1 00:00:16,251 --> 00:00:18,626 U dinastiji Ming, 22. godina cara Sunca. 2 00:00:18,751 --> 00:00:23,292 U Japanu je bio građanski rat među generalima. 3 00:00:23,501 --> 00:00:25,292 Jedan iz klana Toyotomi Hideyoshi. 4 00:00:25,417 --> 00:00:28,376 United Japan. 5 00:00:30,042 --> 00:00:32,959 Neki generali su planirali pobunjenike 6 00:00:33,292 --> 00:00:34,584 i otišli iz svog rodnog grada. 7 00:00:34,834 --> 00:00:39,459 Okupili su se morskoj obali južne Kine. 8 00:00:39,834 --> 00:00:41,292 Da čekam restauraciju na tron. 9 00:00:41,584 --> 00:00:43,709 Oni su komunicirali sa lokalna vlast. 10 00:00:43,834 --> 00:00:47,459 I borio se protiv vlade. 11 00:01:08,709 --> 00:01:10,834 - Objavite moju narudžbu. - Da. 12 00:01:11,084 --> 00:01:13,042 Ja sam glavni za vladu. 13 00:01:13,209 --> 00:01:14,917 Ruke koje su zgrabili su kupljene... 14 00:01:15,042 --> 00:01:17,334 iz Holandije od strane vlade. 15 00:01:17,542 --> 00:01:20,459 Ako se vratiš. Mogu zamoliti cara za milost. 16 00:01:20,667 --> 00:01:24,084 Ili bi svi trebali biti ubijeni. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,584 - Svima im odrubite glave. - Da, gospodine. 18 00:01:29,584 --> 00:01:31,459 Poslao me je njegova čast da vam kažem. 19 00:01:31,709 --> 00:01:32,834 Oružje koje si opljačkao pripadaju vladi. 20 00:01:33,084 --> 00:01:36,917 Bićete izuzeti smrtna kazna ako je vratite. 21 00:01:37,084 --> 00:01:38,834 Ako ne, svi ćete biti ubijeni. 22 00:01:39,167 --> 00:01:40,792 Jeste li završili? 23 00:01:41,042 --> 00:01:42,459 Kako možeš da pričaš sa mnom tako? Kako se usuđuješ? 24 00:01:53,751 --> 00:01:55,501 Naucicu te lekciju sa mojim holandskim bojnim brodom! 25 00:02:05,959 --> 00:02:07,126 Ko je dao signal? 26 00:02:16,917 --> 00:02:18,501 Moj holandski bojni brod! 27 00:02:25,251 --> 00:02:26,459 Hong! 28 00:02:26,584 --> 00:02:27,417 ko je to? 29 00:02:27,667 --> 00:02:30,209 Invincible Dawn. 30 00:02:32,459 --> 00:02:34,834 Invincible Dawn! 31 00:02:39,709 --> 00:02:40,834 Ljudi iz vlade. 32 00:03:49,126 --> 00:03:50,126 Pošaljite im signal. 33 00:03:52,376 --> 00:03:54,626 majstore, imamo signal od Hattorija. 34 00:03:54,792 --> 00:03:58,417 Šimpanza! Poslaću ti pregovarati sa njima. 35 00:03:58,876 --> 00:04:01,167 Odlazi ako neko od vas želiš da ostaneš sa mnom. 36 00:04:01,667 --> 00:04:03,292 - Šta drugo... - Šefe! 37 00:04:03,876 --> 00:04:06,167 - Ubijte ih sve! - Da, šefe. 38 00:04:11,626 --> 00:04:14,042 Šimpanza, da vidimo ko je prvi. 39 00:04:19,626 --> 00:04:20,876 brate... 40 00:04:21,709 --> 00:04:25,584 Ling, pazi 41 00:04:27,209 --> 00:04:28,126 Piješ dok se voziš. 42 00:04:28,376 --> 00:04:30,334 Bojim se jednog dana ćeš se srušiti na brdo. 43 00:04:30,626 --> 00:04:31,417 Sranje! Pazi na sebe. 44 00:04:31,667 --> 00:04:33,126 Nakon ovog brda, stići ćemo na naše odredište. 45 00:04:33,542 --> 00:04:35,001 Ponovili ste ovo dvaput. 46 00:04:35,167 --> 00:04:37,917 Da li biste to ponovili još dvaput? 47 00:04:38,292 --> 00:04:39,417 Ne mogu pomoći! ima toliko brda! 48 00:04:39,626 --> 00:04:41,792 Bolje da nastavimo da se oslobađamo. 49 00:04:46,251 --> 00:04:47,292 Leteći stav! 50 00:04:50,542 --> 00:04:51,667 Ne blokiraj mi put! 51 00:04:53,042 --> 00:04:54,042 Energija mača? 52 00:04:54,417 --> 00:04:58,042 Letite! Mali brat. 53 00:05:02,417 --> 00:05:04,167 brate. 54 00:05:06,876 --> 00:05:08,542 Ne bojte se, samo ostanite tvrditi. 55 00:05:17,667 --> 00:05:19,209 O Bože, moje vino! 56 00:05:25,209 --> 00:05:27,709 brate! Čekaj me! 57 00:05:34,209 --> 00:05:35,959 Vrati mi vino. 58 00:05:36,209 --> 00:05:37,209 Ili se barem izvinite. 59 00:05:37,334 --> 00:05:39,209 Idi dole i pregovaraj s njim. 60 00:05:39,417 --> 00:05:42,167 Prepusti ga meni. 61 00:05:42,709 --> 00:05:43,667 Da, gospodine. 62 00:05:44,584 --> 00:05:47,584 Mogu se jako dobro boriti. Da li se usuđuješ da me provociraš? 63 00:05:47,834 --> 00:05:49,334 Skoro sam mrtav. Moram da sačuvam ovu bocu. 64 00:05:49,584 --> 00:05:50,959 Reci mi koju želim? Vino ili život? 65 00:05:51,584 --> 00:05:54,292 Takav si pijanac, srećan si. 66 00:05:57,084 --> 00:05:58,459 Samo gubljenje mog vremena. 67 00:05:58,626 --> 00:05:59,876 Mislim da ima nade! 68 00:06:07,209 --> 00:06:08,584 Samo brineš o svojoj bočici. 69 00:06:08,834 --> 00:06:10,251 Zar to nije vrednije od mog života? 70 00:06:10,501 --> 00:06:12,251 Znaš da letiš, ali ne može. 71 00:06:12,334 --> 00:06:14,126 Imao bi razumevanja. 72 00:06:14,834 --> 00:06:19,376 Oh moj konju. 73 00:06:32,751 --> 00:06:35,501 Moj jadni mali mrtvi konj. 74 00:06:35,751 --> 00:06:41,292 Nikada se cijeli život ne žali. 75 00:06:41,542 --> 00:06:45,792 Napušten i sam na kraju. 76 00:06:46,376 --> 00:06:48,751 Vi ovo nazivate pravdom? 77 00:06:48,917 --> 00:06:51,167 Nije lako biti konj, a kamoli muškarca. 78 00:06:52,917 --> 00:06:55,167 Nemoj opet biti konj u tvom sledećem životu. 79 00:06:55,417 --> 00:06:57,292 Ali još je teže biti muškarac. 80 00:06:57,501 --> 00:06:58,667 Znam to. 81 00:07:00,542 --> 00:07:03,917 Mozda jednog dana zavrsim kao ti... 82 00:07:04,917 --> 00:07:07,167 ili još gore. 83 00:07:08,126 --> 00:07:09,417 - Moje telo je možda ostavljeno na otvorenom... - Stani... 84 00:07:09,667 --> 00:07:12,042 Pa, ko zna? 85 00:07:12,417 --> 00:07:13,917 Ne pričaj o tome nešto nemoguće. 86 00:07:14,167 --> 00:07:17,042 Šta, nema više vina. 87 00:07:17,292 --> 00:07:19,459 Kako da spavam bez vina? 88 00:07:19,667 --> 00:07:21,042 Još uvijek želiš spavati? 89 00:07:21,209 --> 00:07:22,834 Stani! veliki brat, saberi se. 90 00:07:23,084 --> 00:07:24,292 Konj je naš stari prijatelj... 91 00:07:24,459 --> 00:07:26,334 i ne osećamo ništa prema njemu. 92 00:07:26,584 --> 00:07:27,959 Kada postajete prijatelji? 93 00:07:28,209 --> 00:07:29,834 Vaš konj vas je bacio prije nekoliko dana... 94 00:07:30,084 --> 00:07:32,084 a ti si htio da ga se riješiš. 95 00:07:32,334 --> 00:07:35,084 Skoro si ga stavio na prodaju. 96 00:07:35,209 --> 00:07:37,584 To je prošlost. 97 00:07:38,209 --> 00:07:39,709 Nemate empatiju. 98 00:07:39,917 --> 00:07:42,459 Razumijem. Muškarci piju vino, konji jedu travu. 99 00:07:42,834 --> 00:07:46,167 Umjesto tamjana, zapalimo travu da ga nahranim u raju. 100 00:07:47,459 --> 00:07:48,334 Misliš to? 101 00:07:48,584 --> 00:07:52,042 Naravno! Konji ne piju vino. 102 00:07:52,209 --> 00:07:53,042 Ko želi pijanog konja? 103 00:07:53,084 --> 00:07:54,959 Uzmimo suvu travu, brže gore. 104 00:07:55,167 --> 00:07:56,417 Oni će prije stići u raj. 105 00:07:59,417 --> 00:08:01,876 Vrijeme je za večeru, brate. 106 00:08:02,126 --> 00:08:03,376 Brate, opet me varaš. 107 00:08:08,334 --> 00:08:10,876 - Mali brat. - Ne razgovaram s tobom. 108 00:08:11,376 --> 00:08:12,626 Pa, samo slušaj. 109 00:08:12,876 --> 00:08:14,751 Naša braća i mi su razdvojeni godinu dana. 110 00:08:15,001 --> 00:08:16,876 Svuda smo tražili za mesto za povlačenje. 111 00:08:17,126 --> 00:08:18,584 Izgubili smo kontakt sa njima. 112 00:08:18,834 --> 00:08:20,459 Konačno smo našli Ox Mountain. 113 00:08:20,751 --> 00:08:23,501 Tamo možemo otići u osamu. 114 00:08:25,126 --> 00:08:27,376 Vjetar i snijeg, zašto nas tjerati? 115 00:08:27,709 --> 00:08:29,126 Heroji ne traju vječno. 116 00:08:29,376 --> 00:08:30,376 Vanjski svijet je tako ružan. 117 00:08:30,626 --> 00:08:32,376 Nećemo se više vraćati. 118 00:08:39,792 --> 00:08:40,876 Večiti heroji? 119 00:08:41,042 --> 00:08:42,959 Pa, malo muzike za tebe. 120 00:08:50,959 --> 00:08:53,042 Sutra ćemo požuriti u gostionicu. 121 00:08:53,292 --> 00:08:54,584 Da se sretnemo sa našom braćom. 122 00:08:55,042 --> 00:08:56,959 Pitam se da li sada spavaju. 123 00:09:00,667 --> 00:09:03,459 Možete li svirati nešto drugo? 124 00:09:04,417 --> 00:09:06,292 "Heroj heroja." 125 00:09:06,709 --> 00:09:08,584 Tvoj um je miran na Highlander djevojci? 126 00:09:08,792 --> 00:09:10,042 Kako znaš? 127 00:09:11,917 --> 00:09:13,584 Sve čega se možete sjetiti je vino i devojke. 128 00:09:13,709 --> 00:09:16,459 Kako se možeš ovako osamiti? 129 00:09:17,209 --> 00:09:20,084 Mora da imate težak život. 130 00:09:20,209 --> 00:09:21,959 Neću biti monah. 131 00:09:22,209 --> 00:09:23,626 Ne moram da živim miran život. 132 00:09:29,126 --> 00:09:36,001 „Mora se smeju, udarajući na obe obale." 133 00:09:36,209 --> 00:09:43,126 "Konzerva u talasima, imamo samo ovde i sada." 134 00:09:49,626 --> 00:09:56,376 „Nebesa se smeju u problematičnom svetu." 135 00:09:56,751 --> 00:10:03,459 „Samo oni znaju, ko će pobediti ili izgubiti." 136 00:10:04,209 --> 00:10:11,167 „Zemlja se smeje, nema više samoće." 137 00:10:11,667 --> 00:10:18,667 „Talasi ispiraju sve ljepote svijeta." 138 00:10:19,042 --> 00:10:26,042 "Vjetar se smije, samoća dolazi." 139 00:10:26,417 --> 00:10:33,292 "Naša težnja pobjeđuje mjesec." 140 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 Šefe! 141 00:10:49,209 --> 00:10:51,584 šef, 142 00:10:51,709 --> 00:10:54,084 Ne čujem da neko dolazi. 143 00:10:54,334 --> 00:10:56,709 Mislim da Ling neće doći večeras. 144 00:10:59,584 --> 00:11:00,709 Plavi feniks. 145 00:11:00,959 --> 00:11:02,709 Imam ga, nastavićemo da čekamo. 146 00:11:02,959 --> 00:11:04,334 To je dobro. 147 00:11:05,459 --> 00:11:06,834 Čekaj! 148 00:11:07,709 --> 00:11:11,959 godinu dana više, puštaš ovu pesmu svaki dan. 149 00:11:12,834 --> 00:11:14,292 Vrti mi se u glavi! 150 00:11:14,834 --> 00:11:17,459 Kada Ling stigne ovamo, Zamoliću i njega da igra. 151 00:11:18,084 --> 00:11:20,917 Da vam se svima zavrti u glavi. 152 00:11:33,126 --> 00:11:34,876 Bez obzira koliko ste moćni. 153 00:11:35,126 --> 00:11:37,334 Vi ste uvek slabiji pol. 154 00:11:38,751 --> 00:11:39,959 sta? 155 00:11:41,501 --> 00:11:44,209 Slušajte pažljivo, šefe... 156 00:11:44,459 --> 00:11:45,751 Konj nam dolazi. 157 00:11:47,251 --> 00:11:48,209 Dođi gore. 158 00:11:49,834 --> 00:11:51,126 Bravo milostivo! 159 00:11:51,376 --> 00:11:52,626 Šefe. 160 00:11:53,626 --> 00:11:55,459 da se nadoknadim, umukni naredna tri dana. 161 00:11:56,459 --> 00:11:58,126 Ako govorite... 162 00:11:59,501 --> 00:12:01,209 Izgubićeš jezik. 163 00:12:03,251 --> 00:12:04,501 Popij malo vina. 164 00:12:05,501 --> 00:12:07,501 Voliš vino? 165 00:12:09,834 --> 00:12:12,542 Progovorićete posle nekoliko pića. 166 00:12:12,792 --> 00:12:15,167 Onda tvoj jezik će dodati tijelo mom vinu. 167 00:12:17,001 --> 00:12:18,501 Zašto ne popiješ? 168 00:12:20,126 --> 00:12:21,876 Pokaži mi svoj jezik. 169 00:12:23,667 --> 00:12:25,167 Probajte dobro vino. 170 00:12:27,417 --> 00:12:30,667 Vaš jezik bi se trebao naviknuti vino pre nego što se odseče. 171 00:12:34,417 --> 00:12:37,792 Vrati svoj jezik u vino. 172 00:12:39,167 --> 00:12:41,167 Spreman sam da umrem, hajde. 173 00:12:41,417 --> 00:12:43,917 Šefe, reci Lingu da ti se sviđa. 174 00:12:44,167 --> 00:12:47,042 Zamoli ga da ostane i pije s tobom. 175 00:12:47,292 --> 00:12:48,542 Završio sam svoj govor. 176 00:12:50,917 --> 00:12:52,709 Želi da vodi povučen život. 177 00:12:53,709 --> 00:12:55,542 Ali ja sam još uvek sa svetskom masom. 178 00:12:56,292 --> 00:12:58,834 On može odustati, ali ja ne. 179 00:13:00,084 --> 00:13:02,667 Mnogo toga se dogodilo u sekti Sun Moon u posljednje vrijeme. 180 00:13:03,334 --> 00:13:04,959 Moj otac je nestao. 181 00:13:05,917 --> 00:13:08,709 Kako može šef da me voli samo tako otići? 182 00:13:14,084 --> 00:13:15,209 Osjetim opasnost. 183 00:13:15,584 --> 00:13:16,459 Šefe! 184 00:13:16,709 --> 00:13:17,834 Upozorite sve! 185 00:13:22,917 --> 00:13:23,959 Uključite alarm. 186 00:13:24,084 --> 00:13:25,334 Idi na krov. 187 00:13:37,001 --> 00:13:38,501 - Na oprezu, svi. - Dobro! 188 00:13:39,376 --> 00:13:40,584 Uđite na vlastitu odgovornost. 189 00:13:54,751 --> 00:13:55,751 Napad! 190 00:14:03,876 --> 00:14:04,626 Pazi! 191 00:14:04,876 --> 00:14:06,126 - Raziđite se! - Dobro! 192 00:14:10,834 --> 00:14:12,001 Japanski nindže! 193 00:14:30,751 --> 00:14:32,292 Evo ih, pazite! 194 00:14:36,792 --> 00:14:37,917 Dolaze nam. 195 00:14:38,126 --> 00:14:40,292 raširi se, moramo promijeniti našu strategiju. 196 00:14:54,626 --> 00:14:56,042 Daješ mi škorpije a ja ti dajem zmije zauzvrat. 197 00:15:02,084 --> 00:15:02,959 Vrati se. 198 00:15:09,667 --> 00:15:10,917 ko si ti 199 00:15:14,709 --> 00:15:15,834 Prestani da se kriješ. 200 00:15:22,209 --> 00:15:23,542 Vrati se. 201 00:15:26,834 --> 00:15:27,792 Dobar posao. 202 00:15:28,542 --> 00:15:29,667 "Udarac vihora". 203 00:15:30,042 --> 00:15:31,042 Energija iz mača. 204 00:15:33,084 --> 00:15:34,042 "The Slaying Sword." 205 00:15:37,334 --> 00:15:38,334 Pazi! 206 00:15:41,501 --> 00:15:42,376 Super! 207 00:15:42,501 --> 00:15:43,751 "The Slaying Sword." 208 00:15:48,626 --> 00:15:49,876 "The Recoiling Whip." 209 00:15:54,376 --> 00:15:56,751 ko si ti Šta imaš protiv nas? 210 00:16:01,751 --> 00:16:02,876 Ispljuni. 211 00:16:03,126 --> 00:16:04,126 "Blizanački mačevi." 212 00:16:12,626 --> 00:16:13,709 "Leteća bomba." 213 00:16:15,959 --> 00:16:17,001 Šefe. 214 00:16:18,626 --> 00:16:20,917 - Plavi Feniks. - Dođi ovamo. 215 00:16:37,751 --> 00:16:38,917 Bolje hodaj brzo. 216 00:16:40,417 --> 00:16:41,542 "Leteća bomba." 217 00:17:01,501 --> 00:17:03,292 Izgleda kao Ying's Whip. 218 00:17:08,001 --> 00:17:09,917 Mora da je u nevolji, hajde da je potražimo. 219 00:17:10,126 --> 00:17:11,292 Dobro, ja ću ići drugim putem. 220 00:17:20,501 --> 00:17:21,251 ko je to? 221 00:17:23,501 --> 00:17:24,667 Oh, to si ti. 222 00:17:25,501 --> 00:17:28,876 Zašto si još sa mnom? Hajde da se raširimo. 223 00:17:29,042 --> 00:17:30,251 Skoro da me ukradu. 224 00:17:31,501 --> 00:17:32,751 Pokazaću ti. 225 00:17:32,917 --> 00:17:34,292 Nemamo kontakt ovde. 226 00:17:34,501 --> 00:17:35,667 Borba protiv sopstvenog naroda. 227 00:17:35,876 --> 00:17:37,792 Bolje da koristimo tajni kod od sada. 228 00:17:38,042 --> 00:17:39,167 U slučaju da se nešto desi... 229 00:17:39,376 --> 00:17:40,417 Možemo izbjeći bilo kakvu nezgodu. 230 00:17:40,501 --> 00:17:41,292 Koji je kod? 231 00:17:41,542 --> 00:17:43,834 kada bilo šta iskrsne, 232 00:17:44,042 --> 00:17:45,334 - reci svoje ime. - Dobro, to je prelako! 233 00:17:48,834 --> 00:17:50,834 Uvek si prebrz da se složiš. 234 00:18:01,167 --> 00:18:02,334 Skloni se. 235 00:18:05,584 --> 00:18:07,334 Zašto nisi rekao svoje ime? 236 00:18:07,667 --> 00:18:08,417 To je bio naš dogovoreni kod. 237 00:18:08,667 --> 00:18:10,917 Uspaničila sam se i zaboravila ime. 238 00:18:11,084 --> 00:18:11,959 šta si rekao? 239 00:18:12,209 --> 00:18:14,209 Nekoliko leševa tamo. 240 00:18:14,834 --> 00:18:16,084 Mrtva tijela? 241 00:18:17,084 --> 00:18:18,167 Gdje ti je mač? 242 00:18:18,292 --> 00:18:20,792 Ostao je kod mrtvog konja. 243 00:18:21,084 --> 00:18:22,167 Prati me. 244 00:18:23,334 --> 00:18:24,417 Tamo je. 245 00:18:25,167 --> 00:18:26,501 Dodirni drvo! 246 00:18:27,251 --> 00:18:29,834 Unutra može biti isto. 247 00:18:33,584 --> 00:18:34,459 Škorpion! 248 00:18:37,001 --> 00:18:39,001 Jedinstvena. Savršeno za dodavanje tijela vinu. 249 00:18:41,376 --> 00:18:43,126 To bi trebalo da bude jako tonik vino. 250 00:18:45,751 --> 00:18:48,126 Idi unutra. 251 00:19:06,709 --> 00:19:09,167 Borbe se još vode tamo dole. 252 00:19:09,417 --> 00:19:12,626 Uzmi ovo, ne silazi osim ako ne kažem šifru. 253 00:19:20,667 --> 00:19:21,751 kuda si krenuo? 254 00:19:35,042 --> 00:19:36,042 The Wah Mountain Swordplay. 255 00:19:36,251 --> 00:19:37,417 Pazi se. 256 00:19:41,292 --> 00:19:43,042 - "Zmaj u okeanu". - "Rotacija sa sedam zvjezdica". 257 00:19:43,292 --> 00:19:44,167 - Igra mačevanja Wah Mountain? - Dobro. 258 00:19:44,376 --> 00:19:45,417 ko si ti 259 00:19:46,626 --> 00:19:47,667 Ja sam Ling. 260 00:19:47,917 --> 00:19:49,334 Ling? Tajna šifra! 261 00:19:50,167 --> 00:19:51,459 "Let zvijezde". 262 00:19:52,542 --> 00:19:53,417 Čekaj malo. 263 00:19:53,667 --> 00:19:54,334 Odmah! 264 00:19:57,167 --> 00:19:58,209 Hajde da nastavimo. 265 00:19:58,959 --> 00:20:00,042 Mi smo na istoj strani. 266 00:20:07,459 --> 00:20:09,334 Ustani, oni su naša braća. 267 00:20:10,042 --> 00:20:11,792 Dobra stvar u tvojoj tehnici nije dovoljno dobro... 268 00:20:12,084 --> 00:20:13,834 Bilo bi još nekoliko mrtvih tijela. 269 00:20:15,584 --> 00:20:18,167 Buck-tooth, Scum Bag i Luke, ti si ovdje. 270 00:20:19,084 --> 00:20:20,667 Naši ljudi se bore jedni protiv drugih? 271 00:20:20,834 --> 00:20:22,542 Pozdravljamo se jedno drugom na ovaj način. 272 00:20:22,709 --> 00:20:25,084 Ti si prilično sada nekoliko inča viši. 273 00:20:25,334 --> 00:20:27,084 Ona sada ne može stati u naše pantalone. 274 00:20:27,292 --> 00:20:28,417 Prestani rasti! 275 00:20:28,667 --> 00:20:29,959 Smanjite se malo! 276 00:20:30,209 --> 00:20:33,209 - Viši... - Kraće... 277 00:20:34,334 --> 00:20:35,334 Sad je moj red! 278 00:20:36,001 --> 00:20:37,501 Vidim, nisi ti na redu. 279 00:20:43,959 --> 00:20:45,709 Luke, mjesto je bilo u ruševinama... 280 00:20:45,876 --> 00:20:46,626 kada si stigao? 281 00:20:46,876 --> 00:20:48,376 Da, ali dim još uvek tinjao. 282 00:20:48,626 --> 00:20:50,126 Izgleda kao napad bilo pred zoru. 283 00:20:50,751 --> 00:20:52,459 Gdje je Chief Ying? 284 00:20:52,709 --> 00:20:55,001 Mora da je kidnapovana. 285 00:20:58,126 --> 00:20:59,626 Veliki brate, pogledaj ovo. 286 00:21:06,001 --> 00:21:07,334 Ovo nije pripadaju kontinentalcima. 287 00:21:07,501 --> 00:21:08,876 To nije nož ili mač. 288 00:21:09,126 --> 00:21:11,376 Postoji horda japanskih Cigana u blizini. 289 00:21:11,626 --> 00:21:12,542 Da li ovo pripada njima? 290 00:21:12,792 --> 00:21:14,417 brate, ovo pripada sekti Sunca i Mjeseca. 291 00:21:14,667 --> 00:21:17,042 Mora da je bio šef Ying držao kao taoca. 292 00:21:17,167 --> 00:21:18,667 To je svađa između sekte Sun Moon i Cigani. 293 00:21:18,876 --> 00:21:20,626 Ne možemo biti posrednik sve vreme. 294 00:21:20,876 --> 00:21:21,667 Šef Ying je naš prijatelj. 295 00:21:22,001 --> 00:21:22,876 Trebali bismo pomoći koliko god je to moguće. 296 00:21:23,126 --> 00:21:23,876 To je priča bez kraja našeg vremena. 297 00:21:24,126 --> 00:21:25,667 OK...da donesem nešto prvo jesti. 298 00:21:25,876 --> 00:21:27,167 Mora da ima hrane unutra. 299 00:21:27,417 --> 00:21:30,292 - Hajde da skuvamo obrok. - Dobro. 300 00:21:35,876 --> 00:21:37,292 Kido...jesi li je vidio? 301 00:21:37,542 --> 00:21:38,417 Izgleda da je u toaletu. 302 00:21:38,751 --> 00:21:40,501 Mora da je gore. 303 00:21:43,417 --> 00:21:46,292 Uvek me zove Kido. Zar ne izgledam kao devojka? 304 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 Da li je teško biti dama? 305 00:21:50,376 --> 00:21:51,667 Djevojka obično ima dodatne frizure. 306 00:21:58,084 --> 00:21:59,417 Gdje se nalazi Kiddo? 307 00:22:00,417 --> 00:22:01,834 Mali, gdje si? 308 00:22:02,084 --> 00:22:03,334 Ja sam ovde. 309 00:22:04,167 --> 00:22:05,834 Kakva smetnja! 310 00:22:08,209 --> 00:22:09,917 Drži se, nemoj pasti. 311 00:22:11,084 --> 00:22:12,542 Jeste li vidjeli Kiddoa? 312 00:22:13,084 --> 00:22:14,209 Jesi li slijep? 313 00:22:23,584 --> 00:22:24,417 Upomoć! 314 00:22:26,584 --> 00:22:28,084 Boli me stopalo. 315 00:22:33,334 --> 00:22:36,084 Zašto si lud? 316 00:22:36,501 --> 00:22:37,834 Šta nije u redu s tobom? 317 00:22:42,376 --> 00:22:44,376 Kako to da Kiddoova kosa izgledati tako drugačije? 318 00:22:44,626 --> 00:22:46,001 Isuse, Kido postaje žena! 319 00:22:46,251 --> 00:22:47,626 Bio bi u nevolji! 320 00:22:50,001 --> 00:22:51,251 sta ima 321 00:22:51,834 --> 00:22:52,626 Pogledaj me, pričaj sa mnom. 322 00:22:52,876 --> 00:22:54,001 Zaboravi, ništa. 323 00:22:54,251 --> 00:22:55,376 Bože moj! 324 00:22:56,209 --> 00:22:57,084 Ona nije kao žensko ni kao muško. 325 00:22:57,334 --> 00:22:58,751 Previše je nosila naše pantalone. 326 00:22:59,001 --> 00:22:59,959 Ona je siromašna! 327 00:23:00,126 --> 00:23:01,459 Chili pepper! 328 00:23:01,501 --> 00:23:02,376 Nekada je pozajmljivala pantalone... 329 00:23:02,584 --> 00:23:03,626 tebi. 330 00:23:03,876 --> 00:23:05,751 Prestani da spominješ prošlost. 331 00:23:09,334 --> 00:23:10,251 Previše ljuto? 332 00:23:10,584 --> 00:23:11,376 Dobro miriše. 333 00:23:11,459 --> 00:23:12,501 Cveće? 334 00:23:12,751 --> 00:23:14,251 Highlander cvijeće? 335 00:23:16,126 --> 00:23:17,126 To je rumenilo za kozmetiku. 336 00:23:17,542 --> 00:23:18,667 Pripada Kiddu. 337 00:23:19,292 --> 00:23:20,167 Sve je nestalo. 338 00:23:20,417 --> 00:23:21,917 Sakrij to, brzo! 339 00:23:23,167 --> 00:23:24,292 Sve je nestalo? 340 00:23:25,542 --> 00:23:28,042 Koristite začinski prah da ga zamijenite. 341 00:23:35,501 --> 00:23:37,417 - Šta ima? - Ništa. 342 00:23:40,376 --> 00:23:42,626 - Dobro. - Šta je bilo? 343 00:23:43,376 --> 00:23:44,876 Jeste li sigurni? 344 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 Zaista siguran? 345 00:23:46,376 --> 00:23:48,667 Stvarno, jesi li dobro? 346 00:23:48,917 --> 00:23:49,917 U redu. 347 00:23:50,417 --> 00:23:51,876 Oni su čudni! 348 00:23:52,542 --> 00:23:54,792 Dvojica su otišla u lov u obližnjem selu. 349 00:23:55,042 --> 00:23:56,501 Još se nisu vratili? 350 00:23:56,876 --> 00:23:58,292 Ima zeca i fazana. 351 00:23:58,667 --> 00:24:00,834 - Neko dolazi. - Da vidim. 352 00:24:05,084 --> 00:24:06,209 Izviđači! 353 00:24:11,667 --> 00:24:14,209 Gospodine, ispred nas je krčma. 354 00:24:16,584 --> 00:24:18,292 brate... 355 00:24:18,459 --> 00:24:19,209 sta je bilo? 356 00:24:19,334 --> 00:24:20,709 Gomila izviđača su u šumi. 357 00:24:20,917 --> 00:24:21,792 Šta da radimo? 358 00:24:25,584 --> 00:24:27,334 ne boj se, nismo ništa uradili. 359 00:24:27,542 --> 00:24:29,459 Kako objašnjavate mrtva tijela? 360 00:24:29,959 --> 00:24:31,209 Koje je objasnjenje? 361 00:24:31,542 --> 00:24:32,709 Šta da kažemo? 362 00:24:32,917 --> 00:24:34,042 Supa je vruća. 363 00:24:34,417 --> 00:24:36,167 Supa je vruća, a mi smo vrući. 364 00:24:41,251 --> 00:24:44,834 Šta da radimo? Dolaze nam. 365 00:24:45,376 --> 00:24:46,751 Izviđači žele dati svoj doprinos. 366 00:24:46,959 --> 00:24:48,501 Oni će to misliti mi imamo klaoce. 367 00:24:48,751 --> 00:24:50,001 Hajde da stavimo veo pre nego što se izborimo za izlaz. 368 00:24:50,126 --> 00:24:51,251 Ne borim se. 369 00:24:51,376 --> 00:24:53,751 Šališ se? 370 00:24:53,959 --> 00:24:56,376 Zar nismo odlučili da se ne mešam? 371 00:24:56,626 --> 00:24:58,001 Spakuj se i odmakni pozadi. 372 00:24:59,584 --> 00:25:00,876 Znam, donesi još vina. 373 00:25:01,209 --> 00:25:02,084 Donesi, brzo. 374 00:25:02,376 --> 00:25:04,376 Šta je sa supom? 375 00:25:04,626 --> 00:25:05,626 Ponesite sa nama. 376 00:25:06,251 --> 00:25:08,376 - Gdje je Scum Bag? - On se pere. 377 00:25:11,251 --> 00:25:12,251 sta da radim? 378 00:25:12,459 --> 00:25:14,084 Takva smetnja, dovest ću ga. 379 00:25:14,334 --> 00:25:15,209 Požuri. 380 00:25:15,501 --> 00:25:16,251 Gospodaru. 381 00:25:16,501 --> 00:25:18,376 Dim znači neko je još unutra. 382 00:25:18,626 --> 00:25:19,626 Odlučite šta ćete učiniti. 383 00:25:20,084 --> 00:25:22,376 Bili smo opkoljeni, Scum Bag. 384 00:25:22,667 --> 00:25:24,126 Idemo. 385 00:25:24,376 --> 00:25:26,792 - Moje pantalone! - Zaboravi ih, beži za život. 386 00:25:29,626 --> 00:25:31,917 oni ulaze, da sačekamo Scum Bag? 387 00:25:32,667 --> 00:25:34,042 Možemo leći i pretvarati se da si mrtav. 388 00:25:34,292 --> 00:25:35,501 OK, požuri. 389 00:25:52,667 --> 00:25:54,417 Nešto se dešava napolju. 390 00:25:56,292 --> 00:25:57,542 Možda postoje neprijatelji. 391 00:25:57,667 --> 00:25:59,376 Neka dva čovjeka ostanu i provjere ako je neko još živ. 392 00:25:59,542 --> 00:26:02,001 - Da gospodine, pratite me. - Da gospodine. 393 00:26:13,334 --> 00:26:14,667 Provjerili smo, svi su mrtvi. 394 00:26:14,834 --> 00:26:16,542 Dvaput sam proverio. 395 00:26:20,417 --> 00:26:21,584 Idemo. 396 00:26:28,792 --> 00:26:30,334 Uhvatite ga za poglavicu. 397 00:26:31,542 --> 00:26:33,084 Našli smo konja. 398 00:26:33,334 --> 00:26:34,834 Neću im dozvoliti da ga odvedu. 399 00:26:35,209 --> 00:26:37,042 Jadna moja noga, ukusna supa! 400 00:26:46,584 --> 00:26:47,959 - Uhvatite ih... - Da. 401 00:26:48,126 --> 00:26:50,334 Obavijestite trupe da zaustave Linga. 402 00:26:59,709 --> 00:27:01,001 Požurite, on je ispred nas. 403 00:27:01,876 --> 00:27:03,584 Uhvatite ih, požurite. 404 00:27:11,126 --> 00:27:12,084 Veliki brat. 405 00:27:12,751 --> 00:27:14,709 Izviđači ga prate, molim pomozite. 406 00:27:15,001 --> 00:27:16,376 Naoružajte se. 407 00:27:18,251 --> 00:27:19,876 Pozajmi mi mač, bilo ko? 408 00:27:21,959 --> 00:27:23,626 - Gdje je moj mač? - Požuri. 409 00:27:23,751 --> 00:27:25,251 - Uzmi ovaj. - Moj je. 410 00:27:25,626 --> 00:27:26,709 Mač ne spašava dva gospodara. 411 00:27:26,876 --> 00:27:28,251 Naizmjence ćemo ga koristiti. 412 00:27:37,626 --> 00:27:38,501 sta se desilo? 413 00:27:39,667 --> 00:27:41,792 Ling je sigurno otišao da spasi Yinga. 414 00:27:43,042 --> 00:27:44,542 - Idemo. - On voli vino i žene! 415 00:28:10,834 --> 00:28:11,792 sta ima 416 00:28:38,417 --> 00:28:41,959 Čudno vrijeme! 417 00:28:57,626 --> 00:28:58,709 Evo ih opet. 418 00:29:01,959 --> 00:29:03,209 U redu, stojim vam na usluzi. 419 00:29:07,459 --> 00:29:08,876 Sa Svetim sveskom u ruci. 420 00:29:10,751 --> 00:29:12,959 Ja sam na vrhu sveta. 421 00:29:24,959 --> 00:29:26,334 "Mač koji se koleba". 422 00:29:41,751 --> 00:29:42,876 Hej, moje vino. 423 00:29:43,542 --> 00:29:44,667 Šta to znači? 424 00:29:44,917 --> 00:29:46,917 Hraniš ribu mojim vinom? 425 00:29:57,417 --> 00:29:58,292 Dobro. 426 00:30:01,501 --> 00:30:03,751 Odlično vino. 427 00:30:06,251 --> 00:30:07,167 Savršeno vino! 428 00:30:23,709 --> 00:30:26,292 Dobro vino zaslužuju poznavaoce poput nas. 429 00:30:26,834 --> 00:30:28,209 Moje ime je Ling. 430 00:30:28,459 --> 00:30:29,959 Hoćeš li mi reći svoje ime? 431 00:30:31,042 --> 00:30:32,709 Imate li problem s tim? 432 00:30:32,959 --> 00:30:34,084 Ili ću ti dati nadimak. 433 00:30:34,292 --> 00:30:36,459 kao... 434 00:30:37,792 --> 00:30:39,209 Gospođo, pokušavate li uloviti ribu? 435 00:30:41,459 --> 00:30:43,042 Hajde da ćaskamo još malo. 436 00:30:43,209 --> 00:30:45,959 Previše brbljaš, mladiću. 437 00:30:46,292 --> 00:30:48,084 Upadate u moju sferu. 438 00:30:48,334 --> 00:30:51,917 Poštedeću ti život pokažeš svoje lice i objasniš. 439 00:30:54,084 --> 00:30:57,001 Može se čuti a da se ne vidi. 440 00:30:57,501 --> 00:31:00,334 Prerano je reći da li je prijatelj ili ne. 441 00:31:02,584 --> 00:31:04,501 On me proganja, kloni se ovoga. 442 00:31:07,876 --> 00:31:10,126 Kad se vratim Daću ti ime. 443 00:31:15,251 --> 00:31:16,876 Tu sam na raspolaganju. 444 00:31:17,209 --> 00:31:18,376 Kad ja govorim, nadam se da jesi na mojoj istoj talasnoj dužini. 445 00:31:18,501 --> 00:31:19,751 čuješ li me? 446 00:31:20,626 --> 00:31:21,751 Možeš li? 447 00:31:22,126 --> 00:31:28,084 1, 2, 3, izgleda da ne radi. 448 00:31:29,876 --> 00:31:31,876 Lady. 449 00:31:33,001 --> 00:31:34,584 Mora da je jedan od njenih dana na plaži. 450 00:31:45,001 --> 00:31:46,167 Kako to da si mala... 451 00:31:46,376 --> 00:31:48,501 odjednom izgleda tako jednostavno. 452 00:31:48,792 --> 00:31:51,542 Ne brini, neću te se odreći. 453 00:31:52,042 --> 00:31:54,042 Nešto lijepo da vam pravi društvo. 454 00:31:54,501 --> 00:31:57,417 Od sada nećete biti sami. 455 00:32:05,167 --> 00:32:07,667 Toliko mrtvih životinja? Pusti me da ispečem jednu od njih. 456 00:32:23,959 --> 00:32:24,834 ko je to? 457 00:32:24,959 --> 00:32:26,334 brate! 458 00:32:26,584 --> 00:32:27,709 Mi smo ovdje. 459 00:32:27,917 --> 00:32:29,292 Sastajemo se na takvom mestu. 460 00:32:29,542 --> 00:32:31,459 Teško je naći put ako se izgubimo. 461 00:32:31,584 --> 00:32:32,334 Sedi brate. 462 00:32:32,459 --> 00:32:33,709 Trebao bi nas čekati u gostionici. 463 00:32:33,917 --> 00:32:34,917 Srećom, tu smo. 464 00:32:35,084 --> 00:32:35,959 Valjda upravo je bio jak pljusak. 465 00:32:36,167 --> 00:32:37,917 Ptice je oprala kiša. 466 00:32:38,167 --> 00:32:38,917 Veliki brat. 467 00:32:39,209 --> 00:32:40,709 Zatvori oči! Nemamo odeću. 468 00:32:41,209 --> 00:32:42,209 Ništa strašno! 469 00:32:42,417 --> 00:32:43,834 Već sam viđao gola tela. 470 00:32:45,084 --> 00:32:47,959 Oh...tvoje dupe nije velika stvar! 471 00:32:49,084 --> 00:32:50,209 Tvoje dupe je otkriveno javnosti sada. 472 00:32:50,417 --> 00:32:51,792 Ti kopile! 473 00:32:51,959 --> 00:32:53,709 Ti nisi žena, nisi muškarac. 474 00:32:53,959 --> 00:32:55,084 Jeste li muškarac ili žena? 475 00:32:55,334 --> 00:32:56,542 Budite aseksualni. 476 00:32:58,834 --> 00:33:00,459 Zašto dolaziš ovamo? 477 00:33:02,001 --> 00:33:03,626 Kiddo je rekao ti bi spasio tog Highlandera. 478 00:33:03,876 --> 00:33:05,626 Ona ti je uvek na umu! 479 00:33:06,001 --> 00:33:07,751 Pošto smo iz iste škole, mi smo zajedno. 480 00:33:07,959 --> 00:33:09,251 Ali idemo li u izolaciju? 481 00:33:09,376 --> 00:33:11,459 Onda ne moramo da se borimo i ubijaju sve vreme. 482 00:33:11,626 --> 00:33:13,001 Možemo koristiti nasilje da spasimo ljude. 483 00:33:13,209 --> 00:33:15,501 Možemo spasiti ljude bez nasilja. 484 00:33:15,751 --> 00:33:16,834 Kako to možemo učiniti bez nasilja? 485 00:33:17,084 --> 00:33:18,376 Ako budemo napadnuti, da li da odemo? 486 00:33:18,626 --> 00:33:19,751 Kontranapali biste ako ne možete ići. 487 00:33:19,959 --> 00:33:21,084 Ovo je nasilje! 488 00:33:21,709 --> 00:33:24,626 OK... Prisiljeni ste da koristite nasilje. 489 00:33:24,876 --> 00:33:25,959 Spasimo šefa Yinga. 490 00:33:26,126 --> 00:33:27,001 Ali zakuni se sada, 491 00:33:27,126 --> 00:33:27,876 ovo je tvoja posljednja misija. 492 00:33:28,209 --> 00:33:28,959 Ili, vratimo se nazad. 493 00:33:29,126 --> 00:33:30,126 kunem se! 494 00:33:30,334 --> 00:33:32,376 Bez žaljenja! 495 00:33:32,626 --> 00:33:33,501 Prekriži srce i nadaj se da ćeš umreti. 496 00:33:33,751 --> 00:33:34,834 To je ljuta paprika. 497 00:33:42,084 --> 00:33:44,667 - Vruće je! - Da vidimo kako se našminkala. 498 00:33:52,792 --> 00:33:57,042 Nisam jeo hranu svog doma za dugo. Propustio sam. 499 00:33:58,376 --> 00:34:01,626 Ne možemo biti poraženi od strane Chimes trupe. 500 00:34:10,792 --> 00:34:14,042 Vaš general Kai je bio vojni genije. 501 00:34:14,292 --> 00:34:16,042 Ali nije bio cijenjen od onog glupog cara. 502 00:34:16,334 --> 00:34:18,667 Umjesto toga, on je degradiran i umro od bolesti. 503 00:34:18,834 --> 00:34:20,417 Ne postoje sposobni ljudi u režimu. 504 00:34:20,667 --> 00:34:21,959 Previše je glupo posalji male krompire kao ti... 505 00:34:22,334 --> 00:34:23,459 Da se bori protiv mene! 506 00:34:25,251 --> 00:34:28,709 Mislim, vladavina Mainlanders je gotov. 507 00:34:29,251 --> 00:34:30,251 Kakva velika usta, kopile! 508 00:34:30,584 --> 00:34:33,501 Kako se usuđuješ da kritikuješ vladu pred njegovom Visosti? 509 00:34:35,501 --> 00:34:38,626 Kako se usuđuješ da zoveš kopilad? 510 00:34:40,001 --> 00:34:43,459 Pogledajte gore, gadovi! Vidite li našu zastavu? 511 00:34:44,251 --> 00:34:46,126 Uskoro će biti podignut u glavnom gradu. 512 00:34:46,209 --> 00:34:47,126 Hoćeš da pokreneš nered? 513 00:34:47,376 --> 00:34:49,251 Da, imamo! 514 00:34:49,501 --> 00:34:51,834 Šest plemena gorštaka. 515 00:34:52,001 --> 00:34:56,334 The Mainlanders uvijek maltretiraju nas gorštake. 516 00:34:56,584 --> 00:35:00,001 Svaki režim je rezultat građanskog rata. 517 00:35:00,376 --> 00:35:01,126 Nemoj misliti da... 518 00:35:01,251 --> 00:35:03,209 ti se sprijateljiš sa onim japanskim Ciganima, 519 00:35:03,501 --> 00:35:05,376 i možeš da se pobuniš! 520 00:35:05,709 --> 00:35:09,126 Imamo dogovor sa japanskim generalom. 521 00:35:09,292 --> 00:35:11,376 Da te potisnem. 522 00:35:11,626 --> 00:35:13,292 Japanski general? 523 00:35:14,751 --> 00:35:16,667 Zauzet je borbom protiv Korejaca. 524 00:35:16,876 --> 00:35:18,667 Ne može doći na vrijeme da te spasi. 525 00:35:19,251 --> 00:35:22,167 kada dođe, mi ćemo biti nova moć. 526 00:35:22,417 --> 00:35:25,251 Zora ga čeka sve vreme. 527 00:35:28,042 --> 00:35:29,042 Pucaj! 528 00:35:29,376 --> 00:35:36,042 pomoć, Ne želim da budem sa kontinenta. 529 00:35:37,042 --> 00:35:38,501 Čak i gore nego pas gorštaka. 530 00:35:38,751 --> 00:35:40,001 Još si čvrst! 531 00:35:40,251 --> 00:35:42,292 Reci da me prati. Živjeli gorštaci. 532 00:35:42,542 --> 00:35:43,292 Smiješno. 533 00:35:43,376 --> 00:35:44,292 Smiješno? 534 00:35:49,709 --> 00:35:50,709 To je beskorisno! 535 00:35:50,959 --> 00:35:53,917 Nema veze! Imamo dovoljno artiljerije. 536 00:36:01,584 --> 00:36:04,542 - Borite se za pravo. - Šefe. 537 00:36:05,417 --> 00:36:08,709 Sun Moon Sect. Živjela sekta Sun Moon! 538 00:36:09,792 --> 00:36:12,667 Mi smo postavljeni od Boga! Daj nam moć. 539 00:36:12,834 --> 00:36:15,417 Zora sa istoka. Ja sam nepobedivi. 540 00:36:15,959 --> 00:36:17,459 - Gospodaru Hattori. - Da. 541 00:36:26,334 --> 00:36:27,709 Eunuh Hong. 542 00:36:32,751 --> 00:36:34,001 Zlato? 543 00:36:35,126 --> 00:36:36,209 Hajde da to razjasnimo. 544 00:36:36,376 --> 00:36:39,626 Ubio bih se da me prevariš. 545 00:36:41,376 --> 00:36:44,251 Hongova kutija bila je puna zlata. 546 00:36:44,501 --> 00:36:47,001 Ali u to je stavio i vlastitu glavu. 547 00:36:48,501 --> 00:36:50,501 Uzmi pola, hajde. 548 00:36:51,376 --> 00:36:54,126 Još jednu polovinu, odnesi je svom Gospodaru. 549 00:36:55,709 --> 00:36:57,626 Pokušajte da objasnite Centralnom sudu. 550 00:36:57,876 --> 00:36:59,834 Da se uhvati za oružje. 551 00:37:00,626 --> 00:37:01,501 zapravo, 552 00:37:01,834 --> 00:37:04,126 podmitili smo većinu vaših zvaničnika. 553 00:37:04,626 --> 00:37:06,126 Pomažu ti tajno. 554 00:37:06,376 --> 00:37:08,126 Vrati se i čekaj moju narudžbu. 555 00:37:08,501 --> 00:37:09,626 Ako ne. 556 00:37:09,876 --> 00:37:11,917 Čuvajte se članova sekte Sunce i Mjesec. 557 00:37:12,167 --> 00:37:14,542 Budite spremni na zasjedu. 558 00:37:15,126 --> 00:37:16,501 Nemate mnogo izbora. 559 00:37:16,751 --> 00:37:18,626 Možeš se ubiti ako želiš. 560 00:37:31,501 --> 00:37:32,542 U stvari idete u ćorsokak. 561 00:37:32,792 --> 00:37:34,751 Neko se usuđuje. 562 00:37:41,042 --> 00:37:41,917 Odmah. 563 00:37:49,542 --> 00:37:51,251 Tvoji puls je pod mojom kontrolom. 564 00:37:51,542 --> 00:37:53,584 Jedan pokret i bićete osakaćeni. 565 00:37:53,917 --> 00:37:55,667 Šimpanza, imamo dogovor! 566 00:37:56,459 --> 00:37:57,834 Pomoći ćeš mi da dobijem moć. 567 00:37:58,084 --> 00:37:59,709 I ja ću ti pomoći protiv japanskog generala. 568 00:37:59,917 --> 00:38:01,584 Tako da se možete vratiti u Japan da obnoviš svoju vladavinu. 569 00:38:01,834 --> 00:38:04,042 Mislim da si bio odan. 570 00:38:04,209 --> 00:38:05,459 Zapravo, ovo je nameštanje! 571 00:38:06,959 --> 00:38:08,209 Znam da imaš knjigu. 572 00:38:08,459 --> 00:38:10,709 Zove se Sacred Volume. 573 00:38:11,292 --> 00:38:13,459 Želim da naučim o... 574 00:38:13,709 --> 00:38:16,084 svoju tajnu. 575 00:38:16,792 --> 00:38:21,667 Pa, ne žali. 576 00:38:22,209 --> 00:38:22,959 Neću. 577 00:38:36,251 --> 00:38:41,376 Šefe! Ne gubi živce. 578 00:38:43,376 --> 00:38:46,876 Niko ne zna imate Sacred Volume. 579 00:39:04,251 --> 00:39:05,876 ko si ti 580 00:39:08,501 --> 00:39:09,959 ko si ti 581 00:39:10,251 --> 00:39:11,584 Dolazim iz glavnog grada. 582 00:39:12,209 --> 00:39:13,376 I ja. 583 00:39:13,584 --> 00:39:15,251 Stvarno? 584 00:39:15,251 --> 00:39:18,292 Znači došli smo sa istog mjesta. 585 00:39:33,167 --> 00:39:34,417 Šta je rekao. 586 00:39:34,542 --> 00:39:35,751 Idi i pitaj ga. 587 00:39:36,001 --> 00:39:37,126 Jeste li našli Yinga? 588 00:39:37,751 --> 00:39:40,917 Ne mogu da ih razumem. Kako mogu saznati više? 589 00:39:48,876 --> 00:39:49,751 Pazi! 590 00:39:51,001 --> 00:39:51,792 Šta ste otkrili? 591 00:39:51,917 --> 00:39:53,292 To smo otkrili. 592 00:39:56,167 --> 00:39:57,542 - Šta ćemo onda? - Idemo. 593 00:40:00,584 --> 00:40:01,959 Gdje su moji prijatelji? 594 00:40:02,334 --> 00:40:05,084 Neko iz glavnog grada? 595 00:40:05,959 --> 00:40:08,459 Brate, on nas prati. Šta ćemo da radimo? 596 00:40:09,834 --> 00:40:12,709 Odvedi ga negde i kazniti ga. 597 00:40:13,042 --> 00:40:14,334 Tako brzo? 598 00:40:15,042 --> 00:40:16,209 Prestani da pričaš, idemo 599 00:40:29,542 --> 00:40:31,167 Japanac je nestao. 600 00:40:31,459 --> 00:40:33,084 Hodamo li prebrzo? 601 00:40:33,334 --> 00:40:34,459 Da se vratim po njega? 602 00:40:34,667 --> 00:40:35,459 Ok, idi. 603 00:40:36,334 --> 00:40:37,709 Idi! Požuri. 604 00:40:39,167 --> 00:40:40,959 Čekaj me! Čekaj! 605 00:40:46,584 --> 00:40:47,876 odakle si 606 00:40:50,251 --> 00:40:51,126 Šta dalje? 607 00:40:51,376 --> 00:40:53,001 Došao sam iz glavnog grada. 608 00:40:53,626 --> 00:40:54,876 I ja. 609 00:40:57,751 --> 00:40:59,751 Dosli smo sa istog mesta, samo napred. 610 00:41:01,251 --> 00:41:03,709 Došli smo sa istog mjesta. 611 00:41:06,376 --> 00:41:07,459 Položaj mača! 612 00:41:10,376 --> 00:41:11,626 Mač sa kontinenta. 613 00:41:21,251 --> 00:41:22,542 "Rotacija zvijezda". 614 00:41:28,667 --> 00:41:31,126 Fantasy Land! Super Sword! 615 00:41:38,042 --> 00:41:38,792 Energija mača! 616 00:41:39,042 --> 00:41:40,042 Separating Sword. 617 00:41:43,917 --> 00:41:45,001 Divno! 618 00:42:03,459 --> 00:42:04,959 Zmaj na nebu? 619 00:42:07,667 --> 00:42:09,584 - Šta je bilo? - Mač koji se njiše. 620 00:42:14,084 --> 00:42:15,084 Lomi mač. 621 00:42:16,459 --> 00:42:17,584 Napadački mač! 622 00:42:24,167 --> 00:42:25,209 prestani... 623 00:42:28,959 --> 00:42:30,334 Oboje koristimo oružjem sa kontinenta. 624 00:42:30,584 --> 00:42:32,042 Ti nisi japanski Samarai. 625 00:42:33,334 --> 00:42:36,459 Je li to bilo mačevanje planine Wah? 626 00:42:36,792 --> 00:42:38,209 Nemoj mu reći. 627 00:42:38,459 --> 00:42:39,417 On je tako zao. 628 00:42:39,667 --> 00:42:42,084 Hajde da ga zbunimo. 629 00:42:45,626 --> 00:42:48,251 "Mora se smiju." 630 00:42:49,626 --> 00:42:51,501 "Privezivanje na obje obale." 631 00:42:51,751 --> 00:42:53,709 Zašto znaš ovu pesmu? 632 00:42:54,001 --> 00:42:55,834 Ja sam iz sekte Sun Moon. 633 00:42:57,501 --> 00:42:58,626 jesi li ti? 634 00:42:58,876 --> 00:43:00,834 Jeste li došli po Ying? 635 00:43:01,001 --> 00:43:05,626 Ona nije napustila Highland, prati me. 636 00:43:06,751 --> 00:43:08,751 - Veliki brate, čuvaj se laži. - Hajde da sviramo po sluhu. 637 00:43:13,209 --> 00:43:14,251 Našli smo ga. 638 00:43:17,959 --> 00:43:18,876 Ling? 639 00:43:21,834 --> 00:43:23,501 - Ling? - Plavi feniks? 640 00:43:27,042 --> 00:43:28,376 Težak si. 641 00:43:28,542 --> 00:43:29,667 Idi kod šefa sada. 642 00:43:29,917 --> 00:43:31,376 Ako odeš sam, ona bi bila srećna. 643 00:43:36,542 --> 00:43:37,751 Ying. 644 00:43:39,042 --> 00:43:40,376 Ling? 645 00:43:43,542 --> 00:43:45,042 Ying, nismo se vidjeli za godinu dana. 646 00:43:45,292 --> 00:43:46,751 Nedostaješ nam. 647 00:43:47,417 --> 00:43:49,792 Izgledaš mršavo! 648 00:43:50,042 --> 00:43:52,292 Kiddo zašto si danas tako oduševljen? 649 00:43:52,542 --> 00:43:54,542 To je običaj gorštaka da zagrli. 650 00:43:55,001 --> 00:43:56,667 - Ja! - Ja nisam ona. 651 00:43:56,917 --> 00:43:58,042 Isto. 652 00:43:58,167 --> 00:43:59,917 br. 653 00:44:05,417 --> 00:44:07,667 Šta se dešava između Sun Moon Sect. a Nindže? 654 00:44:08,001 --> 00:44:10,959 Zašto rizikujete da ostanete u mestu Nindže? 655 00:44:12,792 --> 00:44:14,584 Nakon što je moj tata nestao. 656 00:44:15,584 --> 00:44:18,542 moj ujak, Dawn je uzurpirala da bude glavni šef. 657 00:44:19,542 --> 00:44:21,834 Dawn podržavaju Nindže. Opljačkali su artiljeriju. 658 00:44:22,084 --> 00:44:24,167 Trazi nas vlada. 659 00:44:25,042 --> 00:44:27,417 Ako Dawn uhvati mog oca. 660 00:44:28,167 --> 00:44:30,084 Mislim da bi ga zadržali sa Ciganima. 661 00:44:30,459 --> 00:44:32,209 Vojnici otkrio nas u gostionici. 662 00:44:32,417 --> 00:44:34,584 To je greška bili smo iz sekte Sun Moon. 663 00:44:36,834 --> 00:44:40,084 Ako je Dawn planirala da preuzme vlast. 664 00:44:40,334 --> 00:44:43,542 Bojim se toga život tvog oca je u opasnosti. 665 00:44:44,084 --> 00:44:46,959 Ne sada. Moj tata ima mnogo vernih momaka. 666 00:44:47,084 --> 00:44:49,709 On bi kontrolisao momke sa tatinim životom. 667 00:44:49,959 --> 00:44:51,626 I ubijte ih sledeće. 668 00:44:51,876 --> 00:44:54,126 Mnogi članovi su nestali i izvršio samoubistvo. 669 00:44:54,334 --> 00:44:57,001 Morali bismo naći glavnog šefa što je pre moguće. 670 00:44:57,834 --> 00:45:00,751 Ili nakon što je Dawn ubio svi protivnici. 671 00:45:01,126 --> 00:45:02,876 On će ubiti glavnog šefa. 672 00:45:03,459 --> 00:45:05,709 Još jedna priča o borbi za vlast. 673 00:45:06,626 --> 00:45:07,501 Slušaj. 674 00:45:07,834 --> 00:45:09,334 Neko dolazi. pjevaj... 675 00:45:23,626 --> 00:45:25,626 Da biste pronašli šefa... 676 00:45:25,834 --> 00:45:28,251 Unakazio sam svoje lice i mesecima se pridružio Ciganima. 677 00:45:29,376 --> 00:45:32,292 Provjerio sam toliko mjesta. 678 00:45:33,126 --> 00:45:35,626 Ali nisam mogao naći nikakav trag. 679 00:45:36,001 --> 00:45:37,501 Možda ga nema. 680 00:45:38,542 --> 00:45:40,292 Ali našao sam dobro čuvano mesto. 681 00:45:40,501 --> 00:45:41,917 Ne mogu ući. 682 00:45:44,667 --> 00:45:47,417 On nagoveštava da traži vašu pomoć. Ne obećavaj mu ništa. 683 00:45:47,542 --> 00:45:48,626 Velika usta. 684 00:45:49,876 --> 00:45:51,376 Ne možemo pomoći. 685 00:45:51,626 --> 00:45:52,792 Bolje da odemo. 686 00:45:53,417 --> 00:45:54,376 Jednom smo se zakleli. 687 00:45:54,626 --> 00:45:56,167 Ovo je naša posljednja misija. 688 00:45:56,376 --> 00:45:57,417 Još uvijek smo unutra. 689 00:45:57,626 --> 00:45:59,292 Kada bismo se povukli Ox Mountain. 690 00:45:59,501 --> 00:46:01,626 Trebamo li se kloniti ovoga? 691 00:46:02,167 --> 00:46:03,917 Nema autsajdera može ometati našu sektu. 692 00:46:06,001 --> 00:46:08,251 prije godinu dana, planirali ste da se ponovo nađete u našoj gostionici. 693 00:46:08,417 --> 00:46:09,792 Sada kada imate. 694 00:46:10,542 --> 00:46:12,251 Sada možete sretno otići. 695 00:46:12,917 --> 00:46:14,417 Nema potrebe da me sažaljevaš. 696 00:46:14,834 --> 00:46:15,834 Idi. 697 00:46:18,167 --> 00:46:19,834 Plavi feniks. Vrati je nazad. 698 00:46:23,417 --> 00:46:24,667 Brate, ostani miran 699 00:46:24,834 --> 00:46:25,709 Idi prvo odavde. 700 00:46:25,834 --> 00:46:28,042 Idem sa Zenom da potražim Wua. 701 00:46:28,292 --> 00:46:31,042 Možemo biti lako otkriveni. 702 00:46:31,209 --> 00:46:33,042 Veliki brate, prekršićeš svoju zakletvu. 703 00:46:33,209 --> 00:46:34,417 Zakleli smo se, zar ne? 704 00:46:34,709 --> 00:46:36,667 Jeste! Nisam! 705 00:46:37,209 --> 00:46:38,834 - Prevarili ste nas! - Brate. 706 00:46:39,209 --> 00:46:40,334 Samo idem na istragu. 707 00:46:40,667 --> 00:46:41,917 Sutra moram ići na Ox Mountain. 708 00:46:42,167 --> 00:46:44,042 Ako lažem, biću kažnjen. 709 00:46:45,334 --> 00:46:46,709 Zen, idemo. 710 00:46:48,209 --> 00:46:49,667 Naravno da hoćeš. 711 00:46:56,876 --> 00:46:58,834 Dawnovi ljudi te prepoznaju. 712 00:46:59,001 --> 00:47:02,376 Zen i ja ćemo saznati više. Lakše se možemo maskirati. 713 00:47:04,251 --> 00:47:05,876 Ling! 714 00:47:08,834 --> 00:47:12,001 Ostavite ga u gostionici 715 00:47:12,251 --> 00:47:15,751 Čekao bih da mi odsviraš. 716 00:47:16,751 --> 00:47:18,584 Čekao sam. 717 00:47:29,126 --> 00:47:30,459 Ne može se sprečiti... 718 00:47:55,001 --> 00:47:56,167 Odlično! 719 00:48:01,042 --> 00:48:05,042 Glavni šef. Nakon prakticiranja Sacred Volume. 720 00:48:05,292 --> 00:48:06,542 Iako si muškarac. 721 00:48:06,792 --> 00:48:09,751 Vaša koža postaje glatka i meka. 722 00:48:12,667 --> 00:48:15,001 Zašto me tako žestoko gledaš? 723 00:48:15,167 --> 00:48:17,167 Ne spominji moja metamorfoza više. 724 00:48:20,459 --> 00:48:22,834 Gorštaci se gledaju dole od strane stanovnika s kontinenta. 725 00:48:23,334 --> 00:48:25,667 Šta smo uradili... 726 00:48:26,959 --> 00:48:30,209 Za dobrobit naših gorštaka. 727 00:48:32,459 --> 00:48:34,084 Oprostite, kratkovid sam. 728 00:48:34,292 --> 00:48:36,459 Nisi spavao sa mnom na 6 mjeseci. 729 00:48:36,667 --> 00:48:38,917 Mislim da ti se ne sviđam. 730 00:48:39,834 --> 00:48:42,292 Mislim da si me zaboravila Cici. 731 00:48:43,709 --> 00:48:46,667 Mnogo sam radio za naše kraljevstvo. 732 00:48:46,792 --> 00:48:49,584 Ali koliko ljudi će zapamtiti Dawn? 733 00:48:49,834 --> 00:48:53,459 Ko je bezdušan? Svi su bezdušni! 734 00:48:54,334 --> 00:48:56,542 Zašto bismo nastavili da radimo za ove bezdušne ljude? 735 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 svijet je tako lijep, 736 00:49:00,334 --> 00:49:03,209 mnogi heroji su spremni na žrtvu. 737 00:49:05,751 --> 00:49:08,084 Mislite li da vaš glavni šef, Wu, 738 00:49:08,251 --> 00:49:09,834 je zaključan unutra ili ne? 739 00:49:10,084 --> 00:49:14,459 Onaj unutra je možda Dawn. 740 00:49:14,584 --> 00:49:16,126 Mnogo stražara okolo. 741 00:49:16,376 --> 00:49:18,626 Delovali bismo odvojeno. 742 00:49:18,834 --> 00:49:20,501 Rizikujmo svoje živote. 743 00:49:20,834 --> 00:49:23,251 Mač, čekić, štit. Samo napred. 744 00:49:23,584 --> 00:49:24,709 - Mač. - Čekić. 745 00:49:25,126 --> 00:49:26,501 Hammer pobeđuje. 746 00:49:27,626 --> 00:49:29,001 - Štit. - Čekić! 747 00:49:29,251 --> 00:49:31,584 Štit pobjeđuje. ući ću unutra, čuvat ćeš napolju. 748 00:49:31,751 --> 00:49:33,709 Kinezi su tako lukavi. 749 00:49:33,876 --> 00:49:35,584 Ovo je tvoj izbor. 750 00:49:37,959 --> 00:49:39,126 Pazi! 751 00:49:44,292 --> 00:49:46,917 Rijedak gost! Povucite se u skrovište. 752 00:51:30,501 --> 00:51:31,584 Gospođo, to ste vi? 753 00:51:31,751 --> 00:51:32,709 Ja sam Ling. 754 00:51:32,959 --> 00:51:34,626 Ja sam taj koji dao ti ime. 755 00:51:34,959 --> 00:51:36,209 Sjećaš li me se? 756 00:51:37,959 --> 00:51:39,126 Jesam li te uplašio? 757 00:51:41,001 --> 00:51:42,376 Puno konca. 758 00:51:42,709 --> 00:51:44,834 Sve je duže i duže. šta dobijaš? 759 00:51:49,667 --> 00:51:51,917 Ovaj zmaj je lijepo sašiven. Zmaj odgovara Feniksu. 760 00:51:52,167 --> 00:51:54,876 hajde, vidi šta se još može izvući! 761 00:51:55,751 --> 00:51:58,167 Napravio sam greške. Ja ću ti pomoći. 762 00:52:00,251 --> 00:52:02,042 Sada postoje 2 zmaja. 763 00:52:03,042 --> 00:52:04,667 zmaj protiv zmaja, dolazi ljubomorni feniks. 764 00:52:04,917 --> 00:52:06,292 Nisam došao po tebe zapravo. 765 00:52:06,542 --> 00:52:08,876 Ali želim da te tražim. 766 00:52:09,042 --> 00:52:10,417 Sad, našao sam te. 767 00:52:13,292 --> 00:52:14,417 Je li ovo tvoja soba? 768 00:52:14,667 --> 00:52:16,417 Jeste li oženjeni? 769 00:52:19,542 --> 00:52:20,376 Neko dolazi. 770 00:52:20,626 --> 00:52:22,876 Osvetićemo se za Šimpanzu. 771 00:52:29,167 --> 00:52:31,417 Možda me je Dawn otkrila. 772 00:52:31,584 --> 00:52:33,084 Zato je poslao nekoga po mene. 773 00:52:33,292 --> 00:52:34,292 Sada si i ti u opasnosti. 774 00:52:34,459 --> 00:52:36,334 Teško mi je da razgovaram sa tobom ovako. 775 00:52:37,584 --> 00:52:41,209 Zašto to ne iskoristiti. Pusti me da te izvedem. 776 00:52:47,834 --> 00:52:49,209 Provjerimo u drugom smjeru. 777 00:53:10,459 --> 00:53:12,626 Preruši se. 778 00:53:13,751 --> 00:53:14,584 Kako još nisu stigli. 779 00:53:14,834 --> 00:53:16,709 Idemo sa kurvama, tako da ne mogu da nas nađu. 780 00:53:42,001 --> 00:53:43,959 Samo se opusti, pogledao sam okolo. 781 00:53:44,209 --> 00:53:45,376 Niko ne dolazi, hajde da se odmorimo. 782 00:53:46,001 --> 00:53:48,501 Možemo dobro pogledati ovaj mjesec. 783 00:53:53,417 --> 00:53:55,167 Nosim sa sobom tvoju bocu. 784 00:53:56,626 --> 00:53:58,292 Zašto ne pričaš? 785 00:53:58,501 --> 00:54:00,667 Jeste li Japanac? 786 00:54:01,292 --> 00:54:04,667 Ljudski jezik ima previše značenja. 787 00:54:04,792 --> 00:54:06,001 Neko voli laskanje! 788 00:54:06,167 --> 00:54:08,917 To je ono zbog čega dolaze nevolje. 789 00:54:09,292 --> 00:54:11,292 Muškarci! 790 00:54:12,001 --> 00:54:13,667 Kako znaš šta pričam? 791 00:54:28,792 --> 00:54:32,042 Odrasli smo u problematičnom svijetu. 792 00:54:32,667 --> 00:54:35,584 Kada se pridružimo nemirnom svetu, starimo i starimo. 793 00:54:36,584 --> 00:54:39,167 Ljudi vole da zgrabe svoju moć. 794 00:54:39,667 --> 00:54:43,917 Ali više volim da pijem! 795 00:55:02,084 --> 00:55:03,834 Mislim da to ne bi razumeo, sada ili u budućnosti. 796 00:55:04,084 --> 00:55:06,834 Tako da nikada nećemo imati mržnju. 797 00:55:07,084 --> 00:55:08,459 Ako su svi kao mi. 798 00:55:08,667 --> 00:55:10,542 Ne moramo otići zbog mira. 799 00:55:26,626 --> 00:55:27,876 Ja ću to popraviti. 800 00:55:32,626 --> 00:55:35,209 Šefe, šta je bilo? 801 00:55:36,251 --> 00:55:38,209 Došao sam iz glavnog grada. 802 00:55:38,751 --> 00:55:40,126 Šta pokušavaš da uradiš? 803 00:55:43,959 --> 00:55:45,834 Tamo je litica. 804 00:56:09,001 --> 00:56:10,126 gospođice. 805 00:56:10,417 --> 00:56:11,876 gdje smo mi? 806 00:56:23,292 --> 00:56:25,126 srećom, nije napravljen od finog čelika. 807 00:56:30,751 --> 00:56:31,792 Oh ne. 808 00:56:33,292 --> 00:56:34,542 Vreme je za jelo. 809 00:56:44,334 --> 00:56:46,209 Jesi li to ti? 810 00:56:46,709 --> 00:56:49,584 Ne pričaj ili neće biti obroka za tebe. 811 00:57:02,042 --> 00:57:06,084 Sun Moon Sekta osvaja svijet. 812 00:57:06,334 --> 00:57:08,334 Živjela sekta. 813 00:57:08,834 --> 00:57:11,334 Živjela sekta Sun Moon. 814 00:57:11,584 --> 00:57:13,459 Živjela sekta. 815 00:57:14,209 --> 00:57:18,667 Zašto ne ubiješ Linga? 816 00:57:21,084 --> 00:57:25,376 Imam svoje planove. 817 00:57:26,209 --> 00:57:30,751 Došao je da traži jednu osobu. 818 00:57:33,334 --> 00:57:34,376 Za nju? 819 00:57:35,751 --> 00:57:37,376 Za nju! 820 00:57:42,751 --> 00:57:46,876 Za mene? 821 00:57:57,584 --> 00:57:58,834 Ne kreće se. 822 00:57:59,584 --> 00:58:00,751 Evo malo mesa. 823 00:58:33,042 --> 00:58:34,501 Wu! 824 00:58:36,667 --> 00:58:37,917 Gospodaru Wu! 825 00:58:38,626 --> 00:58:40,542 Konačno sam te našao! 826 00:59:30,376 --> 00:59:31,834 Bog blagoslovio! 827 00:59:40,584 --> 00:59:41,751 Bog zaista pomaže! 828 00:59:54,376 --> 00:59:56,126 Kako se usuđuješ da me prevariš! Idi dođavola! 829 01:00:00,126 --> 01:00:02,001 Ne usuđuješ se da me ubiješ. 830 01:00:02,626 --> 01:00:04,459 Ismijavati me? Idi dođavola. 831 01:00:09,542 --> 01:00:10,626 Wu? 832 01:00:29,417 --> 01:00:30,501 Gospodaru Wu! 833 01:00:30,667 --> 01:00:32,042 Tako strašno! 834 01:00:36,167 --> 01:00:38,542 Vi ste majstor Wu? 835 01:00:38,792 --> 01:00:40,167 Ne boj se! 836 01:00:40,417 --> 01:00:43,917 Zora mi je zaključala kost... 837 01:00:44,042 --> 01:00:45,876 da mi zabrani korišćenje borilačkih veština. 838 01:00:46,251 --> 01:00:47,376 On mi daje samo vodu. 839 01:00:47,626 --> 01:00:52,209 On me samo muči! 840 01:00:52,459 --> 01:00:53,834 Stani! Izađimo i nastavimo. 841 01:01:12,334 --> 01:01:13,209 Wu! 842 01:01:13,584 --> 01:01:15,917 Poznaješ ga? To je super! 843 01:01:16,084 --> 01:01:17,792 Klekni! Izdajica. 844 01:01:17,959 --> 01:01:18,709 Ne boj se! 845 01:01:18,959 --> 01:01:20,709 Ne može nam ništa. 846 01:01:20,959 --> 01:01:21,709 Jer je prokleto zaključao svoje borilačke vještine! 847 01:01:21,959 --> 01:01:23,584 Uzmi ga da dobiješ našu nagradu! 848 01:01:30,667 --> 01:01:32,084 Zaključajte ga! 849 01:01:32,626 --> 01:01:33,751 Gospodaru Wu! 850 01:01:36,001 --> 01:01:38,376 Ling, ubiću Wua, ako se približiš. 851 01:01:47,001 --> 01:01:48,626 Essence Absorbing stav? 852 01:01:54,001 --> 01:01:56,376 Prisiljena smo od Dawn. 853 01:01:56,626 --> 01:01:57,376 Molim te, oprosti nam. 854 01:01:57,501 --> 01:01:58,709 Oni su prisiljeni. 855 01:01:58,876 --> 01:02:00,251 Ne možete me zvati šef. 856 01:02:03,501 --> 01:02:05,584 Samo ih pusti! 857 01:02:13,417 --> 01:02:16,042 Vratio sam se! 858 01:02:17,042 --> 01:02:19,167 - Brate. - Ling? 859 01:02:24,251 --> 01:02:25,501 Oče. 860 01:02:26,001 --> 01:02:27,501 Dobrodošli nazad. 861 01:02:34,292 --> 01:02:35,417 Oče. 862 01:03:02,667 --> 01:03:07,334 Živio šefu! 863 01:03:16,084 --> 01:03:17,334 Zen. 864 01:03:17,584 --> 01:03:20,459 Reci svim mojim drugovima sada, 865 01:03:20,667 --> 01:03:22,292 Vratio sam se. 866 01:03:22,459 --> 01:03:24,834 Reci im istinu i uhapsiti izdajnike. 867 01:03:25,042 --> 01:03:25,917 Šefe! 868 01:03:26,084 --> 01:03:28,459 Bojim se da bi bilo beskorisno. 869 01:03:28,584 --> 01:03:30,084 Šta je onda pravda? 870 01:03:30,417 --> 01:03:34,084 Pravda zavisi od moći! 871 01:03:34,334 --> 01:03:37,126 Neko veruje da, 872 01:03:37,376 --> 01:03:40,251 kao oblak, nije dolazio 10 dana. 873 01:03:40,501 --> 01:03:42,626 Noge mu je slomila Dawn, 874 01:03:42,876 --> 01:03:45,251 i bačen je u Regret Cliff da čuvaju grobove. 875 01:03:45,376 --> 01:03:48,251 Bao se usprotivio saradnja sa Japancima, 876 01:03:51,876 --> 01:03:54,251 Tung je nestao za 20 dana. 877 01:03:54,501 --> 01:03:59,001 Mislim da je pašnjak odvučen pored vuka bio on. 878 01:03:59,251 --> 01:04:03,709 Chiu je pogubljen. 879 01:04:03,876 --> 01:04:07,834 Njegovi zločini su ispisani na nadgrobnom spomeniku da ga drugari grde. 880 01:04:08,126 --> 01:04:12,209 I Young, tvoj odani drug... 881 01:04:13,209 --> 01:04:14,751 Mlad? 882 01:04:15,501 --> 01:04:18,542 Šta su mu uradili? 883 01:04:18,792 --> 01:04:21,917 On je bio prvi koji je pratio Dawn. 884 01:04:22,126 --> 01:04:25,667 On je glavni odeljenja za izvršenje sada. 885 01:04:25,917 --> 01:04:28,251 On nastavlja da ulaže u nas. 886 01:04:28,417 --> 01:04:32,167 Momci su svi uplašeni. 887 01:04:33,292 --> 01:04:35,292 Ove 2 kuke, 888 01:04:35,417 --> 01:04:37,917 dizajnirao je on... 889 01:04:38,126 --> 01:04:40,667 da te zaključam. 890 01:04:47,292 --> 01:04:51,417 Šef, Borilačke veštine zore mnogo poboljšao. 891 01:04:51,667 --> 01:04:54,667 Uporedite sa nama, mislim... 892 01:04:54,917 --> 01:04:56,292 Stani! 893 01:04:56,751 --> 01:04:57,792 Jesi li uplašen? 894 01:04:58,042 --> 01:04:59,959 Šefe. Da bih te pronašao. 895 01:05:00,292 --> 01:05:02,917 Zen mu je uništio lice i glas da uđe u ciganski logor. 896 01:05:03,167 --> 01:05:05,959 Toliko sam se trudio da stupim u kontakt sa Ying. 897 01:05:06,167 --> 01:05:09,042 Samo je htio da te spasi. 898 01:05:11,459 --> 01:05:13,834 Wu je uvijek heroj. 899 01:05:14,209 --> 01:05:17,584 Nikad ne bih rekao predaja. 900 01:05:17,709 --> 01:05:22,209 Dawn, ubio bih te jednog dana. 901 01:05:22,459 --> 01:05:26,959 Rasparčaću tvoje telo u komade. 902 01:05:27,167 --> 01:05:30,334 Neću ti dozvoliti da umreš tako lako. 903 01:05:30,834 --> 01:05:33,417 Želim da postaneš bogalj! 904 01:05:34,042 --> 01:05:34,959 Ling! 905 01:05:37,209 --> 01:05:38,292 sta je bilo? 906 01:05:38,459 --> 01:05:41,042 To je naš sveti posao da ubije loša jaja. 907 01:05:41,334 --> 01:05:44,376 Zajedno bismo sarađivali. 908 01:05:44,584 --> 01:05:47,376 Da ubijem gada! 909 01:05:47,876 --> 01:05:49,001 Ako mi obecas... 910 01:05:49,209 --> 01:05:52,126 Mogu podijeliti vladavinu s tobom. 911 01:05:53,584 --> 01:05:55,834 Wu, idem na Ox Mountain. 912 01:05:56,001 --> 01:05:59,376 Sa mojom braćom. 913 01:05:59,501 --> 01:06:03,501 Mislim da ti ne mogu pomoći. 914 01:06:06,709 --> 01:06:08,626 Uopšte nema pravde! 915 01:06:11,876 --> 01:06:14,709 Ali naša izgubljena krv bi bila osvetljena. 916 01:06:15,001 --> 01:06:16,084 tata! 917 01:06:17,376 --> 01:06:21,959 Vratio bih ove udice Dawn, kunem se! 918 01:06:35,876 --> 01:06:37,792 - Neko dolazi. - Pazi. 919 01:06:38,167 --> 01:06:41,542 Kopaj...hoću tvoje očne jabučice! 920 01:06:41,917 --> 01:06:43,917 Tvoje srce, tvoja pluća. 921 01:06:45,542 --> 01:06:46,667 Imam ga. 922 01:06:48,667 --> 01:06:49,876 ko je to? 923 01:06:51,251 --> 01:06:52,251 Dođi ovamo. 924 01:07:04,792 --> 01:07:06,084 Sacred Volume! 925 01:07:06,459 --> 01:07:07,459 Daj mi to. 926 01:07:11,917 --> 01:07:14,042 Na tvojoj sam strani, Wu. 927 01:07:14,209 --> 01:07:16,584 Ista strana? Bio sam izdan kod onog sa moje strane. 928 01:07:16,917 --> 01:07:18,584 Ling, zaslužuješ to. 929 01:07:18,709 --> 01:07:19,917 Ti si taj koji pravi takve probleme. 930 01:07:20,042 --> 01:07:21,292 Postižemo račun. 931 01:07:21,542 --> 01:07:22,792 Nisam ja taj koji će izgubiti. 932 01:07:24,834 --> 01:07:25,959 Idemo sutra. 933 01:07:26,209 --> 01:07:27,917 Ja nisam umešan u bilo kom Vašem poslu. 934 01:07:28,084 --> 01:07:29,792 Neću vam otkriti tajnu. 935 01:07:29,959 --> 01:07:31,084 kunem se. 936 01:07:31,292 --> 01:07:32,584 Brate, šta je bilo? 937 01:07:36,917 --> 01:07:37,792 tata! 938 01:07:43,042 --> 01:07:44,917 Ling, dođi kod mene u ponoć. 939 01:07:45,167 --> 01:07:47,084 Zamoliti Yinga da se uda za njega. 940 01:07:47,334 --> 01:07:48,834 Odlučio je da ostane, 941 01:07:49,001 --> 01:07:50,876 tako da je on na našoj strani. 942 01:07:51,126 --> 01:07:52,334 Mali, nešto nije u redu. 943 01:07:53,334 --> 01:07:55,584 Mora da se šališ! 944 01:07:55,751 --> 01:07:57,459 Ying, ne ide sa mnom. 945 01:07:57,626 --> 01:07:59,626 Neću se mešati u svetski posao za Ying. 946 01:08:00,209 --> 01:08:02,584 Neću nikome ispričati ovaj vic. 947 01:08:02,876 --> 01:08:04,376 Tako da se možete opustiti. 948 01:08:05,001 --> 01:08:06,501 Srećom, to je šala. 949 01:08:07,001 --> 01:08:09,751 Znaš da hoćemo izaći iz svetskog biznisa. 950 01:08:09,876 --> 01:08:12,751 Borilačka veština mi je besmislena. 951 01:08:13,001 --> 01:08:15,709 Ako mi ne veruješ. Uništi moje borilačke vještine. 952 01:08:15,959 --> 01:08:16,876 Uništiti svoje borilačke vještine? 953 01:08:17,126 --> 01:08:18,501 Wu, ti bezdušni momče. 954 01:08:19,001 --> 01:08:21,417 Ne približavaj mi se! On poznaje suštinu apsorbirajućeg stava. 955 01:08:25,542 --> 01:08:27,459 Pa! Uništiću tvoje borilačke veštine. 956 01:08:27,709 --> 01:08:30,834 Tata, nemoj tako misliti Zaljubio sam se u Ling. 957 01:08:31,376 --> 01:08:33,959 Koristim ga samo da radi za nas. 958 01:08:34,209 --> 01:08:35,501 Ja sam šef. 959 01:08:36,334 --> 01:08:39,251 Ako se udam za stranca, Ubicu se prije tebe. 960 01:08:45,209 --> 01:08:47,209 brate! 961 01:08:52,126 --> 01:08:54,626 Ne boj se, šala je gotova. 962 01:08:55,209 --> 01:08:56,501 Mali, pošto ne možemo da spavamo. 963 01:08:56,834 --> 01:08:59,084 Spakuj se i pevaj. 964 01:08:59,251 --> 01:09:01,459 Otići ćemo u zoru. 965 01:09:01,584 --> 01:09:02,959 Imam ga. 966 01:09:03,501 --> 01:09:04,834 Teško je hodati noću. 967 01:09:06,334 --> 01:09:09,376 Ling, ti bi bila prva. 968 01:09:10,001 --> 01:09:14,251 Ne mogu da te vidim. Ne mogu tvoje srce. 969 01:09:15,417 --> 01:09:18,417 Ja ću pratiti Wahove učenike ići u zoru. 970 01:09:19,042 --> 01:09:20,667 - Šta se desilo upravo... - Znam to! 971 01:09:22,376 --> 01:09:24,626 Uvrijedio sam stanovnike s kontinenta. 972 01:09:25,667 --> 01:09:27,542 Hvala ti što si spasio mog oca. 973 01:09:30,167 --> 01:09:31,042 Neću te ispratiti. 974 01:09:31,251 --> 01:09:32,542 Razumijem. 975 01:09:34,417 --> 01:09:35,542 Čuvaj se. 976 01:09:38,417 --> 01:09:39,917 šef... 977 01:09:41,917 --> 01:09:43,251 Zašto ga ne pitaš gde ide? 978 01:09:45,417 --> 01:09:46,542 Neće se vratiti. 979 01:09:46,792 --> 01:09:48,876 Ako ne, ja ću otići da ga jurim. 980 01:09:49,126 --> 01:09:50,667 Tako da nećete požaliti! 981 01:10:05,959 --> 01:10:07,709 Vino! Zaboravila sam da ga ponesem. 982 01:10:10,084 --> 01:10:12,334 Bio bi moj! 983 01:10:21,084 --> 01:10:23,584 Imam ga! Idem da potražim dobro vino. 984 01:10:26,584 --> 01:10:27,792 Gotovo je! 985 01:10:48,751 --> 01:10:51,876 šef, Dobio sam uputstva da nacrtam kartu. 986 01:10:52,126 --> 01:10:54,626 Da proslavimo tvoj napad za 3 dana kasnije. 987 01:10:54,834 --> 01:10:57,334 Volio bih da postaneš naš novi car. 988 01:11:00,209 --> 01:11:01,459 Tvoj izgled? 989 01:11:08,001 --> 01:11:09,501 Ne boj se! 990 01:11:09,751 --> 01:11:11,751 Tvoj glas se promijenio! 991 01:11:12,209 --> 01:11:15,292 Nije li to zbog Sacred Volume? 992 01:11:16,501 --> 01:11:18,167 Bez obzira u šta bih se promenio, 993 01:11:18,542 --> 01:11:21,042 Neću te zaboraviti. 994 01:11:24,876 --> 01:11:27,292 Kakav divan svet. 995 01:11:28,751 --> 01:11:33,292 Natjerati heroje da se takmiče za svijet. 996 01:11:37,417 --> 01:11:39,376 Sada bi razumeo. 997 01:11:40,792 --> 01:11:42,751 Zašto ne spavam sa tobom. 998 01:11:45,751 --> 01:11:47,126 Daj mi Sacred Volume. 999 01:11:52,042 --> 01:11:53,042 Spaliću ga. 1000 01:12:03,084 --> 01:12:03,959 Odnesi mi ga. 1001 01:12:10,834 --> 01:12:13,209 daću ti svoje blago, sveti tom. 1002 01:12:13,584 --> 01:12:15,209 Hoćeš da ga spališ? 1003 01:12:15,709 --> 01:12:17,084 Ubica. 1004 01:12:17,584 --> 01:12:18,459 Volume! 1005 01:12:28,917 --> 01:12:31,042 Ti si isti kao običan narod. 1006 01:12:32,417 --> 01:12:34,209 Ti si bez srca. 1007 01:12:34,459 --> 01:12:36,709 Šefe, grešim. 1008 01:12:37,209 --> 01:12:39,626 - Pratiću te zauvek. - Nećeš. 1009 01:12:41,126 --> 01:12:42,501 Idi sada! 1010 01:12:43,834 --> 01:12:45,501 Sad sam zbunjen. 1011 01:12:45,709 --> 01:12:49,126 Više volim da umrem biti napušten od tebe. 1012 01:12:50,126 --> 01:12:51,126 ko je to? 1013 01:12:58,251 --> 01:12:59,626 Ling! 1014 01:13:00,876 --> 01:13:02,334 Možete govoriti naš jezik! 1015 01:13:03,626 --> 01:13:07,459 dosadno mi je pa želim da pijem sa tobom. 1016 01:13:08,126 --> 01:13:10,126 Ali ne mogu pretpostaviti da si... 1017 01:13:10,709 --> 01:13:12,626 Kakva koincidencija. 1018 01:13:12,876 --> 01:13:14,501 dosadno mi je zbog nepredvidivog sveta. 1019 01:13:14,626 --> 01:13:16,001 Pošto je nepredvidivo, hajde da prestanemo. 1020 01:13:16,626 --> 01:13:18,751 Otići će odavde sutra. 1021 01:13:19,626 --> 01:13:22,001 Prepustite posao nekom drugom. 1022 01:13:23,792 --> 01:13:25,501 Spreman si da umreš za mene? 1023 01:13:27,667 --> 01:13:30,917 Ne! Želim da ostaneš sa Ling za mene. 1024 01:13:35,292 --> 01:13:38,251 Život je kao jutarnja rosa, težak je da nađem pravog prijatelja. 1025 01:13:38,417 --> 01:13:39,667 Hajde. 1026 01:13:45,126 --> 01:13:47,126 Ne dozvolite mu da otkrije to je tvoje mišljenje. 1027 01:13:47,292 --> 01:13:48,917 Zapamti me uvek. 1028 01:13:49,751 --> 01:13:51,126 dolazim. 1029 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 gdje si ti 1030 01:13:53,917 --> 01:13:55,042 Ja sam ovdje. 1031 01:13:58,876 --> 01:14:00,251 - Vino, molim. - Ling! 1032 01:14:01,542 --> 01:14:04,292 Nisam znao tvoje ime. 1033 01:14:04,542 --> 01:14:05,459 Cici. 1034 01:14:05,959 --> 01:14:07,334 Cici? 1035 01:14:08,459 --> 01:14:09,709 Plačeš. 1036 01:14:09,917 --> 01:14:12,459 Život je tako kratak i tako je teško predvidjeti. 1037 01:14:12,709 --> 01:14:14,542 U istom smo čamcu. 1038 01:14:14,709 --> 01:14:17,292 Sve što želim je samo jednu noć, molim te prestani da pitaš. 1039 01:14:18,792 --> 01:14:20,042 živio... 1040 01:14:20,209 --> 01:14:24,459 Tako mi je drago da su autsajderi a momci su mi sada odani. 1041 01:14:24,709 --> 01:14:26,792 Šefe, vaš glas se razlikuje... 1042 01:14:28,709 --> 01:14:31,834 Bio sam uspešan u prakticiranju natprirodne moći. 1043 01:14:32,792 --> 01:14:34,334 Naša invazija na sjever. 1044 01:14:34,584 --> 01:14:36,709 I naše će kraljevstvo uskoro se ostvariti. 1045 01:14:38,042 --> 01:14:39,417 Invincible Dawn? 1046 01:14:40,542 --> 01:14:42,709 Wu, ta stara lisica je beskorisno sada. 1047 01:14:42,959 --> 01:14:44,751 On će samo upropastiti moj plan. 1048 01:14:45,001 --> 01:14:48,209 Moram da ga ubijem i svi njegovi sledbenici. 1049 01:14:48,876 --> 01:14:49,834 Da, gospodine. 1050 01:14:56,251 --> 01:14:58,251 Ubodite iglu u arteriju. Zatvori mu sinus. 1051 01:15:03,126 --> 01:15:08,709 „Mora se smeju, udarajući na obe obale." 1052 01:15:08,876 --> 01:15:14,501 „Nošen u talasima, imamo samo ovde i sada." 1053 01:15:15,001 --> 01:15:20,251 „Nebo se smije problematični svet." 1054 01:15:21,001 --> 01:15:26,542 „Samo oni znaju, ko treba da pobedi i izgubi." 1055 01:15:27,167 --> 01:15:32,626 "Planine se smeju, kiša je stvar." 1056 01:15:33,292 --> 01:15:39,001 "Kada su talasi ostarili, svijet i dalje ide dalje." 1057 01:15:39,417 --> 01:15:44,876 "Čisti se vjetrovi smiju, takav osećaj samoće." 1058 01:15:45,167 --> 01:15:50,792 „Moji osjećaji ostaju i dalje se smeje." 1059 01:15:51,292 --> 01:15:55,667 „Zemlja se smeje, nema više samoće." 1060 01:15:55,876 --> 01:15:58,751 Blago tim mačevaocima njihovi mačevi više nego njihovi životi. 1061 01:15:58,917 --> 01:16:02,251 Zašto ne čuvaš svoje mačeve? 1062 01:16:03,126 --> 01:16:05,126 Sutra ćemo se povući. 1063 01:16:05,292 --> 01:16:06,876 Tako da nema koristi da ga imamo. 1064 01:16:07,417 --> 01:16:09,542 Zašto ne uzmeš beli luk i začiniti hranu? 1065 01:16:09,709 --> 01:16:10,959 Ne budi tako zabrinut! 1066 01:17:05,001 --> 01:17:06,584 Pijte manje! 1067 01:17:06,834 --> 01:17:09,501 Ne propustite naše sutrašnje putovanje. 1068 01:17:09,709 --> 01:17:12,709 Bilo šta drugo ne mislite zgodno je reći? 1069 01:17:13,334 --> 01:17:14,459 br. 1070 01:17:14,751 --> 01:17:18,251 Samo želim da pevam "Heroj heroja" sa tobom do zore. 1071 01:17:18,501 --> 01:17:19,501 Dođi! 1072 01:17:20,876 --> 01:17:22,376 Hajde da nastavimo. 1073 01:17:22,709 --> 01:17:28,251 „Mora se smeju, udarajući na obe obale." 1074 01:17:28,376 --> 01:17:32,542 „Nošen u talasima, imam samo ovde i sada." 1075 01:17:32,876 --> 01:17:36,792 Mogu li da pitam, ko je heroj heroja? 1076 01:17:47,792 --> 01:17:49,042 Plavi feniks! 1077 01:17:57,792 --> 01:18:00,001 plavi feniks, zar ne juriš Ling? 1078 01:18:06,501 --> 01:18:08,042 Idi! 1079 01:18:15,959 --> 01:18:17,084 To je vetar 1080 01:18:20,792 --> 01:18:21,542 tata! 1081 01:18:21,959 --> 01:18:23,334 - Osjećam krv! - Krv? 1082 01:18:42,084 --> 01:18:43,584 Ima problema sa Plavim feniksom. 1083 01:18:51,834 --> 01:18:52,834 "The Slaying Sword". 1084 01:18:55,751 --> 01:18:57,001 "Udarac vihora". 1085 01:19:08,834 --> 01:19:10,126 "Leteća bomba". 1086 01:19:23,251 --> 01:19:24,251 Zar ne želiš pobjeći? 1087 01:19:32,001 --> 01:19:33,001 - Izađi i pogledaj. - Gdje je Kiddo? 1088 01:19:33,251 --> 01:19:34,626 - On je napolju. - Gdje je moj mač? 1089 01:19:34,834 --> 01:19:36,001 Mač je tako vruć. 1090 01:19:43,792 --> 01:19:45,042 Uzmi Blue Phoenix da krene prvi. 1091 01:19:51,042 --> 01:19:54,251 Znam da si ovde, Dawn. 1092 01:19:54,667 --> 01:19:57,292 Wu, nismo se vidjeli pola godine. 1093 01:19:57,876 --> 01:20:00,417 Mora da ste ljuti zbog biti poražen mojom zamkom. 1094 01:20:00,876 --> 01:20:02,917 Kada ste otkrili Dobio sam Sacred Volume. 1095 01:20:03,167 --> 01:20:05,542 Plašiš se da ću biti uspešan u prakticiranju natprirodne moći. 1096 01:20:05,792 --> 01:20:07,167 Moraš me ubiti. 1097 01:20:07,542 --> 01:20:08,917 Stoga bih preuzeo ovaj rizik. 1098 01:20:09,126 --> 01:20:11,667 Da preduzmem akciju prije tebe, osvojite svoju poziciju. 1099 01:20:12,001 --> 01:20:16,251 I uspostaviti moje vlastito kraljevstvo gorštaka. 1100 01:20:16,417 --> 01:20:18,834 Bio bih istorijski heroj, 1101 01:20:19,084 --> 01:20:21,042 Zahvalio bih ti se Wu. 1102 01:20:22,209 --> 01:20:24,084 Tvoj glas mi je rekao da nisi Dawn. 1103 01:20:24,209 --> 01:20:25,542 ko si ti 1104 01:20:31,042 --> 01:20:32,667 Natprirodna moć iz Sacred Volume. 1105 01:20:48,584 --> 01:20:49,667 Vrući mač! 1106 01:20:49,834 --> 01:20:51,209 Tvoj mač je zaboden u kokoš. 1107 01:20:51,417 --> 01:20:52,709 Sada je jestivo. 1108 01:20:53,542 --> 01:20:54,709 Pogrešili ste moj mač. 1109 01:20:54,834 --> 01:20:56,209 - Rekao si da to više ne želiš. - Uzmi ga ovde. 1110 01:20:56,417 --> 01:20:59,334 Kako možeš biti tako uplašen kada se suočite sa neprijateljima! 1111 01:20:59,626 --> 01:21:00,751 Sve smeće! 1112 01:21:05,959 --> 01:21:07,626 Šefe, dođi! Imamo društvo. 1113 01:21:08,584 --> 01:21:09,709 Plavi feniks. 1114 01:21:10,251 --> 01:21:11,709 Ona je ozbiljno povređena! Uvedite je brzo! 1115 01:21:16,251 --> 01:21:17,376 Šefe! 1116 01:21:19,251 --> 01:21:25,376 Šefe! 1117 01:21:25,626 --> 01:21:27,834 Cici... 1118 01:21:29,959 --> 01:21:31,459 Ling? 1119 01:21:36,334 --> 01:21:37,626 Živio Japan. 1120 01:21:38,501 --> 01:21:39,501 "Leteća bomba". 1121 01:21:42,792 --> 01:21:43,917 "Udarac vihora." 1122 01:21:44,876 --> 01:21:46,292 "Essence Absorbing stav!" 1123 01:21:49,626 --> 01:21:50,501 Zen. 1124 01:21:50,667 --> 01:21:52,542 Plavi Feniks je ozbiljno povređen! 1125 01:21:53,667 --> 01:21:55,376 - Gospodaru Wu. - Luke, ne idi tamo. 1126 01:21:56,292 --> 01:21:59,126 japanski cigani, greška je pratiti Dawn. 1127 01:21:59,292 --> 01:22:01,167 Poražen si od Šefa. 1128 01:22:01,417 --> 01:22:03,376 Niste kvalifikovani da ga izazovem. 1129 01:22:03,542 --> 01:22:05,917 Šefe, mislim da je Zora došla. 1130 01:22:06,167 --> 01:22:07,292 Možda je u blizini. 1131 01:22:07,667 --> 01:22:09,292 Možemo povući Wah studente dole. 1132 01:22:09,501 --> 01:22:11,376 Ne ostani s nama, idi brzo! 1133 01:22:12,001 --> 01:22:13,376 Idemo zajedno. 1134 01:22:13,667 --> 01:22:14,751 Naša svađa je previše duboka. 1135 01:22:15,001 --> 01:22:16,501 Ne možemo otići kao ti. 1136 01:22:16,792 --> 01:22:17,917 Plavi Feniks je teško povređen. 1137 01:22:18,167 --> 01:22:19,792 Molim te ponesi je sa sobom. 1138 01:22:20,001 --> 01:22:22,959 bolje da ideš sada, nađi neke biljke da je izliječi. 1139 01:22:23,209 --> 01:22:25,542 Ili bi bilo prekasno. 1140 01:22:26,334 --> 01:22:28,792 Plavi feniks, ako se vratiš i vidi naše leševe. 1141 01:22:29,042 --> 01:22:30,709 Ti bi se osvetio za nas. 1142 01:22:30,917 --> 01:22:32,459 Idi! Požurite! 1143 01:22:33,209 --> 01:22:34,542 Pa, hajde da zavisimo od sudbine. 1144 01:22:34,709 --> 01:22:35,584 Idemo! 1145 01:22:35,959 --> 01:22:36,709 Čuvaj se. 1146 01:22:46,334 --> 01:22:47,459 "The Slaying Sword". 1147 01:22:48,959 --> 01:22:50,334 Essence Absorbing stav! 1148 01:23:07,751 --> 01:23:09,001 "Leteća bomba". 1149 01:23:11,376 --> 01:23:12,709 "Moćni stav ruke". 1150 01:23:19,376 --> 01:23:20,626 "Divizija" 1151 01:23:23,751 --> 01:23:25,084 "Stav upijanja esencije". 1152 01:23:29,459 --> 01:23:30,751 Drvo. 1153 01:23:34,751 --> 01:23:36,751 Reci nam, gdje je zora? 1154 01:23:37,626 --> 01:23:39,251 Neću reći ni reč! 1155 01:23:44,876 --> 01:23:47,501 Dawn, izađi! 1156 01:23:48,042 --> 01:23:49,417 Ubij! hocu da ubijem... 1157 01:23:49,667 --> 01:23:52,126 tata! Stani! još se nisi oporavila. 1158 01:23:52,501 --> 01:23:55,417 Šefe! dug je put pred nama, zašto se kasnije ne osvetiti? 1159 01:23:55,751 --> 01:23:58,667 Za Sun Moon sektu, samo progutaj sada svoj ponos. 1160 01:23:58,917 --> 01:24:00,042 Preklinjem te! 1161 01:24:00,292 --> 01:24:02,042 Dosta mi je! 1162 01:24:04,751 --> 01:24:05,917 Požurite! 1163 01:24:13,792 --> 01:24:16,792 Wu, dolazim. 1164 01:24:17,417 --> 01:24:18,792 Je li te povrijedila? 1165 01:24:20,751 --> 01:24:22,001 Osvetiću se za tebe. 1166 01:24:22,667 --> 01:24:24,917 Odvedite Plavog Feniksa, ne daj bratu da se vrati. 1167 01:24:25,167 --> 01:24:26,292 Idi! Kiddo! 1168 01:24:26,417 --> 01:24:27,292 Jeste li se povukli? 1169 01:24:27,667 --> 01:24:29,417 - Sranje! Položaj mača. - Da... 1170 01:24:35,959 --> 01:24:37,209 Nije li to Nepobjediva zora? 1171 01:24:37,417 --> 01:24:38,792 Dawn bi trebao biti muškarac. 1172 01:24:58,542 --> 01:24:59,584 Vreća ološa. 1173 01:25:09,501 --> 01:25:11,751 Zarobljeni ste! Wu je otišao. 1174 01:25:15,751 --> 01:25:17,001 brate. 1175 01:25:28,626 --> 01:25:30,876 Sranje! Da li bi Wu uradio bilo šta našoj braći? 1176 01:25:31,751 --> 01:25:32,876 Moram se vratiti i provjeriti to. 1177 01:25:33,376 --> 01:25:35,626 Cici, vratiću se po tebe u zoru. 1178 01:25:42,001 --> 01:25:43,376 Želim da idem sa bratom. 1179 01:25:43,626 --> 01:25:44,751 Ne idem na Ox Mountain. 1180 01:25:45,001 --> 01:25:46,959 Ako vidite Ling, reci mu da me ne ceka. 1181 01:25:56,251 --> 01:25:59,876 Probio sam sinus. 1182 01:26:00,042 --> 01:26:03,042 Otrovana krv je prolazi kroz cijelo moje tijelo. 1183 01:26:03,751 --> 01:26:05,126 Ne mogu se izliječiti. 1184 01:26:05,417 --> 01:26:09,042 Želim da umrem zajedno sa Dawn. 1185 01:27:11,459 --> 01:27:14,751 Plavi feniks... 1186 01:27:15,876 --> 01:27:19,251 Da prestanemo da pevamo "Heroj heroja". 1187 01:27:21,084 --> 01:27:24,751 Plavi feniks! Požurili bismo. 1188 01:27:26,001 --> 01:27:27,459 Naći ću doktora da te izliječi. 1189 01:27:28,126 --> 01:27:29,959 Odvešću te do planine Ox. 1190 01:27:31,459 --> 01:27:33,209 Hajde da se povučemo. 1191 01:27:34,501 --> 01:27:41,126 Šefe, nisam te ostavio. 1192 01:27:44,876 --> 01:27:48,001 Ja sam sretan. Čekao sam tvoj povratak. 1193 01:28:07,126 --> 01:28:09,167 Pevaj, pevajmo! 1194 01:28:10,292 --> 01:28:14,917 "Mora se smeju..." 1195 01:28:33,501 --> 01:28:35,251 brate. 1196 01:29:45,501 --> 01:29:48,376 Već ste usamljeni. 1197 01:29:49,001 --> 01:29:50,459 Doviđenja. 1198 01:29:51,126 --> 01:29:53,626 Ling, ne možeš ni razumjeti svijet. 1199 01:29:53,959 --> 01:29:55,501 Tvoji neprijatelji plaše se vaše osvete. 1200 01:29:55,709 --> 01:29:59,126 Čak se i ti sakriješ, neće te pustiti. 1201 01:30:00,459 --> 01:30:02,251 Zora! 1202 01:30:03,501 --> 01:30:06,292 30 hiljada Dawnovih kolega je poslano u Blackwood Cliff. 1203 01:30:06,501 --> 01:30:07,917 Oni čekaju dalje instrukcije. 1204 01:30:08,167 --> 01:30:09,792 On želi da bude car. 1205 01:30:10,042 --> 01:30:12,626 Idemo u Blackwood Cliff možda se nećemo vratiti. 1206 01:30:13,376 --> 01:30:16,751 Zora ima moć iz Sacred Volume. 1207 01:30:17,917 --> 01:30:21,667 Koliko su duboke njegove borilačke veštine? 1208 01:30:21,917 --> 01:30:23,376 Trebalo bi da razumete druge. 1209 01:30:23,667 --> 01:30:25,917 Ling, hoćeš li pogledati Sacred Volume? 1210 01:30:26,167 --> 01:30:27,667 šta je to? 1211 01:30:28,292 --> 01:30:29,542 Da li biste mi dozvolili da pogledam? 1212 01:30:30,042 --> 01:30:31,417 Uzmi ga. 1213 01:30:31,667 --> 01:30:33,626 Sada smo u istom čamcu. 1214 01:30:33,792 --> 01:30:34,667 Odlično! 1215 01:30:38,667 --> 01:30:40,042 Imam ovaj Sacred Volume... 1216 01:30:40,292 --> 01:30:41,917 zajedno sa Dawn. 1217 01:30:42,167 --> 01:30:43,084 Znao sam da je agresivan. 1218 01:30:43,334 --> 01:30:44,709 Hteo je da ga poseduje. 1219 01:30:44,959 --> 01:30:47,084 Kopirao sam jedan set. 1220 01:30:47,334 --> 01:30:51,417 "Za vežbanje natprirodne moći, jedan bi mu odsekao penis." 1221 01:30:54,584 --> 01:30:55,792 Odseci mu penis... 1222 01:30:57,709 --> 01:30:58,959 Wu! 1223 01:31:00,709 --> 01:31:05,667 Dawn je tako pametna i pametna. 1224 01:31:06,042 --> 01:31:07,542 On me muči. 1225 01:31:07,834 --> 01:31:10,209 Ali konačno, on se neće pustiti! 1226 01:31:10,792 --> 01:31:14,542 Da praktikuju natprirodnu moć, voljan je da iseče svoj penis. 1227 01:31:14,917 --> 01:31:17,709 On sada nije muškarac! 1228 01:31:21,084 --> 01:31:24,542 Za ovaj Sacred Volume. Naš Gospodar nas je izdao. 1229 01:31:25,459 --> 01:31:28,376 Tako smo odlučili da odemo u mir. 1230 01:31:31,959 --> 01:31:33,251 Ostaviti za mir? 1231 01:31:42,876 --> 01:31:44,001 Ling! 1232 01:31:44,584 --> 01:31:47,334 Ako vaša sljedeća generacija ne može podnijeti iskušenje borilačkih veština. 1233 01:31:47,501 --> 01:31:49,376 I ostaviti te da ponovo budem mačevalac. 1234 01:31:49,626 --> 01:31:51,209 Možete li ih zaustaviti? 1235 01:31:51,459 --> 01:31:54,876 Sljedeća generacija? Nikada nisam o tome sanjao. 1236 01:31:56,584 --> 01:31:59,959 Mačevalac! Jednom kada postoje ljudi, jednom dođe do svađe. 1237 01:32:00,251 --> 01:32:02,501 sa svađom, postoji još jedan problematični svet. 1238 01:32:02,834 --> 01:32:04,084 Na kraju, čovjek je problematičan. 1239 01:32:04,251 --> 01:32:05,751 Kako možete tvrditi da želite mir? 1240 01:32:17,292 --> 01:32:21,792 Sun Moon Sekta osvaja svijet. 1241 01:32:22,001 --> 01:32:24,792 Živjela sekta. 1242 01:32:24,917 --> 01:32:27,917 Živjela sekta Sun Moon. 1243 01:32:28,126 --> 01:32:30,667 Živjela sekta. 1244 01:32:31,876 --> 01:32:32,626 Wu će napasti... 1245 01:32:32,792 --> 01:32:35,376 Blackwood Cliff. 1246 01:32:35,626 --> 01:32:37,042 Stražari su ubijeni. 1247 01:32:37,292 --> 01:32:38,667 Oni će uskoro biti ovdje. 1248 01:32:39,292 --> 01:32:42,126 To su samo mali krompiri. 1249 01:32:42,292 --> 01:32:43,667 Stigli su. 1250 01:32:46,792 --> 01:32:48,209 Uništiću te izdajnike! 1251 01:32:48,459 --> 01:32:50,209 Samo one koji me poslušaju mogu sačuvati svoje živote! 1252 01:33:01,709 --> 01:33:02,834 Ljuljajući mač! 1253 01:33:07,209 --> 01:33:08,459 Coolov mač! 1254 01:33:14,042 --> 01:33:15,209 Napadački mač! 1255 01:33:23,959 --> 01:33:25,167 Cici! 1256 01:33:26,667 --> 01:33:27,834 Ling! 1257 01:33:28,834 --> 01:33:29,584 Jesi li Dawn? 1258 01:33:29,876 --> 01:33:31,001 Naravno. 1259 01:33:31,376 --> 01:33:32,126 Šalim se! 1260 01:33:32,334 --> 01:33:33,251 Ying! 1261 01:33:33,501 --> 01:33:34,501 Zašto ne pozdraviš svog ujaka? 1262 01:33:34,709 --> 01:33:36,501 Ne, ti bi je nazvao tetka. 1263 01:33:41,209 --> 01:33:44,001 Mainlanders maltretiraju Highlanders. 1264 01:33:44,709 --> 01:33:47,709 Sada dovedite Mainlanders do Black Wood Cliffa... 1265 01:33:48,459 --> 01:33:51,209 da ometa interno poslovanje sekte Sun Moon. 1266 01:33:51,501 --> 01:33:54,501 Kako se možete suočiti sa svojim precima? 1267 01:33:56,334 --> 01:33:58,751 Udružili ste se sa japanskim Ciganima da ubijemo naše kolege. 1268 01:33:59,001 --> 01:34:01,626 I ti se usuđuješ pominjemo naše pretke! 1269 01:34:03,376 --> 01:34:05,001 Ako Highlanders mogu vladaju kontinentalnim stanovništvom. 1270 01:34:05,251 --> 01:34:07,209 Zora će biti slavna zauvek. 1271 01:34:07,501 --> 01:34:10,584 Začepi. 1272 01:34:11,251 --> 01:34:13,542 Ali prije duela, želim da znam. 1273 01:34:13,792 --> 01:34:17,167 Jesi li spavao sa mnom te noći? 1274 01:34:19,167 --> 01:34:20,626 brate, ti... 1275 01:34:21,751 --> 01:34:26,792 Spavali ste zajedno? 1276 01:34:31,917 --> 01:34:32,917 Smile! 1277 01:34:40,042 --> 01:34:42,876 Odrasli smo u problematičnom svijetu. 1278 01:34:43,667 --> 01:34:46,167 Ali mi smo sve stariji i stariji. 1279 01:34:46,417 --> 01:34:49,126 Narod želi da se takmiči za vladavinu. 1280 01:34:51,792 --> 01:34:54,959 Zašto ne pijete umjesto da se svađate? 1281 01:35:07,959 --> 01:35:10,292 Sacred Volume je velika šala. 1282 01:35:10,459 --> 01:35:12,542 Sada ste poznati. 1283 01:35:12,709 --> 01:35:14,459 Šta je momak, muškarac ili žena? 1284 01:35:14,667 --> 01:35:16,209 Kako možeš spavati s njim? 1285 01:35:16,709 --> 01:35:18,917 klinac, hajde da završimo sve danas. 1286 01:35:19,334 --> 01:35:22,834 Znate da je to posao naše sekte. 1287 01:35:23,084 --> 01:35:24,834 Zašto ideš protiv mene sa njima? 1288 01:35:25,334 --> 01:35:27,709 Osvećujem se za svoju braću. 1289 01:35:29,084 --> 01:35:30,709 Osvetiti se? 1290 01:35:31,584 --> 01:35:33,209 Nisam ubio bilo koji od tvoje braće. 1291 01:35:33,917 --> 01:35:35,334 Video sam da si ih ubio. 1292 01:35:35,501 --> 01:35:36,959 Zapravo, Wah studenti nisu povezani sa vama. 1293 01:35:37,209 --> 01:35:38,709 Ubijeni su bez razloga. 1294 01:35:38,834 --> 01:35:40,626 Platio bi za svoj život. 1295 01:35:43,584 --> 01:35:44,751 Budite oprezni! 1296 01:35:46,959 --> 01:35:48,334 Essence Absorbing Stance. 1297 01:35:57,584 --> 01:35:59,709 Vi ste ubili vašeg psa. 1298 01:36:00,084 --> 01:36:01,126 Vreme je da se vrati. 1299 01:36:11,501 --> 01:36:12,501 Kiddo. 1300 01:36:14,626 --> 01:36:15,709 Šefe! 1301 01:36:23,792 --> 01:36:25,167 Vaša visosti. 1302 01:36:27,126 --> 01:36:28,542 Pazi na moju udicu! 1303 01:36:37,917 --> 01:36:39,001 Uzmi ga nazad. 1304 01:36:45,376 --> 01:36:47,751 Mislio sam da si naučio ovo zbog trona. 1305 01:36:48,042 --> 01:36:50,542 Zaista to radiš zbog muškarca! 1306 01:36:50,792 --> 01:36:53,542 Vi ste ljubomorni jer mogu uzeti oboje. 1307 01:36:53,792 --> 01:36:55,417 Da li mislite tako svi ljudi bi te slušali? 1308 01:36:55,542 --> 01:36:58,334 Šteta da je Ling njegova Ying i Carol. 1309 01:36:59,917 --> 01:37:02,167 Ti bi bio treći ako te želi. 1310 01:37:16,709 --> 01:37:18,084 Izdajica! 1311 01:37:30,709 --> 01:37:32,209 Oče! 1312 01:37:47,251 --> 01:37:49,751 Ling, zivot je zaista nepredvidljiv... 1313 01:37:49,959 --> 01:37:51,876 i tako, ne moramo to predviđati. 1314 01:37:52,126 --> 01:37:53,959 Hajdemo sutra odavde. 1315 01:38:15,626 --> 01:38:17,126 Essence Absorbing Stance. 1316 01:38:31,042 --> 01:38:31,792 Oče! 1317 01:38:32,001 --> 01:38:33,042 Opasnost. 1318 01:38:35,667 --> 01:38:39,251 Ling, iskren sam, 1319 01:38:39,667 --> 01:38:41,417 pa nisam u punoj snazi. 1320 01:38:42,542 --> 01:38:44,751 Kako se usuđuješ dati sve od sebe da me povrediš? 1321 01:38:45,126 --> 01:38:46,542 Odgovori svom ljubavniku! 1322 01:38:46,751 --> 01:38:49,126 Prestanite da napadate svoje saveznike. 1323 01:38:49,417 --> 01:38:51,167 Zašto nisi napao njegova najslabija tačka? 1324 01:38:51,417 --> 01:38:53,001 Ne želiš, zar ne? 1325 01:38:55,917 --> 01:38:59,792 Ne pričaj o ljubavi među nama. 1326 01:39:00,001 --> 01:39:01,167 Mi samo mrzimo. 1327 01:39:01,417 --> 01:39:02,542 Mržnja? 1328 01:39:05,209 --> 01:39:08,417 Za osvetu ili za devojke? 1329 01:39:08,709 --> 01:39:11,209 Ti bezdušni momče! 1330 01:39:11,459 --> 01:39:13,084 Želim da ih vidiš kako umiru... 1331 01:39:13,334 --> 01:39:14,584 ispred tebe. 1332 01:39:19,042 --> 01:39:20,584 Natprirodna moć iz Sacred Volume. 1333 01:39:22,334 --> 01:39:23,667 Zid će uskoro pasti. 1334 01:39:32,709 --> 01:39:33,834 Požurite, na krov! 1335 01:39:35,459 --> 01:39:36,542 Ovdje nije sigurno! 1336 01:39:42,709 --> 01:39:43,959 Zora! 1337 01:39:47,126 --> 01:39:48,001 Mač koji se vrti! 1338 01:39:49,126 --> 01:39:50,084 Milosrdna ruka! 1339 01:39:50,376 --> 01:39:51,626 Napadački mač! 1340 01:39:56,876 --> 01:39:57,959 Mač koji se vraća! 1341 01:40:00,251 --> 01:40:01,501 Koga možeš spasiti? 1342 01:40:03,709 --> 01:40:04,959 Kombinacija na 4 stava. 1343 01:40:14,251 --> 01:40:15,501 Kiddo! 1344 01:40:27,917 --> 01:40:31,292 Zašto me spašavaš? 1345 01:40:31,626 --> 01:40:32,792 zelim da te pitam... 1346 01:40:33,042 --> 01:40:35,542 Jesam li ostao kod tebe te noći? 1347 01:40:37,501 --> 01:40:40,792 necu ti reci, Želim da me se sećaš. 1348 01:40:41,251 --> 01:40:43,167 Želim da zažališ za ceo život. 1349 01:40:44,126 --> 01:40:45,251 Cici! 1350 01:40:46,126 --> 01:40:47,667 - Cici! - Ling... 1351 01:40:53,542 --> 01:40:55,292 Reci mi, ti si Cici. 1352 01:41:29,834 --> 01:41:33,834 Sun Moon Sect ujediniće ceo svet. 1353 01:41:34,042 --> 01:41:35,917 živio... 1354 01:41:36,167 --> 01:41:37,667 Wu, naš šef! 1355 01:41:37,917 --> 01:41:41,459 živio... 1356 01:41:42,042 --> 01:41:43,584 To je još jedna zora. 1357 01:41:43,917 --> 01:41:46,667 - Prekini Dawn! - Da. 1358 01:41:48,709 --> 01:41:50,084 Molim te, oprosti nam 1359 01:41:50,376 --> 01:41:52,209 - Yang, klekni! - Yuan, klekni! 1360 01:41:52,334 --> 01:41:54,001 - Lee, klekni! - Chi, klekni! 1361 01:41:54,126 --> 01:41:55,209 Seto, klekni! 1362 01:41:55,376 --> 01:41:58,501 Dovedite izdajnika Dawn ovdje. 1363 01:41:58,709 --> 01:41:59,876 - I ubiti! - Da! 1364 01:42:00,709 --> 01:42:03,209 Oni koji me izdaju treba da budu ubijeni! 1365 01:42:14,126 --> 01:42:15,876 - Zen! - Šefe Wu. 1366 01:42:16,001 --> 01:42:18,084 Da li je još neko na listi? 1367 01:42:19,001 --> 01:42:21,876 Fan, Ching, Lin, 1368 01:42:22,084 --> 01:42:25,126 Lui, Hoi, Cheung, 1369 01:42:25,376 --> 01:42:28,126 Lee, Kan, Win... 1370 01:42:28,251 --> 01:42:31,834 Wu, Tung, Yang, kleknite! 1371 01:42:33,501 --> 01:42:34,917 - Ling! - Ying. 1372 01:42:37,417 --> 01:42:39,792 Ling, idi sada! 1373 01:42:40,667 --> 01:42:41,792 sta je bilo? 1374 01:42:43,167 --> 01:42:44,917 Vi ste na listi. 1375 01:42:45,251 --> 01:42:46,542 Tata ne vjeruje nijednom Mainlanderu. 1376 01:42:47,542 --> 01:42:50,042 Tata ponovo drži moć. 1377 01:42:50,417 --> 01:42:51,667 Neće te pustiti. 1378 01:42:53,417 --> 01:42:54,792 Odvešću te do izlaza. 1379 01:42:59,042 --> 01:43:02,167 Kome se još može vjerovati? 1380 01:43:03,417 --> 01:43:06,167 Ling, prati me, brzo! 1381 01:43:08,876 --> 01:43:09,626 Trči! 1382 01:43:10,751 --> 01:43:13,042 Čamac odlazi. Odnesite čaj na brod. 1383 01:43:17,459 --> 01:43:19,334 Ling, ne možeš ići na Ox Mountain. 1384 01:43:19,584 --> 01:43:20,959 Neće te pustiti. 1385 01:43:22,209 --> 01:43:23,667 Vlada će te uhapsiti. 1386 01:43:25,834 --> 01:43:28,959 Želiš da se povučeš. Jedini način je otići u Japan. 1387 01:43:30,209 --> 01:43:31,459 sta? Japan? 1388 01:43:31,667 --> 01:43:33,042 šta ćeš da radiš? 1389 01:43:33,709 --> 01:43:35,459 Ovo ste doneli vi. 1390 01:43:35,834 --> 01:43:38,542 Ne mogu da pustim tvoju omiljenu pesmu. 1391 01:43:38,959 --> 01:43:40,292 Uzmi ga nazad. 1392 01:43:44,917 --> 01:43:45,959 Ling! 1393 01:43:46,209 --> 01:43:47,334 Zen! 1394 01:43:47,459 --> 01:43:49,834 Ling, naš šef te želi nazad. 1395 01:43:50,084 --> 01:43:52,459 Ako ne, ostavi mi glavu. 1396 01:43:55,292 --> 01:43:56,126 Ja ću to učiniti! 1397 01:43:58,126 --> 01:43:59,501 - Ying! - Dobro sam. 1398 01:44:04,126 --> 01:44:05,959 Willow mač. 1399 01:44:14,126 --> 01:44:16,001 Kako to misliš? 1400 01:44:16,876 --> 01:44:20,251 Ako izgubim, neću više kriviti. 1401 01:44:20,876 --> 01:44:22,126 Hajde! 1402 01:44:25,334 --> 01:44:27,626 Prestaću da igram bilo kakvo takmičenje. 1403 01:44:39,626 --> 01:44:40,792 Zen! 1404 01:44:41,001 --> 01:44:42,876 Ling, ne mogu te uhapsiti. 1405 01:44:43,251 --> 01:44:45,417 ne mogu da završim svoj posao, Posekao bih ruku. 1406 01:44:45,626 --> 01:44:48,042 ali zavidim ti, jer možeš otići odavde. 1407 01:44:48,376 --> 01:44:50,167 Idi sada! Neko dolazi. 1408 01:44:50,417 --> 01:44:51,667 Brod je spreman. 1409 01:44:52,167 --> 01:44:53,876 Molim te ostavi me na miru. 1410 01:44:54,042 --> 01:44:54,792 Idi! 1411 01:44:56,542 --> 01:44:58,376 Ying, idemo zajedno? 1412 01:44:59,126 --> 01:45:01,667 Otac te neće pustiti. 1413 01:45:03,292 --> 01:45:04,542 Ali ja sam njegova ćerka, 1414 01:45:04,751 --> 01:45:07,292 Ostao bih sa sektom Sun Moon. 1415 01:45:08,001 --> 01:45:11,667 Brod bi otišao, ruke dalje.