არ ვიცი. გაქრა. 701 00:51:48,146 --> 00:51:51,690 ვხედავ, რომ გაქრა. მინდა ვიცოდე რატომ! 702 00:51:51,858 --> 00:51:55,528 აქ უნდა იყოს. თქვენ არ შეგიძლიათ გამოტოვოთ წითელი Merc. 703 00:52:11,503 --> 00:52:13,504 თბილები ვართ, ვიცი რომ ვართ... 704 00:52:15,799 --> 00:52:17,299 ისინი აქ უნდა იყვნენ. 705 00:52:30,063 --> 00:52:32,022 არ ისვრი, მე ვარ მძევალი! 706 00:52:42,117 --> 00:52:44,493 მოიცადე, ვერ გავიგე... 707 00:52:44,661 --> 00:52:48,038 გამქრალი წითელი მერკი. კოპერფილდსაც კი არ შეუძლია ამის გაკეთება. 708 00:52:53,545 --> 00:52:55,129 ID, გთხოვთ. 709 00:52:56,506 --> 00:52:58,132 პრობლემაა, ოფიცერო? 710 00:52:58,633 --> 00:53:00,593 -გერმანელი ხარ? -კი... რატომ? 711 00:53:00,760 --> 00:53:02,845 ეს უკვე საზღვარია? 712 00:53:03,638 --> 00:53:06,307 4 გერმანელი მერკში, არა წითელი... 713 00:53:06,474 --> 00:53:07,266 მე ავიღებ! 714 00:53:10,312 --> 00:53:11,604 გერმანელი, ჩვენ ვართ? 715 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 დიახ. ეს პრობლემაა? 716 00:53:13,899 --> 00:53:16,775 სულაც არა, მაინტერესებს! გახსენით საბარგული. 717 00:53:17,527 --> 00:53:18,777 რატომ არიან აქ? 718 00:53:18,945 --> 00:53:23,032 ნიშნების დასახარჯად მოვიდნენ მაგრამ შეუძლია სხვაგან წასვლა. 719 00:53:23,200 --> 00:53:26,493 რა თქმა უნდა არა! შეინახეთ ქვეყანაში! 720 00:53:34,085 --> 00:53:37,087 Auf Wiedersehen და ისიამოვნეთ თქვენი მოგზაურობით. 721 00:53:42,928 --> 00:53:46,222 არ მესმის, რაღაც უნდა გამომრჩა. 722 00:53:47,057 --> 00:53:50,184 მას ქვაბი დაავიწყდა. ეს ბევრი ხდება. 723 00:53:50,602 --> 00:53:53,229 თქვენ ასე ფიქრობთ? ეს მას არ ჰგავს... 724 00:53:56,399 --> 00:53:57,608 რვა საათია. 725 00:53:58,276 --> 00:54:01,028 ავტომოპასუხე ჩართულია, მაღვიძარა დაყენებულია ექვსზე. 726 00:54:01,238 --> 00:54:03,697 ათი საათი გვაქვს. იქნება ეს? 727 00:54:03,865 --> 00:54:07,660 ცოტა მოკლედ რაც მაქვს მხედველობაში მაგრამ ჩვენ ვიჩქარებთ. 728 00:54:14,042 --> 00:54:15,334 ვინმეს ელოდები? 729 00:54:15,961 --> 00:54:18,420 ჩემო საყვარელო მაგრამ მე გავაუქმე ის შენთვის. 730 00:54:21,466 --> 00:54:22,967 ვინ ჯანდაბაა? 731 00:54:23,385 --> 00:54:25,469 დაე, დარეკონ. მალე წავლენ... 732 00:54:25,637 --> 00:54:27,221 სად ვიყავით? 733 00:54:28,515 --> 00:54:29,807 გკოცნიდი. 734 00:54:30,725 --> 00:54:32,309 არა, შენ მკოცნიდი. 735 00:54:37,565 --> 00:54:40,150 - შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს... - რა? 736 00:54:40,318 --> 00:54:42,111 არ ვიცი... პოლიციელები თუ... 737 00:54:42,279 --> 00:54:45,531 მთავარი თაღლითი ხარ და ისინი აქ არიან შენს დასაპატიმრებლად! 738 00:54:45,699 --> 00:54:49,368 შეგეძლო მძევლად წამიყვანო. რატომ არ წამიყვანე? 739 00:54:51,746 --> 00:54:53,163 გახსენი! პოლიცია! 740 00:54:53,331 --> 00:54:55,124 არავინ მოკალი? 741 00:54:59,170 --> 00:55:00,963 მადლობა ღმერთს, აქ ხარ! 742 00:55:01,673 --> 00:55:02,965 ბრწყინვალე! 743 00:55:03,133 --> 00:55:05,968 - მე ვზივარ... - წარმომიდგენია. 744 00:55:06,970 --> 00:55:08,846 არა, წარმოდგენაც არ გაქვს. 745 00:55:09,931 --> 00:55:13,892 ბინა გაქრა, ეს მშვენიერი ბინა მამამ დაგვიტოვა! 746 00:55:14,394 --> 00:55:16,228 კვამლში, როგორც მამა. 747 00:55:16,396 --> 00:55:21,066 ჩემი ქმარი ეწეოდა და გარდაიცვალა ღვიძლის კიბოთი, თუმცა არასდროს სვამდა. 748 00:55:22,527 --> 00:55:26,030 ბინას არ აქვს მნიშვნელობა. მე კიდევ ერთხელ დავაშავე. 749 00:55:26,197 --> 00:55:29,700 მე მაქვს ვადა კვირის ბოლომდე ან მე დავბრუნდი სატრანსპორტო სამსახურში! 750 00:55:29,868 --> 00:55:32,453 ჯოხი, სასტვენი, მუშაობს! 751 00:55:32,954 --> 00:55:34,955 ორშაბათი, მე მკვდარი ვარ. 752 00:55:38,126 --> 00:55:40,002 - ვინ არის ეს ჯუჯა? - პაი. 753 00:55:40,545 --> 00:55:41,837 მიდიხართ მაპეტებზე? 754 00:55:42,005 --> 00:55:44,631 - რთულია, ის პოლიციელია... - რა? 755 00:55:45,133 --> 00:55:48,010 - პოლიციელი ვინ არის? - კარგი, არა, მე მისთვის ვმუშაობ... 756 00:55:48,178 --> 00:55:50,387 - პოლიციელებში მუშაობ? -არა! 757 00:55:50,555 --> 00:55:52,973 მე ვმუშაობ მისთვის. ის არ არის ნამდვილი პოლიციელი. 758 00:55:53,141 --> 00:55:57,353 შეხედე მას, ის უფრო ჰგავს საიდუმლო აგენტი ან რაღაც. 759 00:55:58,480 --> 00:56:00,064 და ის მატა ჰარია? 760 00:56:00,940 --> 00:56:04,109 ვინმეს შეუძლია ახსნას მისთვის? არ შემიძლია! 761 00:56:04,277 --> 00:56:06,320 მე მქვია კამილი, გამარჯობა. 762 00:56:06,488 --> 00:56:09,698 მაპეტი იქ ჩემი შვილია, ემილიენი. 763 00:56:09,866 --> 00:56:14,661 სამზარეულოს თუ მაჩვენებ, დიდ ყავას გავაკეთებ და აგიხსნი. 764 00:56:14,829 --> 00:56:18,582 არაფერია ასახსნელი. მე დავამთავრე! 765 00:56:19,125 --> 00:56:21,335 კარგად დავიწყე... 766 00:56:22,420 --> 00:56:25,631 მაგრამ ნაგვის ურნებით... ჯალათების მაღაზიები... 767 00:56:26,383 --> 00:56:29,968 უსახლკაროებს აფარებ? გინდა, რომ რეალურ პოლიციას დავურეკო? 768 00:56:30,136 --> 00:56:32,513 ნუ გააუარესებ საქმეს. 769 00:56:32,680 --> 00:56:34,473 მე არ ვარ... 770 00:56:34,641 --> 00:56:38,268 უბრალოდ მინდა დავასრულო რაც დავიწყეთ. 771 00:56:38,436 --> 00:56:41,438 დატვირთული გრაფიკია, ნუ დავკარგავთ დროს. 772 00:56:41,606 --> 00:56:45,067 სიჩქარის გადაჭარბება დავიჭირე და სიჩქარეს ვგულისხმობ. 773 00:56:45,235 --> 00:56:47,736 მას შეეძლო ჩემი ლიცენზიის გაუქმება 100 წლის განმავლობაში. 774 00:56:47,904 --> 00:56:51,615 მე მას ვეხმარები მის დაბრუნებაში. 100 წელიწადი... 775 00:56:52,575 --> 00:56:57,246 პოლიციელი, შანტაჟისტი, მაპეტი... ზოგიერთ დედას აქვს ისინი! 776 00:56:57,872 --> 00:57:00,165 აი, ეს სულელური იდეა იყო. 777 00:57:00,500 --> 00:57:01,834 თავისუფალი ხარ. 778 00:57:04,546 --> 00:57:05,421 სერიოზულად. 779 00:57:06,381 --> 00:57:08,298 აი, თავისუფალი ხარ. 780 00:57:14,389 --> 00:57:17,641 მე აქ არ მოვსულვარ ჩვენი სიკვდილის გამო. 781 00:57:18,768 --> 00:57:20,853 სხვა მეგობრები არ მყავს. 782 00:57:21,771 --> 00:57:23,147 დედამ თქვა... 783 00:57:26,317 --> 00:57:29,278 "დენი კეთილი გული ვარ, ის დაგვეხმარება. " 784 00:57:36,119 --> 00:57:38,996 ვფიქრობ, ჩვენ ვცდებოდით მაგრამ არაუშავს. 785 00:57:42,333 --> 00:57:44,501 მაინც ჩვენი პრობლემაა. 786 00:57:45,795 --> 00:57:48,881 არ ინერვიულო, ბანდას მარტო დავაჭერ. 787 00:57:52,051 --> 00:57:54,219 ფეხით, ადვილი არ იქნება. 788 00:57:55,263 --> 00:57:56,472 მაგრამ მოვახერხებ. 789 00:58:03,271 --> 00:58:06,440 ჩვენ შეგვიძლია მისი მოშორება მისი დახმარებით. 790 00:58:06,608 --> 00:58:09,234 მას დახმარებაზე მეტი სჭირდება! 791 00:58:09,402 --> 00:58:11,320 ის ფსიქოპათია! 792 00:58:11,488 --> 00:58:14,531 ის მახსენებს კრავების დუმილისა! 793 00:58:15,200 --> 00:58:19,828 აიღე მატა ჰარი, მე ავიღებ მაპეტს და 2 საათში დავბრუნდები. 794 00:58:19,996 --> 00:58:22,873 გინდა ბინგო ვითამაშო ძველი ჩანთით? 795 00:58:26,044 --> 00:58:28,212 ორი საათი თორემ ცეცხლს ვანთებ! 796 00:58:28,379 --> 00:58:29,338 ეს არის სიკვდილი! 797 00:58:30,423 --> 00:58:31,381 მოდი. 798 00:58:31,549 --> 00:58:33,592 - სადამდე? -რომ გნახო... 799 00:58:36,554 --> 00:58:39,431 ვწუხვარ, რომ საღამო გაგვაფუჭეთ. 800 00:58:40,642 --> 00:58:42,392 ყავა მართლა კარგია? 801 00:58:43,061 --> 00:58:44,353 საუკეთესო ქალაქში! 802 00:58:58,159 --> 00:58:59,618 ატმოსფეროს შესამსუბუქებლად 803 00:58:59,786 --> 00:59:01,453 და ბოდიში მოიხადე. 804 00:59:06,793 --> 00:59:10,587 არ გინდა ჩემთან საუბარი მაგრამ მაინც მოუსმინე. 805 00:59:11,005 --> 00:59:12,839 - კარგი? -ერთი წუთი გააკეთებს? 806 00:59:13,466 --> 00:59:17,886 მთელი ღამე ვფიქრობდი და არის ერთი რამ, რაც მე არ მესმის. 807 00:59:18,304 --> 00:59:20,138 რატომ გვაცინებენ ასე? 808 00:59:20,807 --> 00:59:22,849 რატომ წითელი როდის არის ნაცრისფერი უფრო ფრთხილი? 809 00:59:23,893 --> 00:59:27,062 ჩვენი ყურადღების მიქცევისთვის. ჩვენ ასე ვუყურებთ... 810 00:59:27,814 --> 00:59:29,481 სანამ ისინი იმ გზით მიდიან. 811 00:59:30,358 --> 00:59:31,692 "განრიდება". 812 00:59:31,901 --> 00:59:36,989 ისინი ბანკიდან ხელცარიელი გავიდნენ და ფული სხვა გზით გამოიტანეს. 813 00:59:37,949 --> 00:59:40,033 ან ისევ ბანკშია. 814 00:59:44,205 --> 00:59:46,290 ერთი წუთი. დრო ამოიწურა. 815 00:59:53,464 --> 00:59:54,965 მოგვიანებით დავბრუნდები. 816 01:00:27,624 --> 01:00:28,915 ათი გრანდიოზული. 817 01:00:30,251 --> 01:00:32,878 ეს გაგაგრძელებს ცოტა ხნით. 818 01:00:33,046 --> 01:00:34,087 ჩემი ცოლი? 819 01:00:36,257 --> 01:00:37,299 მართლა გინდა ის? 820 01:00:38,635 --> 01:00:40,594 მე მას მიჩვეული ვარ... 821 01:00:47,018 --> 01:00:49,645 დამშვიდდი საყვარელო... 822 01:00:52,273 --> 01:00:54,608 ახლა ყველაფერი კარგად იქნება. 823 01:01:02,116 --> 01:01:03,909 კიდევ ერთი 824 01:01:04,077 --> 01:01:05,994 და ჩვენ პენსიაზე გავდივართ. 825 01:01:06,788 --> 01:01:08,664 ჩვენი საბოლოო სამუშაოსთვის, 826 01:01:09,290 --> 01:01:12,292 ჩვენ გავალთ გარეთ! 827 01:01:22,553 --> 01:01:23,845 ტკივილი უკანალში. 828 01:01:24,013 --> 01:01:27,474 დაგეხმარება თუ გეტყვი როგორ შეცვალეს მანქანები? 829 01:01:27,642 --> 01:01:29,518 შეიძლება... ასე მითხარი. 830 01:01:29,686 --> 01:01:32,437 მათ არ გააკეთეს, მათ ფერი იცვალეს. 831 01:01:33,231 --> 01:01:36,692 წითელი მერკი მართავს ავტოსადგომში ან სხვა 832 01:01:37,443 --> 01:01:40,737 და ფრთხილი, ნაცრისფერი მერკი გამოდის და ქრება. 833 01:01:40,905 --> 01:01:43,281 -შეიძლება ამის გაკეთება? - ტორტივით მარტივი. 834 01:01:43,741 --> 01:01:47,160 თუ ხელახლა აფრქვევდნენ, სადღაც იქნებოდა საღებავი. 835 01:01:47,995 --> 01:01:51,248 არა თუ ხელახლა აფრქვევდნენ სატვირთო მანქანის შიგნით. 836 01:01:52,333 --> 01:01:54,876 მათ ყოველ ჯერზე ტონა საღებავი დასჭირდებათ! 837 01:01:55,044 --> 01:01:58,088 ისინი იმუშავებენ რეკორდულ დროში, 10 წუთზე ნაკლები. 838 01:01:58,423 --> 01:02:00,882 შეიძლება ამ დროს საღებავი გაშრობა? 839 01:02:01,050 --> 01:02:04,219 გგ? ბოდიში რომ გაგაღვიძე, ეს დანიეა. 840 01:02:05,054 --> 01:02:08,014 ცოტა მჭირდება თქვენი MD10 ჯადოსნური საღებავიდან. 841 01:02:08,558 --> 01:02:10,183 ფერი... ალისფერი. 842 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 არ გაქვთ მარაგი? 843 01:02:13,771 --> 01:02:16,481 ვინ იყიდა ამდენი ალისფერი ერთი ნაბიჯით? 844 01:02:17,233 --> 01:02:18,817 Etangs სიმღერა? 845 01:02:19,402 --> 01:02:22,779 ხელახლა ღებავენ მთელი ტრეკი წითელი თუ რა? 846 01:02:23,948 --> 01:02:26,950 კარგი, რაღაცას მოვაგვარებ მათთან ერთად. 847 01:02:27,452 --> 01:02:29,703 დაგირეკავ. გნახავ. 848 01:02:32,290 --> 01:02:33,707 რა არის MD10 საღებავი? 849 01:02:34,208 --> 01:02:35,584 გააშრეთ 10 წუთში. 850 01:02:49,182 --> 01:02:50,891 რას ფიქრობთ? 851 01:02:57,356 --> 01:02:58,023 ესენი არიან? 852 01:02:58,191 --> 01:03:01,193 არა, ისინი მარსელი არიან ჯალათების ლიგა! 853 01:03:03,696 --> 01:03:05,781 რა არის შემდეგი ნაბიჯი? 854 01:03:06,699 --> 01:03:08,617 -რა ხდება? - ჩვენ გამარჯობა. 855 01:03:08,785 --> 01:03:11,495 - დაგვინახავენ! -არ დაგვივიწყებენ. 856 01:03:11,662 --> 01:03:15,332 ისინი მიცნობენ! მათ დამინახეს თავიანთ საბარგულში! 857 01:03:15,500 --> 01:03:17,709 - ჩაიცვი ეს! - ჯიგარო! 858 01:03:19,670 --> 01:03:20,962 როგორ არის ეს? 859 01:03:22,256 --> 01:03:23,632 სრულყოფილი. 860 01:03:26,135 --> 01:03:29,346 თქვენ ფერიებს გგონიათ, რომ შუმახერი ხართ? 861 01:03:29,931 --> 01:03:32,015 აკეთებთ პატარა ან ორ წრეს? 862 01:03:32,183 --> 01:03:33,934 ვინ შექმნა ეს ქართები? 863 01:03:34,352 --> 01:03:35,811 მერსედესი? 864 01:03:36,896 --> 01:03:38,146 ახლა მანქანებს აკეთებენ? 865 01:03:38,523 --> 01:03:40,816 გინდა კურდღლის თამაში, ჰერმან? 866 01:03:40,983 --> 01:03:42,609 მე გაჩვენებ როგორ. 867 01:03:42,944 --> 01:03:44,277 მომეცი 500. 868 01:03:45,696 --> 01:03:46,863 ჯობია გავიდე. 869 01:03:47,031 --> 01:03:49,741 მე გაჩვენებ, დავდებ, რომ ისინი წავლენ. 870 01:03:50,034 --> 01:03:52,577 აი, როგორ ვთამაშობთ კურდღელს. 871 01:03:53,037 --> 01:03:56,498 500 ფრანკი ბიჭისთვის რომელიც ორ წრეზე მაძლევს. 872 01:03:56,666 --> 01:03:59,376 - შეგიძლია დათვლა? - ფული არ გვჭირდება. 873 01:03:59,544 --> 01:04:04,256 500ზე მეტის ატანა არ მინდა. ტურისტი, რომელსაც არ ატყუებენ 874 01:04:04,423 --> 01:04:05,715 არ არის ტურისტი. 875 01:04:05,883 --> 01:04:07,008 მისმინე... 876 01:04:07,176 --> 01:04:09,928 გამოიყენეთ უკანა ხედი მეორე წრეზე რომ ვნახო იქ ვარ თუ არა. 877 01:04:10,096 --> 01:04:13,306 არაფრის გამო ტრიალის გაკეთებას აზრი არ აქვს. 878 01:04:25,695 --> 01:04:26,611 მადლობა, გოგოებო. 879 01:04:29,699 --> 01:04:30,991 გაბრაზდი! 880 01:04:31,367 --> 01:04:32,158 სწრაფად! 881 01:04:34,495 --> 01:04:37,330 ეს გართობაა მაგრამ ავტოფარეხში უნდა მივიდე. 882 01:04:37,498 --> 01:04:39,291 მანქანა დღეს ძალიან ნელია... 883 01:04:41,961 --> 01:04:43,879 ნებისმიერ დროს, როცა გინდათ გამეორება... 884 01:04:49,135 --> 01:04:50,176 აი, 500! 885 01:04:50,344 --> 01:04:52,929 -ახლა რა ვქნათ? -წადი დალიე. 886 01:04:56,559 --> 01:04:58,018 ბაყაყები! 887 01:04:58,603 --> 01:05:01,521 გაგიჟდი? ჩვენ გვყავდა ისინი და თქვენ გამოიჩინეთ თავი. 888 01:05:01,689 --> 01:05:04,691 შეგვეძლო ბიჭებს დავურეკოთ და დაჯავშნა ისინი. 889 01:05:04,859 --> 01:05:06,568 რისთვის? 890 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 ტრასაზე სისწრაფე? 891 01:05:08,821 --> 01:05:10,697 ამის შემდეგ ყოველთვის შეგვიძლია ვიპოვოთ მტკიცებულებები. 892 01:05:10,865 --> 01:05:15,118 მოიცადე, არ მითხარი ჩვენ უნდა დავიჭიროთ ისინი ხელზე? 893 01:05:15,286 --> 01:05:17,704 შეიძლება, მაგრამ ვერსად მივაღწევთ. 894 01:05:17,872 --> 01:05:21,166 თუ ასე გაგრძელდა, ჩვენ შიგნით ჩავალთ. 895 01:05:24,170 --> 01:05:25,837 თქვენ მიიღებთ იმას, რაც გსურთ. 896 01:05:26,005 --> 01:05:27,881 ახლა თეთრად ცხელა. 897 01:05:28,257 --> 01:05:30,300 მძღოლები ნამდვილი აზარტული მოთამაშეები არიან. 898 01:05:30,968 --> 01:05:32,844 ჩვენ შეგვიძლია დავაყენოთ ხაფანგი ახლა. 899 01:05:33,471 --> 01:05:35,889 - რა სახის ხაფანგი? - ბობოქარი! 900 01:05:36,057 --> 01:05:38,016 როგორ მუშაობს თქვენი ბუბუს ხაფანგი? 901 01:05:38,184 --> 01:05:40,393 ბობო ხაფანგი და არა ბობო ხაფანგი! 902 01:05:40,561 --> 01:05:42,395 ასე რომ, როგორ მუშაობს? 903 01:05:42,563 --> 01:05:46,858 ჩვენ მათ თითზე ვახვევთ და მივიყვანოთ ისინი იქ, სადაც ჩვენ გვინდა. 904 01:05:47,318 --> 01:05:49,235 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, აქ. 905 01:05:50,071 --> 01:05:53,615 20 შუქნიშნის გასაღები დამჭირდება და 20 რადიო. 906 01:05:57,787 --> 01:06:01,665 კარგი რადიოებისთვის. მაგრამ ბიჭები მათზე ინახავენ გასაღებს. 907 01:06:01,832 --> 01:06:03,833 გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა შხაპს იღებენ. 908 01:06:38,369 --> 01:06:39,703 ბრწყინვალე! 909 01:06:40,496 --> 01:06:41,955 შენთან, ჯიმი. 910 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 მე ვიყინები. 911 01:06:50,297 --> 01:06:51,464 სულ რაღაც წამი. 912 01:06:51,632 --> 01:06:53,425 გავიგე ეს... 913 01:06:54,218 --> 01:06:56,011 ნედლეულში ხარ? 914 01:06:58,723 --> 01:07:02,058 მე არ ვარ ნედლი, მე მაქვს პირსახოცი. 915 01:07:04,562 --> 01:07:08,398 და მე რომ ვიყო? შემიძლია ჩემს ოფისში გაშიშვლება. 916 01:07:08,566 --> 01:07:10,108 ეს ჩემი ოფისია? 917 01:07:10,609 --> 01:07:13,528 არავის არასოდეს გასწავლებია დაკაკუნება? 918 01:07:14,155 --> 01:07:16,281 დედამ მხოლოდ სისულელე გასწავლა? 919 01:07:16,449 --> 01:07:19,451 რა მისასალმებელია! დიდი ხუმრობა მქონდა შენთვის. 920 01:07:19,618 --> 01:07:22,162 შენი ხუმრობები არასდროს არის სასაცილო! გამოდი! 921 01:07:26,834 --> 01:07:27,709 ვისიამოვნე ამით. 922 01:07:30,546 --> 01:07:31,671 შემოდი! 923 01:07:34,717 --> 01:07:36,134 გზაში ვარ? 924 01:07:36,510 --> 01:07:37,260 არასოდეს! 925 01:07:38,304 --> 01:07:41,222 შემიძლია ვთქვა, რომ ვარ. მოგვიანებით დავურეკავ. 926 01:07:42,600 --> 01:07:47,437 ნახე? ერთხელ შემოდის, რაღაც სათქმელთან ერთად 927 01:07:47,980 --> 01:07:50,690 და მე აქ ნედლი ვარ. დაიჯერებ? 928 01:07:51,692 --> 01:07:53,735 რა ვთქვა? ყოველ შემთხვევაში, 929 01:07:53,903 --> 01:07:57,989 ის ჩემთვის ძალიან კარგია. ის უკვე მთავარი ინსპექტორია... 930 01:07:58,574 --> 01:08:00,200 რას ხედავდა იგი ჩემში? 931 01:08:00,367 --> 01:08:03,620 დაასრულე კვნესა? 932 01:08:03,954 --> 01:08:06,498 შენს საფლავს თხრიხარ შენი კბილებით! 933 01:08:06,665 --> 01:08:10,627 ეს წიწილა არ არის ქველმოქმედების თანამშრომელი. ის არ იკვებება. 934 01:08:10,795 --> 01:08:12,087 მას კაცი სჭირდება! 935 01:08:12,588 --> 01:08:15,924 ადექი, უფრო მეტად გამოიყურები მაიმუნივით ვიდრე კაცი! 936 01:08:16,092 --> 01:08:17,425 ადექი პირდაპირ! 937 01:08:18,719 --> 01:08:19,803 იქ! 938 01:08:19,970 --> 01:08:23,890 ახლა წადი და ნახე იგი, გადააგდე უკან და აკოცე! 939 01:08:24,475 --> 01:08:25,558 ეს იქნება სილა 940 01:08:25,726 --> 01:08:29,521 ან ათი წლის შემდეგ ერთად! ორმოცდაათი ორმოცდაათია. 941 01:08:29,688 --> 01:08:34,025 თუ არა, მაშინვე გეცოდინებათ. იმ ლატარიის ნაკაწრების მსგავსად. 942 01:08:36,028 --> 01:08:37,320 კარგად ხარ? 943 01:08:41,200 --> 01:08:43,284 მართალი ხარ, უნდა ვიცოდე. 944 01:08:43,452 --> 01:08:46,621 ერთი ნაკაწრი და სახლში თავისუფალი ვარ! 945 01:09:00,427 --> 01:09:01,928 ორმოცდაათი ორმოცდაათი... 946 01:09:02,096 --> 01:09:03,972 ის ახლა წილისყრას დაელოდება. 947 01:09:06,267 --> 01:09:07,142 როგორ მიდის საქმე? 948 01:09:07,309 --> 01:09:08,476 დასრულდა. 949 01:09:11,981 --> 01:09:13,398 გაგიჟდებიან? 950 01:09:14,275 --> 01:09:17,569 თუ ქათამი 17 საათით დაგვიანდება, რას აკეთებ? 951 01:09:18,195 --> 01:09:21,030 -მოვკლავ. - ეს პასუხობს თქვენს კითხვას. 952 01:09:21,198 --> 01:09:23,158 თუმცა ყვავილები მოვიტანეთ. 953 01:09:23,826 --> 01:09:26,536 - ლამაზი ყვავილები! - შეგიძლია მათი მოწევა? 954 01:09:30,708 --> 01:09:31,958 ეს ნამცხვრები გააკეთე? 955 01:09:33,335 --> 01:09:37,255 რადგან არცერთი ჩვენგანი აღარ გვიყვარს, ნამცხვრები გავაკეთეთ. 956 01:09:38,924 --> 01:09:40,466 რა ბუნტია! 957 01:09:42,261 --> 01:09:44,470 მშვენიერი დღე გავატარე თქვენთან ერთად. 958 01:09:44,638 --> 01:09:46,014 დამირეკავ? 959 01:09:46,182 --> 01:09:47,307 გპირდები. 960 01:09:51,353 --> 01:09:54,105 ესენი ჩემთვისაა? მადლობა. გნახავ. 961 01:09:56,775 --> 01:09:58,902 გნებავთ ერთად საღამო? 962 01:09:59,069 --> 01:10:04,073 იზრუნეთ თქვენს სტუმრებზე. შემდეგ ჯერზე. რამდენიმე წელი დიდად არ შეიცვლება. 963 01:10:04,783 --> 01:10:07,076 კამილს შენს საწოლში ჩავსვამ, მას ცუდი ზურგი აქვს. 964 01:10:10,956 --> 01:10:12,665 ღამე მშვიდობისა, ბიჭებო! 965 01:10:22,009 --> 01:10:23,509 ეს კარგია... 966 01:10:23,719 --> 01:10:25,553 თქვენ დადებთ, ეს იამაიკელია. 967 01:10:25,846 --> 01:10:27,555 ერთ-ერთი შეღავათი... 968 01:10:27,723 --> 01:10:29,265 მაცდუნებ! 969 01:10:31,060 --> 01:10:34,354 რატომ არ მართოთ სარბოლო მანქანა კაბინის ნაცვლად? 970 01:10:36,941 --> 01:10:40,109 მამაჩემი ინვალიდის ეტლშია ავარიის შემდეგ. 971 01:10:41,654 --> 01:10:44,197 სცადეთ უთხრათ, რომ გსურთ რბოლა. 972 01:10:44,865 --> 01:10:46,699 ჰო, ადვილი არ არის... 973 01:10:46,867 --> 01:10:47,492 და შენ? 974 01:10:47,660 --> 01:10:48,910 რა მოხდა? 975 01:10:50,454 --> 01:10:52,205 ჩემი ამბავიც კარგია. 976 01:10:52,790 --> 01:10:56,626 17 წლის ვიყავი, როცა მამა გარდაიცვალა. მე და დედა უსახსროები ვიყავით. 977 01:10:56,794 --> 01:10:58,836 სამსახური უნდა მეპოვა. 978 01:11:00,130 --> 01:11:02,048 ძალა ნებისმიერს იღებს რომელსაც შეუძლია ათამდე დათვლა. 979 01:11:05,427 --> 01:11:06,427 სად ცხოვრობდი? 980 01:11:06,595 --> 01:11:07,804 ასნირეს. 981 01:11:08,555 --> 01:11:09,806 ჟიულ ფერი? 982 01:11:09,974 --> 01:11:11,266 დიახ, რატომ? 983 01:11:12,434 --> 01:11:13,226 შენც? 984 01:11:14,812 --> 01:11:15,937 პატიოსნად... 985 01:11:16,105 --> 01:11:18,398 გიჟი! შეგვეძლო ერთ კლასში ვყოფილიყავით! 986 01:11:19,775 --> 01:11:22,986 მოპარვას გასწავლიდი და კარგად აღმოჩნდებოდი. 987 01:11:25,823 --> 01:11:29,701 ეს არის ცხოვრება. ბავშვებს ყველანაირი ოცნება აქვთ... 988 01:11:30,536 --> 01:11:31,786 რომელიც არასოდეს გამოდგება. 989 01:11:34,373 --> 01:11:37,292 გსურთ იყოთ ცენტრფორვარდი და დასრულდება goaI-ში. 990 01:11:39,503 --> 01:11:41,379 ფიქრობთ, რომ გეგმა იმუშავებს? 991 01:11:44,133 --> 01:11:45,591 საათის მექანიზმივით. 992 01:11:47,636 --> 01:11:49,012 დარწმუნებული ხარ? 993 01:11:50,347 --> 01:11:51,431 შემოდი! 994 01:11:53,684 --> 01:11:55,018 მე გაწუხებ? 995 01:11:57,062 --> 01:11:59,522 არაუშავს. რა ხდება? 996 01:11:59,690 --> 01:12:00,940 სრული გაფრთხილება! 997 01:12:06,071 --> 01:12:08,740 ჩვენ დავიწყეთ Cougar Plan. 998 01:12:09,241 --> 01:12:11,492 SDLM ბანკი ამჯერად. 999 01:12:12,077 --> 01:12:13,870 აქ არის თქვენი პოზიციები. 1000 01:12:14,038 --> 01:12:17,206 არტური, ქუჩის კუთხე №1... 1001 01:12:17,374 --> 01:12:20,126 ჯეკი, ქუჩის კუთხე №2... 1002 01:12:24,548 --> 01:12:25,840 №2 მანუ: რადიო და გასაღები... 1003 01:12:26,008 --> 01:12:28,092 N3 ვინსენტი: რადიო და გასაღები... 1004 01:12:53,660 --> 01:12:56,371 -ვიცი... ერთ საათში უკან. - მართალია. 1005 01:12:57,289 --> 01:12:58,831 შენს ადგილას ვიქნები. 1006 01:13:19,436 --> 01:13:22,105 პუმა აქ... ჩიტი გალიაშია. 1007 01:13:24,233 --> 01:13:25,733 მუხლებზე! 1008 01:13:32,032 --> 01:13:35,535 პუმა აქ. ჩიტი გამოდის. მოემზადეთ გასასვლელად. 1009 01:13:37,371 --> 01:13:38,663 მძევლები ჰყავთ! 1010 01:13:38,831 --> 01:13:40,957 ჯერ არაფერი გააკეთო! 1011 01:13:42,126 --> 01:13:43,709 ბოდიში, შენთვის ადგილი არ არის. 1012 01:13:43,877 --> 01:13:45,128 შემიძლია დაველოდო... 1013 01:13:46,547 --> 01:13:50,633 შეგიძლიათ გვერდით სირბილი. ეს გამოგადგებათ. 1014 01:13:50,968 --> 01:13:52,802 არ გავთბივარ... 1015 01:14:02,146 --> 01:14:05,815 მოვუწოდებთ ყველა პუმას! აფეთქდი! დაიჭირე ჩიტი! 1016 01:14:29,840 --> 01:14:32,341 ნახე, მერსედესს ნუ გაჰყვები... 1017 01:14:32,551 --> 01:14:34,927 მიჰყევით სატვირთო მანქანას. 1018 01:14:35,095 --> 01:14:37,388 მოდით დავლიოთ კარგად შესრულებული სამუშაოსთვის! 1019 01:14:37,556 --> 01:14:39,432 ახლა ყველა სახლში. 1020 01:14:54,281 --> 01:14:55,907 აი მივდივართ... 1021 01:15:05,375 --> 01:15:06,667 ყველაფერი მზადაა? 1022 01:15:06,919 --> 01:15:07,919 დაფარულია 20 ქულა. 1023 01:15:08,212 --> 01:15:10,421 თუ ისინი გადაკვეთენ ერთ ხაზს, ისინი დასრულებულია. 1024 01:15:11,048 --> 01:15:13,799 ბულვარი მიშელე მაზარდის ადგილისკენ... 1025 01:15:13,967 --> 01:15:15,927 ვინ არის იმ კუთხეში? 1026 01:15:16,220 --> 01:15:18,137 - ჟან-ბატი, №7. - დაურეკე მას. 1027 01:15:18,305 --> 01:15:19,722 ის გახსნის ცეკვას. 1028 01:15:19,890 --> 01:15:21,849 №7... ჟან-ბატ, მიმღებ? 1029 01:15:22,768 --> 01:15:23,601 წადი წინ. 1030 01:15:23,769 --> 01:15:24,936 შენ პირველი ხარ. 1031 01:15:25,771 --> 01:15:26,896 პოზიციაზე ვარ. 1032 01:15:27,064 --> 01:15:28,606 ჩვენი ჯერია ახლა. 1033 01:15:32,027 --> 01:15:33,319 თქვენ ვერ გადალახავთ! 1034 01:15:33,487 --> 01:15:34,820 მე შემიძლია... 1035 01:15:36,156 --> 01:15:37,240 გამარჯობა, გრეტჩენ... 1036 01:15:37,699 --> 01:15:39,492 ის ტრაქტორი მაინც გაქვს? 1037 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 ბოდიში, რომ ბოლოჯერ ასე ნელი ვიყავი, ხელის მუხრუჭი დავტოვე. 1038 01:15:44,206 --> 01:15:48,292 მე შენ გელაპარაკები! გსურთ ხელახლა სცადოთ ან დარჩეთ სამარცხვინო? 1039 01:15:48,460 --> 01:15:50,002 კარგი, კარგი... 1040 01:15:50,754 --> 01:15:53,506 თქვენ ფრანგები ყოველთვის ტრაბახობენ... 1041 01:15:53,674 --> 01:15:56,133 -მოდი მაგისტრალზე... -ახლა გაგიჟდი... 1042 01:15:56,301 --> 01:15:59,262 -შენს პეჟოს მოვშლი. -ბოდიში... 1043 01:15:59,429 --> 01:16:04,058 მე მოგცემ შანსს მაგრამ ბევრს არ დავდებ. 1044 01:16:04,226 --> 01:16:06,018 მეზიზღება ასეთი მარტივი ფულის შოვნა. 1045 01:16:06,186 --> 01:16:08,145 აი, ათი ფრანკი. 1046 01:16:08,939 --> 01:16:10,147 თქვენ გადაიხდით ამაში! 1047 01:16:10,607 --> 01:16:11,941 ვინ ვის გადაიხდის? 1048 01:16:15,696 --> 01:16:17,113 ძალიან შორს მიდიხარ... 1049 01:16:17,281 --> 01:16:19,907 არავითარ შემთხვევაში. უთხარით 7-ს, 8-ს და 9-ს, რომ გადავიდნენ წითელზე. 1050 01:16:20,075 --> 01:16:21,659 წითელზე გადართვა. 1051 01:16:46,143 --> 01:16:47,685 №10, პოზიციაზე. 1052 01:16:47,853 --> 01:16:49,270 №11, პოზიციაზე. 1053 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 კარგი, 12 და 13, მოემზადე... 1054 01:16:54,610 --> 01:16:57,486 მე-13 პოზიციაზე მაგრამ პრობლემა მაქვს... 1055 01:16:58,822 --> 01:17:00,156 ორი პოლიციელი შუქზე. 1056 01:17:00,824 --> 01:17:01,490 ოჰ, ჯანდაბა! 1057 01:17:01,658 --> 01:17:02,825 მოიშორეთ ისინი! 1058 01:17:03,285 --> 01:17:05,911 სათქმელი უფრო ადვილია, ვიდრე გაკეთება! 1059 01:17:11,460 --> 01:17:13,544 ჩვენ 11-ზე ვართ. გააკეთე რამე! 1060 01:17:15,839 --> 01:17:17,048 ჩაიცვი ისინი! 1061 01:17:18,967 --> 01:17:21,427 მაპატიე, დაგირეკავ... 1062 01:17:22,846 --> 01:17:25,306 კრიმინალური რაზმი აქ. არის ბომბი 1063 01:17:25,474 --> 01:17:27,058 მხოლოდ შენს გვერდით. 1064 01:17:27,684 --> 01:17:29,018 -სად? - სინათლეში! 1065 01:17:29,686 --> 01:17:32,021 Ნუ აჰყვებით პანიკას. ჩვენ შეგვიძლია მისი შეჩერება. 1066 01:17:32,689 --> 01:17:36,442 მოუსმინეთ ყურადღებით. გამოიყენეთ გასაღები შუქის წითელზე გადართვა. 1067 01:17:36,610 --> 01:17:37,443 უკვე წითელია! 1068 01:17:37,778 --> 01:17:41,197 მე არ ვცდები! გასაღები ჩადეთ ყუთში 1069 01:17:41,365 --> 01:17:43,366 და მოუხვიე მარჯვნივ! გაიგე რომ? 1070 01:17:53,877 --> 01:17:55,252 12-ს გადავაბიჯეთ. 1071 01:17:55,545 --> 01:17:57,421 გააგრძელეთ მოძრაობა... 1072 01:17:58,298 --> 01:17:59,423 შემიძლია? 1073 01:18:02,594 --> 01:18:05,596 19 და 20, მოემზადეთ. იცი 20-იანი ბოლო? 1074 01:18:05,764 --> 01:18:06,972 მე ვიცი. 1075 01:18:20,028 --> 01:18:22,738 - ეს რა არის? - მოკლე გზა! 1076 01:19:26,052 --> 01:19:29,346 ჩვენ მას გავანადგურებთ მაგისტრალზე, ჩვენ გვაქვს მეტი ძალა. 1077 01:20:09,346 --> 01:20:11,180 შესაძლოა ეს ბარიერი რაღაცას ნიშნავდა. 1078 01:20:11,348 --> 01:20:13,224 გზა არ დასრულებულა. 1079 01:20:16,186 --> 01:20:18,229 სანამ იცი... 1080 01:20:20,982 --> 01:20:23,692 შეიძლება მშვიდად გამოვიყურებოდე მაგრამ მე ნერვიული ვარ... 1081 01:20:23,860 --> 01:20:24,652 თითქმის დასრულდა... 1082 01:20:24,820 --> 01:20:26,570 ზუსტად, მე მინდა ცხოვრება. 1083 01:20:26,738 --> 01:20:27,488 ათი წამი. 1084 01:20:27,781 --> 01:20:29,448 გაანადგურე ეს ვირთხა! 1085 01:20:31,326 --> 01:20:32,535 გაჩერდი! აღარ არის ხიდი! 1086 01:20:32,702 --> 01:20:33,661 5 წამი. 1087 01:20:35,622 --> 01:20:37,790 წადი, გაანადგურე იგი! 1088 01:20:39,334 --> 01:20:42,169 დაე მათ გაიმარჯვონ! დადებ 10 ფრანკს! 1089 01:20:42,337 --> 01:20:45,214 - 10 ფრანკზე ვერ მოვკვდებით! -ახლა ან არასდროს... მოითმინე! 1090 01:20:55,559 --> 01:20:58,519 კარგად გააკეთე, კარი. ჩვენ გავიმარჯვეთ. 1091 01:20:59,437 --> 01:21:00,688 დარწმუნებული ხარ? 1092 01:21:10,907 --> 01:21:13,367 შენ მომეცი ნამდვილი შიში... 1093 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 მეგონა სიკვდილი გინდოდა. 1094 01:21:17,289 --> 01:21:20,416 წაიკითხეთ "კუს და კურდღელი". კუს იმარჯვებს. 1095 01:21:21,459 --> 01:21:24,086 ჰეი, აინშტაინ! გსმენიათ ეზოპეს შესახებ? 1096 01:21:34,180 --> 01:21:38,726 გაბრაზებული დიდი კურდღელი პატარა კუს დაარტყა მას! 1097 01:21:39,519 --> 01:21:41,770 პუმა კმაყოფილი იქნება. 1098 01:21:41,938 --> 01:21:45,232 მას უყვარს ცოტაოდენი კურდღელი. 1099 01:22:09,424 --> 01:22:11,133 ბოდიში ამ ადგილის გამო. 1100 01:22:12,260 --> 01:22:13,844 არ არის რომანტიული... 1101 01:22:14,804 --> 01:22:16,805 -მაგრამ მე შენ გინდოდა. - შენ გააკეთე? 1102 01:22:17,557 --> 01:22:19,558 ვერ ვიტყვი, რომ შევამჩნიე. 1103 01:22:22,437 --> 01:22:23,896 მოქმედების გამეორება? 1104 01:22:26,900 --> 01:22:29,610 მოგვიანებით. ჩვენ ნამდვილად უნდა წავიდეთ. 1105 01:22:33,782 --> 01:22:36,700 ყველგან ვეძებდი შენთვის! 1106 01:22:37,327 --> 01:22:39,745 -რას აკეთებდი? - ფოტოების განვითარება. 1107 01:22:39,913 --> 01:22:43,749 ფოტოები? ეს ახლა უნდა გააკეთო? კომისარი ელოდება! 1108 01:22:52,801 --> 01:22:54,259 საფრანგეთის პრეზიდენტი 1109 01:22:54,427 --> 01:22:58,597 გაძლევს მედას ღირსების ორდენის რაინდი. 1110 01:23:05,563 --> 01:23:06,814 გილოცავ. 1111 01:23:15,657 --> 01:23:17,616 ბოდიშის მოხდა მმართებს. 1112 01:23:17,784 --> 01:23:20,160 იმის გამო, რომ არ დამიჯერეს ან სახეზე დარტყმისთვის? 1113 01:23:20,328 --> 01:23:22,788 ორივე... როგორ შემიძლია ოდესმე ბოდიში მოვიხადო? 1114 01:23:25,583 --> 01:23:27,209 რამეს მოვაგვარებთ. 1115 01:23:29,087 --> 01:23:31,380 წავიკითხე შენი ექსპლოიტეტების შესახებ. 1116 01:23:32,215 --> 01:23:33,465 განსაცვიფრებელი! 1117 01:23:33,800 --> 01:23:36,510 შენ მოგვეცი ბევრი საფიქრალი. 1118 01:23:38,346 --> 01:23:42,391 ჩვენ ვაპირებთ შევცვალოთ ჩვენი მიდგომა მთლიანად გადაადგილება. 1119 01:23:42,559 --> 01:23:45,686 უფრო ეფექტური და თანამედროვე, შენი წყალობით. 1120 01:23:46,896 --> 01:23:51,734 MedaI უბრალოდ სიმბოლოა, ეს არ დაგიბრუნებთ ლიცენზიას. 1121 01:23:51,901 --> 01:23:53,652 ცოტა მეტს ველოდი... 1122 01:23:53,820 --> 01:23:55,404 - ლმობიერება? - მართალია! 1123 01:23:55,572 --> 01:23:59,324 ჩვენ ლმობიერები ვართ. შეგვეძლო ჩაგკეტოთ წლების განმავლობაში, მაგრამ თავისუფალი ხარ. 1124 01:23:59,492 --> 01:24:01,076 მე არ ვარ თავისუფალი, ფეხით ვარ! 1125 01:24:01,578 --> 01:24:04,705 მესმის. მანქანის გარეშე, ობოლი ხარ? 1126 01:24:04,873 --> 01:24:06,623 მარჯვენა, ობოლი ფეხით. 1127 01:24:06,791 --> 01:24:07,875 მესმის. 1128 01:24:08,334 --> 01:24:11,295 არის ერთი გამოსავალი მაგრამ შეიძლება არ მოგწონდეს. 1129 01:24:13,298 --> 01:24:15,340 სცადე, მალე ვნახავთ. 1130 01:24:26,352 --> 01:24:27,811 კარგი? ბედნიერი? 1131 01:24:28,563 --> 01:24:30,898 - არ ხარ ბედნიერი? - კარგად ვარ... 1132 01:24:31,066 --> 01:24:35,194 მე არ მესმის. გრან პრი, პირველი ხაზი, შესანიშნავი მანქანა... 1133 01:24:35,361 --> 01:24:37,613 შენი მეგობრები. მეტი რა გინდა? 1134 01:24:37,989 --> 01:24:39,948 კიდევ ერთი სპონსორი! 1135 01:24:41,034 --> 01:24:45,287 ფულს ვაძლევთ, მანქანას და ის მაინც არ არის ბედნიერი... 1136 01:24:48,416 --> 01:24:52,211 უთხარი პომ-პომ გოგონებს, რომ ამოჭრას. ისინი ანადგურებენ ჩემს კონცენტრაციას. 1137 01:24:52,796 --> 01:24:55,672 იცი რა გამახარებდა? 1138 01:24:55,840 --> 01:24:56,673 რა? 1139 01:24:56,841 --> 01:25:00,135 უბრალოდ მოიგე რბოლა, დაივიწყე მანქანაზე სისულელე. 1140 01:25:02,472 --> 01:25:05,933 გამოიღეთ შამპანური მაცივრიდან, არ არის კარგი ძალიან ცივი.