1 00:00:00,586 --> 00:00:03,000 [heldere muziek] 2 00:00:12,344 --> 00:00:16,172 [heldere muziek gaat door] 3 00:00:25,310 --> 00:00:29,103 [heldere muziek gaat door] 4 00:00:37,965 --> 00:00:41,586 [heldere muziek gaat door] 5 00:00:49,620 --> 00:00:53,241 [heldere muziek gaat door] 6 00:00:54,655 --> 00:00:57,655 ♪ Het leven is te kort 7 00:01:04,724 --> 00:01:06,551 [voetstappen tikken] 8 00:01:06,551 --> 00:01:08,172 Oké, douchen en stralen, jongens. 9 00:01:08,172 --> 00:01:10,689 Veet, veet, we hebben opdrachten. 10 00:01:10,689 --> 00:01:12,827 Heeft u een beroerte? 11 00:01:12,827 --> 00:01:14,517 Ik heb allemaal afspraakjes voor ons gemaakt. 12 00:01:14,517 --> 00:01:16,241 Iedereen hier is nog steeds vaderloos 13 00:01:16,241 --> 00:01:19,172 en de boodschappen niet gaan zichzelf kopen. 14 00:01:19,172 --> 00:01:21,103 Hoe heb je dates voor ons gemaakt? 15 00:01:21,103 --> 00:01:22,862 Ik heb je wachtwoorden. 16 00:01:22,862 --> 00:01:24,724 Ik heb ingelogd als jij, heeft jou nagebootst, 17 00:01:24,724 --> 00:01:26,448 waardoor je er heter uitzag en persoonlijker 18 00:01:26,448 --> 00:01:27,758 dan je eigenlijk bent, 19 00:01:27,758 --> 00:01:29,206 en een toezegging voor u gedaan 20 00:01:29,206 --> 00:01:31,517 om hem te ontmoeten op een bepaalde tijd en plaats. 21 00:01:31,517 --> 00:01:33,241 Hoe heter? 22 00:01:33,241 --> 00:01:36,103 - Nou ja, misschien wil ik dat niet ga op date met deze man. 23 00:01:36,103 --> 00:01:40,103 - Die houding is waarom je zo bent Ik zal alleen en zonder geld sterven. 24 00:01:40,103 --> 00:01:41,758 Op straat. 25 00:01:41,758 --> 00:01:44,344 Niet in dit appartement, omdat je kunt de huur niet betalen. 26 00:01:44,344 --> 00:01:45,862 Oké, nou, 27 00:01:45,862 --> 00:01:47,758 jij en ik niet echt dezelfde smaak hebben. 28 00:01:47,758 --> 00:01:51,379 - Smaak is geen factor, I ging met de hoogste bieder. 29 00:01:52,241 --> 00:01:53,758 Ik verander mijn wachtwoord. 30 00:01:55,689 --> 00:01:57,586 Jij gaat op deze date 31 00:01:57,586 --> 00:02:00,827 en jij bent aan het uitblazen en je krijgt betaald. 32 00:02:01,620 --> 00:02:03,862 Anders, als je pooier, 33 00:02:03,862 --> 00:02:06,551 Ik laat mij inhuren spieren maken je ruw. 34 00:02:14,344 --> 00:02:16,206 Dank je, Bud? 35 00:02:17,758 --> 00:02:19,620 Bedankt dat je op mij let 36 00:02:19,620 --> 00:02:21,448 als ik te depressief en lui ben 37 00:02:21,448 --> 00:02:23,241 om mijn eigen sociale leven te beheren. 38 00:02:23,241 --> 00:02:25,793 Jij bent de beste vriend Dat heb ik ooit gehad, Bud. 39 00:02:31,620 --> 00:02:33,448 Dat dacht ik al, Bud. 40 00:02:36,137 --> 00:02:41,137 [vrolijke muziek] [mensen kletsen] 41 00:02:41,137 --> 00:02:45,620 - [Mickey] Enrique, wat zoek je precies? 42 00:02:45,620 --> 00:02:47,586 Oh, iets super caj, 43 00:02:47,586 --> 00:02:49,827 dat hoort er gewoon bij mijn leven, weet je? 44 00:02:50,896 --> 00:02:53,724 Oké, nou, wat voor iets 45 00:02:53,724 --> 00:02:55,758 zou passen bij jouw leven? 46 00:02:55,758 --> 00:02:58,137 - Heb je ooit Key West geweest? 47 00:02:58,137 --> 00:02:59,000 Nee. 48 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Kaap? 49 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Nee. 50 00:03:01,000 --> 00:03:02,827 Tokio, Venetië? 51 00:03:02,827 --> 00:03:04,344 - Ik ben in Canada geweest en Disneywereld, 52 00:03:04,344 --> 00:03:06,241 dat is het wel zo'n beetje. 53 00:03:06,241 --> 00:03:08,172 Wil je reizen? 54 00:03:08,172 --> 00:03:09,827 Ja, dat denk ik wel. 55 00:03:10,620 --> 00:03:12,655 Ik wil een reisgenoot, 56 00:03:12,655 --> 00:03:16,793 de wereld zien, hebben gezellig, lekker eten, 57 00:03:17,862 --> 00:03:21,689 wat romantiek, neem in de bezienswaardigheden. 58 00:03:21,689 --> 00:03:23,137 - Ja, ik bedoel het klinkt zeker 59 00:03:23,137 --> 00:03:28,137 je wilt mij seksverkeer geven over heel veel grenzen heen. 60 00:03:28,896 --> 00:03:32,137 [grinnikt] Dat doe ik helemaal. 61 00:03:33,413 --> 00:03:36,034 - Ja, dat heb ik ook graag iemand leren kennen 62 00:03:36,034 --> 00:03:39,655 een beetje eerder thuis Ik ga akkoord met deelname 63 00:03:39,655 --> 00:03:41,896 in hun internationale seksslavinnenring. 64 00:03:44,689 --> 00:03:46,034 Wat is dit? 65 00:03:46,034 --> 00:03:47,827 Dat is het geschenk waarmee we hebben ingestemd 66 00:03:47,827 --> 00:03:50,793 voor deze eerste bijeenkomst, op een openbare plaats. 67 00:03:51,379 --> 00:03:52,517 Wauw. 68 00:03:54,517 --> 00:03:56,137 Ik denk dat ik een goede onderhandelaar ben. 69 00:04:00,068 --> 00:04:03,275 Ja, ik heb mijn visum overschreden, 70 00:04:03,275 --> 00:04:07,241 dus ik kan het eigenlijk niet geen enkele reis maken. 71 00:04:10,275 --> 00:04:13,724 Maar bedankt voor dat, dat is perfect. 72 00:04:18,379 --> 00:04:21,034 [levendige muziek] 73 00:04:46,310 --> 00:04:48,068 Het is Tab, toch? 74 00:04:48,068 --> 00:04:48,758 Ja. 75 00:04:48,758 --> 00:04:49,896 Ik ben Daffyd. 76 00:04:50,758 --> 00:04:51,896 Daffyd. 77 00:04:55,586 --> 00:04:59,551 Dus ben je homo of bi of? 78 00:04:59,551 --> 00:05:00,827 Ik ben homo voor loon. 79 00:05:02,655 --> 00:05:04,344 Is dat nu een seksuele identiteit? 80 00:05:04,344 --> 00:05:08,068 - [grinnikt] Ja, dat is zo een eigen categorie op PornHub. 81 00:05:11,482 --> 00:05:14,068 Dus wat bracht je naar de site? 82 00:05:16,310 --> 00:05:17,931 Ik ga dood. 83 00:05:23,448 --> 00:05:26,275 [levendige muziek] 84 00:05:26,275 --> 00:05:27,793 Hé. 85 00:05:27,793 --> 00:05:30,620 [vogels fluiten] 86 00:05:30,620 --> 00:05:36,000 - Dit is een folderposter uit "Miss Showbusiness", 87 00:05:37,137 --> 00:05:38,482 het concert dat Judy gaf met Nelson Raadsel 88 00:05:38,482 --> 00:05:41,793 in 1958 in Chicago. 89 00:05:44,103 --> 00:05:46,620 Een advertentie voor het tijdschrift Modern Screen 90 00:05:46,620 --> 00:05:48,172 met Jackie O op de cover. 91 00:05:48,172 --> 00:05:53,137 Maar als je kijkt, kun je dat wel zie Judy en Rock Hudson 92 00:05:54,310 --> 00:05:55,965 hieronder in de bijlage. 93 00:05:58,965 --> 00:06:04,241 Ah, tv-gids, 1964 met Judy op de cover. 94 00:06:06,517 --> 00:06:07,931 Mijn hemel. 95 00:06:07,931 --> 00:06:10,344 En zoals je kunt zien, 96 00:06:10,344 --> 00:06:13,931 Ik heb een verzameling poppen uit de hele eeuw. 97 00:06:13,931 --> 00:06:18,344 Ze zijn meestal Judy karakter in haar films. 98 00:06:18,344 --> 00:06:22,827 Ik heb elk album ze heeft ooit uitgelaten, 99 00:06:22,827 --> 00:06:25,172 afspeellijsten, bladmuziek. 100 00:06:26,241 --> 00:06:28,862 - Dus je wilt mij om je seks te ruilen 101 00:06:28,862 --> 00:06:31,241 in ruil voor Judy Slinger-memorabilia? 102 00:06:32,931 --> 00:06:37,931 - Deze collectie is met een waarde van minstens $ 20.000. 103 00:06:43,689 --> 00:06:45,379 Je bent een echte fan. 104 00:06:47,758 --> 00:06:51,620 - [lacht] Dat is zo slechts één ding 105 00:06:51,620 --> 00:06:53,724 Ik houd meer van Judy Garland dan van Judy Garland. 106 00:06:54,931 --> 00:06:58,172 [levendige muziek] 107 00:06:58,172 --> 00:07:03,000 [kreunt] Zeer getalenteerd. [hijgen] 108 00:07:07,724 --> 00:07:11,275 [levendige muziek gaat door] 109 00:07:18,275 --> 00:07:19,827 Wie is je kleine vriend? 110 00:07:19,827 --> 00:07:23,655 - Dorothy, gewoon kwam uit Kansas. 111 00:07:23,655 --> 00:07:25,896 Voorzichtig, ze doodt heksen. 112 00:07:30,034 --> 00:07:34,655 - Oké, zoek een partner, kies een plekje op de vloer. 113 00:07:34,655 --> 00:07:38,068 Til je linkerhiel op over je rechterknie 114 00:07:38,068 --> 00:07:41,482 en vind dat geholpen bilspieren strekken. 115 00:07:42,275 --> 00:07:45,482 [mensen kletsen] 116 00:07:49,482 --> 00:07:51,000 Dat is voor zover ik ga. 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,620 - O, die heb ik gezien heupen strekken zich verder uit. 118 00:07:53,620 --> 00:07:55,586 Mijn heupen zijn uit de praktijk. 119 00:07:56,413 --> 00:07:58,896 En laat los. 120 00:07:58,896 --> 00:07:59,793 Omdraaien. 121 00:08:07,344 --> 00:08:10,310 [Tabblad slurpen] 122 00:08:10,310 --> 00:08:12,827 Dus hoe lang praten we? 123 00:08:14,000 --> 00:08:16,517 - Zes maanden, de dokter zei, aan de buitenkant. 124 00:08:16,517 --> 00:08:17,689 [Tab] Waarvoor? 125 00:08:18,448 --> 00:08:20,310 Darmkanker. 126 00:08:20,310 --> 00:08:23,724 Euh, dat is niet cool. 127 00:08:23,724 --> 00:08:25,137 Rechts? 128 00:08:25,137 --> 00:08:29,551 Dezelfde shit die mijn dood heeft veroorzaakt pappie, mijn vader, mijn broer. 129 00:08:31,344 --> 00:08:32,793 Neuken. 130 00:08:32,793 --> 00:08:34,103 Ik heb ze allemaal overleefd. 131 00:08:35,862 --> 00:08:38,034 Zelfs met vertoningen elke vijf jaar, 132 00:08:38,034 --> 00:08:40,862 het kwam nog steeds in fase vier voordat ze het te pakken kregen. 133 00:08:40,862 --> 00:08:42,655 Ook al zijn we allemaal wist dat het eraan zat te komen. 134 00:08:42,655 --> 00:08:44,517 [Tab] Kunnen ze het niet genezen? 135 00:08:44,517 --> 00:08:46,724 - Dat ga ik niet eens doen laat ze het behandelen. 136 00:08:48,034 --> 00:08:50,206 Als je zag wat mijn broer en vader ging door, 137 00:08:50,206 --> 00:08:51,482 jij ook niet. 138 00:08:52,379 --> 00:08:55,827 Al die chemo, bestraling, 139 00:08:56,620 --> 00:08:58,724 het wegsnijden van stukjes darm. 140 00:08:59,620 --> 00:09:01,241 Ik ga niet die kant op. 141 00:09:01,241 --> 00:09:03,931 Ik ga van elke genieten minuut die ik nog heb. 142 00:09:06,551 --> 00:09:08,241 Sorry dat ik dit allemaal op je afgooi, 143 00:09:08,241 --> 00:09:10,586 Ik dacht gewoon dat je dat moest doen weet waar je aan begint. 144 00:09:13,241 --> 00:09:14,724 Waar begin ik aan? 145 00:09:16,758 --> 00:09:20,068 - De beste zes maanden van mijn leven. 146 00:09:20,068 --> 00:09:23,068 [mensen kletsen] 147 00:09:28,241 --> 00:09:30,241 [beiden grinniken] 148 00:09:30,241 --> 00:09:31,413 [Tabblad] Eh! 149 00:09:33,413 --> 00:09:34,620 Wat zijn jullie aan het doen? 150 00:09:34,620 --> 00:09:36,241 Naakte videogames. 151 00:09:36,241 --> 00:09:38,206 Het leven ten volle leven. 152 00:09:40,586 --> 00:09:41,896 Wie is je vriend? 153 00:09:46,517 --> 00:09:47,620 Daffyd. 154 00:09:48,448 --> 00:09:49,586 Knop. 155 00:09:51,551 --> 00:09:55,241 Wil je een biertje? Een dobie? 156 00:09:55,241 --> 00:09:56,206 Ik zal een klap krijgen. 157 00:10:05,241 --> 00:10:06,103 Ja. 158 00:10:10,379 --> 00:10:12,793 [Bud schraapt keel] 159 00:10:12,793 --> 00:10:15,620 Vindt hij het leuk om hier nu te wonen? 160 00:10:15,620 --> 00:10:18,413 - Hij leeft niet hij is stervende. 161 00:10:19,482 --> 00:10:20,965 Hij heeft nog maanden te leven. 162 00:10:23,068 --> 00:10:24,586 Hij wil het gewoon Wees een van de jongens, 163 00:10:24,586 --> 00:10:27,586 leef dat zorgeloze leven zoals wij. 164 00:10:27,586 --> 00:10:28,896 Doe wat wij doen. 165 00:10:28,896 --> 00:10:31,068 - Wij spelen niet naakte videogames. 166 00:10:33,413 --> 00:10:34,551 Waarom is dat? 167 00:10:36,482 --> 00:10:38,103 Jezus, Maria en Jozef. 168 00:10:41,137 --> 00:10:43,896 - Sinds wanneer word je katholiek? 169 00:10:43,896 --> 00:10:46,137 Wanneer iemand sterft. 170 00:10:46,137 --> 00:10:47,034 Hm. 171 00:10:52,413 --> 00:10:53,620 [Daffyd] Hé. 172 00:10:53,620 --> 00:10:56,862 [flessen rammelen] 173 00:10:58,379 --> 00:11:01,275 [TV-babbelen] 174 00:11:22,482 --> 00:11:23,655 Krijg je boter? 175 00:11:23,655 --> 00:11:27,689 Ja, waar heb je dat voor nodig? 176 00:11:27,689 --> 00:11:29,413 Popcorn. 177 00:11:29,413 --> 00:11:30,517 Rechts. 178 00:11:34,655 --> 00:11:36,793 Is er iets wat jullie mij willen vertellen? 179 00:11:36,793 --> 00:11:38,206 Tab heeft een nieuwe vader, 180 00:11:38,206 --> 00:11:40,482 hij wil het gewoon wees een van de jongens. 181 00:11:41,448 --> 00:11:42,620 Jij ook? 182 00:11:42,620 --> 00:11:44,034 Ik maak de snacks, 183 00:11:44,034 --> 00:11:46,965 Ik ben een van de jongens, het is voetbalavond. 184 00:11:53,137 --> 00:11:55,137 Hé, kerel. 185 00:11:55,137 --> 00:11:56,000 Jongens. 186 00:11:57,965 --> 00:12:01,862 [TV-geklets gaat door] 187 00:12:09,275 --> 00:12:12,413 [voetstappen tikken] 188 00:12:13,724 --> 00:12:14,655 Bud. 189 00:12:16,344 --> 00:12:17,482 Knop. 190 00:12:20,620 --> 00:12:22,655 Er is hier een antiekdame. 191 00:12:27,379 --> 00:12:28,517 Oh guuuuurd. 192 00:12:40,206 --> 00:12:43,931 - Hallo, ik ben Irene Hartenfels, poppenhandelaar. 193 00:12:43,931 --> 00:12:47,241 Ik heb gisteravond met Tab gesproken over een Mildred Morton Dorothy? 194 00:12:52,000 --> 00:12:52,896 Hier. 195 00:12:54,034 --> 00:12:55,000 Let niet op hen. 196 00:12:56,655 --> 00:12:57,931 Oh mijn. 197 00:13:01,275 --> 00:13:02,241 Wat is ze waard? 198 00:13:02,241 --> 00:13:05,241 Mm, moeilijk te zeggen. 199 00:13:05,241 --> 00:13:08,655 Hmm, misschien drie tot vijf. 200 00:13:09,344 --> 00:13:12,655 Honderd? Duizend? 201 00:13:13,793 --> 00:13:15,103 Bucks. 202 00:13:15,103 --> 00:13:16,000 $ 5? 203 00:13:17,344 --> 00:13:18,965 Ze is niet eens een goede nep. 204 00:13:20,000 --> 00:13:21,482 Nep? 205 00:13:21,482 --> 00:13:24,103 - Oh lieverd, nepper dan het orgasme van een hoer. 206 00:13:24,103 --> 00:13:27,275 Kijk, als je dat ooit wilt verifieer een Mildred Morton, 207 00:13:27,275 --> 00:13:28,965 Je trekt gewoon haar slipje uit 208 00:13:28,965 --> 00:13:31,103 en kijk eens haar kleine smet. 209 00:13:31,103 --> 00:13:35,344 Zie je, dat zou zo moeten zijn een dubbele M geborduurd 210 00:13:35,344 --> 00:13:37,586 en een Romeins cijfer voor de run. 211 00:13:37,586 --> 00:13:41,793 Maar je hebt niets maar een kale smet, zoon. 212 00:13:44,793 --> 00:13:47,448 - Mijn excuses voor je tijd verspillen. 213 00:13:47,448 --> 00:13:49,758 - Elke serieuze dealer zou beter weten. 214 00:13:49,758 --> 00:13:51,620 Mag ik vragen wat je ervoor hebt betaald? 215 00:13:53,620 --> 00:13:55,413 Mijn laatste stukje waardigheid. 216 00:13:56,137 --> 00:13:57,310 Oh. 217 00:13:57,310 --> 00:13:59,931 [deurbel zoemt] 218 00:13:59,931 --> 00:14:02,655 [jazzmuziek] 219 00:14:06,517 --> 00:14:08,793 - Je gaf me een nep Dorothy pop. 220 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Ik ben geschokt. 221 00:14:11,000 --> 00:14:12,827 Oh nee, dat ben je niet. 222 00:14:12,827 --> 00:14:14,137 Ach ja. 223 00:14:14,137 --> 00:14:17,689 - Ik heb je een echte gegeven handjob voor een neppop. 224 00:14:17,689 --> 00:14:20,137 - Nou, er moet een zijn les daar ergens. 225 00:14:20,137 --> 00:14:21,310 Ik zou de politie moeten bellen. 226 00:14:21,310 --> 00:14:22,517 O, ga je gang. 227 00:14:22,517 --> 00:14:25,137 ‘O agent, de pop die ik heb 228 00:14:25,137 --> 00:14:27,965 voor het geven van een 60-jarige man een handjob 229 00:14:27,965 --> 00:14:31,172 bleek een ambacht project van Michael." 230 00:14:31,172 --> 00:14:32,758 Geef mij iets waardevols. 231 00:14:32,758 --> 00:14:35,137 Geef mij dat ondertekend affiche van Carnegie Hall. 232 00:14:35,137 --> 00:14:38,448 Het zijn allemaal fotokopieën. 233 00:14:39,344 --> 00:14:40,517 Je bent een fraudeur. 234 00:14:43,551 --> 00:14:46,103 [Bud snakt naar adem] 235 00:14:48,000 --> 00:14:49,517 Jij monster! 236 00:14:49,517 --> 00:14:52,655 - Ik krijg twee pijpbeurten week van hebzuchtige binken. 237 00:14:55,655 --> 00:14:58,172 Leg dat neer, leg dat neer! 238 00:14:58,172 --> 00:15:00,241 Dit kan ik verkopen. 239 00:15:00,241 --> 00:15:01,517 Kleine dief! 240 00:15:02,413 --> 00:15:05,275 Je belt de politie. [sist] 241 00:15:05,275 --> 00:15:06,413 Ach! 242 00:15:09,517 --> 00:15:12,413 [Vernon zucht] 243 00:15:15,413 --> 00:15:17,034 Je bent er nog steeds. 244 00:15:17,034 --> 00:15:18,551 Vriend. 245 00:15:18,551 --> 00:15:20,413 Gewoon bij de man blijven. 246 00:15:20,413 --> 00:15:23,310 Oh, ik denk dat ik te veel heb gedronken. 247 00:15:23,310 --> 00:15:24,793 Badkamer. 248 00:15:24,793 --> 00:15:29,551 - Oh, oh, oh God, oh my God, o God, o God, o. 249 00:15:30,931 --> 00:15:33,379 [deur slaat dicht] 250 00:15:33,379 --> 00:15:36,068 [Daffyd huilt] 251 00:15:38,206 --> 00:15:40,241 [Daffyd kreunt] 252 00:15:40,241 --> 00:15:43,034 Oh mijn God, oh mijn God. 253 00:15:46,275 --> 00:15:48,310 [Daffyd laat luid scheten] 254 00:15:48,310 --> 00:15:50,896 Wat doet hij hier nog? 255 00:15:50,896 --> 00:15:51,862 Poepen. 256 00:15:52,896 --> 00:15:55,896 Ik kan het hem niet vragen ga weg, hij is stervende. 257 00:15:56,758 --> 00:15:58,862 Als hij sterft in onze badkamer, 258 00:15:58,862 --> 00:16:01,103 jij betaalt mijn deel van de huur. 259 00:16:01,103 --> 00:16:03,862 [Daffyd kreunt] 260 00:16:07,275 --> 00:16:08,689 Is die kerel er nog? 261 00:16:09,379 --> 00:16:10,931 Zijn lichaam is er nog, 262 00:16:10,931 --> 00:16:13,620 zijn geest lijkt te zijn richting het licht gaan. 263 00:16:16,275 --> 00:16:17,275 Hoe ging je date? 264 00:16:18,586 --> 00:16:20,103 Hij wil een reismaatje. 265 00:16:21,137 --> 00:16:23,275 - Daarom ik heb hem voor jou uitgekozen. 266 00:16:23,275 --> 00:16:25,172 Jij bent onze reiziger. 267 00:16:25,172 --> 00:16:27,172 Hoe ben ik een reiziger? 268 00:16:27,172 --> 00:16:31,241 - Je bent letterlijk op reis in het buitenland, waardoor Amerikaanse banen worden gestolen. 269 00:16:32,275 --> 00:16:35,068 Maar jij hebt mijn baan gestolen. 270 00:16:36,551 --> 00:16:38,586 - Ik dacht dat jij kan wel een pauze gebruiken. 271 00:16:43,310 --> 00:16:45,586 - Draag jij een jockstrap naar het werk? 272 00:16:45,586 --> 00:16:46,965 Ik krijg meer tips. 273 00:16:51,137 --> 00:16:53,413 Zie je, geen pantylijn. 274 00:16:53,413 --> 00:16:54,517 Aanraken. 275 00:16:59,931 --> 00:17:01,724 [vrolijke muziek] 276 00:17:01,724 --> 00:17:04,379 [Knop kreunt] 277 00:17:11,068 --> 00:17:14,310 [mensen kletsen] 278 00:17:17,068 --> 00:17:19,034 Gaat het? 279 00:17:19,034 --> 00:17:20,206 Ik trok aan mijn lies. 280 00:17:21,448 --> 00:17:23,896 U moet dus tabel 12 nemen. 281 00:17:23,896 --> 00:17:24,896 Homo's? 282 00:17:24,896 --> 00:17:26,517 Eén homo die je kent. 283 00:17:30,448 --> 00:17:33,206 Als je de tafel, ik kan er gewoon tegen. 284 00:17:33,206 --> 00:17:36,172 [vrolijke muziek] 285 00:17:39,827 --> 00:17:41,758 Ben je mij nu aan het stalken? 286 00:17:41,758 --> 00:17:43,206 Ik hou van de sushi hier. 287 00:17:44,241 --> 00:17:45,758 - Je hebt meer nodig tijd met het menu? 288 00:17:45,758 --> 00:17:46,724 Ga zitten. 289 00:17:52,206 --> 00:17:54,034 Probeer je mij te laten ontslaan? 290 00:17:54,034 --> 00:17:55,517 Ik dacht dat ik het wel zou zien 291 00:17:55,517 --> 00:17:57,172 als je iets onderdrukt had herinneringen komen terug, 292 00:17:57,172 --> 00:18:00,793 alsof je daar zit, ik tegenover jou. 293 00:18:01,620 --> 00:18:03,586 Je zegt dat ik... 294 00:18:03,586 --> 00:18:04,482 Niets. 295 00:18:05,241 --> 00:18:06,793 Wat er ook is gebeurd, 296 00:18:06,793 --> 00:18:08,655 dat moet ook zo zijn geweest traumatisch om te herstellen. 297 00:18:08,655 --> 00:18:11,689 - En je kunt er niet tegen terug, de kat is uit de zak. 298 00:18:11,689 --> 00:18:14,482 - Zet de kat terug in de tas, knoop een knoop, 299 00:18:14,482 --> 00:18:16,310 en gooi het in de beek. 300 00:18:16,310 --> 00:18:18,586 - Te laat, ik heb al gegeten de kat, gedomesticeerd, 301 00:18:18,586 --> 00:18:20,689 en nu is het een lief kleintje poesje, spinnend in mijn schoot. 302 00:18:20,689 --> 00:18:24,206 - Maar dat heb je niet zo uitgesproken Je kunt beter je benen over elkaar slaan. 303 00:18:25,448 --> 00:18:27,758 - Zeg je dat? van gedachten veranderd? 304 00:18:29,344 --> 00:18:30,758 Ik denk geen klein woordje 305 00:18:30,758 --> 00:18:32,586 dat ik zou kunnen of misschien niet gezegd 306 00:18:32,586 --> 00:18:35,689 in een moment van toevallige zwakte iets moeten veranderen. 307 00:18:35,689 --> 00:18:38,655 - Dat zouden de meeste mensen zeggen woord verandert alles. 308 00:18:39,793 --> 00:18:41,275 De meeste mensen. 309 00:18:41,275 --> 00:18:45,034 [vrolijke muziek gaat door] 310 00:18:49,413 --> 00:18:52,620 [mensen kletsen] 311 00:18:54,965 --> 00:18:58,103 [toilet doorspoelen] 312 00:19:00,551 --> 00:19:02,862 Oeh, sorry. 313 00:19:02,862 --> 00:19:04,517 Tab's kamer is verderop in de gang. 314 00:19:05,137 --> 00:19:06,206 Bedankt. 315 00:19:06,862 --> 00:19:07,827 Alles goed, man? 316 00:19:08,862 --> 00:19:11,103 Jij was daarbinnen al een tijdje. 317 00:19:11,103 --> 00:19:15,724 - Oh, omdat ik een van de jongens ben ligt behoorlijk zwaar op de maag. 318 00:19:16,724 --> 00:19:17,793 Vertel me erover. 319 00:19:19,517 --> 00:19:21,000 Hoe zit het met jou? 320 00:19:21,000 --> 00:19:23,517 Je bent hier geweest Lange tijd, gaat het goed met je? 321 00:19:24,689 --> 00:19:26,379 Niet echt, nee. 322 00:19:27,689 --> 00:19:29,379 Wat kan er zo erg zijn? 323 00:19:32,034 --> 00:19:33,689 Ik verloor alles. 324 00:19:33,689 --> 00:19:36,551 Ik heb zoveel schulden, ik kan het nooit terugbetalen. 325 00:19:36,551 --> 00:19:38,172 [Daffyd] Hoeveel schulden? 326 00:19:38,862 --> 00:19:40,310 30 duizend. 327 00:19:40,310 --> 00:19:42,000 - 30.000? Dat is minder dan een nieuwe auto. 328 00:19:42,000 --> 00:19:43,862 Dat kun je afbetalen. 329 00:19:43,862 --> 00:19:45,965 Weet je hoeveel schulden ik heb? 330 00:19:45,965 --> 00:19:49,172 800.000, meer, 880.000. 331 00:19:51,517 --> 00:19:56,689 Schulden op mijn huis, twee auto's, een paar timesharing. 332 00:19:57,896 --> 00:19:59,655 En dat is niet eens zo slecht voor deze stad. 333 00:19:59,655 --> 00:20:02,482 Met verlammende schulden is gewoon een normale volwassenheid. 334 00:20:04,517 --> 00:20:05,448 Shit. 335 00:20:06,586 --> 00:20:09,344 Moet dat? mij een beter gevoel geven? 336 00:20:10,862 --> 00:20:15,689 - Hoe zit dit? Je gaat Sterven met schulden, dat doet iedereen. 337 00:20:15,689 --> 00:20:19,862 Zelfs als je hebt afbetaald jouw huis, kreeg een dikke 401k, 338 00:20:19,862 --> 00:20:21,344 de dag dat je sterft, 339 00:20:21,344 --> 00:20:22,862 Je bent een schuld verschuldigd creditcardmaatschappij 340 00:20:22,862 --> 00:20:25,137 voor de laatste twee keer je hebt je auto volgetankt. 341 00:20:26,172 --> 00:20:28,103 We leven allemaal met schulden. 342 00:20:28,827 --> 00:20:29,827 We sterven allemaal met schulden. 343 00:20:32,206 --> 00:20:33,724 Ja, ik bedoel, 344 00:20:33,724 --> 00:20:36,482 dat maakt het eigenlijk wel ik voel me iets beter. 345 00:20:38,310 --> 00:20:41,275 [deur klopt] 346 00:20:45,965 --> 00:20:48,137 Dus belde je vrouw, 347 00:20:49,827 --> 00:20:51,206 ze is een beetje bezorgd. 348 00:20:52,862 --> 00:20:55,655 [levendige muziek] 349 00:21:09,862 --> 00:21:10,758 Hallo. 350 00:21:13,931 --> 00:21:17,206 Gewoon rondhangen met de jongens. 351 00:21:29,241 --> 00:21:32,448 Ja. 352 00:21:32,448 --> 00:21:36,275 ♪ Geef me één afscheidskus 353 00:21:36,275 --> 00:21:41,551 ♪ Probeer het niet te maken ik blijf nog even ♪ 354 00:21:45,586 --> 00:21:47,551 ♪ Oeh